РУССКИЙ ЯЗЫК РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОНДИЦИОНЕР Перед использованием внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для последующего использования. ТИП : ПОТОЛОЧНЫЙ, СО СКРЫТЫМ ВОЗДУХОВОДОМ KZ.O.02.0561 Данное изделие соответствует техническим требованиям по ограничению использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании. www.lg.
Руководство по эксплуатации многофункционального кондиционера СОДЕРЖАНИЕ A. Меры предосторожности ..........................................3 ДЛЯ ЗАМЕТОК B. Описание изделия ......................................................6 Запишите номер модели и заводской номер: Наименование и назначение деталей .........................6 Номер модели # Операции перед эксплуатацией ..................................6 Заводской номер # Проводной пульт ДУ......................................................
Меры предосторожности Меры предосторожности ОПАСНО! Данный символ указывает на опасность получения тяжелой травмы или летального исхода. ОСТОРОЖНО! Данным символом обозначается опасность получения телесного повреждения или повреждения имущества. ОПАСНО! Всегда заземляйте изделие • Существует опасность поражения электрическим током. Не пользуйтесь неисправными или рассчитанными на меньшую нагрузку автоматическими выключателями.
Меры предосторожности Необходимо проверить надежность подключения проводки к внутреннему и наружному блокам кондиционера, а также правильность прокладки кабеля, чтобы не нарушить контакт в местах соединений. • Ненадлежащее или неплотное соединение может привести к нагреву или возгоранию. Высокое напряжение для электрических компонентов подается от высоковольтного конденсатора, установленного в наружном блоке кондиционера. Перед выполнением ремонта убедитесь, что конденсатор полностью разряжен.
Меры предосторожности Не прикасайтесь к металлическим деталям изделия при извлечении воздушного фильтра. • Существует опасность телесных повреждений. Не допускайте попадания рук или какихлибо посторонних предметов во входные и выходные воздушные отверстия при работе кондиционера. • Внутри изделия имеются острые и подвижные детали, о которые можно пораниться. При демонтаже или перемещении изделия не наклоняйте его. • Это может привести к попаданию конденсата воды внутрь изделия.
Описание изделия Описание изделия Наименование и назначение деталей 1 4 Воздухозаборники 6 7 2 5 Клапаны воздухоотвода 3 8 1: Внутренний блок 2: Наружный блок 3: Пульт ДУ 4: Входное отверстие 5: Выпускаемый воздух 6: Прокладка трубопровода хладагента, подключение электрического кабеля 7: Сливная трубка 8: Провод заземления Провод для заземления наружного блока для предотвращения поражения электрическим током.
Описание изделия Проводной пульт ДУ 10 9 8 2 3 7 4 11 12 13 5 6 14 15 Прикрепите справочную табличку на внутренней стороне дверцы. Выберите язык в соответствии со страной проживания. 13 КНОПКА КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ 14 КНОПКА УСТАНОВКИ/ОТМЕНЫ 15 КНОПКА ВЫХОДА j Некоторые функции могут не работать и не отображаться в зависимости от типа изделия.
Описание изделия Беспроводной пульт ДУ (вспомогательное устройство) Данный кондиционер оборудован пультом проводного дистанционного управления. Но если вы хотите воспользоваться беспроводным дистанционным управлением, приобретите пульт беспроводного ДУ самостоятельно. PQWRHDF0 ОСТОРОЖНО! :обращайтесь с пультом ДУ осторожно • Для начала работы следует направить пульт на приемник сигнала. • Сигнал пульта может быть принят с расстояния до 7 метров. • Уберите все препятствия между ИК-приемником и пультом ДУ.
Инструкция по эксплуатации Инструкция по эксплуатации Стандартная операция – Стандартное охлаждение кнопку для 1 Нажмите включения внутреннего блока. кнопку для 2 Нажмите выбора режима охлаждения. желаемую 3 Настройте температуру нажатием на кнопки . Нажмите кнопку для проверки температуры внутри помещения. Если значение заданной температуры выше комнатной, то изделие будет работать в режиме вентиляции без охлаждения.
Инструкция по эксплуатации Стандартная операция – Режим нагревания Подача нагретого воздуха в помещение. кнопку 1 Нажмите внутреннего блока. для включения кнопку для выбора 2 Нажмите режима нагревания. (Для проверки температуры в помещении нажмите кнопку ROOM TEMP.) желаемую температуру 3 Настройте нажатием на кнопки . Если значение заданной температуры ниже комнатной, то изделие будет работать в режиме вентиляции. • Нагреватель используется только в модели с режимами охлаждения и нагревания.
