Gebrauchsanleitung Hi-Fi-StereoVideorecorder Model No. GC987P1/GC981P1/GC967P1/GC961P1/GC947P1/GC941P1 Part No. MFL46896863 Aufzeichnung und automatische Wiedergabe von Fernsehsendungen im 16:9-Bildformat Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Damit Sie im Garantie- oder Servicefall die wichtigsten Daten griffbereit haben, tragen Sie diese sicherheitshalber hier ein: Modell: Seriennummer (Siehe Rückseite des Gerätes): Kaufdatum: Rechnungs-Nummer: Gekauft bei: Diese Gebrauchsanleitung beschreibt die Funktionen der VideorecorderModelle LV4787, LV4981, LV4767, LV4765, LV4747 und LV4745. Die Ausstattungsuntersch iede der vier Modelle sind nachstehend aufgeführt.
Hi-Fi-Stereo-Videorecorder Sehr geehrter Kunde, die Qualität und die Zuverlässigkeit Ihres Videorecorders aus dem Hause LG beweisen den hohen Stand unserer weltweit tätigen Entwicklungsund Produktionsstätten. Damit ist auch über Jahre ein störungsfreier Betrieb Ihres Gerätes gewährleistet. Ein kurzes Vorwort zum Gebrauch dieser Anleitung Dem heutigen Stand der Technik entsprechend haben wir eine Vielzahl von Funktionen in das Gerät integriert.
Wichtige Hinweise Sicherheitshinweise Das Gerät nicht öffnen, da Lebensgefahr besteht! Im GeräteSTOP inneren befinden sich keine Teile, die vom Anwender gewartet oder ausgetauscht werden könnten. Unsachgemäße Eingriffe in das Gerät können das Erlöschen der Betriebszulassung sowie den Verfall des Garantieanspruches zur Folge haben. Deshalb überlassen Sie bitte eventuelle Instandsetzungsarbeiten oder den Austausch von Teilen ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal.
Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise 4 • Sicherheitshinweise • Garantie Aufstellung, Anschlüsse und Vorbereitung • • • • 6 Netzanschluß Anschluß an das Fernsehgerät Weitere Anschlüsse Batterien in die Fernbedienung einlegen Kurzanleitung 8 • Die Fernbedienung und ihre Funktionen • Bedienungs- und Funktionselemente an der Front des Videorecorders Erste Schritte zur Inbetriebnahme 10 • Erste Inbetriebnahme des Videorecorders Automatischer Sendersuchlauf 11 • Liste der Fernsehsender manuell korri
Aufstellung und Anschlüsse STOP Der Videorecorder sollte nicht in der Nähe von Heizkörpern stehen, um die Temperatur im Geräteinneren nicht zusätzlich zu erhöhen. Aus dem gleichen Grund dürfen auch die Entlüftungsschlitze des Gehäuses nicht abgedeckt werden. Beim Aufstellen des Gerätes in einem Schrank oder einer Regalwand ist darauf zu achten, daß die Gerätewärme durch Luftzirkulation ständig abgeführt wird. Gefäße mit Flüssigkeiten (Blumenvasen etc.
Anschlüsse und Vorbereitung wenn Sie dem Videorecorder einen Programmspeicherplatz des Fernsehgerätes zuordnen. Nachdem derzeit aber nahezu alle Fernsehgeräte über eine oder mehrere Scart-Buchsen verfügen, sollten Sie – über ein im Fachhandel erhältliches Scart-Kabel – diese Buchse mit der Scart-Buchse EURO AV1 (AUDIO/VIDEO)des Videorecorders verbinden. Über die ScartVerbindung erhalten Sie die technisch bestmögliche Bild- und Tonwiedergabe.
Kurzanleitung Videorecorder einschalten bzw. in [1] Bereitschaft abschalten. Cassette ausschieben – [10] auch bei Wiedergabe, schnellem Vorlauf und schnellem Rücklauf des Bandes möglich. Die Zifferntasten von 0 bis 9 dienen zur [7] Anwahl der gespeicherten Programmplätze, zur Einstellung der Uhr und zur Programmierung des Timers – entsprechend den Hinweisen in den Bildschirm-Menüs. Ein-/Ausschalten der Sperre für alle [19] Funktionstasten am Videorecorder.
