User guide

23
Disk Menü
Diese Einstellung gilt für DVDs mit mehrsprachigen
Menüs. Sie können hier eine Voreinstellung für die
Sprache, mit der sich das DVD-Menü öffnen soll, wäh-
len.
Original Die Originalsprache der DVD.
Andere Falls Sie keine der angebotenen Sprachen
wählen möchten, können Sie hier eine
vierstellige Nummer für eine andere
Sprache eingeben.
Am Ende dieser Anleitung finden Sie die Liste der
Ländercodes (Seite 52).
Disk Audio
Diese Einstellung gilt für DVDs, die in mehrere Spra-
chen synchronisiert wurden. Sie können hier eine Vor-
einstellung für die Audio-Sprache wählen.
Disk Untertitel
Diese Einstellung gilt für DVDs, die Untertitel in mehre-
ren Sprachen enthalten. Sie können hier eine Vorein-
stellung für die Untertitel-Sprache wählen.
Aus Es werden keine Untertitel angezeigt.
Bitte beachten Sie, dass Sie die Spracheinstellun-
gen der meisten DVDs auch mit den entsprechen-
den Tasten der Fernbedienung ändern können.
Hier stellen Sie die Audio-Ausgänge des DVD-Recor-
ders passend zu Disk ein.
Dolby Digital / DTS / MPEG
PCM Wählen Sie PCM, wenn eine Verbindung zu
einem digitalen Verstärker/ Receiver
besteht. Ihr Recorder überträgt durch das
PCM-Signal dieselben Audio-Formate, die
auf der Disk abgelegt sind. Zusätzlich wird
ein Audio-Signal über die Links-/Rechts-
Anschlüsse ausgegeben.
Bitstream
Der DVD-Recorder gibt die Rohdaten des
Dolby Digital-Tons aus
(Standardeinstellung). Wählen Sie diese
Einstellung, wenn ein Zwei-Kanal Stereo-
Verstärker angeschlossen ist. Dolby
Digital- oder MPEG-DVDs werden auf
Zwei-Kanal-Ton heruntergemischt.
Aus (nur DTS)
Das DTS-Signal wird nicht an die digitalen
Ausgänge gegeben.
Sampling Frequenz
48 kHz Standardeinstellung. 96 kHz-Signale der
Tonquelle werden zu 48 kHz-Signalen
konvertiert.
96 kHz Wählen Sie diese Einstellung nur, wenn das
angeschlossene Verstärkersystem 96 kHz-
Signale verarbeiten kann und die Tonquelle
(die DVDs) eine entsprechende Sampling-
Frequenz hat.
DRC („Dynamic Range Control“)
Aus Der Ton wird unverändert, d. h. laute
Passagen und Bässe werden laut, leise
Passagen leise wiedergegeben („Kino-
Sound“). Die Einstellung ist nur geeignet,
wenn niemand gestört werden kann.
Ein Der Lautstärkeunterschied wird minimiert,
d. h. laute Passagen werden reduziert, leise
Passagen angehoben. Diese Einstellung ist
z. B. nachts angebracht.
Vocal
Diese Einstellung ist für angeschlossene Karaoke-Ge-
räte. Wenn Sie eine Mehrkanal-Karaoke-CD abspie-
len, stellen Sie die Einstellung auf Ein, um die Kanäle
auf der CD in normalem Stereoton auszugeben.
Menü Audio