Owners manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsCell PhoneM6100

êìëëäàâ

ENGLISH

P/N : MMBB0188406 (1.1)

LG Electronics Inc.

MM 66 11 00 00

ààççëëííêêììääññààüü èèééããúúááééÇÇÄÄííÖÖããüü

M6100 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÓÚÎË˜Ëﬂ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ë ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ÛÒÎÛ„ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. åÂÌ˛

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂ ‚ Ì‡Á‚‡ÌËﬂı Â„Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÓÔˆËÈ.

M6100

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

LG Electronics Inc.

http://www.lge.com

0168

Summary of content (177 pages)

PAGE 1
M6100 êìëëäàâ àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü http://www.lge.com P/N : MMBB0188406 (1.1) LG Electronics Inc. LG Electronics Inc. àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü M6100 ENGLISH 0168 M6100 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÓÚÎË˜Ëﬂ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ë ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ÛÒÎÛ„ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂ ‚ Ì‡Á‚‡ÌËﬂı Â„Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÓÔˆËÈ.
PAGE 2
êìëëäàâ M6100 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÓÚÎË˜Ëﬂ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ë ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ÛÒÎÛ„ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂ ‚ Ì‡Á‚‡ÌËﬂı Â„Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÓÔˆËÈ.
PAGE 3
ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ 1. ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÚÓÂ ÏÛÒÓÌÓÂ ‚Â‰Ó ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC. 2. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚Î‡ÒÚË. 3. è‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ‚Â‰ÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. 4.
PAGE 4
é„Î‡‚ÎÂÌËÂ 5 êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ 6 Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÓÔˆËÈ 31 èÓÙËÎË 32 ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ç‡ÒÚÓËÚ¸ èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ 32 32 33 Ç˚ÁÓ‚˚ 34 34 34 34 35 35 36 îÛÌÍˆËË M6100 10 éÔËÒ‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË 10 14 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ 16 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM Í‡Ú˚ Ë ·‡Ú‡ÂË á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ 16 17 18 19 19 èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ Á‚ÓÌÍË ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ëÔ‡‚Í‡ GPRS éÒÌÓ‚Ì˚Â
PAGE 5
é„Î‡‚ÎÂÌËÂ \ é„Î‡‚ÎÂÌËÂ 4 é„‡Ì‡ÈÁÂ 42 ç‡ÒÚÓÈÍË 67 àÏÂÌ‡ ä‡ÎÂÌ‰‡¸ á‡ÏÂÚÍ‡ 42 46 47 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 48 çÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ óÂÌÓ‚ËÍË èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ àÌÙÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ò‡·ÎÓÌ˚ ç‡ÒÚÓÈÍË 48 51 53 54 55 55 56 57 Ñ‡Ú‡ Ë ÇÂÏﬂ íÂÎÂÙÓÌ Ç˚ÁÓ‚˚ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ëÂÚ¸ GPRS ë·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË é·˙ÂÏ Ô‡ÏﬂÚË 67 67 68 71 73 74 74 74 ëÂ‚ËÒ 75 àÌÚÂÌÂÚ SIM-ÒÂ‚ËÒ 76 79 á‡„ÛÁÍË 80 åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ 60 MP3 îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓ åÓË ÙÓÚÓ„‡ÙËË åÓÂ ‚Ë‰ÂÓ ÑËÍÚÓÙÓÌ ä‡‡ÓÍÂ ç‡ÒÚÓÈÍË 60 6
PAGE 6
Ç‚Â‰ÂÌËÂ | Ç‚Â‰ÂÌËÂ èÓÁ‰‡‚ÎﬂÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ„Ó ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ M6100, ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ò‡Ï˚ı ÔÂÂ‰Ó‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÓÚÎË˜Ëﬂ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ë ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ÛÒÎÛ„ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂ ‚ Ì‡Á‚‡ÌËﬂı Â„Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÓÔˆËÈ.
PAGE 7
êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ \ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ 6 èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚË ÌÂÒÎÓÊÌ˚Â ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚËı ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï Ë ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï. èÓ‰Ó·Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· ˝ÚÓÏ ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. • ìÓ‚ÂÌ¸ SAR ‰Îﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ LG ÏÓÊÂÚ ‡ÁÎË˜‡Ú¸Òﬂ, ÌÓ ‚ÒÂ ÓÌË ÓÚ‚Â˜‡˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ÔÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ.
PAGE 8
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡, Ì‡ÔËÏÂ, ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ ËÎË ÔÎËÚ. • çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÊË‰ÍÓÒÚË ËÎË ‚Î‡„Ë. • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ú‡ÍËÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Í‡Í Ì‡Û¯ÌËÍË, ÓÒÚÓÓÊÌÓ. çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. • çÂ ÓÌﬂÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. • ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓÈ ‚Ë·‡ˆËË ËÎË Û‰‡‡Ï. • á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Ó·ÂÚÓ˜ÌÛ˛ ·ÛÏ‡„Û ËÎË ‚ËÌËÎÓ‚Û˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÍ˚ÚËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÓ.
PAGE 9
êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ \ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ 8 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔË ‰‚ËÊÂÌËË Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı é·Î‡ÒÚ¸ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚Á˚‚Ì˚ı ‡·ÓÚ ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â Á‡ÍÓÌ˚ Ë Ô‡‚ËÎ‡, Â„ÛÎËÛ˛˘Ëe ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÔË ‚ÓÊ‰ÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚Á˚‚Ì˚ı ‡·ÓÚ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ, Á‡ÍÓÌ˚ Ë Ô‡‚ËÎ‡.
PAGE 10
ï‡ÌËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îﬂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ. Ç ÌÂÏ ÂÒÚ¸ ÏÂÎÍËÂ ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚Â ÔË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Ë ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚ ‰˚ı‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÛÚË ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰Û¯¸Â. • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚ Ë Á‡ﬂ‰Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG. á‡ﬂ‰Ì˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡. • á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ ËÎË ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ Â„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚. ùÍÒÚÂÌÌ˚È ‚˚ÁÓ‚ • åÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚ˚ÏË.
PAGE 11
îÛÌÍˆËË M6100 \ îÛÌÍˆËË M6100 éÔËÒ‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë ÇË‰ ÒÔ‡‚‡ 3 2 4 1 1. ÅÓÍÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‚‚Âı/‚ÌËÁ • êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. • êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡Û¯ÌËÍ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡. 2. ùÍ‡Ì 10 3. ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ „‡ÌËÚÛ˚ 4. ä‡ÏÂ‡/äÌÓÔÍ‡ MP3 éÚÍÓÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ,˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Ó·˙ÂÍÚË‚ Í‡ÏÂ˚. • ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÏÂÌ˛ åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡. • ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ MP3 ÔÎÂÂ.
PAGE 12
1. é·˙ÂÍÚË‚ Í‡ÏÂ˚ ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚË‚ Í‡ÏÂ˚ Á‡„ﬂÁÌÂÌ, Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸Òﬂ. 1 2 2. îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Ía | îÛÌÍˆËË M6100 Å‡Ú‡Âﬂ 3. éÚ‚ÂÒÚËﬂ ‰Îﬂ ÂÏÂ¯Í‡ 5 3 4. á‡˘ÂÎÍ‡ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË ç‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÌﬂÚ¸ ·‡Ú‡Â˛. 5. Å‡Ú‡Âﬂ 4 6. ÉÌÂÁ‰Ó SIM-Í‡Ú˚ 6 7. äÓÌÚ‡ÍÚ˚ SIM-Í‡Ú˚ 7 8 8. äÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·‡Ú‡ÂË 9 9.
PAGE 13
îÛÌÍˆËË M6100 Ç ‡ÒÍ˚ÚÓÏ ‚Ë‰Â \ îÛÌÍˆËË M6100 ÇÌËÏ‡ÌËÂ óÚÓ·˚ ‡·ÓÌÂÌÚ ÎÛ˜¯Â ÒÎ˚¯‡Î ‡Á„Ó‚Ó, ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ. 1 6 2 3 7 8 9 10 11 4 12 5 12 1. ÑËÌ‡ÏËÍ 2. ãÂ‚‡ﬂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ ÍÎ‡‚Ë¯ÂÈ. 3. äÎ‡‚Ë¯‡ éÚÔ‡‚ËÚ¸ ç‡·Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ Ë ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚˚ÁÓ‚˚. ç‡Ê‡‚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÏ, ËÒıÓ‰ﬂ˘ËÏ Ë ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Ï ‚˚ÁÓ‚‡Ï. 4.
PAGE 14
6. ùÍ‡Ì éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓÎÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı ÁÌ‡˜ÍÓ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛, ËÌÙÓÏ‡ˆËË ËÁ àÌÚÂÌÂÚ‡, Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. 7. äÎ‡‚Ë¯Ë ìÔ‡‚ÎÂÌËﬂ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚË ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‰Îﬂ ÔÓÍÛÚÍË ÏÂÌ˛ Ë ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÍÛÒÓ‡. 8. è‡‚‡ﬂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ ÍÎ‡‚Ë¯ÂÈ. 11. äÎ‡‚Ë¯‡ éÚÏÂÌËÚ¸ ëÚË‡ÂÚ ·ÛÍ‚˚ ËÎË ˆËÙ˚ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË. ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‰Îﬂ ÒÚË‡ÌËﬂ ‚ÒÂ„Ó ÚÂÍÒÚ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÂÌ˛. 12.
PAGE 15
îÛÌÍˆËË M6100 \ îÛÌÍˆËË M6100 éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚. àı ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ ÌËÊÂ. ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÛÏËÌ„ ‚ ‰Û„ÓÈ ÒÂÚË. ëËÏ‚ÓÎ éÔËÒ‡ÌËÂ ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. ëËÏ‚ÓÎ éÔËÒ‡ÌËÂ èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔËÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÒÂÚË. ❈ ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚˚ÁÓ‚. ❈ ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÒÂÚË.
PAGE 16
ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ÔÓÙËÎ¸ “é·˘ËÈ”. àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÎÛ„Ë WAP. àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÎÛ„Ë WAP GPRS. | îÛÌÍˆËË M6100 ëËÏ‚ÓÎ éÔËÒ‡ÌËÂ ç‡ÒÚÓÂÌÓ ÒÓ·˚ÚËÂ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌËÍ‡ ëÎÛÊ·‡ ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ ‡ÍÚË‚Ì‡ ÇÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Bluetooth ÇÌËÏ‡ÌËÂ • ÖÒÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÌËÁÍËÈ Á‡ﬂ‰ ·‡Ú‡ÂË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂ Û‰‡ÒÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÛÌÍˆËﬂÏË Í‡ÏÂ˚ ËÎË ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡. • èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌÍˆËË ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ·‡Ú‡ÂË ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ.
PAGE 17
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM Í‡Ú˚ Ë ·‡Ú‡ÂË \èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ ·‡Ú‡Â˛, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ. 1. ëÌﬂÚËÂ ·‡Ú‡ÂË. ë‰‚ËÌ¸ÚÂ Á‡˘ÂÎÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË ‚‚Âı, Á‡ÚÂÏ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ‚˚Ú‡˘ËÚÂ ·‡Ú‡Â˛, ‰ÂÊ‡ ÂÂ Á‡ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM-Í‡Ú˚. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ SIM Í‡ÚÛ ‚ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ Ë Á‡‰‚ËÌ¸ÚÂ ÂÂ ‰Ó ÛÔÓ‡. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ SIM-Í‡Ú‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, ‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ÁÓÎÓÚËÒÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ‚ÌËÁ.
PAGE 18
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂË. 2. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‚ıÓ‰ﬂ˘ÂÂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ. á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ ¯ÚÂÍÂ ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ. 3. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ﬂ‰‡ ·‡Ú‡ÂË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ Ë ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ Á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË Á‡‚Â¯ËÚÒﬂ. ÇÌËÏ‡ÌËÂ | èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ 1.
PAGE 19
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ éÒÚÓÓÊÌÓ \ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ • ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËﬂ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÊ‡‡ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ Ë Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ „ÓÁ˚. • é·ÂÂ„‡ÈÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÓÒÚ˚ÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÁÛ·‡ÏË ËÎË ÍÓ„ÚﬂÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ı. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡. • çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ﬂ‰ÍË, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ Ë/ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÊ‡.
