Quick start guide
19
el Reclamo se hubiera resuelto en un tribunal.
(f) Ningún reclamo colectivo, incluyendo demandas colectivas, arbitrajes
colectivos, otras demandas representativas o la incorporación o consolidación
de ningún Reclamo con un Reclamo de ninguna otra persona o entidad será
lícita en un arbitraje sin el consentimiento por escrito tanto suyo como nuestro
(“Renuncia a Demanda Colectiva”). Este acuerdo de arbitraje sobrevive a
la cancelación de este Acuerdo o la relación con el Servicio; no obstante, si
cualquier parte de esta sección “Arbitraje; Resolución de Disputas” no puede
ser ejecutada, dicha parte será separada y el resto de la sección se continuará
aplicando, a condición de que la totalidad de la sección “Arbitraje; Resolución
de Disputas” sea declarada nula si se considera que la Renuncia a Demanda
Colectiva es no válida o inejecutable con respecto a cualquier Reclamo colectivo
o representativo, sujeto a cualquier derecho a apelar.
(g) SI USTED O NOSOTROS OPTAMOS POR SOMETER UN RECLAMO A
ARBITRAJE, NI USTED NI NOSOTROS TENDREMOS DERECHO A LITIGAR
DICHO RECLAMO ANTE UN TRIBUNAL. SI SE OPTA POR UN ARBITRAJE,
NI USTED NI NOSOTROS TENDREMOS LOS DERECHOS PROVISTOS EN
UN TRIBUNAL, INCLUYENDO EL DERECHO A UN JUICIO ANTE JURADO
Y EL DERECHO A PARTICIPAR O SER REPRESENTADO EN UN LITIGIO
PRESENTADO ANTE UN TRIBUNAL, TAL COMO EL LITIGIO DE UNA DEMANDA
COLECTIVA. ASIMISMO, EL ARBITRAJE LIMITA OTROS DERECHOS QUE
INCLUYEN EL DERECHO A LA PRESENTACIÓN DE PRUEBAS Y EL DERECHO A
APELAR. AL UTILIZAR ESTE SERVICIO, USTED RENUNCIA EXPRESAMENTE A
SU DERECHO A UN JUICIO ANTE JURADO EN EL CASO DE QUE CUALQUIERA
DE LAS PARTES SELECCIONE LA RESOLUCIÓN DE UNA DISPUTA MEDIANTE
ARBITRAJE CONFORME A ESTE ACUERDO.
21. Elección de ley y divisibilidad.
(a) Este Acuerdo será interpretado en conformidad con (1) las leyes del estado
en el que está suscrito, (2) las leyes federales pertinentes y (3) las tarifas
aplicables. Si su área de servicio de Cricket se encuentra ubicada en más de
un estado, la ley del estado en el que se encuentre la mayor parte del área de
servicio regirá a la hora de interpretar este Acuerdo.
(b) Si se declara que cualquier disposición de este Acuerdo es no válida o
inejecutable, la validez de las demás disposiciones del mismo no se verán
afectadas y continuarán siendo válidas y ejecutables hasta el grado máximo
permitido por la ley.
22. Disposiciones Generales en Relación con este Acuerdo.
(a) Si renunciamos a cualquier parte de este Acuerdo, dicha renuncia no se
considerará una renuncia de nuestra parte a ninguna otra disposición del mismo
ni tampoco una renuncia a nuestro derecho a ejecutar la parte a la que hemos
renunciado en relación con cualquier violación que ocurriera posteriormente.
(b) Los encabezados de las secciones de este Acuerdo sólo tienen fines
descriptivos y no se utilizarán para interpretar el efecto legal del mismo.
(c) Usted no puede transferir ni asignar sus derechos y obligaciones, ya sea
en forma total o parcial, en conformidad con este Acuerdo o su Servicio, sin
nuestra previa aprobación por escrito. Los beneficios conferidos conforme a
este Acuerdo están destinados únicamente a usted y Cricket y ningún tercero es
beneficiario de este Acuerdo.
Brand001144_REGARD_OEM_QuickStart_S1r7.indd 24 12. 10. 12 5:47