PУССКИЙ ҚАЗАҚ ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ УКРАЇНСЬКА МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ С ГРИЛЕМ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВАШЕЙ ПЕЧЬЮ, ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. MB4041U MB4041US MFL06327707 www.lg.
ь Когда печь не используется, ее рекомендуется отключить от электрической р озетки.
Распаковка и установка печи Следуя базовым инструкциям, приведенным на двух нижеследующих страницах, вы сможете быстро установить печь и проверить ее работоспособность. Пожалуйста, обратите особое внимание на указания о месте установки печи. При распаковке печи убедитесь в том, что вы вынули из нее все поставляе мые с ней принадлежности и упаковочные материалы. Убедитесь в том, что ваша печь не была повреждена при доставке. Распакуйте вашу печь и установите ее на ровную горизонтальную поверхность.
Установка часов Вы можете установить часы так, чтобы они работали в 12-часовой или 24-часовой системе. В нижеследующем примере мы покажем вам, как установить время 14:35 при работе часов в 24часовой системе. Убедитесь в том, что вы удалили из печи все упаковочные материалы. Убедитесь в том, что вы правильно установили вашу печь, как описано выше в данном Руководстве. Нажмите кнопку Стоп.
Блокировка от детей Нажмите кнопку Стоп . В вашей печи имеется предохранительное устройство, которое позволяет предотвратить случайное включение печи. После включения блокировки от детей вы не сможете пользоваться никакими функциями печи и не сможете ничего готовить в ней до снятия блокировки. Однако, ребенок все равно сможет открыть дверцу печи. Нажмите и удерживайте Стoп, пока на экране не появится “L” и не прозвучит сигнал. Режим БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ установлен.
Приготовление с использованием микроволновой энергии В нижеследующем примере мы покажем вам, как готовить какое-либо блюдо на уровне мощности 560W от максимального в течение 5 минут и 30 секунд Убедитесь в том, что вы правильно установили вашу печь, как описано выше в данном Руководстве. Нажмите кнопку Стоп. В вашей печи можно выбирать пять уровней микроволновой мощности.
В вашей печи можно выбирать 5 уровней микроволновой мощности, что обеспечивает максимальную гибкость в управлении приготовлением пищи. В нижеследующей таблице приведены примеры продуктов и рекомендуемые уровни мощности для их приготовления с использованием этой микроволновой печи.
Приготовление в два этапа В следующем примере мы покажем вам, как готовить какую-либо пищу в два этапа. На первом этапе ваша пища будет готовиться 11 минут на ВЫСОКОМ уровне мощности, а на втором этапе - 35 минут на уровне мощности 280 W. Нажмите кнопку Стоп . Задайте уровень мощности и время приготовления для 1 этапа. Во время приготовления в два этапа вы можете открывать дверцу печи, чтобы проверить пищу. Закройте дверцу печи, нажмите кнопку Старт и текущий этап приготовления продолжится.
В следующем примере мы покажем вам, как задать приготовление в течение 2 минут на высоком уровне микроволновой мощности. Быстрый старт Нажмите кнопку Стоп . Режим Старт позволяет вам задавать время приготовления пищи на ВЫСОКОМ уровне микроволновой мощности 30секундными интервалами нажатием кнопки Старт. Чтобы задать приготовление пищи в течение 2 минут на ВЫСОКОМ уровне микроволновой мощности, нажмите кнопку Старт четыре раза. Ваша печь начнет работать до того, как вы успеете нажать кнопку четыре раза.
Приготовление в режиме Гриль В следующем примере мы покажем вам, как использовать гриль для приготовления какого-либо блюда в течение 12 минут и 30 секунд. Нажмите кнопку Стоп. Этот режим позволяет вам быстро подрумянить пищу с образованием хрустящей корочки. В режиме гриля между решеткой для гриля и стеклянным подносом помещается металлический поднос. В режиме гриля должна использоваться предназначенная для этого режима решетка . Нажмите кнопку Гриль. Задайте время приготовления.
