ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO SXS FRIGORÍFICO Lea este manual de usuario detenidamente antes de la utilización y guárdelo a mano para futuras consultas. LSC22991ST P/No. : MFL67653427 www.lg.
Contenidos Datos Preliminares Introducción Instalación Sugerencias para la organización Precauciones básicas de seguridad 3 Identificación de partes 13 Seleccione una ubicación adecuada 14 Desmontaje de la puerta 15 Colocación de las puertas 16 Previo a la instalación 16 Instalación 17 Puesta en marcha 18 Ajuste de las temperaturas y funciones 18 Cómo ajustar las temperaturas y la pantalla 19 Ajustando las funciones 20 Filtro de Aire Fresco 21 Manejar el dispensador 27 Puerta e
Introducción Datos Preliminares El modelo y el número de serie se encuentran en la caja interior o en el lado derecho del compartimento del frigorífico de esta unidad. Estos números son únicos para este frigorífico. Debe tomar nota de esta información y guardar esta guía como prueba permanente de su compra. Grape aquí su factura. Fecha de compra Lugar de venta Dirección del vendedor No. de teléfono del vendedor No. de modelo No.
Introducción ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al usar este producto, deberán cumplirse estas precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las que figuran a continuación. Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. 1. Al conectar el aparato No coloque el enchufe de alimentación con el extremo hacia arriba, ni permita que el enchufe quede aplastado en la parte posterior del frigorífico.
Introducción No tire del cable o toque el enchufe con las manos mojadas. Podría provocar descargas eléctricas o daños. Elimine el agua o el polvo del enchufe de alimentación e introdúzcalo con los extremos de las clavijas correctamente conectados. El polvo, el agua o una conexión inestable podrían causar incendios o descargas eléctricas. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente para la limpieza u otros requerimientos. Podría provocar descargas eléctricas o daños.
Introducción 2. Al utilizar el frigorífico No coloque objetos pesados o peligrosos (recipientes con líquido) encima del frigorífico. Al abrir o cerrar la puerta podrían caer y provocar daños, incendios o descargas eléctricas. No instale el frigorífico en un lugar húmedo o donde pueda caer lluvia. El deterioro del aislamiento de las piezas eléctricas podría provocar una fuga eléctrica.
Introducción No utilice pulverizadores inflamables cerca del frigorífico. Podría producirse un incendio. Realice la instalación en lugares alejados del fuego o en zonas donde pueda haber fugas de gas. Podría producirse un incendio. No coloque floreros, tazas, cosméticos, medicinas u otros recipientes con agua encima del frigorífico. Podrían provocar incendios, descargas eléctricas o daños al caerse.
Introducción Permita sólo al técnico cualificado desmontar, reparar o modificar el frigorífico. De lo contrario, podrían producirse daños, descargas eléctricas o incendios. No utilice el frigorífico para uso no doméstico (almacenamiento de medicinas o material de pruebas, en un barco, etc.). Podría causar peligro de incendios, descargas eléctricas, deterioro del material almacenado o reacciones químicas. No introduzca el estante del frigorífico al revés. El estante puede caerse y causar lesión.
Introducción Peligro de descarga eléctrica. Desconecte el suministro eléctrico del frigorífico antes de la instalación. De lo contrario, podría resultar en muerte o lesiones graves. Si la puerta de acceso es muy estrecha para pasar el frigorífico, quite la puerta del frigorífico y páselo de lado. No introduzca sus manos en la fábrica de hielo en funcionamiento. Esto puede causarte lesiones. Siempre desmonte el compartimento fresco utilizando las dos manos.
Introducción PRECAUCIÓN Si no cumple este consejo su casa o muebles pueden sufrir daños. Siempre tenga precaución. No introduzca las manos en la cubeta para el hielo o en el dispensador de hielo. (sólo para el modelo con dispensador). Si manipula la heladera, se podría hacer daño. No coloque hielo en finas tazas de cristal o en cerámica. Se podría romper la taza y causarle heridas. Cuando no haya corriente eléctrica quite el hielo de la cubeta para el hielo (sólo para el modelo con dispensador).
Introducción No incline el producto mientras se mueve el mismo. Transporte el frigorífico con el tirador hacia arriba y la parte inferior hacia abajo. De lo contrario, se le podrían resbalar las manos y herirse. Debido al peso del producto, no se recomienda que lo mueva una sola persona ya que podría sufrir daños o dar lugar a accidentes. Tenga cuidado al abrir y cerrar la puerta en el home bar del frigorífico ya que podría ocasionar daños a las personas próximas al electrodoméstico.
