User manual
6
ÑˇԇÁÓÌ ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰‡Ú˜ËÍ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË.
ÑˇԇÁÓÌ: èËÏÂÌÓ 23 ÙÛÚ‡ (7 Ï) ÓÚ ÔËÂÏÌË͇
ì„ÓÎ: èËÏÂÌÓ 30° ‚ β·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÓÚ Ô‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ Ú˚θÌÓÈ
ÒÚÓÓÌ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ë
‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl R03 (ÚËÔ
AAA), Òӷ≇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸.
éÒÚÓÓÊÌÓ: ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÚ‡˚Â Ë ÌÓ‚˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl.
çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (Ó·˚˜Ì˚Â, ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â Ë Ú. Ô.).
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
OPEN/CLOSE (
ZZ
)
éÚÍ˚‚‡ÌËÂ Ë Á‡Í˚‚‡ÌË ÎÓÚ͇ ‰Îfl
‰ËÒÍÓ‚.
AUX
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚ıÓ‰.
USB
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
ÏÛθÚËωËÈÌ˚È Ù‡ÈÎ˚
VSM
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Á‚Û͇ VIRTUAL.
MARKER (åÖíäÄ)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÂÚÍË ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
SEARCH (èéàëä)
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ ‘MARKER
SEARCH’.
SUBTITLE (ëìÅíàíêõ)
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ (DVD).
SHADOW
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÔÂÒÌË.
RETURN (ÇéáÇêÄí)
Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ ‘Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇)’.
DISPLAY (éíéÅêÄÜÖçàÖ)
ÑÓÒÚÛÔ Í ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˲.
b/B/v/V
(‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó/‚‚Âı/‚ÌËÁ)
Ç˚·Ó ÓÔˆËË ÏÂÌ˛.
ENTER (ÇïéÑ)
ÇıÓ‰ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
PRESET(v/V)
Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇.
TUN.(-/+) (b/B)
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Ê·ÂÏÛ˛
‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.
TITLE (çÄáÇÄçàÖ)
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ ‘Title (ç‡Á‚‡ÌËÂ)’
‰Îfl ‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‰ÓÒÚÛÔÌÓ.
VOLUME (+/-)
ê„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÛÓ‚Ìfl Á‚Û˜‡ÌËfl
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
PROG. (èêéÉêÄååÄ)
ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ‘Program
(èÓ„‡Ïχ)’ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ Ì„Ó.
MEMO. (èÄåüíú)
Ç‚Ó‰ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ‚
‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ.
CLEAR (ëÅêéë)
ë·ÓÒ ÌÓχ ÚÂ͇ ‚ ÏÂÌ˛ ‘Program’
ËÎË ÓÚÏÂÚÍË ‚ ÏÂÌ˛ ‘MARKER
SEARCH’
ZOOM (àáåÖçÖçàÖ
åÄëòíÄÅÄ)
MUTE
DIMMER
àÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË ÓÍ̇ ‰ËÒÔÎÂfl ̇
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ
ÒÓÒÚÓflÌËË.
MIC VOL.(V/v)
ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ Ï¥ÍÓÙÓ̇.
TV
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ (ÚÓθÍÓ
ÚÂ΂ËÁÓ˚ LG). (ëÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 15).
VSM
DVD/
KARAOKE
AUDIO/
MALE
SOUND/
FEMALE
SUBTITLE/
SHADOW
TEMPO
KEY CON.
b
#
ECHO VOL.
MIC VOL.
POWER
DVD/KARAOKE
ᇄÛÁ͇ Ò ‰ËÒ͇ (CD/DVD) / ‰ÓÒÚÛÔ Í
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û äÄêÄéäÖ / ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ äÄêÄéäÖ.
BAND (ÑàÄèÄáéç óÄëíéí)
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ÒËÒÚÂÏ˚
(‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ FM Ë AM)
ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË 0-9
èflÏÓÈ ‚˚·Ó ÌÓχ ÛÒÎÛ„Ë Ë
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ ÔÓ
ˆËÙ‡Ï ÏÂÌ˛.
XTS pro
é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ.
ëÓÁ‰‡ÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ
˝ÙÙÂÍÚ.
AUDIO (ÄìÑàé)
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇
(DVD) ËÎË ‡Û‰ËÓ͇̇· (CD).
MALE
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË ‰Îfl ÏÛʘËÌ.
SOUND
Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ.
FEMALE
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ.
SETUP (çÄëíêéâäÄ)
ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ‘Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇)’ ËÎË
‚˚ıÓ‰ ËÁ Ì„Ó.
MENU (åÖçû)
ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ̇ DVD-‰ËÒÍÂ.
TEMPO(-/+)
Å˚ÒÚÓ ËÎË Ï‰ÎÂÌÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (ÚÓθÍÓ ‰ËÒ͇ LG ‰Îfl
͇‡ÓÍÂ).
SCAN/SLOW(bb/BB)
èÓËÒÍ Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚Ô‰. å‰ÎÂÌÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇Á‡‰/‚Ô‰.
b - KEY CON. - #
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚Ó͇θÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰ËÒ͇ LG Ò Í‡‡ÓÍÂ).
REVERSE/FORWARD SKIP
(
..
/
>>
)
STOP (
xx
)
PAUSE/STEP (
XX
)
PLAY (B)
REPEAT
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Á‰Â·,
ÚÂ͇, ̇Á‚‡ÌËfl ËÎË ‚Ò„Ó
REPEAT A-B
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÌÚ‚‡Î‡.
SLEEP (êÖÜàå éÜàÑÄçàü)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl.
ECHO VOL.(V/v)
ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ÎÛÌÌfl.