User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsAir ConditionerLT-B2861HL

èÓÚÓÎÓ˜Ì˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

‚ÓÁ‰Ûı‡ Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÚËÔ‡

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

• èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

• èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÔË„Î‡ÒËÚÂ

ÎËˆÂÌÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡.

• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÔË„Î‡ÒËÚÂ

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

• çÂ ‡ÁÂ¯‡ÈÚÂ ‰ÂÚﬂÏ Ë ÒÎ‡·˚Ï Î˛‰ﬂÏ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰‡ÌÌ˚Ï ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ ·ÂÁ

Ì‡·Î˛‰ÂÌËﬂ.

• ç‡·Î˛‰‡ÈÚÂ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË Ë ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ ËÏ

Ë„‡Ú¸ Ò ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ.

åÓ‰ÂÎ¸: èÓÚÓÎÓ˜Ì˚È

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡

Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÚËÔ‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸

ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡Ì‡ Ò ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸ÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ,

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ÂÈ ÔÓ‰‡˜Û ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

(EN 61000-3 Norm.)

êìëëäàâ üáõä

e-mail http://www.lge.com

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
e-mail http://www.lge.com èÓÚÓÎÓ˜Ì˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÚËÔ‡ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË • èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. • èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÔË„Î‡ÒËÚÂ ÎËˆÂÌÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡. • èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÔË„Î‡ÒËÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. • çÂ ‡ÁÂ¯‡ÈÚÂ ‰ÂÚﬂÏ Ë ÒÎ‡·˚Ï Î˛‰ﬂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰‡ÌÌ˚Ï ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ ·ÂÁ Ì‡·Î˛‰ÂÌËﬂ.
PAGE 2
íÂıÌËÍ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË íÂıÌËÍ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÇÌËÏ‡ÌËÂ! ...........................2 éÒÚÓÓÊÌÓ! .........................3 àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.......4 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ..5 Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ Ë ‰ÂÌ¸ ÌÂ‰ÂÎË. .........................................6 çÂ‰ÂÎ¸Ì˚È Ú‡ÈÏÂ ......................7 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‰Ìﬂ ..........8 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ .....................8 êÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ ...........................
PAGE 3
éëíéêéÜçé • èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÂÏÓÌÚ‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡·ÓÚÌËÍ‡Ï ÎËˆÂÌÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚. • ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ. • çÂ ‡ÁÂ¯‡ÈÚÂ ‰ÂÚﬂÏ Ë ÒÎ‡·˚Ï Î˛‰ﬂÏ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ˝ÚËÏ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ. • çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ë„‡ÎË Ò ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ.
PAGE 4
íÂıÌËÍ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Timer Operation unit 3 îÓÚÓÔËÂÏÌËÍ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰Û ç‡ á‡Í‡Á. 8 7 12 11 13 14 03 SUB FUNCTION AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 HI MED LO Time On Off Set no.
PAGE 5
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË • ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ç ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ÔÓÒÚ‡‚ÍÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ì ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Ï ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ¯ÌÛ‡. é‰Ì‡ÍÓ Á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÔÎ‡ÚÛ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú. èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ èÂÂ‰‡Ú˜ËÍ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ èÂÂ‰‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÛ. 1 4 7 3 10 5 2 6 8 9 äÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡ Ó·Ó„Â‚‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎË Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ) äÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÍÓÎÂ·‡ÌËÈ ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÍÓÎÂ·‡ÌËÈ.
PAGE 6
íÂıÌËÍ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ Ë ‰ÂÌ¸ ÌÂ‰ÂÎË 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‘ Hour ’ (˜‡Ò). àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˜‡ÒÓ‚ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÓÚ 00 ‰Ó 23. Ç‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ ‚ÂÏÂÌË. AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Timer Operation unit 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‘ 03 Program set 05 07 09 11 13 17 19 21 23 ’ (ÏËÌÛÚ˚).
PAGE 7
çÂ‰ÂÎ¸Ì˚È Ú‡ÈÏÂ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó Ú‡ÈÏÂ‡. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÏÛ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÒÎÂ‚‡, Á‡ÚÂÏ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ < Program set > (‚‚Ó‰ ÔÓ„‡ÏÏ˚), < >(ÒÓÎÌˆÂ) Ë ÏË„‡ÂÚ <01>. Program AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp 2 AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÌÂ‰ÂÎË. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ.
PAGE 8