PAGE 20
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ 1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ, Ì‡ÔËÏÂ Í ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÏÛ ‡‰‡ÔÚÂÛ, ‡‰‡ÔÚÂÛ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎﬂ ËÎË Í ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ „‡ÌËÚÛÂ. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ﬂÊÂÌÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛. 2. ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÂÍÛÌ‰ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ E, ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‰ËÒÔÎÂÈ. 3. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÎË Á‡ÔÓÒ PIN-ÍÓ‰‡, ÏÓÊÂÚ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ‚‚ÂÒÚË PIN-ÍÓ‰. Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ 1.
PAGE 21
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ \ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ äÓ‰ PIN2 (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ) äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ) äÓ‰ PIN2 ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË SIM-Í‡Ú‡ÏË, ÓÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ú‡ÍËı ÙÛÌÍˆËÈ, Í‡Í îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡·Ó ÌÓÏÂÓ‚. ùÚË ÙÛÌÍˆËË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ SIM-Í‡ÚÓÈ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔÂ‡ÚÓÛ ÒÂÚË. äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
PAGE 22
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ Ë ËÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ Á‚ÓÌÍË 1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÍÓ‰ ‡ÈÓÌ‡. • ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Û‰‡ÎÂÌËﬂ (C) ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‚ÒÂ„Ó ÌÓÏÂ‡. 3. óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡·ÓÌÂÌÚ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (S). 4. ÑÎﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ (E) ËÎË Ô‡‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ. éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÔËÒÍ‡ ÊÛÌ‡Î‡ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ 1.
PAGE 23
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË \ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ èËÏÂ˜‡ÌËÂ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÓÍÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ([) ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ Ì‡Û¯ÌËÍÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡. ÑÎﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ÂıÌ˛˛ ·ÓÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ, ‡ ‰Îﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ – ÌËÊÌ˛˛. ÖÒÎË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÂÊËÏ‡ ÓÚ‚ÂÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ã˛·ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯ÂÈ, ‰Îﬂ ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ Ì‡ÊÏËÚÂ Î˛·Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û, ÍÓÏÂ E Ë Ô‡‚ÓÈ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë.
PAGE 24
ñËÙÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ (123) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ·ÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ç‡ÔËÏÂ, ÔË ÒÓı‡ÌÂÌËË ËÏÂÌ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â, Ì‡ÔËÒ‡ÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ËÎË ÒÓÁ‰‡ÌËË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ˜ËÒÂÎ ÔÛÚÂÏ Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÌÛÊÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û. ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ Ì‡ ÂÊËÏ 123, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û # ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ 123. Ç ÚÂÎÂÙÓÌÂ ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂÚÓ‰˚ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡. àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ êÂÊËÏ í9 1.
PAGE 25
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË \ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ÌÓ‚˚Â ÒÎÓ‚‡ ‚ ÒÎÓ‚‡¸. èÓ ÏÂÂ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÓ‚˚ı ÒÎÓ‚ ‚‚Ó‰ËÏÓÂ ÒÎÓ‚Ó ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ·ÎËÁÍÓÂ ÒÎÓ‚Ó ËÁ ÒÎÓ‚‡ﬂ. åÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ ÂÊËÏ T9, ‡ Ú‡ÍÊÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ﬂÁ˚Í T9, Û‰ÂÊË‚‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ (*) . 1. äÓ„‰‡ ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÂÊËÏ ÔÂ‰ËÍ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡, Ì‡˜ËÌ‡ÈÚÂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ÓÚ 2 ‰Ó 9. ÑÎﬂ ‚‚Ó‰‡ Í‡Ê‰ÓÈ ·ÛÍ‚˚ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ Í‡Ê‰Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ. • ëÎÓ‚Ó ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Ò Ì‡·ÓÓÏ Í‡Ê‰ÓÈ ·ÛÍ‚˚.
PAGE 26
èËÏÂ˜‡ÌËÂ Ç Ú‡·ÎËˆÂ ‚ÌËÁÛ ÔË‚Â‰ÂÌ ÔÂÂ˜ÂÌ¸ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ Ëı ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë. äÎ‡‚Ë¯‡ ëËÏ‚ÓÎ˚ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ á‡„Î‡‚Ì˚Â ·ÛÍ‚˚ èÓÔËÒÌ˚Â ·ÛÍ‚˚ 1 .,/?!-:’"1 .
PAGE 27
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÚÓÓÈ ËÒıÓ‰ﬂ˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ \ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË óÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÌÓÏÂ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë. ç‡ÊÏËÚÂ Ô‡‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ë ‚˚·ÂËÚÂ àÒÍ‡Ú¸. óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ì‡·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡, Ì‡ÊÏËÚÂ Ô‡‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸. èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ÏË ÑÎﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ÏË Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ë‚ÓÔËÌ„.
PAGE 28
éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ DTMF ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÒË„Ì‡Î˚ DTMF ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ. DTMF. ÄÌ‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÒË„Ì‡Î˚ DTMF. ëË„Ì‡Î˚ ‰‚ÛıÚÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÏÌÓ„Ó˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ (DTMF) ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓÓÏ.
PAGE 29
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆ-Ò‚ﬂÁË Ì‡ Û‰ÂÊ‡ÌËÂ \ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÄÍÚË‚ËÁ‡ˆËﬂ ÍÓÌÙÂÂÌˆ-Ò‚ﬂÁË ‚ ÂÊËÏÂ Û‰ÂÊ‡ÌËﬂ óÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚, Û˜‡ÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆ-Ò‚ﬂÁË, ‰Îﬂ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡, ‚˚‚Â‰ËÚÂ Ì‡ ˝Í‡Ì ÌÓÏÂ ˝ÚÓ„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ. Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ äÓÌÙÂÂÌˆËﬂ/ó‡ÒÚÌ˚È ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ Ì‡ Û‰ÂÊ‡ÌËÂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ äÓÌÙÂÂÌˆËﬂ/ëÓÂ‰ËÌ. ‚ÒÂı.
PAGE 30
ëïÖåÄ åÖçû 1 2 3 4 5 ÇË·‡ˆËﬂ íËıËÈ é·˘ËÈ ÉÓÏÍÓ ç‡Û¯ÌËÍË 3 ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ 1 2 3 4 5 6 7 ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ Bluetooth ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ äÓÌ‚ÂÚÂ ó‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓﬂÒ Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ åÓ‰ÂÏ 5 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 1 2 3 4 5 6 7 8 çÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ óÂÌÓ‚ËÍË èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ àÌÙÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ò‡·ÎÓÌ˚ ç‡ÒÚÓÈÍË | CxeÏa ÏeÌ˛ 1 èÓÙËÎË 2 Ç˚ÁÓ‚˚ 1 2 3 4 5 6 èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ Á‚ÓÌÍË ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ëÔ‡‚Í‡ GPRS 4 é„‡Ì‡ÈÁÂ 1 àÏÂÌ‡ 2 ä‡ÎÂÌ‰‡¸ 3 á‡ÏÂÚÍ‡ 29
PAGE 31
ëïÖåÄ åÖçû \ CxeÏa ÏeÌ˛ 30 6 åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ 1 2 3 4 5 6 7 8 MP3 îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓ åÓË ÙÓÚÓ„‡ÙËË åÓÂ ‚Ë‰ÂÓ ÑËÍÚÓÙÓÌ ä‡‡ÓÍÂ ç‡ÒÚÓÈÍË 7 ç‡ÒÚÓÈÍË 1 2 3 4 5 6 7 8 Ñ‡Ú‡ Ë ÇÂÏﬂ íÂÎÂÙÓÌ Ç˚ÁÓ‚˚ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ëÂÚ¸ GPRS ë·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË é·˙ÂÏ Ô‡ÏﬂÚË 8 ëÂ‚ËÒ 1 àÌÚÂÌÂÚ 2 SIM-ÒÂ‚ËÒ 9 á‡„ÛÁÍË 1 2 3 4 åÓË Ë„˚ Ë ‡ÁÌÓÂ ä‡ÚËÌÍË á‚ÛÍË î‡ÈÎ˚
PAGE 32
Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÓÔˆËÈ ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒËÚÛ‡ˆËË; Ì‡‰ÔËÒË ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÍÂ ˝Í‡Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ, Ì‡‰ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÍÎ‡‚Ë¯, ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ì‡ Ëı ÚÂÍÛ˘ÂÂ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. åÂÌ˛ ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÂ ÏÂÌ˛. àÏÂÌ‡ ç‡ÊÏËÚÂ Ô‡‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚. | Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÓÔˆËÈ íÂÎÂÙÓÌ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Ì‡·ÓÓÏ ÙÛÌÍˆËÈ, ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË.
PAGE 33
èÓÙËÎË \ èÓÙËÎË Ç ÏÂÌ˛ èÓÙËÎË ÏÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î˚ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ë Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ëı ‰Îﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ. • íËÔ ÒË„Ì‡Î‡ ‚˚ÁÓ‚‡: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚËÔ ÓÔÓ‚Â˘ÂÌËﬂ Ó ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚‡ı. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔﬂÚ¸ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÙËÎÂÈ: ÇË·‡ˆËﬂ, íËıËÈ, é·˘ËÈ, ÉÓÏÍÓ Ë ç‡Û¯ÌËÍË. ä‡Ê‰˚È ÔÓÙËÎ¸ ÏÓÊÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ (ÍÓÏÂ ÔÓÙËÎÂÈ “ÇË·‡ˆËﬂ“ Ë “íËıËÈ”). • ëË„Ì‡Î ‚˚ÁÓ‚‡: Ç˚·ÂËÚÂ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÌÛÊÌÛ˛ ÏÂÎÓ‰Ë˛ ‚˚ÁÓ‚‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [åÂÌ˛], Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ èÓÙËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
PAGE 34
• ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË, ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡˛˘ÂÈ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ 2. ç‡·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä ËÎË ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [OK]. | èÓÙËÎË • Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ: Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ·Û‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Í Ç‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Ì‡Û¯ÌËÍË. - Ç˚ÍÎ: íÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚ‚Â˜‡Ú¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. - óÂÂÁ 5 ÒÂÍ: óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ‚ÂÚËÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. - óÂÂÁ 10 ÒÂÍ: óÂÂÁ 10 ÒÂÍÛÌ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ‚ÂÚËÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.
PAGE 35
Ç˚ÁÓ‚˚ èÓ‚ÂËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ó ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı, ÔËÌﬂÚ˚ı Ë ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚‡ı ÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÁÓÌÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ ÎËÌËË ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÒÂÚ¸˛. \ Ç˚ÁÓ‚˚ çÓÏÂ Ë ËÏﬂ (ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒﬂ) ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰‡ÚÓÈ Ë ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
PAGE 36
ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ Á‚ÓÌÍË åÂÌ˛ 2.4 ëÚÓËÏÓÒÚ¸ åÂÌ˛ 2.5.2 èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ‚ÒÂı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÓÍ Ì‡ Ò˜ÂÚÂ Ë Ò·ÓÒËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÒÚÓËÏÓÒÚË. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒÚÓËÏÓÒÚË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ PIN2-ÍÓ‰. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ç‡ÒÚÓÈÍË (á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM Í‡Ú˚) èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ åÂÌ˛ 2.5 åÂÌ˛ 2.5.1 èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı Ë ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. í‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸ ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
PAGE 37