Kurzanleitung Bedeutung der Symbole der Menüpunkte im Haupt-Menü und anwählbare Funktionen 1 Eine Sendung mit der TIMER-Funktion programmieren bzw. die Liste der programmierten Sendungen aufrufen. 2 Die Senderliste aufrufen bzw. Sender manuell suchen und speichern. 3 Den Sendersuchlauf starten. 4 Die Zeit und das Datum, wenn erforderlich, manuell einstellen. 5 Die Fernsehnorm für Wiedergabe bzw. Aufnahme wählen. 6 Die „Sprache“ der Menüs wählen (ENGLISH, DEUTSCH, ITALIANO, ESPAÑOL, E HNIKA oder PORTUGUÊS).
Erste Schritte zur Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme des Videorecorders Wenn Sie das Gerät zum erstenmal an das Stromnetz anschließen und über ein Scart-Kabel mit dem Fernsehgerät verbinden, wird das Gerät, ohne, daß Sie eine Taste drücken, eingeschaltet. [1] Drücken Sie jetzt noch die Taste AV auf der Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes. Auf dem Bildschirm erscheint die untenstehende Abbildung A.
Automatischer Sendersuchlauf Sender suchen und abspeichern Durch Drücken der i-Taste [12] schalten Sie das Haupt-Menü ein und wählen mit den Pfeiltasten den Menüpunkt ACMS (Abb. A). Drücken Sie nun die OK-Taste [3]. Der nächste Bildschirm wird eingeblendet (Abb. B). Drücken Sie nochmals die Taste OK. Der Bildschirm für den Sendersuchlauf wird eingeblendet und der Suchlauf startet (Abb. C). Den Fortschritt der Sendersuche sehen Sie anhand eines sich von links nach rechts füllenden Balkens.
Korrekturen der Senderliste Bewegen Sie mit den Pfeiltasten OBEN/UNTEN den Auswahlbalken auf den Sender, den Sie an einen anderen Platz in der Liste stellen wollen. Mit der Pfeiltaste RECHTS wird dieser Sender nun „markiert“. Mit der Pfeiltaste UNTEN bewegen Sie den Sender-Speicherplatz an die von Ihnen gewünschte Position in der Senderliste. Drücken Sie jetzt die Taste OK. Die Liste wird neu sortiert und der Sender steht an der von Ihnen ausgewählten Position.
Manuelle Sendersuche Mit den Pfeiltasten OBEN/UNTEN können Sie jetzt über den „internen Zeichensatz“ bis zu fünf Buchstaben-Zahlenkombinationen und auch ein Leerzeichen und einige Sonderzeichen anwählen. Sobald Sie das jeweils gewünschte Zeichen erreicht haben, drücken Sie die Pfeiltaste RECHTS, um auf den nächsten Platz vorzurücken. Geben Sie hier das nächste Zeichen ein – und so weiter.
Uhr und Datum / Weitere Einstellungen Einstellen von Datum und Zeit Ihr Videorecorder kann automatisch die Uhrzeit und das Datum einstellen, wenn das Gerät beim automatischen Sendersuchlauf die Videotextsignale von ARD und/oder ZDF empfängt (nur die Modelle LV4787, LV4767 und LV4747!). Datums- und Uhrzeitangaben sind erforderlich, damit das Gerät die programmier-ten Fernsehsendungen automatisch aufzeichnen kann.
Direkt-Wiedergabe / Aufnahme Direkt-Wiedergabe einer Videocassette Die Voraussetzung: Ihr Fernsehgerät ist eingeschaltet und Sie haben – bei der Verbindung von Fernsehgerät und Videorecorder über Scart – auf den AV-Eingang des Fernsehgerätes geschaltet oder – falls keine Scart-Verbindung besteht – auf den Video-Programmspeicher-platz des fernsehgerätes geschaltet. Richten Sie die Fernbedienung auf den Videorecorder und drücken Sie die Taste POWER [1].
Aufnahme-Pause / Wiedergabe Wenn Sie die Dauer einer Aufzeichnung von vornherein begrenzen möchten, können Sie mit der Taste ITR die Zeit in Schritten von jeweils 30 Minuten einstellen. Wenn Sie sich also in der Funktion „Aufnahme” befinden (ITR einmal gedrückt) startet der zweite Tastendruck einen 30-Minutenzähler. Mit jedem weiteren Tastendruck wird die Aufnahmedauer in 30-MinutenSchritten verlängert – bis maximal 9 Stunden Aufnahmezeit (im Display angezeigt als „0H30” bis „9H00”).
Weitere Wiedergabe-Funktionen Der Videorecorder ist mit einer „automatischen Regelung der Spurlage” (Auto Tracking) ausgestattet. Damit wird sichergestellt, daß die Wiedergabe immer qualitativ optimal erfolgt. Falls bei der Wiedergabe trotzdem „Störstreifen“ im Bild auftreten, können Sie versuchen, diese durch Drükken der Pfeiltasten UNTEN/OBEN auszublenden. Standbild Die Wiedergabe einer Videoaufzeichnung können Sie kurzzeitig anhalten (= „Standbild”), wenn Sie die Taste P/STILL [13] drücken.
