User manual

àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
2
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
- óÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ, ÌÂθÁfl ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ÔË·Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉfl Ë ‚·„Ë.
ÇÌËχÌËÂ
- ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χÎÂ̸ÍËÏË
‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.
- çÂθÁfl ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸ χÎÂ̸ÍËÏ ‰ÂÚflÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÔË·ÓÓÏ.
- á‡Ô¢ÂÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË „ÛÎËÓ‚ÍË ËÎË
Ôӈ‰Û˚, ÓÚ΢Ì˚ ÓÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÂÁÛθڇÚÓÏ ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ó·ÎÛ˜ÂÌËfl.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ·˚‚¯Ëı ‚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚
1. ÖÒÎË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÔË·Ó‡ ̇ÌÂÒÂÌ Á̇˜ÓÍ ‚ ‚ˉ ÔÂ˜ÂÍÌÛÚÓ„Ó ·‡˜Í‡,
˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
Ú·ӂ‡ÌËflÏË ÑËÂÍÚË‚˚ Öë 2002/96/EC.
2. ÇÒ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òfl
ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ ·˚ÚÓ‚˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚ ÔÛÚÂÏ ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ò·Ó‡ ‚
ÏÂÒÚ‡ı, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ù‰Â‡Î¸Ì˚ÏË ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË ‚·ÒÚflÏË.
3. è‡‚Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ·˚‚¯Â„Ó ‚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÏÓÊÂÚ
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇
ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚Â͇.
4. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó· ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ·˚‚¯Ëı ‚
ÛÔÓÚ·ÎÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÒÚÌÛ˛ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛,
Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, Á‡ÌËχ˛˘Û˛Òfl Ò·ÓÓÏ ÓÚıÓ‰Ó‚ ËÎË ‚ ÚÓ„Û˛˘Û˛
Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
- ãËÚË‚‡fl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl ÒÓ‰ÂÊËÚ ÎËÚËÈ Ë ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÔË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ Ó·‡˘ÂÌËË.
- á‡ÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ·‡Ú‡ÂflÏË, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË LG.
- ÇÌËχÌËÂ: ÖÒÎË ·‡Ú‡Âfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ‚ÓÁÏÓÊÂÌ Âfi ‚Á˚‚.
á‡ÏÂÌflÚ¸ ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔÂÂÁ‡flʇÂÏÓÈ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ
ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Amperex Technology Ltd. ËÎË LG, ‹ ÔÓ Í‡Ú‡ÎÓ„Û (GB-S10-
422339-0400) Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ 422339.
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Ì‡
‚̯ÌË ‡‰ËÓÔÓÏÂıË ÑàêÖäíàÇ EEC
2004/108/EC Ë 2006/95/EC.
ëÓÍ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl – 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl
ÔÓ‰‡ÊË.
ÇçàåÄçàÖ
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
íéäéå! çÖ éíäêõÇÄíú!
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: óíéÅõ ëçàáàíú êàëä èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äéêèìë (àãà
áÄÑçûû äêõòäì). Ççìíêà çÖí ÑÖíÄãÖâ, èêàÉéÑçõï
Ñãü êÖåéçíÄ èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü èêéÇÖÑÖçàü
êÖåéçíÄ éÅêÄíàíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì
ëèÖñàÄãàëíì.