Introducción Tenga cuidado que el alimento no bloquee el paso de hielo. Si alimentos son puestos en la entrada del paso de hielo, el hielo puede no ser producido. El paso de hielo puede también ser cubierto con polvo de hielo si sólo fragmentos de hielo son utilizados. Esta vez, quite el polvo de hielo acumulado. No guarde latas de bebida u otros productos en el compartimento del hielo para enfriarlos. Acciones como esa puede dañar la fábrica de hielo automática.
Introducción Identificación de partes Compartimento del congelador Lámpara LED Compartimento del frigorífico Compartimento de lácteos Filtro Lámpara LED Fabricación automática de cubitos Filtro de Aire Fresco Repisa Repisa Centro de refrescos Repisa Tirador SmartPull™ Tirador SmartPull™ Compartimento de puerta Zona de congelación Compartimento de puerta Zona de alimentos frescos Compartimento de puerta Compartimento de puerta NOTA • 13 Si falta alguno de los componentes de la unidad, puede tr
Instalación Seleccione una ubicación adecuada Dónde colocar el frigorífico 1. Colóquelo en un lugar donde se facilite su uso. 2. Evite colocarlo cerca de fuentes de calor, luz solar directa o humedad. 3. Para asegurar la correcta circulación del aire alrededor del frigorífico/congelador, mantenga el espacio libre suficiente en ambos lados, así como en la parte superior, y mantenga la unidad a al menos 2 pulgadas (5 cm.) de la pared posterior.
Instalación Desmontaje de la puerta Peligro de descarga eléctrica Desconecte el frigorífico de la red antes de su instalación. En caso contrario, podría producirse un peligro de muerte o lesiones graves. Si la puerta de acceso es demasiado estrecha para hacer pasar el frigorífico, desmonte la puerta y pase el frigorífico lateralmente. ADVERTENCIA Suelte la puerta del compartimento del congelador. Tubo de suministro de agua Tapa de bisagra 1) Suelte la tapa de la bisagra aflojando los tornillos.
Instalación Suelte la puerta del frigorífico. 1) Afloje los tornillos de la tapa de la bisagra y suelte la tapa. Suelte el cable de conexión. Hilos de conexión 2) Suelte la protección girando en sentido horario (c) y suelte la bisagra superior elevándola (d). Protección Bisagra superior NOTA • Paso del frigorífico ESPAÑOL 3) Suelte la puerta del compartimento del frigorífico elevándola. Bisagra inferior No remueva la grasa en la superficie de la junta o de la bisagra.
Instalación Instalación Cuando el suelo no esté nivelado Diferencia de altura - Al altura de la puerta puede no estar nivelada cuando el suelo no esté nivelado. Cuando la puerta del congelador está más baja – Utilice una llave para girar la tuerca del tornillo de ajuste de altura en la parte izquierda en sentido anti horario. Ajuste la altura de la puerta, introduzca el anillo E. Un máximo de tres anillos (Sólo congelador). 2 anillos E están envueltos con el manual del dueño.
Funcionamiento Puesta en marcha Cuando haya instalado el frigorífico por primera vez, permita que se estabilice en las temperaturas operativas normales durante 2-3 horas antes de llenarlo con alimentos frescos o congelados. Si se interrumpe el funcionamiento, espere cinco minutos antes de volver a ponerlo en marcha.
Funcionamiento Cómo ajustar las temperaturas y la pantalla Ajuste de la temperatura del congelador Para ajustar la temperatura del congelador, presione el botón FREEZER para desplazarse a través de las opciones de confi guración. Ajuste de la temperatura del frigorífico Para ajustar la temperatura del frigorífico, presione el botón REFRIGERATOR para desplazarse a través de las opciones de confi guración.
Funcionamiento Ajustando las funciones Pulse el botón para la función deseada para visualizar y seleccionar otras opciones. Mantenga pulsado el botón CHILD LOCK durante tres segundos para bloquear el dispensador y las restantes funciones del panel de control. Pulse y mantenga pulsado por 3 segundos para desbloquear. Activar ICE PLUS Esta función aumenta tanto las capacidades de congelación como las de fabricación de hielo.
Funcionamiento Filtro de Aire Fresco Filtro de Aire Fresco Filtro de Aire Fresco proporciona una función antibacteriana de remoción de virus o bacteria así como una función desodorante de eliminación del olor dentro del frigorífico. La prueba de rendimiento del Filtro de Aire Freso ha sido realizada y probada a través de ). una organización de certificación pública ( • El filtro se puede usar durante 6 meses. (Esto puede variar según el ambiente en que el filtro es utilizado por el consumidor.
