LSC27931** REFRIGERATOR Owner´s Manual REFRIGERADOR Manual de Usuario Lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el refrigerador y guárdelas como referencia para el futuro.
TABLA DE CONTENIDO Cuidado y Limpieza 44-46 Instrucciones Importantes de Seguridad 30 Requerimientos de Conexión a Tierra 31 Consejos Generales de Limpieza 44 Partes y Funciones 32 Exterior 44 Paredes Internas 44 Instalación del Refrigerador 33-36 Desempaque del Refrigerador 33 Revestimiento de las Paredes 44 Instalación 33 Partes Plásticas 44 Instalación de la Cubierta Inferior 33 Tapa Posterior 44 Desinstalación de la Jaladera 34 Cambio de Lámpara Desinstalación y Reemplazo
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Esta guía contiene muchos mensajes importantes de seguridad. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Le avisa de mensajes de seguridad que le informan sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás, o causar daño al producto. Todos los mensajes serán precedidos por el símbolo de alerta de seguridad y de la palabra PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCION.
PELIGRO: LOS NIÑOS SE PUEDEN QUEDAR ENCERRADOS El quedar atrapado y asfixia de niños no es un problema del pasado. Los refrigeradores tirados y abandonados son un peligro, aún si van a quedar ahí “por unos cuantos días”. Si Ud. está por deshacerse de su refrigerador viejo, por favor siga las instrucciones que se dan a continuación para prevenir accidentes. Antes de tirar su refrigerador o congelador cuando ya no se use: • Saque las puertas.
PARTES Y FUNCIONES G H A I B J K C L B I M D N P E D N F Utilice esta sección para familiarizarse con las puertas y funciones. Se incluyen las referencias de páginas para su conveniencia. NOTA: Esta guía cubre varios modelos distintos. El refrigerador que se ha comprado puede contener algunos o todos los artículos mencionados abajo. La ubicación de las funciones presentadas puede que no sean iguales que su modelo.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR ADVERTENCIA INSTALACIÓN 1. Evite colocar la unidad cerca de fuentes de calor, sol directo o humedad. 2. Para minimizar el ruido y la vibración, el refrigerador TIENE que estar instalado sobre un piso sólidamente construido. 3. No se recomiendan superficies con alfombras o de losas suaves. 4. NUNCA instale el refrigerador sobre una plataforma o una estructura con soporte débil. 5. Instale este producto en un área donde la temperatura este entre 55 °F (13 °C) y 110 °F (43 °C.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR ADVERTENCIA DESINSTALACION DE LA JALADERA NOTA: Es recomendable remover las puertas del refrigerador solo cuando sea necesario moverlo a través de un área estrecha. Es necesario, seguir las instrucciones para remover las jaladeras de las puertas. • Afloje los tornillos de fijación con llave Allen de 3/32” (2,38 mm) y retire la jaladera. NOTA: Para ajustar o retirar los tornillos de montaje de la jaladera utilice una llave Allen de 1/4” (6,35 mm).
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR Remueva la puerta izquierda (Congelador) con la línea de conexión de agua: • Desconecte el tubo de alimentación de agua presionando el extremo del tubo (Figura 1) como muestra la figura de abajo. (1) (2) (3) • NOTA: Si el extremo del tubo está deformado o desgastado, corte la parte dañada. Desconecte el tubo que está bajo la Cubierta Inferior bajo las puertas. Drene 1,5 litros de agua. Coloque un recipiente grande al extremo del tubo para prevenir un derrame de agua.
REFRIGERATOR INSTALACIÓN DEL INSTALLATION REFRIGERADOR ALINEAMIENTO DE PUERTAS Ajuste el nivel cuando la puerta del refrigerador este más abajo que la puerta del congelador durante la instalación del refrigerado.r. Antes de ajustar las puertas, remueva la Cubierta Inferior. Para referencia vea la sección INSTALACION DE LA CUBIERTA INFERIOR. Herramientas que necesitas • Llave de tuercas de 5/16 in (8 mm).
REFRIGERATOR INSTALLATION USO DEL REFRIGERADOR ASEGURANDO EL FLUJO DE AIRE ADECUADO SIGUIENTE PASO Para asegurar las temperaturas adecuadas, el aire debe fluir entre las secciones del refrigerador y congelador. Como se muestra en la ilustración de abajo, el aire frío entra por la sección del congelador y se mueve hacia arriba. La mayor parte del aire entonces fluye por los conductos y recircula bajo el piso del congelador. El resto del aire entra a la sección del refrigerador por el conducto superior. 1.