Инструкция по эксплуатации Стандартная операция – Режим вентиляции Нагнетание в помещение воздуха естественной температуры, но не холодного воздуха. для включения кнопку 2 Нажмите режима вентиляции. для выбора раз, нажимая кнопку , Вы 3 Каждый можете выбрать скорость потока воздуха в порядке МАЛЫЙ → СРЕДНИЙ → ВЫСОКИЙ. В режиме вентиляции компрессор блока кондиционирования воздуха не работает.
Инструкция по эксплуатации Стандартная операция – Автоматический режим кнопку 1 Нажмите внутреннего блока. для включения кнопку для выбора 2 Нажмите режима искусственного интеллекта. можно 3 Температуру регулировать, как показано на рисунке справа, в моделях с охлаждением и нагревом. случае только 4 Вохлаждения, как показано на рисунке справа, температуру воздушного потока можно изменять от горячей до прохладной, от "-2" до "2" на основании значения "00".
Инструкция по эксплуатации Стандартная операция – Установка/контроль температуры в помещении Установка температуры необходимой температуры. : Повышение на 1°C или 2°F происходит при каждом нажатии : Понижение на 1°C или 2°F происходит при каждом нажатии • Room temp: Отображение текущей температуры в помещении. • Set temp: Отображение задаваемой температуры. h В зависимости от настройки шаг изменения задаваемой температуры может составлять 0,5˚C или 1˚F.
Инструкция по эксплуатации Подфункция – Плазменная очистка (опционально) Эта функция доступна только на изделиях с возможностью увлажнения. Настройка режима очистки воздуха кнопку 1 Нажимайте появится иконка , пока не . или выключите функцию 2 Включите Плазменная очистка нажимая на кнопку . (иконка появится/исчезнет в области дисплея в соответствии с Вашим выбором) установки нажмите кнопку 3 После для выхода из меню. ❈ Если в течение 25 сек.
Инструкция по эксплуатации Настройка функции – Блокировка кнопок Блокировка предназначена для защиты оборудования от детей и неосторожного использования. РУССКИЙ ЯЗЫК кнопку 1 Нажимайте замигает значок . пока не перемещении к иконке 'setup' при 2 При помощи нажатия кнопок , иконка 'setup' замигает, а функция блокировки включится, если в это время нажать кнопку . отключения блокировки кнопок, 3 Для переместите курсор кнопками 'cancel', а затем нажмите кнопку блокировка отключится.
Инструкция по эксплуатации Настройка функции – Сброс показаний индикатора фильтра Эта функция предназначена для сброса индикатора чистки фильтра внутреннего блока. кнопку 1 Нажимайте замигает значок . пока не замигает, нажмите 2 Когдадлязначок очистки дисплея • При загрязнении фильтра, эффективность охлаждения/нагрева будет падать, а потребление электроэнергии будет возрастать. Поэтому необходимо чистить фильтр в соответствии с регламентом.
Инструкция по эксплуатации Настройка функции – Изменение текущего времени времени с помощью повторного нажатия кнопки настройки функций. На дисплее отображается значок настройки времени, в области индикации текущего времени мигает значение даты и времени. Пример. Установка текущего времени «Понедельник/10:20 Утра». кнопку 2 Нажмите даты. для установки текущей кнопку для перехода на время AM/ 3 Нажмите PM (до полудня/после полудня) (индикация 'AM/ PM будет мигать).
Инструкция по эксплуатации кнопку для перемещения к 7 Нажмите установке значения 'Minute' (минуты) (сегмент «Minute» будет мигать) значение Minute нажатием кнопки 8 Установить . кнопку 9 Нажмите установок. 10 для завершения Нажмите кнопку для выхода из режима установки. (В случае выхода при неполном введении информации произойдет возврат к предыдущей настройке.) ❈ При автоматическом выходе без нажатия кнопки изменяемое значение на дисплее не отображается.
Инструкция по эксплуатации Программирование – Простая настройка На устройстве с почасовой регулировкой таймера можно легко установить значение для простой настройки резервирования в диапазоне от 1 до 7. (мигает сегмент ) Пример. Установка значения времени при простой настройке резервирования равного «3». кнопку 2 Нажмите резервирования. кнопку 3 Нажмите установки. для установки времени для окончания кнопку для выхода. 4 Нажмите ❈ Если в течение 25 сек.
Инструкция по эксплуатации Программирование: Настройка по дням недели На изделии с настройкой таймера по дням недели можно произвести установку на определенный день. Таймер по дням недели работает до его отключения. 1 Войдите в режим установки резервирования нажатием кнопки резервирования. ❈ В данном режиме можно задать две настройки для одного дня и выполнить до 14 настроек для одной недели.
