РУССКИЙ ҚAЗAҚ ТІЛІ O’ZBEK УКРАїНСЬКА ENGLISH Инструкция по эксплуатации Мини Hi-Fi система Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное руководство. МОДЕЛИ MCD65 (MCD65, MCS65F) MCD35 (MCD35, MCS35F) P/NO : MFL63266283 MCD35.65_EVENT_RUS.indd 1 10. 07.
1 Информация по технике безопасности Информация по технике безопасности 1 Информация по технике безопасности ВНИМАНИЕ Не открывать, опасность удара электрическим током ВНИМАНИЕ: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ) ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
Информация по технике безопасности Устройство оборудовано переносной батарей или аккумулятором. Устройство оборудовано с переносной батарей или аккумулятором. Извлеките старую батарею или аккумулятор, при сборке повторите действия в обратном порядке. Для предотвращения загрязнения окружающей среды и возможного нанесения вреда людям и животным старые батареи или аккумулятор необходимо поместить в соответствующие контейнеры на пунктах сбора мусора.
Содержание Содержание 1 1 Информация по технике безопасности 2 2 ВНИМАНИЕ 2 Подготовка 3 4 6 Воспроизводимые файлы 6 Аксессуары 7 Пульт управления 8 Передняя панель 10 Задняя панель 3 5 Установка 11 Подключение колонок 11 Подключение антенны 12 Подключение дополнительного оборудования 6 4 Эксплуатация 7 13 Основные действия 13 Работа с CD/USB 14 Операции с кассетами 14 Другие действия 19 Работа с радио MCD35.65_EVENT_RUS.indd 4 10. 07.
Содержание 5 5 Техническое обслуживание 20 Доставка устройства 20 О дисках 1 6 2 Устранение неисправностей 21 Устранение неисправностей 3 7 Приложение 22 Технические параметры 4 5 6 7 MCD35.65_EVENT_RUS.indd 5 10. 07.
Подготовка 2 Подготовка 2 Подготовка Воспроизводимые файлы Воспроизводимые файлы Аксессуары Пожалуйста, проверьте поставленные аксессуары и ознакомьтесь с ними. С устройством совместимы следующие файлы MP3/ WMA: • Частота дискретизации: от 32 до 48 кГц (MP3), от 32 до 48 кГц (WMA) • Скорость передачи: от 32 до 320 Кбит/с (MP3), от 40 до 320 Кбит/с (WMA) • Максимальное количество файлов: до 999 • Расширение файлов «.mp3»/ «.
Подготовка Пульт управления 7 FUNCTION : Выбор функции устройства или источника входного сигнала. (MUTE) : Без звука. VOLUME : Контроль громкости. a • • • • • • • • • b• • • • • • • • • SLEEP : Установка времени выключения системы. (Светорегулятор: яркость дисплея уменьшается наполовину) 2 INFO : Просмотр информации о музыкальных файлах. MP3 часто записываются с тегами. Тег содержит информацию о названии, исполнителе, альбоме или времени.
Подготовка Передняя панель 2 Подготовка a b c h d e i l j f g k MCD35.65_EVENT_RUS.indd 8 10. 07.
Подготовка a Дисковод b Окно дисплея c 1/ ) (ВКЛ/ВЫКЛ) i BASS BLAST Усиливает низкие частоты, высокие частоты и эффект объемного звучания. EQ Выбор частоты звука. INFO См. информацию о музыке. DEMO Выбор функции DEMO. 2 j Разъем USB k Применяется при воспроизведении компакт-кассеты. l Кнопка громкости Регулировка ГРОМКОСТИ Подготовка d DISC SKIP Выбор нужного CD диска. Z OPEN/CLOSE USB Выберите функцию USB. x STOP (-)PRESET(+)/B выбор предустановленных значений Воспроизведение CD .
Подготовка Задняя панель 2 Подготовка c a b a Антенна (FM) b Подключение AUX IN c Колонки MCD35.65_EVENT_RUS.indd 10 10. 07.
Установка 11 3 Установка Подключение колонок Подключение антенны Подсоединение колонок к устройству Для прослушивания радио подключите FM (F) антенну, поставленную в комплекте. Подключение антенны Установка Поочередно нажмите на пластиковые штырьки, чтобы открыть соединительные разъемы устройства и вставить в них кабель. После установки кабеля отпускайте штырек. 3 Присоедините черный конец каждого провода к входу, обозначенному - (минус), а другой конец – к входу, обозначенному + (плюс).
Установка Подключение дополнительного оборудования • • Подключение USB Соедините USB порт носителя (МР3 плейера и т.п.) с USB портом на передней панели устройства. Подключение USB • • Файловая система NTFS не поддерживается. (Поддерживается файловая система FAT(16/32)). Количество поддерживаемых файлов: не более 1 000. Внешние жесткие диски, картридеры, блокируемые устройства, или USB-устройства с жестким диском не поддерживаются. USB-порт устройства нельзя подключать к компьютеру.
Эксплуатация 13 4 Эксплуатация Основные действия Действия Поиск по треку Нажмите и удерживайте . m или M > во время воспроизведения и отпустите в той части трека, которую Вы хотите прослушать. Цикличное или случайное воспроизведение Нажмите несколько раз REPEAT/RANDOM, на экране начнут пролистываться функции в порядке, RPT 1 ->RPT DIR (только MP3/WMA) -> RPT DISC ->RPT ALL ->RANDOM -> OFF. Работа с CD/USB 1. Вставьте диск с помощью кнопки Z OPEN/CLOSE или подключите USB к USB порту 2.