REFRIGERATOR INSTALLATION USO DEL REFRIGERADOR -las luces se enciendan y apaguen rápidamente. El modo de apagado del control de temperatura no afecta el desempeño térmico de la unidad. NOTA: Cuando presione simultaneamente los botones REFRIGERATOR (Refrigerador) y FREEZER (Congelador) por más de 5 segundos, cambiará la temperatura de Fahrenheit a Celsius y vice versa.
REFRIGERATOR INSTALLATION USO DEL REFRIGERADOR AJUSTE DE LOS CONTROLES GUÍA PARA ALMACENAR ALIMENTOS De tiempo a su refrigerador de enfriar completamente antes de hacer ajustes. Es mejor esperar 24 horas antes de hacer algún cambio. Las configuraciones recomendadas en la sección de PANEL DE CONTROL deberán ser apropiadas para el uso normal de un refrigerador de casa. Los controles están ajustados correctamente cuando la leche o el jugo estén tan fríos como usted quiere o cuando el helado esté firme.
REFRIGERATOR INSTALLATION USO DEL REFRIGERADOR ALMACEN DE ALIMENTOS CONGELADOS DISPENSADOR DE AGUA NOTA: Para más información sobre como congelar alimentos o tiempos para almacenar alimentos, revise una guía para el congelador o un libro de cocina confiable. Su refrigerador cuenta con un sistema que le permite tener agua fría y hielos sin necesidad de abrir la puerta del refrigerador. Empaque • La bandeja se remueve fácilmente presionando y extrayéndola.
REFRIGERATOR INSTALLATION USO DEL REFRIGERADOR PRECAUCION Cuando abra el compartimiento ligeramente, manténgase lo más cerca posible de la salida del agua o del dispensador de hielo. ANAQUELES DE LA PUERTA Su refrigerador cuenta con anaqueles donde usted fácilmente puede organizar productos envasados. • Levante el anaquel de la puerta sosteniéndolo de ambos lados y sáquelo ‚. • Manera correcta de dispensar agua o hielo.
REFRIGERATOR INSTALLATION USO DEL REFRIGERADOR ESTANTES DEL REFRIGERADOR RECIPIENTE PARA HIELO Car e an d Mai t n enance La bandeja del refrigerador es ajustable para que usted pueda colocarla a una altura adecuada de acuerdo a las necesidades de espacio de los alimentos. Si necesita remover el recipiente para hielo, siga las siguientes instrucciones. • Sostenga el recipiente para hielo como se muestra en la figura y sáquelo j mientras que lo levanta ligeramente k.
REFRIGERATOR INSTALLATION USO DEL REFRIGERADOR 2) Cómo colocar el nuevo cartucho Saque el cartucho de su paquete y retire la tapa protectora de los anillos. Con el botón del cartucho en posición vertical, insértelo en la cubierta hasta que encaje en su lugar. FILTRO PARA AGUA Es recomendable cambiar el filtro cuando el indicador del filtro de agua se enciende o cuando el dispensador de agua o el congelador reducen su capacidad notablemente.
REFRIGERATOR CUIDADO Y INSTALLATION LIMPIEZA -2 cucharadas de bicarbonato de soda a 1 cuarto de agua (26 g de soda a 1 litro de agua). Asegúrese que el bicarbonato de soda se disuelva completamente para que no raye las superficies del refrigerador. ADVERTENCIA REVESTIMIENTOS DE LAS PUERTAS No utilice limpiadores de ceras, detergentes concentrados, blanqueadores o limpiadores que contengan petróleo en partes plásticas. Utilice una esponja limpia o un paño suave con detergente suave en agua tibia.
REFRIGERATOR CUIDADO Y INSTALLATION LIMPIEZA CUANDO SE VAYA DE VACACIONES Para cambiar la lámpara del Refrigerador: Remueva la cubierta presionando hacia arriba y gire hacia abajo ‚ gire la lámpara en contra de las manecillas del reloj. Reemplace con una lámpara de 40 watt (máximo). Si decide dejar su refrigerador encendido mientras está de viaje, siga estos pasos para preparar su refrigerador antes de irse. 1. Utilice cualquier alimento perecedero y congele otros artículos. 2.
REFRIGERATOR CUIDADO Y INSTALLATION LIMPIEZA Es normal que varios cubos se peguen. ADVERTENCIA Si no se utiliza el hielo frecuentemente, los cubos de hielo viejos se pondrán nebulosos, tendrán un mal sabor, y se encogerán. Peligro de lesión personal Evite el contacto con las partes en movimiento del mecanismo expulsor o del elemento calentador que libera los cubos de hielo. NO coloque los dedos o las manos en el mecanismo automático de hacer hielo cuando el refrigerador esté conectado.