Инструкция по эксплуатации к установкам значения 10 Переместитесь 'AM/PM' для выключениянажатием кнопки 11 РУССКИЙ ЯЗЫК . - Настройка параметра AM/PM для отключения аналогична настройке данного параметра для включения. Кнопкой «Вправо» перейдите к настройке времени выключения. - Это время будет зарезервировано для выключения кондиционера. - В мигающем поле значения 'hour' установите нужный час. ❈ Установка часов и минут аналогична их установке для включения.
Инструкция по эксплуатации Программирование – Таймер сна Таймер сна служит для включения и выключения системы кондиционирования воздуха после определенного интервала времени. При подключении к вентилятору и настройке таймера сна по истечении установленного времени кондиционер переключится в режим сна. кнопку для входа в 1 Нажмите режим Программирования. Пример. Установка значения настройки времени перехода в режим сна равным «3».
Инструкция по эксплуатации Программирование – Настройка времени включения Автоматическое включение кондиционера в заданное время. Нажмите кнопку. . Пример. Установка времени срабатывания таймера на «10:20 утра». нажимайте кнопку для 2 Повторно входа в режим автоматического включения кондиционера ON. (сегмент мигает) кнопку 3 Нажмите значения AM/ PM. для установки кнопку для установки 4 Нажмите значения Hour. Во время мигания значка «Hour» задайте время. Настройку можно провести в диапазоне от 1 до 12.
Инструкция по эксплуатации кнопку для выхода из меню. 7 Нажмите ❈ Если в течение 25 сек. не было зафиксировано ни одного действия, выход из меню настройки осуществляется автоматически. ❈ При автоматическом выходе без нажатия кнопки изменяемое значение на дисплее не отображается. - Если выполнена настройка таймера, в нижней части ЖК-дисплея появится индикация функции включения 'turned on' и кондиционер воздуха включится в заданное время. - Если настройка таймера отменена, индикация включения таймера гаснет.
Инструкция по эксплуатации Программирование – Настройка времени выключения Автоматическое выключение системы в заданное время. . Пример. Установка времени выключения на «10:20 утра». нажимайте кнопку 2 Повторно входа в режим автоматического для включения кондиционера OFF. (сегмент мигает) кнопку 3 Нажмите значения AM/ PM. для установки кнопку для установки значения 4 Нажмите Hour. Во время мигания значка «Hour» задайте время. Настройку можно провести в диапазоне от 1 до 12.
Инструкция по эксплуатации кнопку для выхода из меню. 7 Нажмите ❈ Если в течение 25 сек. не было зафиксировано ни одного действия, выход из меню настройки осуществляется автоматически. ❈ При автоматическом выходе без нажатия кнопки изменяемое значение на дисплее не отображается. - Если выполнена настройка таймера, в нижней части ЖК-дисплея появится индикация функции выключения 'turned off' и кондиционер воздуха выключится в заданное время.
Инструкция по эксплуатации Программирование: Установка режима выходного дня Автоматический останов устройства в заданный день. Нажмите кнопку . Система переходит в режим настройки таймера. 2 Повторно нажимая кнопку переместитесь к установкам значения 'holiday' (выходной день). 3 Кнопкой переместитесь к настройке значения 'дата' и установите выходной день. 4 Назначьте или отмените значение выходного нажатием кнопки или .
Техническое обслуживание Техническое обслуживание Внутренний блок ПРИМЕЧАНИЕ Перед очисткой внутреннего блока его необходимо обесточить. Воздушный фильтр Воздушные фильтры сзади внутреннего блока (сторона всаса) должны проверяться и чиститься один раз в две недели или чаще, при необходимости. n Не используйте: • Воду с температурой выше 40°C, Это может вызвать деформацию и/или обесцвечивание. • Летучие вещества, Они могут повредить поверхности кондиционера.
Техническое обслуживание Советы по эксплуатации! Закрывайте шторы и занавески. Поддерживайте в помещении постоянную температуру. Это вредно для здоровья, а также приводит к повышенному энергопотреблению. Во время работы кондиционера избегайте попадания в помещение прямых солнечных лучей. Для поддержания постоянной температуры в помещении отрегулируйте направление воздушного потока по вертикали и горизонтали. Плотно закройте двери и окна. Регулярно очищайте воздушный фильтр.
Техническое обслуживание Советы по устранению неисправностей! Сохраните Ваши время и деньги! Прежде чем обращаться за помощью для ремонта или технического обслуживания, обратитесь к приводимой ниже таблице возможных неисправностей. Если неисправность устранить не удалось, обратитесь к своему поставщику. Неисправность Кондиционер не работает. В помещении стоит специфический запах. Возможно, происходит утечка конденсата из кондиционера. Кондиционер не работает примерно 3 минуты после перезапуска.