Weitere Wiedergabe-Funktionen CM SKIP – mitaufgezeichnete Werbung „überspringen“ Wenn bei der Wiedergabe einer Fernsehaufzeichnung Werbeblöcke eingeblendet werden, können diese mit Drücken der Taste CM SKIP [16] im Bildsuchlauf „zeitgesteuert übersprungen“ werden. Für das Überspringen können sechs feste Zeiten angewählt werden und nach dem übersprungenen Programmteil schaltet das Gerät automatisch zurück auf Wiedergabe.
Bildschirmanzeigen Beachten Sie bei der Benutzung der Pfeiltasten für die ShuttleFunktionen, daß eine einmal eingestellte Bandgeschwindigkeit bis zum automatischen Abschalten durch den Videorecorder selbst (also nach etwa fünf Minuten) beibehalten wird. Schalten Sie also sicherheitshalber selbst auf Wiedergabe oder STOP zurück, indem Sie die Taste PLAY [5] oder STOP [15] drücken.
Bandzählwerksanzeige Bei Wiedergabe einer Cassette fehlen die Anzeigen für das Datum, den Wochentag und die Uhrzeit, statt dessen wird der Bandzählwerksstand und die verbleibende Restzeit des Bandes (in einem Balken) angezeigt. Bis auf diese Einblendung werden alle anderen Bildschirmanzeigen nach etwa zwei Sekunden wieder ausgeblendet; wenn Sie die Zählwerksanzeige nicht ständig auf dem Bildschirm sehen möchten, drücken Sie die Taste OK nochmals. Die Bildschirmanzeigen können Sie auch „unterdrücken“.
Memory Stop / Die OPR-Funktion Memory Stop Wenn Sie eine bestimmte Bandposition zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal aufsuchen möchten, ist es möglich, diese Bandposition zu markieren. Und so gehen Sie vor: Bei Wiedergabe und eingeschalteter (!) Bandzählwerksanzeige (zweimal Taste CLK/CNT [3] drücken), stellen sie den Zähler des Videorecorders, bei der zu markierenden Bandstelle, mit der CLEAR-Taste [2] auf „0:00:00“.
Aufnahme und Wiedergabe in Hi-Fi-Stereo Alle Videorecorder, die nicht den Zusatz „Hi-Fi-Stereo” führen, können den Ton nur auf der Längsspur aufzeichnen. Durch die geringe absolute Bandgeschwindigkeit ist deshalb der Frequenzumfang eingeschränkt und die Tonqualität entsprechend durchschnittlich. Ihr Videokassette-Hi-Fi-Stereo-Videorecorder schreibt jedoch den Ton zusätzlich immer noch in die Schrägspur, die auch die Bildinformation enthält.
Weitere Audio-Funktionen „Simulcast”: Fernsehbild plus Stereo-Aufnahme und -Wiedergabe Manche Fernsehprogramme senden den Ton zum Fernsehbild parallel auch über UKW-Rundfunk in Hi-Fi-Stereo-Qualität. Bei derartigen Sendungen können Sie mit der „Simulcast”-Schaltung des Videorecorders das Bild des Fernsehprogramms und den Ton vom UKWEmpfänger Ihrer Hi-Fi-Stereoanlage gemeinsam auf eine Cassette aufzeichnen.
Programmieren mit SHOWVIEW Videorecorder für „automatische Aufzeichnungen” programmieren Programmieren mit SHOWVIEW (nur Modelle LV4787, LV4767 und LV4747) SHOWVIEW erleichtert Ihnen das Programmieren Ihres Videorecorders, um die von Ihnen gewünschten Sendungen automatisch aufzunehmen. In vielen Programmzeitschriften werden zu allen Sendungen des Tages SHOWVIEW-Kennzahlen (drei- bis neunstellige Ziffernfolgen) abgedruckt.
Programmieren mit SHOWVIEW oder TIMER Falls der Sender nicht mit seiner Senderkennung angezeigt wird, geben Sie den Programmspeicherplatz über die Zifferntasten ein, diese Eingabe wird dann für eine spätere Programmierung dieses Senders mit SHOWVIEW intern gespeichert. Wenn Sie mit allen Daten einverstanden sind, drücken Sie die i-Taste. Vor dem Drücken der i-Taste können Sie aber auch noch weitere Einstellungen vornehmen.