Ç˚ÁÓ‚˚ ëÔ‡‚Í‡ GPRS åÂÌ˛ 2.6 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂÂ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ GPRS. í‡Í ÊÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÏÂÌË Ç˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Ì‡ ÎËÌËË. \ Ç˚ÁÓ‚˚ èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ åÂÌ˛ 2.6.1 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ËÎË ‚ÒÂı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â. é·˙ÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı åÂÌ˛ 2.6.2 åÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ó·˙ÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÔÍ‡ı éÚÔ‡‚ÎÂÌÓ (ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ/‚ÒÂ), èËÌﬂÚÓ (ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ/‚ÒÂ) ËÎË ÇÒÂ Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓˆÂ‰ÛÛ ë·ÓÒËÚ¸ ‚ÒÂ.
PAGE 38
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ åÂÌ˛ 3.1 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‰Ó 5 ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ. 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë. 3. Ç˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È Á‚ÛÍ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ < [OK]. 4. èËÒ‚ÓÈÚÂ ÒË„Ì‡ÎÛ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ËÏﬂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ < [OK]. Bluetooth åÂÌ˛ 3.2 Bluetooth ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ÏË Ë ‰Û„ËÏ ÔÂËÙÂËÈÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÁÓÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
PAGE 39
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ \ ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ èËÏÂ˜‡ÌËÂ ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ • óÂÂÁ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ bluetooth ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â Ô‡ÔÍË, Ô‡ÔÍË ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â Ç‡ÏË ˜ÂÂÁ USB ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ – ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚. • èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ Bluetooth: WIDCOMM Bluetooth for Windows 1.4 and 3.0 ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·ﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í +, –, x, ÷ : ëÎÓÊÂÌËÂ, Ç˚˜ËÚ‡ÌËÂ, ìÏÌÓÊÂÌËÂ, Ë ÑÂÎÂÌËÂ. åÓË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ åÂÌ˛ 3.2.1 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÂÒﬂ ‚ ÁÓÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Bluetooth ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. É‡ÌËÚÛ˚ åÂÌ˛ 3.2.
PAGE 40
äÓÌ‚ÂÚÂ åÂÌ˛ 3.4 èÂÓ·‡ÁÛÂÚ Î˛·ÓÂ ËÁÏÂÂÌËÂ ‚ ÌÛÊÌÛ˛ Ç‡Ï ‚ÂÎË˜ËÌÛ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ 7 ÚËÔÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ ‚ ‰Û„ËÂ ‚ÂÎË˜ËÌ˚: Ç‡Î˛Ú‡, èÎÓ˘‡‰¸, ÑÎËÌ‡, ÇÂÒ, íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, é·˙ÂÏ Ë ëÍÓÓÒÚ¸. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯ L, R Ì‡‚Ë„‡ˆËË. Ç‚Â‰ËÚÂ ‚ÂÎË˜ËÌÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚÂ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸. Ç‚ÂÒÚË ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‚ÌËÁ.
PAGE 41
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ é·˘ËÈ åÂÌ˛ 3.6.2 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡ “é·˘ËÈ” ÇÒÚÂ˜‡ åÂÌ˛ 3.6.3 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡. “ÇÒÚÂ˜‡” \ ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ á‡ ÛÎÂÏ åÂÌ˛ 3.6.4 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡ “Ç ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ” èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ 1/ 2 åÂÌ˛ 3.6.5/6 èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÂ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 15 ÒÂÍ ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡. á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ åÂÌ˛ 3.6.
PAGE 42
èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‚ÓÌÍ‡ åÂÌ˛ 3.6.8 èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ Á‡‰ÂÊÍË ÔÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÙÛÌÍˆËË ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡. • èÓÒÎÂ 3 ÒÂÍ: óÂÂÁ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡. • èÓÒÎÂ 10 ÒÂÍ: óÂÂÁ 10 ÒÂÍÛÌ‰ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡. èËÏÂ˜‡ÌËÂ åÂÌ˛ 3.7 ÑÓÒÚÛÔ Í ÒÂÚÂ‚˚Ï ÒÎÛÊ·‡Ï ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÏÓ‰ÂÏ. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ PCsync, Contents bank, Internet Cube, ‚ÓÈ‰ËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‡ÍÚË‚ËÛÈÚÂ ÏÓ‰ÂÏ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ USB.
PAGE 43
é„‡Ì‡ÈÁÂ àÏÂÌ‡ åÂÌ˛ 4.1 èËÏÂ˜‡ÌËÂ Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ Ô‡‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ > [àÏÂÌ‡], ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔﬂÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â. \ é„‡Ì‡ÈÁÂ àÒÍ‡Ú¸ åÂÌ˛ 4.1.1 (ëÓ‚Â¯ÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË) 1. ç‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ < [àÏÂÌ‡] Ë Á‡ÚÂÏ [OK]. èËÏÂ˜‡ÌËÂ èÓÒÎÂ Ì‡·Ó‡ ËÒÍÓÏÓ„Ó ËÏÂÌË ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ÔÓËÒÍ ÍÎ‡‚Ë¯ÂÈ [àÒÍ‡Ú¸]. 2. ÑÎﬂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ, Û‰‡ÎÂÌËﬂ ËÎË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [éÔˆËË]. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Âe ÏÂÌ˛.
PAGE 44
ÖÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 1000 Á‡ÔËÒÂÈ. ÖÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏﬂÚË SIM-Í‡Ú˚ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„. äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ì‡ SIM-Í‡ÚÂ, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Í‡Ú˚. 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡Ê‡‚ ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [éä] ËÎË [OK]. åÂÌ˛ 4.1.3 ÑÎﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ 7 „ÛÔÔ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‰Ó 20 ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚. • ëÔËÒÓÍ „ÛÔÔ˚: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‰‡ÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚. • ëË„Ì‡Î „ÛÔÔ˚: Ñ‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ „ÛÔÔ˚.
PAGE 45
é„‡Ì‡ÈÁÂ Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó åÂÌ˛ 4.1.4 ã˛·˚Ï ÍÌÓÔÍ‡Ï ÓÚ 2 ‰Ó 9 ÏÓÊÌÓ Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ ÌÓÏÂ ‡·ÓÌÂÌÚ‡. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡, Ì‡Ê‡‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ. 1. ëÌ‡˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÓÚÍÓÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û > [àÏÂÌ‡]. \ é„‡Ì‡ÈÁÂ 2. èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌÍˆËË Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó Ë ‰Îﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [OK]. 3. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓÏÂ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÒÚÛ˛ ﬂ˜ÂÈÍÛ.
PAGE 46
äÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ åÂÌ˛ 4.1.6 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸/ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ Á‡ÔËÒË ËÁ Ô‡ÏﬂÚË SIM Í‡Ú˚ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ. 1. ëÌ‡˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÓÚÍÓÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û > [àÏÂÌ‡]. 3. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë‰ÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛. • ëÓı‡ÌËÚ¸ ÓË„ËÌ‡Î: èË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ. • ì‰‡ÎËÚ¸ ÓË„ËÌ‡Î: èË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚È ÌÓÏÂ ·Û‰ÂÚ ÒÚﬁÚ. åÂÌ˛ 4.1.7 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Á‡ÔËÒË ËÁ Ô‡ÏﬂÚË SIM-Í‡Ú˚, Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
PAGE 47
é„‡Ì‡ÈÁÂ \ é„‡Ì‡ÈÁÂ 1. ëÌ‡˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÓÚÍÓÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û > [àÏÂÌ‡]. 2. èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌÍˆËË ëÂ‚ËÒÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ Ë ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [OK] . 3. ç‡Á‚‡ÌËﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÛÒÎÛ„ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚. 4. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÎ‡‚Ë¯ U, D Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÛÒÎÛ„Û. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û S [éÚÔ‡‚ËÚ¸]. • ëÚ‡ÚÛÒ Ô‡ÏﬂÚË ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÛÁÌ‡Ú¸, ÒÍÓÎ¸ÍÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ë Á‡ÌﬂÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚‡¯ÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË. 1.
PAGE 48
ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÙÛÌÍˆËﬂÏ Ó„‡Ì‡ÈÁÂ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ < [éÔˆËË]; ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ åÂÌ˛ 4.2.3 åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ, ÂÒÎË ÒÓÍË ÏÂÓÔËﬂÚËÈ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÌÂÏ, ËÒÚÂÍÎË. ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ á‡ÏÂÚÍ‡ åÂÌ˛ 4.3 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂÍÒÚ Ô‡ÏﬂÚÍË, Ì‡Ê‡‚ ÎÂ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ < [OK]. 2. ÖÒÎË Ú‡Ï ÔÛÒÚÓ, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ÌÓ‚Û˛, Ì‡Ê‡‚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [ÑÓ·‡‚ËÚ¸]. 3. Ç‚Â‰ËÚÂ Á‡ÏÂÚÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ < [OK]. èËÏÂ˜‡ÌËÂ | é„‡Ì‡ÈÁÂ åÂÌ˛ 4.2.
PAGE 49
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËË, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ Í SMS (ëÎÛÊ·‡ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ), MMS (ëÎÛÊ·‡ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ), „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜ÚÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ÒÎÛÊÂ·Ì˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏ ÒÂÚË. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ åÂÌ˛ (<) Ë ‚˚·ÂËÚÂ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ. \ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÉÓÎÓÒÓ‚‡ﬂ ÔÓ˜Ú‡ Ë SMS ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ Í ÒÂÚÂ‚˚Ï ÒÎÛÊ·‡Ï. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÂÚË. èÓﬂ‚ÎÂÌËÂ ÁÌ‡˜Í‡ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÌÓ‚ÓÂ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
PAGE 50
3. ë ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÓÚÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ‚ÎÓÊÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Ô‡‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ [ÇÒÚ‡‚ËÚ¸] ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‚‚Ó‰‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. • àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: ÏÓÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ÎﬂÚ¸ Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË. Ç Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Í‡ÚËÌÓÍ. • á‚ÛÍË: ‚ ÍÓÓÚÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ ‚ÎÓÊËÚ¸ Á‚ÛÍ. • íÂÍÒÚÓ‚˚Â ¯‡·ÎÓÌ˚: ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â ¯‡·ÎÓÌ˚, ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. • àÏÂÌ‡: ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡.
PAGE 51
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 1. Ç‚Â‰ËÚÂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‚ÓÈ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ë ÌÓÏÂ‡ ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ T9. èÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ [OK]. 2. ÑÓ·‡‚¸ÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë/ËÎË Á‚ÛÍ. åÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚‚Âı/‚ÌËÁ. \ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 3. åÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÒÎ‡È‰, ‚˚·‡‚ Ô‡‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÎÂ‚ÓÈ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
PAGE 52
• üÁ˚ÍË T9: Ç˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ T9. êÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ T9 ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸, ‚˚·‡‚ T9 ‚˚ÍÎ. • Ç˚ÈÚË: èË ‚˚·ÓÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ì‡·Ó‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í ÏÂÌ˛ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. èË ˝ÚÓÏ Ì‡·‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÓ. àÍÓÌÍË MMS ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ SMS ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ SIM-ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ èÓ˜ËÚ‡ÌÌÓÂ MMS ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ èÓ˜ËÚ‡ÌÌÓÂ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Push èÓ˜ËÚ‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Push MMS ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂÏ ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ åÂÌ˛ 5.2 é ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË ‚‡Ò ËÁ‚ÂÒÚËÚ ÒË„Ì‡Î.
PAGE 53
