User guide
Table Of Contents
- Bedienungsanleitung
- SICHERHEITSHINWEISE
- VORBEREITUNG
- EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
- FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
- TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG
- EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS
- PROGRAMMAUSWAHL
- LAUTSTÄRKEREGELUNG
- AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜS
- AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG(IM DIGITALMODUS)
- MANUELLE PROGRAMMIERUNG(IM DIGITALMODUS)
- SENDERLISTE ORDNEN(IM DIGITALMODUS)
- 5V ANTENNA POWER (ANTENNENSPANNUNGSVERSORGUNG)(NUR IM DIGITALMODUS)
- SOFTWARE-UPDATE(NUR IM DIGITALMODUS)
- DIAGNOSTICS (DIAGNOSE)(NUR IM DIGITALMODUS)
- CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION(CI-INFORMATIONEN)(NUR IM DIGITALMODUS)
- AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG(IM ANALOGMODUS)
- MANUELLE PROGRAMMIERUNG(IM ANALOGMODUS)
- FEINABSTIMMUNG (IM ANALOGMODUS)
- PROGRAMMNAMEN ZUWEISEN(IM ANALOGMODUS)
- SENDERLISTE ORDNEN(IM ANALOGMODUS)
- SENDERLISTE AUFRUFEN
- EINGANGSBESCHRIFTUNG
- EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISCHER PROGRAMMFUHRER) (IM DIGITALMODUS)
- BILDSTEUERUNG
- TON- & SPRACHSTEUERUNG
- ZEITEINSTELLUNG
- KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG
- VIDEOTEXT
- DIGITAL TELETEXT (DIGITALER TELETEXT)
- ANHANG

3
SICHERHEITSHINWEISE
VVoorrssiicchhttsshhiinnwweeiissee zzuumm NNeettzzbbeettrriieebb
WWaarrnnuunngg
SStteelllleenn SSiiee ssiicchheerr,, ddaassss SSiiee ddaass NNeettzzkkaabbeell aann eeiinnee ggeeeerrddeettee NNeettzzsstteecckkddoossee aannsscchhlliieeßßeenn..
- Es kann zu Verletzungen oder einem Stromschlag mit tödlichen Folgen kommen.
VVeerrwweennddeenn SSiiee aauusssscchhlliieeßßlliicchh ddiiee aannggeeggeebbeennee NNeennnnssppaannnnuunngg..
- Das Produkt kann beschädigt oder durch eine Überspannung funktionsuntüchtig werden.
WWäähhrreenndd eeiinneess GGeewwiitttteerrss ddaass NNeettzzkkaabbeell ssoowwiiee ddaass SSiiggnnaallkkaabbeell nniieemmaallss bbeerrüühhrreenn.. EEss bbeesstteehhtt eeiinnee hhoohhee GGeeffaahhrr
eeiinneess SSttrroommsscchhllaaggeess..
SScchhlliieeßßeenn SSiiee nniicchhtt mmeehhrreerree VVeerrlläännggeerruunnggsskkaabbeell,, eelleekkttrriisscchhee GGeerräättee ooddeerr eelleekkttrriisscchhee HHeeiizzööffeenn aann eeiinneemm eeiinnzzii--
ggeenn AAnnsscchhlluussss aann.. VVeerrwweennddeenn SSiiee eeiinnee aauusssscchhlliieeßßlliicchh ffüürr ddeenn PPCC--BBeettrriieebb eennttwwiicckkeellttee SStteecckklleeiissttee mmiitt
MMaasssseeaannsscchhlluussss..
- Aufgrund von Überhitzung kann ein Feuer ausbrechen.
BBeerrüühhrreenn SSiiee ddeenn NNeettzzsstteecckkeerr nniicchhtt mmiitt nnaasssseenn HHäännddeenn.. IIsstt aauußßeerrddeemm ddeerr SSttiifftt ddeess SStteecckkeerrss nnaassss ooddeerr mmiitt
SSttaauubb bbeeddeecckktt,, ttrroocckknneenn SSiiee ddeenn NNeettzzsstteecckkeerr vvoollllssttäännddiigg aabb bbzzww.. wwiisscchheenn ddeenn SSttaauubb wweegg..