Funcionamiento 1. Retire el anterior filtro de agua. • Baje o extraiga el estante superior izquierdo para permitir que el filtro de agua pueda girar totalmente hacia abajo. • Pulse el botón de presión para abrir la tapa del filtro de agua. NOTA • Al reemplazar el filtro de agua, drena una pequeña cantidad de agua (aprox. 25 cc.). Coloque un vaso debajo de la parte delantera de la tapa del filtro de agua para recoger el agua que salga.
Funcionamiento Hoja de datos de rendimiento Modelo: LG ADQ73613401-S Cartucho de remplazo: ADQ73613401 La concentración de las sustancias indicadas en el agua que entra en el sistema se redujo a una concentración menor o igual al límite permisible para el agua de salida según las especificaciones de los estándares NSF/ANSI 42 y 53. Sistema probado y certificado por NSF International según los estándares NSF/ ANSI 42 y 53 para la reducción de las sustancias siguientes.
Funcionamiento Flujo de servicio Suministro de agua Presión de agua 0,5 gpm (1,9 lpm) Pozo comunitario o privado - agua potable 20 - 120 psi (138 - 827 kPa) Temperatura del agua 33 - 100°F (0,6 - 37,8°C) Capacidad 200 galones (757 litros) Es indispensable que se realicen la instalación recomendada por el fabricante, el mantenimiento y los requerimientos de remplazo del filtro para que el producto se desempeñe adecuadamente.
Funcionamiento 25
Funcionamiento Como instalar el nuevo filtro Instale el nuevo filtro. - Introduzca el Nuevo filtro de Aire Fresco en la tapa del filtro de manera que la parte blanca del filtro y la etiqueta trasera estén visibles. PRECAUCIÓN Ponga atención de no cambiar la dirección del Filtro de Aire Fresco insertado en la tapa del filtro.
Funcionamiento Manejar el dispensador Ajustar el Indicador de hielo en ON/ OFF. Pulse y mantenga pulsado el botón ON/OFF por más de 3 segundos para reajustar el indicador ON/OFF. NOTA • Caso no quiera utilizar la fábrica de hielo automática, apáguela. Caso que quiera utilizar la fábrica de hielo automática nuevamente, enciéndela. Preparación del hielo picado Pulse el botón ICE TYPE para encender el icono Hielo Picado.
Funcionamiento Tras usar el dispensador El dispositivo de recolección de agua no tiene suficiente capacidad de drenaje, debe limpiarse regularmente. Retire la cubierta tirando de la parte frontal de la cubierta del recolector de agua y séquela con un paño. Fábrica de Hielo ESPAÑOL Máquina automática de elaboración de hielo Apagado automático * Sólo este botón Debe ser controlado por personal de servicio. • La fábrica de hielo puede automáticamente producir 7 cubos a la vez, 70~120 piezas por día.
Funcionamiento Cuando el fabricador de hielo no funciona correctamente El hielo forma bloques • Cuando el hielo forme un bloque, sáquelo del depósito de hielo, rómpalo en trozos más pequeños y vuelva a introducirlos en el depósito. • Cuando el fabricador de hielo produzca cubos de hielo muy pequeños o unidos, es necesario ajustar la cantidad de agua que se introduce. Póngase en contacto con el servicio técnico. • Si no se usa el hielo con frecuencia, pueden formarse bloques.
Funcionamiento Cómo se obtiene hielo/ agua fría El agua se enfría en el depósito de agua del compartimento del frigorífico, y se envía al dispensador. El hielo se forma en el fabricador de hielo automático y se envía al dispensador picado o en cubitos. NOTA • Es normal que el agua no esté muy fría al principio. Si desea agua más fría, ponga hielo en el vaso. No permita que los niños manipulen el compensador. Los niños pueden apretar el compensador incorrectamente o dañar las lámparas.
Funcionamiento Puerta en puerta Uso de la puerta en puerta Presione la parte intermedia izquierda de la puerta en puerta hasta que oiga un clic. • Puede almacenar más alimentos en la Barra de Inicio más grande. • Con más espacio de almacenaje, usted puede organizar mejor los alimentos. Como sacar la tapa del espacio mágico Pulse hasta escuchar un sonido estilo “clic”. Primeramente saque el rincón de productos lácteos, y luego tire la tapa de la Barra de Inicio para separarlo y sacarlo.
Funcionamiento Baldas Utilización En el estante puede guardar acompañamientos o comida refrigerada gracias al espacio entre los contenedores. Desmontaje 1. Sujete la parte frontal del estante y tire de él hacia fuera hasta que se quede bloqueado por la parte de enganche. 3. Al sujetar ligeramente el estante, incline el estante para tirar de él.
Funcionamiento Desodorizador Utilización Con el sistema desodorante, usted puede desodorizar el frigorífico y el desodorante puede ser reutilizado. Desmontaje Destornille la tapa del desodorante utilizando el comando (+), y luego sepárelo mientras sea tirada la tapa del desodorante. Cómo usar el desodorizador Lo puede utilizar continuamente secandolo con un blower o secador de cabello.