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ CÓÓ·˘ÂÌËﬂ SIM ëÓÓ·˘ÂÌËÂ SIM – ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ı‡Ìﬂ˘ÂÂÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË SIM – Í‡Ú˚. èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÒË„Ì‡Î‡ Ó ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ, ÔÓÍ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Á‡„ÛÁËÚÒﬂ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Â„Ó ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸. \ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚÂ Ó‰ÌÓ ËÁ ÌËı, Ì‡Ê‡‚ ÍÎ‡‚Ë¯Û <. • èÓÒÏÓÚ: ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. • ì‰‡ÎËÚ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. • éÚ‚ÂÚËÚ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÎ‡Ú¸ ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ò‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
PAGE 54
éÔˆËË Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÈ Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËË MMS áÌ‡˜ÓÍ àÍÓÌÍË • èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËË. MMS ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÓ • èÓÎÛ˜ËÚ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡„ÛÁËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò WAPÒ‡ÈÚ‡ ÓÔÂ‡ÚÓ‡. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ì‡ Ç‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì‡ÒÚÓÂÌ WAP. MMS ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ MMS ÌÂ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÓ SMS ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÓ SMS ÌÂ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÓ åÂÌ˛ 5.3 SMS ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ á‰ÂÒ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ë ÌÂÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ.
PAGE 55
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ • ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ËÁ Ô‡ÔÍË “éÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â”. ÖÒÎË ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÌÂ ·˚ÎÓ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÓ: • èÓÒÏÓÚ: ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÂÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. óÂÌÓ‚ËÍË åÂÌ˛ 5.4 àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‡ÌÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó ÔﬂÚË ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ˜‡˘e ‚ÒÂ„Ó. • ì‰‡ÎËÚ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ Á‡‡ÌÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. \ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ • éÚÔ‡‚ËÚ¸: ÏÓÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
PAGE 56
èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ åÂÌ˛ 5.5 ùÚÓ ÏÂÌ˛ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í „ÓÎÓÒÓ‚ÓÏÛ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏÛ ﬂ˘ËÍÛ (ÂÒÎË Ú‡Í‡ﬂ ÛÒÎÛ„‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ÒÂÚË). èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÂÚË. àÌÙÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ åÂÌ˛ 5.6 (á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡) ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ – ˝ÚÓ ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÓÚÔ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ÔÓ ÒÂÚË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚.
PAGE 57
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ò‡·ÎÓÌ˚ • ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸: ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÌÓ‚Ó„Ó ¯‡·ÎÓÌ‡. • ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Í‡Í ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ËÎË ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. Ç ÚÂÎÂÙÓÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ¯‡·ÎÓÌÓ‚. åÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ¯‡·ÎÓÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â. ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‰‚‡ ÚËÔ‡ ¯‡·ÎÓÌÓ‚: ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â Ë ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡. ò‡·ÎÓÌ˚ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ëﬂ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ò‡ÏË. • ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: Û‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı ¯‡·ÎÓÌÓ‚. íÂÍÒÚÓ‚˚Â ¯‡·ÎÓÌ˚ ò‡·ÎÓÌ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ \ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ • • • • • • åÂÌ˛ 5.7.
PAGE 58
èÓ‰ÔËÒ¸ åÂÌ˛ 5.7.3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‚ËÁËÚÍÛ. Ç‚Â‰ËÚÂ ËÏﬂ, ÌÓÏÂ‡ ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó Ë ‡·Ó˜Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÌÓÏÂ Ù‡ÍÒ‡ Ë ‡‰ÂÒ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚. ç‡ÒÚÓÈÍË åÂÌ˛ 5.8.1 • íËÔ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ: íÂÍÒÚ, ÉÓÎÓÒ, î‡ÍÒ, åÂÒÚÌ˚È ÔÂÈ‰Ê., ï.400, Ö-mail, ERMES • é·˚˜ÌÓ, ÚËÔ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ç‡¯ ÚÂÍÒÚ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚ÏË ÙÓÏ‡Ú‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, ÔËÌËÏ‡˛˘ÂÏÛ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ì‡ÎË˜Ëﬂ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË.
PAGE 59
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ • éÚ˜ÂÚ Ó ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ: ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ Ñ‡ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÛÁÌ‡Ú¸, ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Ç‡¯Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ËÎË ÌÂÚ. \ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ • Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡: ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ, Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ Ç˚ÍÎ, Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂÏ Ó· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË ‚ Ô‡ÔÍÛ ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ, Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ íÓÎ¸ÍÓ ‰ÓÏ‡¯Ìﬂﬂ ÒÂÚ¸, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÂÚË.
PAGE 60
• ëË„Ì‡Î Ñ‡: Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ËÁ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. çÂÚ: Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÁ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÌÂÒÏÓÚﬂ Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. • üÁ˚ÍË Push ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ åÂÌ˛ 5.8.5 | ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ÔÛÚﬁÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ [ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ]. á‡ÚÂÏ Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ç‡ÏË ﬂÁ˚Í‡. åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ, ÛÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÈ, ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ËÎË ÌÂÚ.
PAGE 61
åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ MP3 åÂÌ˛ 6.1 íÂÎÂÙÓÌ M6100 Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï MP3ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ. åÓÊÌÓ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛ „‡ÌËÚÛÛ ËÎË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ \ åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ àÁ-Á‡ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı ‡ÁÏÂÓ‚ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË „ÓÏÍÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ, Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ ËÒÍ‡Ê‡Ú¸Òﬂ. èÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒÚÂÂÓÌ‡Û¯ÌËÍ‡ÏË.
PAGE 62
èËÏÂ˜‡ÌËÂ • î‡ÈÎ˚ MP3 ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‡ Ô‡ÔÍÛ My media\Music. èË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ‚ ‰Û„Û˛ Ô‡ÔÍÛ Ëı ·Û‰ÂÚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸. • ç‡ èä ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 ËÎË Windows XP. MP3 ÔÎÂÂ åÂÌ˛ 6.1.1 1. éÚÍÓÈÚÂ ÏÂÌ˛ “MP3", Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ “MP3 ÔÎÂÂ”. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ < [éÔˆËË], ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂÌ˛. • èÎÂÈÎËÒÚ: ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÏÛÁ˚ÍË.
PAGE 63
åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ - êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ: Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. - ëÎÛ˜‡ÈÌ˚È ‚˚·Ó: ëÎÛ˜‡ÈÌ˚È ÔÓﬂ‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ÒÂı ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ MP3. - ÇËÁÛ‡Î¸Ì˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚: ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÙÓÌ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3. èÎÂÈÎËÒÚ \ åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ 62 åÂÌ˛ 6.1.2 Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÂÒ¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ ËÎË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó· ˝ÚÓÏ Ù‡ÈÎÂ. ÏÛÁ˚ÍË.
PAGE 64
ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ [éÔˆËË], ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛. • üÍÓÒÚ¸: Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÍÓÒÚË. á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓ åÂÌ˛ 6.3 ùÚÓ ÔËÎÓÊÂÌËÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÌËÏ‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ˚. • ê‡ÁÏÂ: Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ [éÔˆËË], ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛. • í‡ÈÏÂ: ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË. • üÍÓÒÚ¸: Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÍÓÒÚË. • ä‡˜ÂÒÚ‚Ó: ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. • ê‡ÁÏÂ: Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
PAGE 65
åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ èËÏÂ˜‡ÌËÂ • ÖÒÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÌËÁÍËÈ Á‡ﬂ‰ ·‡Ú‡ÂË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂ Û‰‡ÒÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÛÌÍˆËﬂÏË Í‡ÏÂ˚ ËÎË ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡. • èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌÍˆËË ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ·‡Ú‡ÂË ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ. åÓË ÙÓÚÓ„‡ÙËË åÂÌ˛ 6.4 • ì‰‡ÎËÚ¸: ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. • êÂ‰. Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ: ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËË. • èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛: ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ì‡Á‚‡ÌËË, ‡ÁÏÂÂ, ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË Ò˙ÂÏÍË. \ åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ åÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ë ÓÚÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
PAGE 66
ÑËÍÚÓÙÓÌ åÂÌ˛ 6.6 îÛÌÍˆËﬂ Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡ ‰‡ﬁÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÂ ·ÓÎÂÂ ‰ÂÒﬂÚË „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, Í‡Ê‰ÓÂ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ ‰ÎËÚ¸Òﬂ ÌÂ ‰ÓÎ¸¯Â 20-ÚË ÒÂÍÛÌ‰. á‡ÔËÒ¸ åÂÌ˛ 6.6.1 ÒËÌıÓÌËÁ‡Ó‚‡ÌÌ˚ı Ò ÌÂÈ ÒÎÓ‚ ÔÂÒÌË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡„ÛÊ‡Ú¸ ÔÂÒÌË ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ WAP. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ä‡‡ÓÍÂ Ç˚·ÂËÚÂ ä‡‡ÓÍÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û <. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔˆËË: åÓË ÔÂÒÌË 1. èÓÒÎÂ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “á‡ÔËÒ¸” Ë Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒﬂ ‚ÂÏÂÌË. 1.
PAGE 67
åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ • íÂÍÒÚ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÎÓ‚‡ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË. àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ëÓ‰ÂÊËÚ Í‡ÚÍÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ä‡‡ÓÍÂ. • ì‰‡ÎËÚ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛. • ç‡Á‡‰ Í ÒÔËÒÍÛ: ÇÓÁ‚‡Ú Í ÒÔËÒÍÛ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ. çÓ‚‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ \ åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ 66 Ç˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ çÓ‚‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË éä. çÓ‚‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡„ÛÊÂÌ‡ ÔÛÚÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ. BÌËÏaÌËÂ ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ çÓ‚‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ àÌÚÂÌÂÚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ.
PAGE 68
ç‡ÒÚÓÈÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔˆËË Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰Îﬂ Ç‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ Ë ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [åÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û 7 ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÔﬂÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË. Ñ‡Ú‡ Ë ÇÂÏﬂ åÂÌ˛ 7.1 ìÒÚ‡ÌÓ‚. ‰‡ÚÛ åÂÌ˛ 7.1.1 • ìÒÚ‡ÌÓ‚. ‰‡ÚÛ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰‡ÚÛ. • îÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚: åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚: ÑÑ/åå/ÉÉÉÉ, åå/ÑÑ/ÉÉÉÉ, ÉÉÉÉ/åå/ÑÑ. (Ñ: ÑÂÌ¸ / å: åÂÒﬂˆ / É: ÉÓ‰) ìÒÚ‡ÌÓ‚. ‚ÂÏﬂ åÂÌ˛ 7.1.2 • ìÒÚ‡ÌÓ‚.