REFRIGERATOR INSTALLATION CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA QUÉ NECESITARÁ ANTES DE COMENZAR La instalación de la tubería de agua no está garantizada • Tubos de cobre, de 1/4” (6,35 mm) de diámetro por el fabricante del refrigerador o de la fábrica de hielos. externo para conectar el refrigerador al Siga las instrucciones cuidadosamente para minimizar suministro de agua. Asegúrese el r iesgo de daños al producto. que ambos lados del tubo están cortados equitativamente.
REFRIGERATOR INSTALLATION CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA NOTA: Se adjudica el Código de Fontanería 248CMR del Estado de Massachusetts. Las Válvulas tipo silla son ilegales y no se permiten en Massachusetts. Consulte a su fontanero con licencia. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instale la válvula de cierre en la tubería más cercana utilizada para agua potable. Conectar solamente al suministro de agua potable. 1. CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA PRINCIPAL 5.
REFRIGERATOR INSTALLATION CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA 8. ENJUAGANDO LA TUBERÍA Gire el suministro principal de agua hacia la derecha y drene la tubería hasta que el agua esté clara. 2 Férula (manga) 9. CONECTE LA TUBERÍA AL REFRIGERADOR • Si su refrigerador no tiene un filtro de agua, le recomendamos que instale uno si su suministro de agua contiene arena o partículas que puedan tapar la capa de la válvula de agua del refrigerador. Instale el filtro en la tubería de agua cerca del refrigerador.
REFRIGERATOR GUÍA DE SOLUCIÓNINSTALLATION DE PROBLEMAS ENTENDIENDO LOS SONIDOS QUE ESCUCHA • El cronómetro de descongelación suena cuando el ciclo automático de descongelación comienza y termina. El control del termostato (o control del refrigerador, dependiendo el modelo) también sonará cuando el ciclo comience y termine. • Sonidos ruidosos puede venir del flujo del refrigerante, de la tubería de agua o de artículos almacenador encima del refrigerador.
REFRIGERATOR GUÍA DE SOLUCIÓNINSTALLATION DE PROBLEMAS LAS LÁMPARAS NO FUNCIONAN Revise si... Entonces... El cable de electricidad está desconectado. Firmemente conecte el cable en un receptáculo con el voltaje adecuado. El foco de luz está suelto. Desconecte el refrigerador o corte la corriente de electricidad en el cortacircuito o la caja de fusibles. Cuidadosamente quite la lámpara y vuélvalo a poner. Luego conecte el refrigerador y reajuste los controles del refrigerador.
REFRIGERATOR GUÍA DE SOLUCIÓNINSTALLATION DE PROBLEMAS LAS PUERTAS NO CIERRAN COMPLETAMENTE Revise si... Entonces... El refrigerador no esta nivelado. Vea la sección ALINEAMIENTO DE PUERTAS. Paquetes de alimentos están bloqueando la puerta. Reorganice los envases de comida para limpiar un poco la puerta y los anaqueles de la puerta. El recipiente de hielo, la tapa del compartimiento de verduras, estantes, anaqueles de las puertas están fuera de posición.
REFRIGERATOR GUÍA DE SOLUCIÓNINSTALLATION DE PROBLEMAS LA FÁBRICA DE HIELO NO FUNCIONA Revise si... Entonces... El interruptor de la fábrica está en la posición OFF (apagado). Mueva el interruptor a la posición de ON (encendido). El suministro de agua está apagado o no está conectado. Vea la sección de CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA. El compartimiento del congelador está muy caliente. Espere 24 horas para que el congelador alcance la temperatura ideal.
REFRIGERATOR GUÍA DE SOLUCIÓNINSTALLATION DE PROBLEMAS LAS PUERTAS NO CIERRAN COMPLETAMENTE Revise si... Entonces... El refrigerador se tambalea o parece inestable. Nivele el refrigerado. Use de referencia la sección de ALINEAMIENTO DE PUERTAS. Las puertas se sacaron durante la instalación del producto y no se colocaron correctamente de vuelta.
REFRIGERATOR INSTALLATION GARANTÍA LG Electronics Visite nuestro sitio web/http://www.lgservice.com GARANTÍA LIMITADA Estados Unidos de América LG Electronics reparará o en su defecto reemplazará sin cargo, el producto defectuoso en material o mano de obra bajo uso normal durante el periodo de garantía que se menciona a continuación desde la fecha original de compra. Esta garantía es válida solo para el comprador original del producto durante el periodo de garantía mientras permanezca en los E.E. U.U.
: MFL48163803