Funcionamiento Zona de alimentos frescos Utilización En él puede guardar frutas y verduras. 1. Sujete el mango frontal de la zona de alimentos frescos y tire hacia fuera hasta que se quede bloqueado por la parte de enganche. 2. Cuando no pueda tirar más de la zona de alimentos frescos, levántelo ligeramente para extraerlo completamente hacia delante (fuera). * La zona de alimentos frescos puede volver a montarse en el orden inverso.
Sugerencias para guardar los alimentos Ubicación de los alimentos (Identificación de las Partes) Balda del compartimento del congelador Para guardar diferentes alimentos congelados, por ejemplo, carne, pescado, helado, tentempiés congelados, etc. Estante de la puerta del congelador Cajón del congelador Para alimentos pequeños envasados y congelados. Es probable que la temperatura se incremente al abrir la puerta.
Sugerencias para guardar los alimentos Guardar alimentos Congelador No guarde botellas en el congelador, pueden romperse al congelarse. No vuelva a congelar alimentos ya descongelados. Perderán su sabor y nutrientes. Cuando guarde alimentos congelados del tipo de helado, durante periodos prolongados de tiempo, colóquelos en la balda del congelador, no en el estante de la puerta.
Cuidados y mantenimiento Información general Vacaciones Durante las vacaciones, probablemente preferirá dejar el frigorífico en funcionamiento. Coloque en el congelador aquellos alimentos que se puedan congelar. Cuando no quiera dejar el frigorífico en funcionamiento, saque todos los alimentos, desconecte el enchufe de la red, limpie el interior y deje todas las puertas abiertas para evitar la formación de olores.
Cuidados y mantenimiento Diagnóstico inteligente Si experimenta algún problema con el frigorífico, usted puede hacer la transmisión de datos a través de su teléfono al servicio técnico de LG. Esto le permite hablar directamente con especialistas. El especialista registra los datos transmitidos desde el aparato y los utiliza para analizar el problema, y ofrecerle un diagnóstico rápido y efectivo. Si experimenta problemas con su frigorífico, contacte con el centro de servicio de LG.
Cuidados y mantenimiento Solución de problemas Antes de acudir al servicio técnico, revise esta lista. Quizás pueda ahorrar tiempo y dinero. Incluye problemas comunes que no son resultado de defectos de mano de obra o materiales. Problema Causa Posible Solución Funcionamiento del frigorífico El compresor del frigorífico no funciona El frigorífico funciona demasiado o demasiado tiempo El control del frigorífico está desconectado Configure el control del frigorífico.
Cuidados y mantenimiento Problema Causa Posible El compresor no funciona Solución El termostato está manteniendo el frigorífico a temperatura constante Es normal. El frigorífico se enciende y se apaga para mantener la temperatura constante.
Cuidados y mantenimiento Problema Causa Posible Solución Sonido y ruidos Niveles altos de sonido cuando se pone en funcionamiento el frigorífico Los frigoríficos actuales han aumentado su capacidad y mantienen temperaturas más uniformes Es normal que los niveles de sonido sean más elevados. Niveles altos de sonido cuando se pone en marcha el compresor. El frigorífico funciona con presiones más elevadas durante la puesta en marcha del ciclo ON Es normal.
Cuidados y mantenimiento Problema Causa Posible Solución Olores en el frigorífico Limpie el interior con una esponja, agua tibia y bicarbonato de sodio Alimentos de olor fuerte en el frigorífico Cubra los alimentos completamente Algunos envases y materiales para envolver producen olores. Use una marca de envases o materiales de envoltura diferente. Los envases de alimentos mantienen la puerta abierta.
Cuidados y mantenimiento Es normal... Las situaciones siguientes son normales. Problema Ruido Puerta abierta Congelación / gotas de condensación Temperatura 43 Solución Cuando oiga un sonido de tic-tac o ruidos mecánicos extraños Este es el sonido de varias partes expandiéndose/ contrayéndose o varios dispositivos de control funcionando dependiendo del cambio de temperatura dentro del frigorífico.
LG ELECTRONICS U.S.A., INC. FRIGORÍFICO LG GARANTÍA LIMITADA - U.S.A. En caso de que su Frigorífico LG ("Producto") falle por defectos de material o mano de obra bajo circunstancias de uso doméstico normal durante el período de garantía descrito a continuación, LG, a su criterio, reparará o reemplazará el producto.
LG Twin Tower, 20, Yoido-Dong, Youngdungpo-Gu, Seoul, 150-721, Korea.