PAGE 69
ç‡ÒÚÓÈÍË íÂÏ‡ åÂÌ˛ 7.2.2 èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ ‚ÒÂı ·ÂÁ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËﬂ „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. ùÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÚÂÏ. üÁ˚Í åÂÌ˛ 7.2.3 åÓÊÌÓ ÏÂÌﬂÚ¸ ﬂÁ˚Í ÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ùÚË ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ú‡ÍÊÂ ‚ÎËﬂ˛Ú Ì‡ ﬂÁ˚Í ‚‚Ó‰‡. Ç˚ÁÓ‚˚ åÂÌ˛ 7.3 \ ç‡ÒÚÓÈÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÔˆËË, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ Í ‚˚ÁÓ‚Û, ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [OK] ‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË. èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ • ÇÒÂ „ÓÎÓÒ. ‚˚ÁÓ‚˚ åÂÌ˛ 7.3.
PAGE 70
èÓ‰ÏÂÌ˛ êÂÊËÏ ÓÚ‚ÂÚ‡ åÂÌ˛ èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ ËÏÂÂÚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓ˚Â ÛÍ‡Á‡Ì˚ ÌËÊÂ. • éÚÍ˚ÚËÂ ÒÎ‡È‰‡ • ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÄÍÚË‚ËÛÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÒÎÛ„Û. ç‡ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ Ç‚Ó‰ ÌÓÏÂ‡ ‰Îﬂ ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ ÌÓÏÂ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚. ç‡ ËÁ·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ Ç˚‚Ó‰ËÚ ÒÔËÒÓÍ ËÁ·‡ÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚. • éÚÏÂÌ‡ éÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÒÎÛ„Û. • èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ èÓ‚ÂÍ‡ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÛÒÎÛ„Ë. ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ‰Îﬂ ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚÓ ÓÚÍ˚Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ.
PAGE 71
ç‡ÒÚÓÈÍË • ÇÍÎ • èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ‰Û„ÓÏÛ ÎËˆÛ. ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔËÌËÏ‡˛˘Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. • Ç˚ÍÎ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ. \ ç‡ÒÚÓÈÍË éÊË‰‡ÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË) åÂÌ˛ 7.3.4 • ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ˛˜ÂÌÓ, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔËÌﬂÚ¸ Á‚ÓÌÓÍ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÈÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.
PAGE 72
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ á‡ÔÓÒ PIN-ÍÓ‰‡ åÂÌ˛ 7.4 åÂÌ˛ 7.4.1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Á‡ÔÓÒ PIN-ÍÓ‰‡ SIM-Í‡Ú˚ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÖÒÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ Á‡ÔÓÒ Ì‡ ‚‚Ó‰ PIN-ÍÓ‰‡. 1. Ç˚·ÂËÚÂ PIN-ÍÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ < [OK]. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸/éÚÍÎ˛˜ËÚ¸. 4. ÖÒÎË Ç˚ ‚‚Â‰ﬁÚÂ ÌÂ‚ÂÌ˚È PIN-ÍÓ‰ ·ÓÎÂÂ Úﬁı ‡Á, ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì. ÖÒÎË PIN-ÍÓ‰ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ì, Ç‡Ï ÔË‰ÂÚÒﬂ ‚‚ÂÒÚË PUK-ÍÓ‰. 5.
PAGE 73
ç‡ÒÚÓÈÍË • åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚e ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. • åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÔË ÓÛÏËÌ„Â ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÂÚË. • ÇÒÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. \ ç‡ÒÚÓÈÍË • ÇıÓ‰ﬂ˘ËÈ ÔË ÓÛÏËÌ„Â ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÔË ÓÛÏËÌ„Â. • ÇÒÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÒÂ ÛÒÎÛ„Ë Á‡ÔÂÚ‡. • àÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ ìÒÎÛ„Ë á‡ÔÂÚ‡ Ç˚ÁÓ‚‡.
PAGE 74
àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚ åÂÌ˛ 7.4.6 PIN - ˝ÚÓ ‡··Â‚Ë‡ÚÛ‡ èÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó çÓÏÂ‡, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰Û„ËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÍÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡: PIN ÍÓ‰, PIN 2 ÍÓ‰, á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰. 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ëı. ëÂÚ¸ åÂÌ˛ 7.5 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÒÂÚ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ç˚ Á‡Â„ËÒÚËÛÂÚÂÒ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÎË ‚Û˜ÌÛ˛. é·˚˜ÌÓ, ‚˚·Ó ÒÂÚË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. åÂÌ˛ 7.5.
PAGE 75
ç‡ÒÚÓÈÍË Ç˚·Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ åÂÌ˛ 7.5.2 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÂÚË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ GSM. GPRS åÂÌ˛ 7.6 Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌÍˆËË GPRS. \ ç‡ÒÚÓÈÍË ë·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË åÂÌ˛ 7.7 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸ Ç‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ÒÂ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË. ÑÎﬂ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌËﬂ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. • ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. • é˜ËÒÚËÚ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ Ô‡ÏﬂÚ¸ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡.
PAGE 76
ëÂ‚ËÒ åÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÛÒÎÛ„‡Ï WAP (Wireless Application Protocol), Ú‡ÍËÏ Í‡Í ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÂ ÓÔÂ‡ˆËË, ÌÓ‚ÓÒÚË, Ò‚Ó‰Í‡ ÔÓ„Ó‰˚ Ë ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ ÂÈÒÓ‚. ùÚË ÛÒÎÛ„Ë ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îﬂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ÏË ÛÒÎÛ„ WAP. èÓ‚Â¸ÚÂ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ÛÒÎÛ„ WAP, ˆÂÌ˚ Ë Ú‡ËÙ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ë (ËÎË) ÚÓ„Ó ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡, ÛÒÎÛ„‡ÏË ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ. èÓÒÚ‡‚˘ËÍË ÛÒÎÛ„ ÒÓÓ·˘‡Ú ‚‡Ï, Í‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ëı ÛÒÎÛ„‡ÏË.
PAGE 77
ëÂ‚ËÒ àÌÚÂÌÂÚ ÑÓÏ‡¯Ìﬂﬂ åÂÌ˛ 8.1 åÂÌ˛ 8.1.1 á‡È‰ËÚÂ Ì‡ ‰ÓÏ‡¯Ì˛˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ. ÑÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂÈ ·Û‰ÂÚ Ò‡ÈÚ, ÍÓÚÓ˚È ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ÔÓÙËÎÂÏ. ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ ÓÔÂ‰ÂÎËÎË Â„Ó ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÔÓÙËÎÂ, ÚÓ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ. á‡ÍÎ‡‰ÍË åÂÌ˛ 8.1.2 \ ëÂ‚ËÒ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ‡‰ÂÒ‡ (URL) ÌÛÊÌ˚ı Ç‡Ï Ò‡ÈÚÓ‚ ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û “1” Ë * ÍÎ‡‚Ë¯Û ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË “.”, Ì‡ÊÏËÚÂ “1”.
PAGE 78
ç‡ÒÚÓÈÍË åÂÌ˛ 8.1.4 èÓÙËÎË èÓÙËÎ¸ ˝ÚÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ‡ﬂ ‰Îﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ò àÌÚÂÌÂÚÓÏ. Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÙËÎÂ ÂÒÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛: • ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸: ÔËÏÂÌÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÙËÎﬂ. 1 CSD/HSCSD 2 GPRS - ç‡ÒÚÓÈÍË ‰‡ÌÌ˚ı: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‚˚·ÓÂ CSD/HSCSD ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â èÓÚÓÍÓÎ‡. çÓÏÂ Ì‡·Ó‡: ‚‚Ó‰ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ¯Î˛ÁÛ WAP. à‰ÂÌÚ. ÔÓÎ¸Á.: Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‰Îﬂ ÒÂ‚Â‡ ÍÓÏÏÛÚËÛÂÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ (‡ çÖ ¯Î˛Á‡ WAP).
PAGE 79
ëÂ‚ËÒ - ç‡ÒÚÓÈÍË GPRS: Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‚˚·ÓÂ GPRS ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒÎÛÊ·˚ ÔÓÚÓÍÓÎ‡. APN: ‚‚Ó‰ APN GPRS. ä˝¯ à‰ÂÌÚ. ÔÓÎ¸Á.: Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‰Îﬂ ÒÂ‚Â‡ APN. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í˝¯-Ô‡ÏﬂÚË ËÎË ·ÂÁ ÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. è‡ÓÎ¸: Ô‡ÓÎ¸ Á‡Ô‡¯Ë‚‡ÂÏ˚È ÒÂ‚ÂÓÏ APN. Cookie - ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÍÒË \ ëÂ‚ËÒ 78 • ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È ÔÓÙËÎ¸. èÓÍÒË: ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. ìÍ‡ÊËÚÂ, ‰ÓÎÊÌ˚ ÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ù‡ÈÎ˚ “cookie”.
PAGE 80
SIM-ÒÂ‚ËÒ åÂÌ˛ 8.2 (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ SIM-Í‡Ú˚) èÓÒÚ‡‚˘ËÍ ÛÒÎÛ„ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÎÓÊËÚ¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÔËÎÓÊÂÌËﬂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ SIM-Í‡Ú˚, Ì‡ÔËÏÂ ‰ÓÒÚÛÔ Í ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ ËÁ ‰ÓÏ‡, ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ˚ÌÍÂ ˆÂÌÌ˚ı ·ÛÏ‡„ Ë Ú.‰. ÅÎ‡„Ó‰‡ﬂ ÏÂÌ˛ ÛÒÎÛ„ SIM-Í‡Ú˚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÛÒÚ‡ÂÂÚ Ë ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË, ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ˚Â ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„. | ëÂ‚ËÒ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ÛÒÎÛ„.
PAGE 81
á‡„ÛÁÍË åÓË Ë„˚ Ë ‡ÁÌÓÂ åÓË Ë„˚ Ë ‡ÁÌÓÂ åÂÌ˛ 9.1 åÂÌ˛ 9.1.1 \ á‡„ÛÁÍË Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÔËÎÓÊÂÌËﬂÏË Java, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â ÔËÎÓÊÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÍ‡Ú¸ ËÎË Û‰‡ÎﬂÚ¸, ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ. á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â ÔËÎÓÊÂÌËﬂ ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ô‡ÔÍË. ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û < [OK] ‰Îﬂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË ËÎË Á‡ÔÛÒÍ‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Java ÔËÎÓÊÂÌËﬂ.
PAGE 82
èËÏÂ˜‡ÌËÂ • ïÓÚﬂ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ Java ÒÓÁ‰‡Ì˚ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ (J2ME), ÌÂ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÓÌË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò Î˛·˚ÏË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÏË, ËÏÂ˛˘ËÏËÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÒÔÂˆËÙË˜ÂÒÍËÏË ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ÏË. èÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ, ÂÒÎË ÔËÎÓÊÂÌËﬂ Java ÌÂ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‚ ÍÓÚÓ˚È ÓÌË Á‡„ÛÊ‡˛ÚÒﬂ. å˚ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÏ, ˜ÚÓ Ú‡ÍËÂ ÓÒÎÓÊÌÂÌËﬂ ‚˚Á‚‡Ì˚ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË, ‡ ÌÂ ‰ÂÙÂÍÚ‡ÏË ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
PAGE 83
á‡„ÛÁÍË ä‡ÚËÌÍË åÂÌ˛ 9.2 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÎÂ‚ÓÈ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë < [éÔˆËË] ÓÚÍÓÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚. åÂÌ˛ 9.4 • ä‡Í Ó·ÓË: ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÒÚ‡‚ÍË. ùÚ‡ Ô‡ÔÍ‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì‡ ı‡ÌËÎË˘Û Ù‡ÈÎÓ‚. éÌ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ÒÂ Ù‡ÈÎ˚, ÔÂÂ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Bluetooth, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Á‚ÛÍË Ë Ó·˘ËÂ Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ. • ç‡ÔËÒ‡Ú¸ MMS: Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ MMS. ê‡ÁÏÂ MMS ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ 100 kb.
PAGE 84
èËÏÂ˜‡ÌËÂ ÑÎﬂ Windows 98 ÚÂ·Û˛ÚÒﬂ ‰‡È‚Â‡. åÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ JPG (Ï‡ÍÒ. 460 äÅ), GIF (Ï‡ÍÒ. 100 äÅ), ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ MMS. èËÏÂ˜‡ÌËÂ 1. ç‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ USB Í‡·ÂÎﬂ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. èÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÂÍÛÌ‰ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ ÔÂËÙÂËÈÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. 2. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ “USB”. 3. äÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Í‡Í “ë˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ” ‚ Ô‡ÔÍÂ “åÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ”.
PAGE 85
á‡„ÛÁÍË \ á‡„ÛÁÍË - Storage: ˝Ú‡ Ô‡ÔÍ‡ ÒıÓ‰Ì‡ Ò ı‡ÌËÎË˘ÂÏ Ù‡ÈÎÓ‚. Ç ˝ÚÛ Ô‡ÔÍÛ ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÊ‡Ú¸ Î˛·˚Â ‚Ë‰˚ Ù‡ÈÎÓ‚, ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Á‚ÛÍË Ë ‰‡ÊÂ ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ù‡ÈÎ˚ (Ì‡ÔËÏÂ, Ù‡ÈÎ˚ Word Ë Excel), ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ‚ÒÂ„‰‡ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ, Ë ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ëı Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. ç‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂ Ù‡ÈÎ˚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ, Á‡ÌÂÒÂÌ˚ ‚ ÒÔËÒÓÍ (åÂÌ˛ – á‡„ÛÁÍË – î‡ÈÎ˚).