Эксплуатация Операции с кассетами Другие действия Прослушивание кассетных пленок Программирование воспроизведения Устройство может воспроизводить записи на кассетах. Функция программы позволяет хранить любимые файлы с любого диска или устройства USB. Программа может включать до 20 дорожек. 1. Вставьте CD или USB-устройство в проигрыватель и дождитесь, пока завершится загрузка. 2. Не запуская воспроизведение, нажмите кнопку PROGRAM/MEMO на пульте управления. 1. Откройте лоток, нажав x Z.
Эксплуатация Установка времени 1. Включите проигрыватель в розетку. 2. Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку CLOCK. 3. С помощью кнопки . m или M > выберите формат отображения времени. - AM 12:00 – для отображения в формате 12 часов AM/PM 0:00 - для отображения в формате 24 часов 4. Подтвердите выбор нажатием кнопки SET. 5. Кнопками . m или M > установите часы. 6. Нажмите SET. 8. Нажмите SET. Использование плеера в качестве будильника 1. Включите проигрыватель в розетку. 2.
Эксплуатация Настройка таймера отключения Выберите время до отключения (от 10 до 180 минут) однократным или последовательным нажатием кнопки SLEEP. Для отмены автоматического отключения, последовательно нажимайте SLEEP до появления “SLEEP 10”, пока эта надпись отображается нажмите SLEEP еще раз. ПРИМЕЧАНИЕ Вы можете узнать время, оставшееся до автоматического выключения. Нажмите кнопку SLEEP. На дисплее отобразится время, оставшееся до автоматического выключения проигрывателя.
Эксплуатация Синхронизированная запись с CD на кассету 1. Откройте шахту кассеты и установите чистую кассету. 2. Закройте шахту и установите. > только Audio CD 3. Выберите функцию CD. Остановка записи Для приостановки записи нажмите кнопку z REC (R). Для возобновления записи нажмите кнопку z REC (R). (Только для радио/ AUX/ TAPE) Выбор битрейта и скорости записи 4. Нажмите zB до начала воспроизведения, чтобы запустить режим синхронизации.
Эксплуатация Выбор режима объемного звучания ПРИМЕЧАНИЕ • Вы можете контролировать процент записи на USB носитель при помощи экрана (Только для MP3/ WMA CD) • Во время записи МP3/ WMA – звук отсутствует • В случае остановки записи во время воспроизведения, записывающийся файл будет сохранен в буфер (Только для Audio CD) • Не отсоединяйте USB и не выключайте устройство во время записи. При этом может быть создан неполный файл. В системе предустановленно несколько режимов объемного звучания.
Эксплуатация Работа с радио Убедитесь, что подключены FM частоты. (см. стр 11) Прослушивание радио 1. Нажимайте кнопку FUNCTION пока не появится индикация FM. Включается станция, которую слушали последней. 2. Нажмите и примерно 2 секунды удерживайте TUN. (-/+), отпустите, когда индикация частот начнет меняться. Поиск прекращается, когда устройство настраивается на какую-либо станцию. 19 Удаление сохраненных радиостанций 1. Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку PROGRAM/MEMO.
Техническое обслуживание 5 Техническое обслуживание Доставка устройства О дисках Транспортировка устройства Обращение с дисками Пожалуйста, сохраните оригинальную транспортировочную коробку и материалы. Чтобы максимально защитить устройство, при необходимости его дальнейшей транспортировки восстановите его фабричную упаковку. 5 Техническое обслуживание Поддержание чистоты внешних поверхностей • Не применяйте рядом с устройством легкоиспаряющиеся жидкости, например, спрей от насекомых.
Устранение неисправностей 21 6 Устранение неисправностей Устранение неисправностей НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА Питание отсутствует. Основное СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Шнур питания не включен в розетку. Включите в розетку шнур питания. Перебой в подаче энергии Неправильный выбор функции. Проверьте состояние с помощью других электронных устройств. Нажмите кнопку FUNCTION и проверьте выбранную функцию. Звук отсутствует. CD Аудио кабели повреждены. Замените новым кабелем.
Приложение 7 Приложение Технические параметры Общие Источник питания Энергопотребление Чистый вес (MCD65) Чистый вес (MCD35) Внешние размеры (Ш x В x Д) Режим эксплуатации Температура Влажность при эксплуатации Лазер См. на плашке на корпусе См. на плашке на корпусе 5.1 кг 5 кг (272 x 338 x 358 ) мм от 5 °C до 35 °C, Рабочее положение: горизонтальное от 5 % до 85 % полупроводниковый, с длинной волны 760 до 800 нм Радио FM Приложение Диапазон настройки FM Промежуточная частота FM 87.5 до 108.
Приложение 23 кассета Продолжительность прямой и обратной перемотки Частотная характеристика Отношение сигнал-шум Разделение каналов Коэффициент стирания 120 с (C-60) 250 до 8000 Гц 40 дБ 35 дБ (P/B)/ 45 дБ (R/P) 50 дБ (MTT-5511) Колонки Передняя панель Передняя панель MCS65F MCS35F 1 полосы 1 Колонки 1 полосы 1 Колонки 6Ω 6Ω Номинальная потребляемая мощность 30 Вт 15 Вт Максимальная входная мощность 60 Вт 30 Вт ( 201 x 339 x 220 ) мм ( 201 x 339 x 220 ) мм 2.19 кг 2.
Импортер LG Electronics RUS Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : ВТРИК Интернешнл Трейдинг Ко, Лтд Китай, провинция Гуандун, г. Гуанчжоу, Панью Боро, Даши таун, Шибай Индастриал роад, Тврек Девей Индастриал Гарден Сделано в Китае MCD35.65_EVENT_RUS.indd 24 10. 07.