В следующем примере мы покажем вам, как запрограммировать вашу печь для приготовления в комбинированном режиме "Co-3" в течение 25 минут. Комбинированный режим приготовления Нажмите кнопку Стоп. В вашей печи имеются режим комбинированного приготовления, который позволяют вам готовить пищу, используя нагревательный элемент и микроволны одновременно или поочередно. Это обычно позволяет вам приготовить пищу за более короткое время.
Авто Повар В следующем примере мы покажем вам, как приготовить 0,6 кг "Картофель в мундире". Нажмите кнопку Стоп . Авто повар позволяет вам приготовить большинство любимых продуктов, просто выбрав тип продукта и задав его вес кнопками [+]/[-] . Нажмите кнопку Авто повар один раз. На дисплее появится сообщение . В данном примере один раз нажмите кнопку Картофель в Мундире. Задайте желаемый вес картофеля. Нажмите на сектор [ + ] кнопки ввода веса шесть раз.
Программа Картофель в мундире Диапазон веса Посуда/ принадлежности/ температура продуктов 0.1 – 1.0 кг Стеклянный поворотный столик (продукты комнатной температуры) 1. Возьмите картофель среднего размера (по 170-200 г). Вымойте и просушите. 2. Проткните картофелины в нескольких местах вилкой. Поместите картофель на стеклянный поворотный столик. 3. Выставите вес и нажмите кнопку Старт. После приготовления, выньте картофель из печи, дайте постоять 5 минут, накрыв фольгой. 0.2 – 0.
Программа Жареная свинина Диапазон Посуда/ принадлежности/ температура продуктов веса 0.5 – 0.8кг решётка, стеклянный поворотный столик (продукты охлаждённые) "Ac-6" 16 Ингредиенты: Свежая свинина, Растопленный маргарин или сливочное масло, Соль, перец. 1. Срежьте со свинины лишний жир. Смажьте мясо растопленным маргарином или сливочным маслом. 2. Поместите мясо на решётку. Под решётку поставить блюдо для стекания сока. 3. Выставите вес и нажмите кнопку Старт.
Так как температура и плотность продуктов могут быть различными, мы рекомендуем вам проверить продукты перед началом приготовления. Особенное внимание обращайте на большие куски мяса и птицы, так как некоторые продукты не должны быть полностью оттаявшими перед приготовлением. Например, рыба готовится так быстро, что иногда лучше начинать приготовление тогда, когда она еще слегка заморожена. Программа Хлеб подходит для размораживания небольших хлебных изделий, таких как рогалики или маленькие батоны.
ИНСТРУКЦИИ ПО АВТОМАТИЧЕСКОМУ РАЗМОРАЖИВАНИЮ. • • • • Пищевой продукт, требующий размораживания, должен быть помещен в подходящую для микроволновой печи посуду, которую, не закрывая, следует поместить в печь на стеклянный поворотный стол. Если некоторые части продуктов оттаивают быстрее других, прикройте их небольшими кусочками фольги. Это поможет замедлить процесс размораживания, предотвращая продукт от пересыхания.
Эта функция подходит для очень быстрого размораживания 0.5 кг. рубленого мяса, кусочков курицы или рыбного филе. Чтобы середина тоже разморозилась, понадобится дать продукту немного постоять. В примере ниже мы покажем вам, как разморозить 0.5 кг. куриного филе. Быстрое размораживание Нажмите кнопку Стоп. Взвесьте продукты, которые вы собираетесь размораживать. Обязательно удалите металлические завязки или обертки, затем поместите продукты в печь и закройте дверцу.
Увеличение и уменьшение времени приготовления В следующем примере мы покажем вам, как изменять предустановленные программы Авто повар, чтобы увеличить или уменьшить время приготовления. Нажмите кнопку Стоп. Если при использовании какойлибо программы автоматического приготовления вы обнаружили, что пища недожарена или пережарена, вы можете увеличить или уменьшить время приготовления нажатием кнопок [+]/[-].