PAGE 86
4. èÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÏÓ‰ÂÏ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ “ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚” – “åÓ‰ÂÏ”. èËÏÂ˜‡ÌËÂ ÖÒÎË ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÔÂÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚ Ç‡Ï ÔÓÒÚÛÔËÚ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚, ÚÓ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍÎÓÌﬁÌ. èÓÒÎÂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í‡·ÂÎﬂ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÓÍÌÓ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ | á‡„ÛÁÍË çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ Ù‡ÈÎ˚ ‚ÌÂ Ô‡ÔÓÍ: “Music, Photos, Storage Ë Videos” Ú.Í. ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó¯Ë·Í‡Ï ‚ ‡·ÓÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë ÔÓÚÂÂ ‰‡ÌÌ˚ı.
PAGE 87
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‰Îﬂ Ç‡¯Â„Ó ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛. ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ ÑÓÓÊÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡ﬂÊ‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÍÓ„‰‡ Ç˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ÌÂ ‰ÓÏ‡ ËÎË ÓÙËÒ‡. \ ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ/CD ç‡Û¯ÌËÍ Hands free Ë ÒËÒÚÂÏ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ • ëÚÂÂÓÌ‡Û¯ÌËÍË • ëËÒÚÂÏ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ: ÍÎ‡‚Ë¯‡ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸/ Á‡‚Â¯ËÚ¸,ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ, Â„ÛÎﬂÚÓ Á‚ÛÍ‡,ÍÎ‡‚Ë¯‡ ì‰ÂÊ‡ÌËÂ Ë ÏËÍÓÙÓÌ.
PAGE 88
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘ËÂ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ èÓ‰ÛÍÚ‡ : M6100 ÑË‡Ô‡ÁÓÌ : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â íÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ å‡ÍÒ. : +55°C (á‡ﬂÊ‡Ú¸ ·‡Ú‡Â˛ ÌÂÎ¸Áﬂ) +45°C (á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË ‚ÓÁÏÓÊÌ‡) åËÌ.
PAGE 89
è‡ÏﬂÚÍ‡ 88
PAGE 90
è‡ÏﬂÚÍ‡ 89
PAGE 91
è‡ÏﬂÚÍ‡ 90
PAGE 92
ENGLISH M6100 USER’S GUIDE Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
PAGE 93
Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. 4.
PAGE 94
TABLE OF CONTENTS 5 SELECTING FUNCTIONS AND OPTIONS 31 GUIDELINES FOR SAFE AND EFFICIENT USE 6 PROFILES 32 M6100 FEATURES 10 Parts of the phone Display Information 10 14 Activate Personalise Rename 32 32 33 GETTING STARTED 16 CALL REGISTER 34 Installing the SIM card and battery Charging the Battery Disconnecting the adapter Turning your phone on and off Access codes 16 17 18 19 19 Missed calls Received calls Dialled calls Delete recent calls Call charges GPRS information 34 34 34 35 35 3
PAGE 95
TABLE OF CONTENTS \ Table of Contents 4 ORGANISER 41 SETTINGS 63 Contacts Calendar Memo 41 44 45 MESSAGES 46 New message Inbox Outbox Drafts Listen to voice mail Info message Templates Settings 46 49 50 51 51 52 52 53 Date &Time Phone settings Call settings Security settings Network settings GPRS setting Reset settings Memory status 63 63 64 66 69 69 70 70 SERVICE 71 Internet SIM service 72 75 DOWNLOADS 76 MULTIMEDIA 56 MP3 Camera Video Camera My Photos My videos Voice Recorder Karaoke
PAGE 96
INTRODUCTION This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone. Any changes or modifications not expressly approved in this user’s guide could void your warranty for this equipment.
PAGE 97
GUIDELINES FOR SAFE AND EFFICIENT USE \ Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. • While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.
PAGE 98
• Do not drop. • Do not subject this unit to mechanical vibration or shock. • The coating of the phone may be damaged if covered with wrap or vinyl wrapper. • Use dry cloth to clean the exterior of the unit. (Do not use solvent such as benzene, thinner or alcohol.) • Do not subject this unit to excessive smoke or dust. • Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips.
PAGE 99
GUIDELINES FOR SAFE AND EFFICIENT USE \ Guidelines for safe and efficient use • RF energy may affect some electronic systems in your motor vehicle such as car stereo or safety equipment. In aircraft • When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed or portable wireless equipment. It can cause serious injury due to improper performance. • Turn off your mobile phone before boarding any aircraft. Blasting area Children Do not use the phone where blasting is in progress.
PAGE 100
• You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. • Do not disassemble or short-circuit the battery pack. • Keep the metal contacts of the battery pack clean. • Replace the battery when it no longer provides acceptable performance.
PAGE 101
M6100 FEATURES \ M6100 features Parts of the phone Front view Right side view 2 1 1. Up/down side keys • Controls the volume of keypad tone in standby mode with the phone open. • Controls the earpiece volume during a phone call. 2. LCD screen 10 3 4 3. Headset jack • Connect a headset here. 4. Camera/MP3 key Open the slide to reveal the camera lens. • Press this key shortly to enter Multimedia menu directly. • Press this key for a long time to activate MP3.
PAGE 102
1. Camera lens Dirt on the camera lens could affect the image quality. 1 2 2. Flash | M6100 features Rear view 3. Holes for a carrying strap 5 3 4. Battery latch Press this button to remove the battery cover. 5. Battery pack 4 6. SIM card socket 6 7. SIM card terminals 7 8 8. Battery terminals 9 9.
PAGE 103
M6100 FEATURES Open view \ M6100 features Note To prevent the difficulty in hearing of the other side, slide open while using phone. 1 6 2 3 7 8 9 10 11 4 12 5 12 1. Earpiece 2. Left soft key Performs the function indicated by the text on the screen immediately above it. 3. Send key Dials a phone number and answers incoming calls. You can also quickly access the latest incoming, outgoing and missed calls by pressing the key in standby mode. 4.
PAGE 104
6. Main screen Displays phone status icons, menu items, Web information, pictures and more in full colour. 7. Navigation keys Use to scroll through menus and move the cursor. 11. Clear key Deletes a character with each press. Hold the key down to clear all input. Use this key to go back to a previous screen. 12. Special function keys • 0 : A long press of this key enters the international call character “+”. • # : While keying in a phone number, a long press of this key enters a pause.
PAGE 105
M6100 FEATURES \ M6100 features Display Information The table below describes various display indicators or icons that appear on the phone’s display screen. On-Screen Icons Icon Description Indicates that you are roaming on another network. Indicates that GPRS service is available. Description Indicates the alarm has been set and is on. Indicates the strength of the network signal. ❈ Indicates the status of the battery charge. Indicates a call is in progress.
PAGE 106
Description Indicates the General profile is activated. Indicates that the phone is accessing the WAP. Indicates that you are using GPRS. | M6100 features Icon Agenda event set Call divert service active Bluetooth enabled Note • When the status of the battery indicates low, you may not use Camera or Multimedia function. • While using Multimedia function, the status of the battery is changeable.
PAGE 107
GETTING STARTED \ Getting started Installing the SIM card and battery Make sure the power is off before you remove the battery. 1. Remove the battery. Press the button to release the battery, then slide the battery down till it stops. Now lift the battery from its compartment. 2. Install the SIM card. Insert the SIM card into the holder. Slide the SIM card into the SIM card holder. Make sure that the SIM card is inserted properly and that the gold contact area on the card is facing downwards.
PAGE 108
3. Install the battery. 2. Connect the other end of the mains adapter to the mains socket. Only use the charger included in the box. 3. The moving bars of battery icon will stop after charging is complete. | Getting started 1. With the arrow facing you as shown in the diagram push the plug on the battery adapter into the socket on the bottom of the phone until it clicks into place. Charging the Battery To connect the mains adapter to the phone, you must have installed the battery.
PAGE 109
GETTING STARTED Warning \ Getting started • Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire. • Make sure that no sharp-edged items such as animal teeth or nails come into contact with the battery. There is a risk of this causing a fire. • Do not place or answer calls while charging the phone as it may short-circuit the phone and/or cause electric shock or fire.
PAGE 110
Access codes Turning your phone ON You can use the access codes described in this section to avoid unauthorised use of your phone. The access codes (except PUK and PUK2 codes) can be changed by using the Change codes feature [Menu 7.4.6]. 1. Install a battery to the handset and connect the phone to an external power source such as the travel adapter, cigarette lighter adapter or handsfree car kit. Or install a charged battery pack to the handset. 2.
PAGE 111
GETTING STARTED \ Getting started PIN2 code (4 to 8 digits) Security code (4 to 8 digits) The PIN2 code, supplied with some SIM cards, is required to access functions such as Advice of Call Charge and Fixed dial number. These functions are only available if supported by your SIM card. Check with your network operator for further information. The security code protects the unauthorised use of your phone.
PAGE 112
GENERAL FUNCTIONS Making and answering calls 1. Make sure your phone is switched on. 2. Enter a phone number, including the area code. • Press and hold the clear key (C) to erase the entire number. 3. Press the send key (S) to call the number. 4. To end the call, press the end key (E) or the right soft key. Making a call from the call history list 1. In standby mode, press the send key (S), and the latest incoming, outgoing and missed phone numbers will be displayed. 2.
PAGE 113
GENERAL FUNCTIONS \ General Functions Adjusting the volume Note If you want to adjust the earpiece volume during a call, use the side keys ([) . Press the up side key to increase and down side key to decrease the volume. If Press any key has been set as the answer mode any key press will answer a call except for the E or the right soft key. Note In standby mode with the phone open/closed, pressing the side keys adjusts the key tone volume.
PAGE 114
123 mode (Number mode) You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. For example, storing names in the phonebook, writing a message, creating a personal greeting. Type numbers using one keystroke per number. To change to 123 mode in a text entry field, press the # key until 123 mode is displayed. The following text input methods are available in the phone. T9 mode This mode lets you enter words with only one keystroke per letter. Each key on the keypad has more than one letter.
PAGE 115
GENERAL FUNCTIONS \ General Functions You can also add new words in the dictionary. As new words are added, the word changes to reflect the most likely candidate from the dictionary. You can turn the T9 mode on or off, and change the T9 language by holding down the (*) key. 1. When you are in the T9 predictive text input mode, start entering a word by pressing keys 2 to 9. Press one key per letter. • The word changes as letters are typed. Ignore what’s on the screen until the word is typed completely.
PAGE 116
Note Refer to the table below for more information on the characters available using the alphanumeric keys. Key Using the 123 (Number) mode The 123 mode enables you to enter numbers in a text message (a telephone number, for example). Press the keys corresponding to the required digits before manually switching back to the appropriate text entry mode. You can quickly switch from letters to numbers by pressing and holding down the (#) key. Characters in the order display Upper Case Lower Case 1 .
PAGE 117
GENERAL FUNCTIONS You can get a number you wish to dial from the phonebook to make a second call. Press the right soft key then select Search. To save the dialled number into the phonebook during a call, press the right soft key then select Add new. If Call waiting is activated, you can put the first call on hold and answer the second, by pressing S or by selecting the left soft key, then Hold & Answer.
PAGE 118
Making a second call To turn DTMF tones on during a call, press the left soft key, and then select DTMF on. DTMF tones can be turned off the same way. DTMF tones allow your phone to make use of an automated switchboard. You can make a second call while currently on a call. Enter the second number and press the S key. When the second call is connected, the first call is automatically placed on hold. You can swap between calls by pressing the left soft key then selecting Swap.
