User guide

31
DEU
DEUTSCH
FERNSEHEN

FallsSiedasInstallationsmenünichtdurch
DrückenvonBACK(Zurück)verlassenoder
dasOSD-Menü(Bildschirmmenü)automa-
tischausgeblendetwird,erscheintderEin-
stellungsbildschirmbeijedemEinschalten
desGerätesautomatischerneut.

FallsSienichtdasLandauswählen,indem
Siesichgeradebefinden,wirdderTeletext
u.U.nichtkorrektangezeigtundlässtsich
nichtfehlerlosbedienen.

DieCI-Funktion(CI-Modul)stehtjenachden
SendernimjeweiligenLandu.U.nichtzur
Verfügung.

AbhängigvondenSendebedingungendes
jeweiligenLandesfunktionierendieBedien-
tastenfürdenDTV-Modusmöglicherweise
nicht.

InLändernohnefestgelegteStandardsfür
DTV-Sendungenkönnen,jenachDTV-Sen-
dungsumgebung,bestimmteDTV-Funktionen
u.U.nichtgenutztwerden.

DieLändereinstellung„UK“solltenurin
Großbritannienaktiviertwerden.

FallsdieLändereinstellungauf„--“eingestellt
wurde,könneneuropäischeterrestrische/
Kabel-Digitalprogrammeempfangenwerden,
jedochkönnenbestimmteDTV-Funktionen
u.U.nichtgenutztwerden.
HINWEIS
Sprachauswahl(nurimdigitalen
Modus)
MitderAudio-FunktionkanndiebevorzugteSpra-
cheausgewähltwerden.
WennineinerausgewähltenSprachekeineAudio-
Datenausgestrahltwerden,wirddieStandard-
Audiosprachewiedergegeben.
VerwendenSiedieFunktionUntertitel,wennzwei
odermehrUntertitelsprachengesendetwerden.
WennineinerausgewähltenSprachekeineUnter-
titel-Datenausgestrahltwerden,wirddieStandard-
Untertitelspracheangezeigt.
FallsdieSprachen,dieSiefürdieAudiowiederga-
beunddieUntertitelalsPrimärsprachenausge-
wählthaben,nichtunterstütztwerden,könnenSie
dieSpracheninderzweitenKategorieauswählen.
1
 DrückenSiedieTasteMENU(Menü),umzu
denHauptmenüszugelangen.
2
 DrückenSiedieNavigationstasten,umzuOP-
TIONzugelangen,unddrückenSieOK.
3
 DrückenSiedieNavigationstasten,umzuAu-
diospracheoderUntertitelsprachezugelan-
gen,unddrückenSieOK.
4
 DrückenSiedieNavigationstasten,umzur
gewünschtenSprachezugelangen,unddrü-
ckenSieOK.
5
 DrückenSieabschließendEXIT(Beenden).
UmzumvorherigenMenüzurückzukehren,
drückenSieBACK(Zurück).
AuswahlderAudiosprache
FallseineSendunginzweiodermehrerenSpra-
chenausgestrahltwird,könnenSiediegewünsch-
teSprachewählen.
1
 DrückenSieQ.MENU(Schnellmenü),umauf
dasSchnellmenüzuzugreifen.
2
 DrückenSiedieNavigationstasten,umzuAu-
diozugelangen.
3
 DrückenSiedieNavigationstasten,umzuder
gewünschtenAudiosprachezugelangen,und
drückenSieOK.
4
 DrückenSieabschließendQ.MENU(Schnell-
menü)oderEXIT(Beenden).