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пожалуйста, всегда проверяйте, что вы правильно установили время приготовления пищи, так как слишком длительное приготовление может привести к ВОЗГОРАНИЮ пищи и последующему ПОВРЕЖДЕНИЮ ПЕЧИ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Не делайте попыток самостоятельной регулировки или ремонта дверцы, панели управления, блокировочных контактов или любых других частей печи.
Информация о монтаже сетевой вилки/ Технические характеристики Предупреждение MB4041U / MB4041US Это изделие должно быть заземлено Провода в сетевом шнуре окрашены в соответствии со следующим кодом: СИНИЙ ~ Нейтральный КОРИЧНЕВЫЙ ~ Под напряжением ЖЕЛТЫЙ И ЗЕЛЕНЫЙ ~ Земля Так как эти цвета проводов могут не соответствовать цветным меткам на вашей вилке, поступайте следующим образом: Провод СИНЕГО цвета должен быть подсоединен к контакту вилки, помеченному буквой N или имеющему ЧЕРНЫЙ цвет.
ҚАЗАҚ ПАЙДАЛАНУШЫҒА АРНАЛҒАН НҰСҚАУЛЫҚ ГРИЛЬДI МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ ПЕШIҢIЗДI ПАЙДАЛАНАРДАН БҰРЫН ОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫН МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒУЫҢЫЗДЫ ӨТIНЕМIЗ. MB4041U MB4041US www.lg.
28
28 29 30 31 32 33 34 35 36 u т u u 37 38 39 40 43 45 46 42 44 47 49 48 50 51 52 53 29
30
49 31
Стоп Часы 10 мин 1 мин 10 cек Часы 32
Стоп Стоп Стоп 33
560 Стоп 560 560 700 W 560 W 420 W 280 W 140 W 34 1 мин 10 cек
W W W W W 35
Стоп 10 мин 1 мин 10 мин 1 мин 36
Стоп 37
Стоп 10 мин 1 мин 10 cек 38
"Co-3" 10 мин 1 мин κуаты (%) κуаты (%) Co-1 25 75 Co-2 45 55 Co-3 65 35 [+]/[-] 39
¾åëåñ³ ìûñàëäàí 0,6 êã “¾àðòîôåëü â ìóíäèðå” ”àëàé äàéûíäàéòûíäû¼ûí ê‡ðñåò³ï áåðåì³ç Стоп æàé ¼àíà ‡í³ì ò°ð³í òà’äàé îòûðûï æ£íå îíû’ ñàëìà¼ûí [ + ] / [ - ] ò°éìåëåð³ìåí áåðå îòûðûï, ñ³çä³’ ñ°é³êò³ òà¼àìäàðû’ûçäû’ ê‡ïø³ë³ã³í äàéûíäàó¼à ì°ìê³íä³ê áåðåä³. ò°éìåñ³í á³ð ðåò áàñû’ûç. Авто повар Äèñïëåéäå “Àñ-1” õàáàðëàìàñû ïàéäà áîëàäû. Îñû ìûñàëäà á³ð ðåò ¾àðòîôåëü â ìóíäèðå ò°éìåñ³í áàñû’ûç. ¾àðòîïòû’ ”àæåòò³ ñàëìà¼ûí áåð³’³ç. Ñàëìà”òû åíã³çó ò°éìåñ³í³’ [ + ] ñåêòîðûíà àëòû ðåò áàñû’ûç.