PAGE 119
GENERAL FUNCTIONS \ General Functions 28 Adding calls to the conference call Ending a conference call To add a call to an existing conference call, press the left soft key, then select the Conference/Join all. Displaying callers in a conference call The currently displayed caller from a conference call can be disconnected by pressing the E key. To end a conference call, press the left soft key, then select the Conference/End multiparty.
PAGE 120
MENU TREE 1 2 3 4 5 Vibrate only Silent General Loud Headset 3 TOOLS 1 2 3 4 5 6 7 Alarm clock Bluetooth Calculator Unit converter World time Answering phone Modem 5 MESSAGES 1 2 3 4 5 6 7 8 New message Inbox Outbox Drafts Listen to voice mail Info message Templates Settings | Menu Tree 1 PROFILES 2 CALL REGISTER 1 2 3 4 5 6 Missed calls Received calls Dialled calls Delete recent calls Call charges GPRS information 4 ORGANISER 1 Contacts 2 Calendar 3 Memo 29
PAGE 121
MENU TREE \ Menu Tree 30 6 MULTIMEDIA 1 2 3 4 5 6 7 8 MP3 Camera Video camera My photos My videos Voice Recorder Karaoke Settings 7 SETTINGS 1 2 3 4 5 6 7 8 Date & Time Phone settings Call settings Security settings Network settings GPRS setting Reset settings Memory status 8 SERVICE 1 Internet 2 SIM service 9 DOWNLOADS 1 2 3 4 Games & Apps Images Sounds File Storage
PAGE 122
SELECTING FUNCTIONS AND OPTIONS The role of the soft keys vary according to the current context or the label on the bottom line of the screen just above each key indicates its current role. Menu Press the left soft key to access the available Menu. Names Press the right soft key to access the available Names. | Selecting Functions and Options Your phone offers a set of functions that allow you to customise the phone.
PAGE 123
PROFILES In Profiles, you can adjust and customise the phone tones for different events, environments, or caller groups. There are five preset profiles: Vibrate only, Silent, General, Loud and Headset. \ Profiles Each profile can be personalised. Press the left soft key [Menu] and select Profiles using up/down navigation keys. Activate Menu 1.x.1 1. A list of profiles is displayed. 2. In the Profiles list, scroll to the profile you want to activate and press the left soft key < [OK] or OK key. 3.
PAGE 124
• Power on/off volume: Set the volume of the ringing tone when switching the phone on/off. Rename | Profiles • Auto answer: This function will be activated only when your phone is connected to the headset. - Off: The phone will not answer automatically. - After 5 secs: After 5 seconds, the phone will answer automatically. - After 10 secs: After 10 seconds, the phone will answer automatically. Menu 1.x.3 You can rename a profile and give it any name you want.
PAGE 125
CALL REGISTER \ Call register You can check the record of missed, received, and dialled calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area. You can also: The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view call times. • Enter a new name for the number and save both in the phonebook Missed calls Menu 2.1 This option lets you view the last 10 unanswered calls.
PAGE 126
Delete recent calls Menu 2.4 Allows you to delete Missed calls and Received calls lists. You can delete Dialled calls and All calls lists at one time. Menu 2.5.1 Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls. You can also reset the call times. The following timers are available: • Last call: Length of the last call. • All calls: Total length of all calls made and incoming calls since the timer was last reset. • Received calls: Length of the incoming calls.
PAGE 127
CALL REGISTER GPRS information Menu 2.6 You can check the amount of data transferred over the network through the GPRS information option. In addition, you can also view how much time you are online. \ Call register 36 Call duration Menu 2.6.1 You can check the duration of Last call and All calls. You can also reset the call timers. Data volumes Menu 2.6.2 You can check the Sent (Last/All), Received (Last/All) or All data volumes and Reset all.
PAGE 128
TOOLS Alarm clock Menu 3.1 You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time. 1. Select On and enter the alarm time you want. 3. Select the alarm tone you want and press < [OK]. 4. Edit the alarm name and press < [OK]. Bluetooth • MP3: MP3 folder (Menu 6.1.1) • Video (.3GP): video folder (Menu 6.5) • Phonebook contacts (.VCF): Phonebook (Menu 4.1) • Other files: File storage folder (Menu 9.4) | Tools 2. Select the repeat period: Once, Mon~Fri, Mon~Sat, Everyday.
PAGE 129
TOOLS Settings Menu 3.2.3 You can register a new device which is compatible with Bluetooth. If you already have added the device, you can connect to it after entering a password (usually 0000). \ Tools Calculator Menu 3.3 This contains the standard functions such as +, –, x, ÷ : Addition, Subtraction, Multiplication, and Division. Note Use C key to erase any numbers or signs. If you press * key, you can input a minus number. In addition, press # key, you can input a decimal number.
PAGE 130
World time Menu 3.5 You can view clocks of the world’s major cities. 1. Select the city belonged to the time zone by pressing L , R key. Driving Menu 3.6.4 You can adjust the answering phone mode as Driving. User defined 1, 2 Menu 3.6.5/6 You can personalize answering phone mode, as you want by recording your voice. Answering phone The submenus • Activate Menu 3.6 Allow you to set your phone into automatic answering mode for adjusting environment. Deactivate Menu 3.6.
PAGE 131
TOOLS Recorded messages Menu 3.6.7 It shows the list of recorded messages including recorder’s name and recorded time at the bottom of the screen. Menu 3.6.8 Allow you to set your phone when the answering mode will be activated. \ Tools • Play: You can listen the recorded voice messages. • After 3 Secs: After 3 Seconds your phone will be activated to answering phone mode. • Delete: You can delete the listened voice messages.
PAGE 132
ORGANISER Contacts Menu 4.1 Note In standby mode, press right soft key > [Contacts] to access directly. Menu 4.1.1 1. Select Search by press the left soft key < [Select] or [OK]. Note Instant searching is available by inputting the initial letter of the name you want to search. 2. If you want to edit, delete or copy an entry, select the left soft key < [Options]. The following menu will be displayed. • Edit: You can edit the name, number, group, character and picture by using the navigation key.
PAGE 133
ORGANISER \ Organiser 1. Select Add new by pressing the left soft key < [Select] or [OK]. • Group icon: Allows you to select the icon dependent on Group. 2. Select the memory you want to save to: SIM or Phone. If you set to Phone, you need to select which number you want as Main number. a. Press < [OK] to input a name. b. Press < [Save], then you can input a number. c. Press < [Save]. d. You can set a group for the entry by pressing L , R . e.
PAGE 134
Settings Menu 4.1.5 Copy all Menu 4.1.6 You can copy/move entries from SIM card memory to Phone memory and vice versa. 2. Scroll to Settings, then press the left soft key < [OK]. • Set memory: Scroll to highlight Set memory, and then press the left soft key < [OK]. 1. Open the Phonebook first by pressing the right soft key > [Contacts] in standby mode. - If you select Variable, when adding entry, the phone will ask whether you wish to store on the sim or phone.
PAGE 135
ORGANISER 2. Highlight the memory you wish to erase, and then press the left soft key < [OK]. 3. Enter the security code and press the left soft key < [OK] or the right soft key > [Back]. Information Menu 4.1.8 • Service dial number \ Organiser Use this function to access a particular list of services provided by your network operator (if supported by the SIM card). 1. Open the phonebook first by pressing the right soft key > [Contacts] in standby mode and select Information. 2.
PAGE 136
To change the day, month, and year. Key Delete all You can delete all notes. Description Yearly Go to date *# Monthly You can go to the chosen date directly. UD Weekly Set alarm tone Daily You can set the alarm tone. In the scheduler mode, press left soft key < [Options] as follows; Add new Menu 4.2.1 Memo Menu 4.2.5 Menu 4.2.6 Menu 4.3 1. Select the Memo by pressing the left soft key < [OK]. Allows you to add a new schedule for the chosen day.
PAGE 137
MESSAGES Press the Menu key (<) and select Messages using navigation keys. Your phone receives voice mail notification messages and Short Message Service (SMS) messages. Voice mail and SMS are network services. Please contact your network operator for more information. \ Messages When the icon appears, you have received a new voice mail. When the icon appears, you have received a new text message.
PAGE 138
3. You can also send attachments with the message by pressing the right soft key [Insert], while you’re entering a message. • Images: You can send and receive text messages that contain pictures, known as ‘picture messages’. Several preset pictures are available in the phone and they can be replaced with new ones received from other sources. • Sounds: If available, you can attach a sound available for a short message. • Text templates: You can use text templates already set in the phone.
PAGE 139
MESSAGES 2. Add an image and/or sound. You can move to the next section using the up/down navigation. 3. You can add a slide by option menu using the left soft key. If press the left key and select “Add slide” from the option menu, you can add the new slide. \ Messages 48 4. Press the left soft key [Options]. The following options are available. • Send: Supports multiple numbers and email addresses. • Preview: Displays the multimedia message you wish to send.
PAGE 140
Inbox Menu 5.2 You will be alerted when you have received messages. They will be stored in the Inbox. In the Inbox, you can identify each message by icons. For detail, see the icon directive. Icon Icon directive Short message SIM message means that the message is exceptionally stored in the SIM card. You can move this message to the phone. When you are notified that you have received a multimedia message, you have to wait for the message to be downloaded before you can view it.
PAGE 141
MESSAGES Specific MMS options • Repeat: Allows you to repeat reproduction of the selected multimedia message. \ Messages • Receive: (for multimedia message notification only). Multimedia messages, unlike text messages, must be downloaded from the server automatically or manually. The network initially sends multimedia message notification: If the Auto retrieve option is off or an error has occurred, receipt must be confirmed by selecting [Receive].
PAGE 142
• Information: You can view information about outbox messages; Recipient’s address, Subject (only for Multimedia message), Message date & time, Message type, Message size. • Delete all: You can delete all messages in the outbox. When you didn’t send the message: • Delete: You can delete the current message. • Send: You can send the message. • Information: You can view information about outbox • Send all: You can send all the messages that have not been sent.
PAGE 143
MESSAGES Info message Menu 5.6 (Dependant to network and subscription) \ Messages Info service messages are text messages sent by the network to mobile phone users. They provide general information such as weather reports, traffic news, taxis, pharmacies, and stock prices. When you receive an info service message, a popup message will indicate a new message receipt or the info service message will be displayed directly.
PAGE 144
• Send via: To send via Text message or Multimedia message. Settings • Edit: Use this to edit the selected template. Text message • Delete all: Deletes all templates. • Message types: Text, Voice, Fax, Natl. paging, X.400, Email, ERMES Usually, the type of message is set to Text. You can convert your text into alternative formats. Contact your service provider for the availability of this function. Multimedia templates Menu 5.7.2 You can use the following options. • Delete: Deletes the template.
PAGE 145
MESSAGES Multimedia message Menu 5.8.2 • Priority: You can set the priority of the message you choose. • Validity period: This network service allows you to set how long your multimedia messages will be stored at the message centre. \ Messages • Delivery report: If it is set to Yes in this menu, you can check whether your message is sent successfully. • Auto retrieve: If you select On, you receive multimedia messages automatically.
PAGE 146
Info message Menu 5.8.4 • Receive Yes: If you select this menu, your phone will receive Info service messages. No: If you select this menu, your phone will not receive Info service messages any more. • Alert • Languages | Messages Yes: Your phone will beep when you have received Info service message numbers. No: Your phone will not beep even though you have received info service messages. You can select the language you want by pressing [On/Off].