- Aufgrund eines Feuchtigkeitsüberschusses kann es zu einem Stromschlag mit tödlichen Folgen kommen.
BBeeaabbssiicchhttiiggeenn SSiiee ffüürr lläännggeerree ZZeeiitt,, ddaass GGeerräätt nniicchhtt zzuu vveerrwweennddeenn,, zziieehheenn SSiiee ddaass NNeettzzkkaabbeell vvoomm GGeerräätt aabb..
- Staub auf dem Gerät kann ein Feuer auslösen. Abnehmende Isolation kann einen Spannungsabfall, Feuer oder einen Stromschlag zur
Folge haben.
BBeeffeessttiiggeenn SSiiee ddaass NNeettzzkkaabbeell rriicchhttiigg..
- Wenn das Netzkabel nicht richtig befestig ist, besteht Feuergefahr.
ZZiieehheenn SSiiee bbeeiimm HHeerraauusszziieehheenn ddeess NNeettzzkkaabbeellss aamm SStteecckkeerr uunndd nniicchhtt aamm KKaabbeell.. VVeerrbbiieeggeenn SSiiee nniicchhtt ddaass
NNeettzzkkaabbeell mmiitt üübbeerrmmääßßiiggeerr KKrraafftt.. SStteelllleenn SSiiee kkeeiinnee sscchhwweerreenn GGeeggeennssttäännddee aauuff ddaass NNeettzzkkaabbeell..
- Dadurch kann das Kabel beschädigt werden und Feuer oder einen Stromschlag zur Folge haben.
FFüühhrreenn SSiiee kkeeiinneenn LLeeiitteerr ((wwiiee zz.. BB.. eeiinneenn MMeettaallllssttaabb)) iinn ddaass eeiinnee EEnnddee ddeess NNeettzzkkaabbeellss eeiinn,, wwäähhrreenndd ddaass aannddeerree
EEnnddee mmiitt ddeerr SStteecckkddoossee vveerrbbuunnddeenn iisstt.. BBeerrüühhrreenn SSiiee aauußßeerrddeemm ddaass NNeettzzkkaabbeell nniicchhtt ssooffoorrtt,, nnaacchhddeemm SSiiee eess iinn
ddiiee SStteecckkddoossee ggeesstteecckktt hhaabbeenn..
- Sie könnten einen Stromschlag mit tödlichen Folgen erleiden.
DDiiee TTrreennnnuunngg vvoonn ddeerr SSttrroommvveerrssoorrgguunngg eerrffoollggtt üübbeerr ddaass NNeettzzkkaabbeell.. AAcchhtteenn SSiiee ddaarraauuff,, ddaassss ddiiee
NNeettzzsstteecckkddoossee nnaacchh ddeerr IInnssttaallllaattiioonn lleeiicchhtt zzuuggäänngglliicchh iisstt..
DDiiee HHaauuppttssttrroommvveerrssoorrgguunngg ddeess GGeerräätteess wwiirrdd üübbeerr ddeenn NNeettzzsstteecckkeerr ggeettrreennnntt.. DDiieesseerr mmuussss sstteettss lleeiicchhtt eerrrreeiicchh--
bbaarr sseeiinn..
VVoorrssiicchhtt
ZZiieehheenn SSiiee ddaass NNeettzzkkaabbeell nniicchhtt wwäähhrreenndd ddeess GGeerräätteebbeettrriieebbss hheerraauuss..
- Überspannung kann das Gerät beschädigen.
VVoorrssiicchhttsshhiinnwweeiissee bbeeiimm UUmmsstteelllleenn ddeess GGeerräätteess
WWaarrnnuunngg
SStteelllleenn SSiiee ssiicchheerr,, ddaassss ddaass GGeerräätt aauussggeesscchhaalltteett iisstt..
- Sie können einen Stromschlag mit tödlichen Folgen erleiden, oder das Gerät kann beschädigt werden.
SStteelllleenn SSiiee ssiicchheerr,, ddaassss aallllee KKaabbeell eennttffeerrnntt ssiinndd,, bbeevvoorr ddeerr GGeerräätteess bbeewweeggtt wwiirrdd..
- Sie können einen Stromschlag mit tödlichen Folgen erleiden, oder das Gerät kann beschädigt werden.