Áà¼äàðëàìà Картофель в мундире Ñàëìà” äèàïàçîíû Ûäûñ-àÿ”/êåðåê-æàðà”òàð /‡í³ì òåìïåðàòóðàñû 0,1 - 1,0 êã Øûíûäàí æàñàë¼àí àéíàëìàëû °ñòåë (á‡ëìå òåìïåðàòóðàñûíû’ ‡í³ìäåð³) 0,2 - 0,8 êã “ûñ”àòîë”ûíäû ïåøêå àðíàë¼àí ûäûñ-àÿ”, øûíûäàí æàñàë¼àí àéíàëìàëû °ñòåë (á‡ëìå òåìïåðàòóðàñûíû’ ‡í³ìäåð³) 1. ¾‡ê‡í³ñòåðä³ ”ûñ”àòîë”ûíäû ïåøêå àðíàë¼àí ûäûñ”à ñàëû’ûç. Ñó ”îñû’ûç. 2. “à”ïà¼ûí íåìåñå ”ûñ”àòîë”ûíäû ïëåíêàíû æàáû’ûç.
Áà¼äàðëàìà “óûðûë¼àí øîø”à åò³ Ñàëìà” äèàïàçîíû Ûäûñ-àÿ”/êåðåê-æàðà”òàð /‡í³ì òåìïåðàòóðàñû 0,5 - 0,8 êã òîð, øûíûäàí æàñàë¼àí àéíàëìàëû °ñòåë (ñàë”ûíäàòûë¼àí ‡í³ìäåð) "Ac-5" ͉ñ”àóëû”òà𠓉ðàìäàñòàðû: Æàñ øîø”à åò³, Åð³ò³ëãåí ìàðãàðèí íåìåñå ñàðû ìàé, Ò‰ç, á‰ðûø. 1. Øîø”à åò³íåí àðòû” ìàéëû æåðëåðä³ àëûï òàñòà’ûç. Åòò³ åð³ò³ëãåí ìàðãàðèíìåí íåìåñå ñàðû ìàéìåí ìàéëà’ûç. 2. Åòò³ òîð¼à ñàëû’ûç. Òîðäû’ àñòûíà øûðûííû’ à¼ûï êåòó³ °ø³í òàáà” ”îéû’ûç. 3. Ñàëìà¼ûí áåëã³ëåï, Ñòàðò ò°éìåñ³í áàñû’ûç.
Ƴá³òåé³í äåï ò‰ð¼àí ‡í³ìí³’ ñàëìà¼ûí ‡ëøå’³ç. ̳íäåòò³ ò°ðäå ìåòàëäàí æàñàë¼àí á‰éûìäàðäû íåìåñå îðàóëàðäû àëûï òàñòà’ûç, ñîäàí êåé³í áàðûï ‡í³ìä³ ïåøêå ñàëûï, åñ³ã³í æàáû’ûç. ѳçä³’ ïåø³’³çäåí æ³á³ò³ëåò³í ‡í³ìäåðä³’ ò‡ðò ñàíàòûíû’ á³ðåó³í òà’äàó ì°ìê³íä³ã³ áàð: Ìÿñî, Ïòèöà, Ðûáà æ£íå Õëåá; ‡í³ìí³’ £ðá³ð ñàíàòû á³ð á³ð³ìåí åðåêøåëåíåò³í ”ûñ”àòîë”ûíäû ”óàò äå’ãåé³í ïàéäàëàíà îòûðûï æ³á³ò³ëåä³. “àæåòò³ ñàíàòòû òà’äàó Àâòî æ³á³òó . Ò°éìåñ³í á³ðò³íäåï áàñó àð”ûëû æàñàëàäû.