PAGE 147
MULTIMEDIA MP3 Menu 6.1 The M6100 has an integrated MP3 player built-in. You can enjoy listening to MP3 music files on your phone memory using a compatible headset or via the internal loudspeaker. Note \ Multimedia Because of the small dimension of the speaker, in some cases the audio could be distorted, especially at maximum volume and when there are lots of bass sounds. Therefore, we recommend you to use the stereo headset in order to appreciate the high quality of your music.
PAGE 148
MP3 player Menu 6.1.1 1. Press MP3 menu, and then select MP3 player. - Equalizer: This menu helps you to adjust a varity of environment on listening to the music. This phone supports four preset menus. When you enter this menu, you can view current value of equalizer. - Playmode: This menu allows to set the play mode. - Set shuffle: You can listen to MP3 music all randomly. Playlist Menu 6.1.2 This menu allows to view the whole play list. You can move the track by pressing the navigation key.
PAGE 149
MULTIMEDIA Camera Menu 6.2 This application enables you to take a still picture. You can take a picture in your desired size, and use it for the contacts photo, home screen and other more general purposes. Once taken, a still image can be sent via Multimedia message. Press the left soft key [Options] to display the following popup menu items. • Flash: Determines the flash operation. • Zoom: Determines the zoom rate. Note Frame shots are only available with the 128x160 pixel resolution.
PAGE 150
• Timer: Determines the delay time. • Quality: Determines the quality of a video clip. • Send via Bluetooth: You can send a picture via Bluetooth. • White Balance: Allows you to change the settings according to the environment. • Write multimedia messages: You can send a picture via MMS. • Record Time: Determines the recording time. • Set as wallpaper: You can set a picture as a wallpaper. • Album: Shows the video clips recorded.
PAGE 151
MULTIMEDIA • Rename: You can edit the title of video. View list • Delete: You can delete the video. The phone shows voice memo list. You can Playback, Send via multimedia and Delete the recorded voice memo. • Delete All: You can delete all the videos. • Information: You can view the information of the video. Voice Recorder Menu 6.6 \ Multimedia The voice memo feature you to record up to 10 voice messages and each memo is up to 20 Seconds. Record Menu 6.6.
PAGE 152
2. To scroll highlight the song you want, and then the OK key. The following options are available. • Start song: You can play the current track to sing-a-long. Description O To play the track (4) L To skip to the previous track (7) R To skip to the next track (8) U To pause the track (;) D To stop playback (<) [ To adjust the volume of the song. (6) Select the New song by pressing the OK key. A new song can be downloaded using the network connection.
PAGE 153
MULTIMEDIA Settings Camera Menu 6.8 Menu 6.8.1 • Auto save: If you set On, the images will be saved automatically without displaying menu bar to save. • Delete all photos: This menu allows to delete all photos after asking your confirmation. Video camera \ Multimedia 62 Menu 6.8.2 • Delete all videos: This menu allows you to delete all the videos.
PAGE 154
SETTINGS You can set the following menus for your convenience and preferences. Phone settings 1. Press < [Menu] in standby mode. 2. Press 7 for direct access to enter Settings. Date & Time Menu 7.1 You can set functions relating to the date and time. Date Menu 7.1.1 • Date format: You can set the Date format such as DD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY, YYYY/MM/DD. (D: Day / M: Month / Y: Year) Menu 7.1.2 • Set Time: You can enter the current time.
PAGE 155
SETTINGS Theme settings Menu 7.2.2 Allows you to choose from one of the preset themes. Language Menu 7.2.3 You can change the language for the display texts in your phone. This change will also affect the Language Input mode. • If busy Diverts voice calls when the phone is in use. • If no reply Diverts voice calls which you do not answer. • If out of reach Diverts voice calls when the phone is switched off or out of coverage. • All data calls \ Settings Call settings Menu 7.
PAGE 156
• Activate • Any key Activate the corresponding service. To voice mail centre Forwards to message centre. This function is not shown at All data calls and All fax calls menus. To other number Inputs the number for diverting. • Cancel Deactivate the corresponding service. • View status If you select this menu, you can receive a call by only pressing S [Send] key. Send my number Menu 7.3.
PAGE 157
SETTINGS Call waiting (network dependent) Menu 7.3.4 Your phone will not make any attempts to redial when the original call has not connected. • Activate If you select Activate, you can accept a waiting (receiving) call. • Cancel If you select Cancel, you cannot recognize the waiting (receiving) call. • View status \ Settings Shows the status of Call waiting. Minute minder Menu 7.3.5 If you select On, you can check the call duration by a deep sound given every minute during a call.
PAGE 158
5. You can enter your PUK code up to 10 times. If you put wrong PUK code more than 10 times, you can not unlock your phone. You will need to contact your service provider. Handset lock Menu 7.4.2 Auto key lock timeout Menu 7.4.3 This menu allows to set the time of Auto key lock. Call barring Menu 7.4.4 The Call barring service prevents your phone from making or receiving certain category of calls. This function requires the call barring password. You can view the following submenus.
PAGE 159
SETTINGS The submenus: • Activate • Disable You can cancel fixed dialling function. Allows to request the network to set call restriction on. • Cancel Set the selected call restriction off. View the status whether the calls are barred or not. \ Settings Menu 7.4.5 You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers. The numbers are protected by your PIN2 code. • Enable You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers.
PAGE 160
Network settings Menu 7.5 You can select a network which will be registered either automatically or manually. Usually, the network selection is set to Automatic. Network selection Menu 7.5.1 • Automatic • Manual The phone will find the list of available networks and show you them. Then you can select the network which you want to use if this network has a roaming agreement with your home network operator. The phone will let you select another network if the phone fails to access the selected network.
PAGE 161
SETTINGS Reset settings Menu 7.7 You can initialize all default settings. You need the Security code to activate this function. • Restore default settings Allows you to restore default settings. • Clear multimedia memory Allows you to format the multimedia memory and create a default directory. \ Settings Memory status Internal memory Menu 7.8 Menu 7.8.1 This function shows the status of the user memory of the handset. Multimedia memory Menu 7.8.
PAGE 162
SERVICE You can access various WAP (Wireless Application Protocol) services such as banking, news, weather reports and flight information. These services are specially designed for mobile phones and they are maintained by WAP service providers. Check the availability of WAP services, pricing and tariffs with your network operator and/or the service provider whose service you wish to use. Service providers will also give you instructions on how to use their services.
PAGE 163
SERVICE Internet Home Menu 8.1 Menu 8.1.1 Connects to a homepage. The homepage will be the site which is defined in the activated profile. It will be defined by the service provider if you have not defined it in the activated profile. Bookmarks Menu 8.1.2 \ Service This menu allows you to store the URL of favourite web pages for easy access at a later time. Your phone has several pre-installed bookmarks. These pre-installed bookmarks cannot be deleted. Use the “1” key and * key to enter symbols.
PAGE 164
Settings Menu 8.1.4 Profiles A profile is the network information used to connect to the Internet. Each profile has submenus as follows: • Activate: Activates the selected profile. 1 Data 2 GPRS - Data settings: Appears only if you select Data Settings as a Bearer/service. Dial number: Enter the telephone number to dial to access your WAP gateway. User ID: The users identity for your dial-up server (and NOT the WAP gateway).
PAGE 165
SERVICE - GPRS settings: The service settings are only available when GPRS is chosen as a bearer service. APN: Input the APN of the GPRS. Cache User ID: The users identify for your APN server. Set a value whether a connection attempt is made through cache or not. Password: The password required by your APN server. Cookie - Proxy settings Check whether a cookie is used or not. \ Service Proxy: On/Off Clear cache IP address: Input the IP address of the Proxy server you access.
PAGE 166
SIM service (SIM dependent) Menu 8.2 Your service provider can offer special applications through the SIM card, such as home banking, stock market, etc. If you are registered for one of these services, the service name will appear at the end of the Main Menu. With the SIM Services menu your phone is future-proof and will support additions to your service provider’s service. For more information contact your service provider.
PAGE 167
DOWNLOADS Games & Apps Games & Apps Menu 9.1 Menu 9.1.1 In this menu, you can manage the Java applications installed in your phone. You can play or delete downloaded applications, or set the connect option. The downloaded applications are organised in folders. Press the left soft key < [OK] to open the selected folder or launch the selected midlet. Using the left soft key < [Options], the following menus are available. Note You cannot remove or rename the preinstalled folder or a game in the folder.
PAGE 168
Caution Only J2ME (Java 2 Micro Edition) based programs will run in a phone environment. The J2SE (Java 2 Standard Edition) based programs will only run in a PC environment. Profiles Menu 9.1.2 This menu contains the same settings of the Internet menu. In fact, in order to download new applications, a WAP connection is needed. Images Menu 9.2 The left soft key < [Options] will bring up the following options. • Set as wallpaper: Currently selected Picture can be set as a Wallpaper.
PAGE 169
DOWNLOADS • Write messages: Melody Sound can be sent via SMS and MMS. • Send via Bluetooth: Melody Sound can be sent via Bluetooth. File Storage Menu 9.4 This folder is similar to a file storage. It contains all the file transferred through UMS functionality or Bluetooth, as images, sounds and generic files not supported by the phone. \ Downloads 78 Pressing the [Option] softkey, you can view or play the file (if supported), delete it or send it via Bluetooth.
PAGE 170
- Music: In this folder you can copy music files. The supported formats are: MP3, AAC, AAC+, AAC++, WMA, MP4 (audio) and WAV. The files in this folder can be played using the MP3 player of the phone. - Photos: This folder is reserved for the pictures taken with the phone’s digital camera. You can transfer the pictures from the phone to the PC using the commands copy and paste of the PC. Note - Storage: This folder is similar to a file storage.
PAGE 171
DOWNLOADS PC programs and Internet You can connect the phone to your PC to manage your phonebook contacts, upload new contents such as wallpapers and ringtones or use the built in modem. 1. Install the programs included in the CD-ROM. 2. On the phone, open the menu Tools – Modem and confirm the activation. 3. Connect the phone to the PC using the USB cable and start the desired program. \ Downloads 80 Note To connect USB, several minutes after power on phone and in the idle window. 4.
PAGE 172
ACCESSORIES There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Standard Battery Hands free earmicrophone and music player controller combo • Stereo headset Travel Adapter This charger allows you to charge the battery while away from home or your office. You can connect your phone to PC to exchange the data between them.
PAGE 173
TECHNICAL DATA General Product name : M6100 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ambient Temperatures Max : +55°C (discharging) +45°C (charging) Min : -10°C \ Technical Data 82
PAGE 174
83 0168 LG Electronics Inc. Amsterdam Office Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands Tel : +31 - 36- 547 - 8940, e-mail : seokim @ lge.com I hereby declare under our sole responsibility that the product mentioned above to which this declaration relates complies with the above mentioned standards and Directives Declaration SAR test report (no. TCMA0822545). Issued Date Signature of representative Jin Seog, Kim / Director 7. November . 2005 Name EMC test report(no.
PAGE 175
MEMO 84
PAGE 176
MEMO 85
PAGE 177
MEMO 86