User manual

31
УКР
УКРАЇНСЬКА
ПЕРЕГЛЯДТЕЛЕПРОГРАМ

Якщо процедурупочатковогонала-
штування буде перервано натисненням
кнопки BACK або через перевищення часу
очікування екранного меню, меню для
початкового налаштування відображати-
меться щоразу після увімкнення монітора,
поки цю процедуру не буде завершено.

У разі неправильного вибору країни теле-
текст може неправильно відображатися,
і можуть виникнути інші проблеми під час
роботи з телетекстом.

Функція СІ (Стандартний інтерфейс) може
бути неактивною в залежності від умов
телемовлення країни.

Елементи керування режиму цифрового
мовлення можуть бути неактивними, якщо
вони не підтримуються системою телемов-
лення у цій країні.

У країнах, де відсутні єдині стандарти
цифрового телебачення, залежно від
характеристик цифрового телемовлення
деякі функції цифрового мовлення можуть
бути недоступними.

Активувати параметр “Британія” слід лише
у Великобританії.

Якщо для країни вибрано значення “--”, бу-
дуть доступними програми з європейським
наземним/кабельним цифровим стандар-
том мовлення, але деякі функції цифро-
вого телемовлення можуть не працювати
належним чином.
ПРИМІТКА
Вибірмови(лишевцифрово-
мурежимі)
Функція “Аудіо” дозволяє обирати бажану мову.
Якщо звук вибраною мовою не транслюється,
звук буде відтворюватися мовою, заданою за
замовчуванням.
Якщо передбачено субтитри двома або більше
мовами, можна користуватися функцією субти-
трів. Якщо субтитри вибраною мовою не тран-
слюються, вони будуть відображатися мовою,
заданою за замовчуванням.
Якщо мови, вибрані як основні для звукового
супроводу і субтитрів, не підтримуються, можна
вибрати мову у додатковій категорії.
1
Натисніть кнопку MENU, щоб перейти до
головних меню.
2
 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть
до пунктуДодаткові і натисніть кнопку OK.
3
 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть
до пунктуМовазвуковогосупроводуабо
Мовасубтитрів і натисніть кнопку OK.
4
 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть
до відповідного пунктуБажанамова і на-
тисніть кнопку OK.
5
 Завершивши, натисніть кнопкуEXIT.
Щоб повернутися до попереднього меню,
натисніть кнопку BACK.
Вибірмовизвуковогосупроводу
Якщо трансляція здійснюється двома або біль-
ше мовами аудіосупроводу, можна вибрати по-
трібну мову.
1
Натисніть кнопку Q.MENU, щоб перейти до
меню швидкого доступу.
2
 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть
до пункту“Аудіо”.
3
 За допомогою навігаційних кнопок перейдіть
до відповідного пунктуМовазвукового
супроводу і натисніть кнопку OK.
4
 Після завершення натисніть кнопку Q.MENU
абоEXIT.