ÀÂÒÎÌÀÒÒÛ Ò±ÐÄŠƲÁ²ÒÓ Æ†Í²ÍÄÅò ͈ѓÀÓËÛ“. Ƴá³òóä³ ”àæåò åòåò³í òà¼àì ‡í³ì³ ”ûñ”àòîë”ûíäû ïåøêå æàðàìäû ûäûñ”à ñàëûíóû òè³ñ, £ð³ îíû ïåø ³ø³íå áåòò³í æàïïàñòàí øûíûäàí æàñàë¼àí àéíàëìàëû °ñòåëãå ñàëûï ”îþ ”àæåò. Åãåð ‡í³ìí³’ êåéá³ð á‡ë³êòåð³ áàñ”àëàð¼à ”àðà¼àíäà æûëäàì æ³á³ñå, îëàðäû øà¼ûí ôîëüãà á‡ë³êòåð³ìåí æàóûï ”îéû’ûç. Á‰ë ‡í³ìä³ êåó³ï êåòóäåí ñà”òàï, æ³á³òó ïðîöåñ³í áàÿóëàòó¼à ê‡ìåêòåñåä³.
Стоп æ³á³òó 45
Àâòî ïîâàð [+]/[-] [+] [+]/[-] [-] 46
“àó³ïñ³çä³ê æ‡í³íäåã³ ìà’ûçäû í‰ñ”àóëû”òàð ̉”èÿò î”û’ûç æ£íå êåëåøåêòå ïàéäàëàíó °ø³í ñà”òàï ”àëû’ûç.
“àó³ïñ³çä³ê æ‡í³íäåã³ ìà’ûçäû í‰ñ”àóëû”òàð ̉”èÿò î”û’ûç æ£íå êåëåøåêòå ïàéäàëàíó °ø³í ñà”òàï ”àëû’ûç. 21. “ûñ”àòîë”ûíäû ïåøêå æàðàéòûí ¼àíà ûäûñòû ”îëäàíû’ûç. 22. Åãåð ñ³ç òàìà”òû ïëàñòèêòåí íåìåñå ”à¼àçäàí æàñàë¼àí ûäûñòà ûñûòñà’ûç, ïåøò³ ”àäà¼àëàï îòûðû’ûç, ‡éòêåí³ ûäûñòû’ ‡ðòåí³ï êåòó ”àóï³ áàð. 23. Åãåð ò°ò³í áàé”àñà’ûç, ïåøò³ æåë³äåí àæûðàòûï, æàëûíäû ñ‡íä³ðó °ø³í åñ³ã³í æàáû” ê°é³íäå ‰ñòàé ò‰ðû’ûç. 24.
49
50
51
52
MB4041U / MB4041US
IНСТРУКЦİЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА ПЕРШНİЖ КОРИСТУВАТИСЬ ВАШОЮ ПİЧЧЮ, БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕЙ ПОСİБНИК КОРИСТУВАЧА. MB4041U MB4041US www.lg.
54
54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 69 71 72 68 70 73 74 75 76 78 I 77 I 79 На той час, коли духовка не використовується, рекомендується відключати її від розетки.
56
75 57
Стоп/Сброс 10 мин 1 мин 10 cек 58
Стоп/Сброс Стоп/Сброс 59
Стоп/Сброс Микро 560 10 cек 700W 560W 420W 280W 140W 60 Старт
700W 560W 420W 280W 140W 61
280 Стоп/Сброс Микро 10 мин 1 мин Микро 280 10 мин 1 мин Старт 62
Стоп/Сброс Старт/Быстрый Старт Быстрый Старт Старт 63
Стоп/Сброс Гриль 10 мин 1 мин 10 cек Старт 64
Co-3 Стоп/Сброс Комби Co-3 10 мин 1 мин (%) Мощность гриля (%) Co-1 25 75 Co-2 45 55 Co-3 65 35 Старт 65
Стоп/Сброс Авто повар [+]/[-] [+] [+] Старт 66 [-]
Картофель в мундире Свежие овощи Жареная говядина 67
Жареная свинина Части ..
Стоп/Сброс [+] Старт 69
70
Стоп/Сброс Быстр 71
Стоп/Сброс Старт [+]/[-] [+] [+]/[-] 72 [-]
73
74
75
76
77
78
MB4041U / MB4041US 700 455 252 1000 320 600 1150 Устаткування відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні 79