Programmieren mit der TIMER-Funktion Diese Tabelle enthält bereits Daten, wenn Sie zuvor Sendungen mit SHOWVIEW programmiert haben. In einem derartigen Fall wird automatisch der nächste freie Speicherplatz (erkenntlich an den fehlenden Daten) angewählt. Drücken Sie nun die Taste OK (Abb. A). Mit den Zifferntasten geben Sie jetzt die Speicherplatznummer des Senders zweistellig ein, dessen Programm Sie automatisch aufzeichnen wollen – für den ersten Programmspeicherplatz also „01“.
Weitere Funktionen Einschieben einer Cassette bei abgeschaltetem Videorecorder Um jederzeit die Aufzeichnung von Sendungen zu ermöglichen, kann auch in den abgeschalteten Videorecorder eine Cassette eingeschoben werden. Bedingung ist jedoch, daß die Cassette „nicht-für-die-Aufnahmegesperrt” ist.
Verschiedenes Energie-Sparmodus Um die unnötige Nutzung von Energie zu vermeiden, ist das Gerät mit einer Schaltung ausgestattet, die den Stromverbrauch im Bereitschaftsbetrieb auf nur 3 Watt absenkt. Wird der Videorecorder mit der Taste POWER der Fernbedienung in die Funktion „Bereitschaft“ abgeschaltet, dann werden trotzdem gewisse Baugruppen weiterhin mit Strom versorgt – um zum Beispiel programmierte Aufnahmen durchführen zu können.
Verschiedenes Videorecorder „über den Antenneneingang“ anschließen Über die Antennenbuchse „empfängt” Ihr Fernsehgerät den Videorecorder wie jeden anderen Fernsehsender; und so, wie ein Fernsehsender auf einem oder mehreren Kanälen empfangen werden kann, so kann der Videorecorder, ab Werk voreingestellt auf dem Kanal 36, deshalb auch „empfangen” werden.
Die >ez< - Tasten ez POWER OFF (=schnelles Abschalten) Die Abfolge „Stop Rewind Eject Power Off” erfolgt automatisch durch Betätigung der Taste ez POWER OFF [20]. - Ein Druck bei der Wiedergabe auf die Taste ez POWER OFF [20] und der Recorder reagiert wie folgt : STOP REWIND EJECT POWER OFF. ez REPEAT (=schnelles Wiederholen) Durch Drücken und Halten der Taste ez REPEAT [21] während der Wiedergabe, wird die gewählte Sequenz automatisch zweimal abgespielt.
Bedienung des Fernsehers Lautstärke, Eingangsquelle und das Ein-/Ausschalten des LG TV-Gerätes können über die mitgelieferte Fernbedienung bedient werden. Das TV-Gerät kann mit den folgenden Tasten bedient werden. Durch Drücken auf können Sie TV POWER Das TV-Gerät ein- oder ausschalten. TV PR +/– Durchsucht gespeicherte Kanäle nach oben oder unten. TV VOL +/– Die Lautstärke des TV-Gerätes einstellen. TV AV Zwischen den Eingängen des TV-Gerätes hin und her wechseln.
Erste Hilfestellung bei kleinen Problemen Problem: Bitte überprüfen Sie: Gerät zeigt keine Funktion. Ist das Gerät an eine Steckdose angeschlossen, die Netzspannung führt? Videocassette kann nicht eingeschoben werden. Befindet sich bereits eine Cassette im Videorecorder? Zeigt die richtige Seite der einzulegenden Cassette nach oben (die Bandspulen sind durch das Fenster zu sehen)? Nach Einschieben einer bespielten Cassette wird nicht automatisch auf „Wiedergabe” geschaltet.
Technische Daten Netzanschluß: Leistungsaufnahme: Abmessungen: Gewicht: Betriebstemperatur: Betriebs-Luftfeuchtigkeit: Aufnahme-Format: Video-Format: Videoköpfe: Maximale Aufnahmezeit: Umspulzeit (E-180): Audio-Aufzeichnung: Antennenanschluß: Video-Eingang: Audio-Eingang: Video-Ausgang: Audio-Ausgang: Audio-Frequenzgang: Audio-Dynamikumfang: 200…240 Volt Wechselspannung, 50 Hz. ca. 12 Watt; Energie-Sparmodus 3 W. 360 x 82 x 230 mm (B x H x T). ca. 2,87 kg. 5°C bis 35°C. weniger als 80%.
LG Electronics Deutschland GmbH Jakob-Kaiser-Straße 12 Postfach 244, 47877 Willich Telefon: 02154 / 492-0, Telefax: 02154 / 428799 Internet: www.lge.