íÂıÌËÍ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‰Ìﬂ ÖÒÎË Ì‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ ÂÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‰ÂÌ¸, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ Â„Ó. Program ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚. AUTO SWING ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÌÂ‰ÂÎË. Operation unit On Off Set no. Time 01 03 FAN SPEED AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Program set 05 07 09 11 13 15 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‰Ìﬂ. á‡ÚÂÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Â‰ÂÌÓ ' '.
PAGE 9
êÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ êÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ êÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ (ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘‡ﬂ ÏÓ‰ÂÎ¸) Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ (ÏÓ‰ÂÎ¸ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ) èÓﬂ‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ 1st äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp 2nd Operation unit äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ 03 SUB FUNCTION HI MED LO AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Timer On Off Set no.
PAGE 10
íÂıÌËÍ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.
PAGE 11
êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÓÌËÊÂÌËﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ·ÂÁ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ. 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.
PAGE 12
íÂıÌËÍ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎË Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ) 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË. ê‡·Ó˜ËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ AUTO SWING OPERATION SET TEMP Operation unit 03 07 09 11 SET TEMP Timer 13 15 17 03 SUB FUNCTION AUTO SWING 07 09 11 Timer 13 15 17 AUTO SWING ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.
PAGE 13
äÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÍÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.
PAGE 14
íÂıÌËÍ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ êÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË. 3 èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË. AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp Operation unit 03 AUTO SWING OPERATION 05 07 09 11 13 SET TEMP Room Temp ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ AUTO SWING OPERATION 19 FAN SPEED 21 23 • ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ÌËÁÍ‡ﬂ.
PAGE 15
êÂÊËÏ ‡‚ÚÓÍÓÎÂ·‡ÌËÈ 07 me Pro gra ms et MED LO 09 ZO 11 Tim Pr 13 15 er Ca og ram We e Min SE SU AUT BF UN JET O H e CTIO a Defr ter P N Filte ost H rehea r um t id O 1 if 2 ut doo y 3 r 4 NE 17 nc 19 el 21 23 k T/C Ho lid ay LR RE SE T 1ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ (Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ). ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË ‡‚ÚÓÍÓÎÂ·‡ÌËÈ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â Ê‡Î˛ÁË 2 ÇÌ‡˜ÌÛÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òﬂ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ. ÍÌÓÔÍÛ ‡‚ÚÓÍÓÎÂ·‡ÌËÈ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‰Îﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ 3 ç‡ÊÏËÚÂ ‡‚ÚÓÍÓÎÂ·‡ÌËÈ.
PAGE 16
íÂıÌËÍ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË • êÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ÖÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ‚˚¯Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ò Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡. äÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 0.5°C, ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ÅÓÎÂÂ 3 ÏËÌÛÚ ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ (Á‡‰‡ÌÌ‡ﬂ ÚÂÏÔ. +0.5°C) éÍÓÌ˜‡ÌËÂ ‡·ÓÚ˚ (Á‡‰‡ÌÌ‡ﬂ ÚÂÏÔ. –0.
PAGE 17
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸ êÂ¯ÂÚÍ‡, ÍÓÔ„ÛÒ Ë ‰ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ èÂÂ‰ Ó˜ËÒÚÍË ÔËÏÌﬂÈÚÂ ÒÛıÛ˛ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÚﬂÔÍÛ. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ıÔÓ‡ Ë ‡·‡ÁË‚Ì˚Â ‚˘ÂÒÚ‚‡. èêàåÖóÄçàÖ: èÂÂ‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÛ„Ó ·ÎÓÍ‡ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ÇÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚ ÇÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÛ„Ó ·ÎÓÍ‡ (ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÁÓ·ÓÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡) ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‚ÂﬂÚ¸ Ë ˜ËÒÚËÚ¸ Í‡Ê‰˚Â 2 ÌÂ‰ÂÎË, ‡ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ˜‡˘Â.
PAGE 18
íÂıÌËÍ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ èÂÂ‰ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔÓÒÚÓÂÏ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ èË ‚‚Â‰ÂÌËË ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÔÓÒÎÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓﬂ äÓ„‰‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÛ ÔÂ‰ÒÚÓËÚ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÒÚÓÈ ç‡ ‰‚‡-ÚË ˜‡Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË (ÒÏ. ÒÚ. 14). • ùÚÓ ÔÓÒÛ¯ËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ èÓ˜ËÒÚËÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú (ÒÏ. ÒÚ. 17) Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂÎ¸.
PAGE 19
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÓÚ˚ÒÍ‡ÌË˛ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ? ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ. ëÓı‡ÌËÚÂ ‚ÂÏﬂ Ë ‰ÂÌ¸„Ë! èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ Ú‡·ÎËˆÛ. ÖÒÎË ÌÂÔÓÎ‡‰Í‡ ÓÍ‡ÊÂÚÒﬂ ÌÂÛÒÚ‡ÌËÏÓÈ, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ËÎË Ò ˆÂÌÚÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ. Ç ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ÔÓﬂ‚ËÎÒﬂ ÒÚ‡ÌÌ˚È Á‡Ô‡ı àÁ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÛÚÂ˜Í‡ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡. èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÌÂ Ò‡ÁÛ.
PAGE 20
P/No.