User manual

11
UKRAINE
éÒÌÓ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ͇‡ÓÍÂ
1. èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ˆÂÌÚ Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ.
(ÑË‚. ÒÚÓ. 3)
2. ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ (‡·Ó Ô¥‰ÒË₇˜) ¥ DVD-ˆÂÌÚ
͇‡ÓÍ ڇ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓÂÊËÏ Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ¥.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Í·‚¥¯Û OPEN/CLOSE (Z) ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË
ÎÓÚÓÍ, ¥ ‚ÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ Í‡‡ÓÍ ÂÚËÍÂÚÍÓ˛ ̇„ÓÛ.
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE (Z)˘Ó· Á‡ÍËÚË
ÎÓÚÓÍ.
5. 襉Íβ˜¥Ú¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ MIC 1 ‡·Ó MIC 2.
6. ÇË·Â¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÍÓÏÔÓÁˈ¥ª Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ Á
ˆËÙ‡ÏË.
ÑÎfl Ò͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ‚Ë·‡ÌÓª ÏÂÎÓ‰¥ª ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR.
7. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.
èÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚Ë·‡ÌÓª ÏÂÎÓ‰¥ª.
ëÔ¥‚‡ÈÚÂ Û Ï¥ÍÓÙÓÌ Ô¥‰ ‡ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.
èÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ¥ ÏÂÎÓ‰¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÔËÔËÌflπÚ¸Òfl ¥ Á'fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÁÛθڇÚ.
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ͇‡ÓÍÂ
ê„Û₇ÌÌfl ¥‚Ìfl Á‚ÛÍÛ Ï¥ÍÓÙÓ̇
ÑÎfl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ˜Ë ÁÏÂ̯ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ MIC
VOL.(
DD
/
EE
)̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl. (ò͇·:
MIN, 1-14, MAX)
ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÎÛÌË
ᇠ·‡Ê‡ÌÌflÏ ÏÓÊ̇ ‰Ó‰‡ÚË ÂÙÂÍÚ ÎÛÌË ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥
Ï¥ÍÓÙÓÌ¥‚.
ÑÎfl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ˜Ë ÁÏÂ̯ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÎÛÌË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ECHO VOL. (
DD
/
EE
) ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
(ò͇·: MIN, 1-14, MAX)
ÇË·¥ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¥
ÇË ÏÓÊÂÚ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ÚÓ̇θ̥ÒÚ¸ ÏÂÎÓ‰¥ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó
‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ Ò‚Ó„Ó „ÓÎÓÒÛ.
íÓ̇θ̥ÒÚ¸ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl Û 13 ÍÓÍ¥‚ (6 ‚ˢÂ, 6 ÌËʘ ڇ
ÓË„¥Ì‡Î¸Ì‡ ÚÓ̇θ̥ÒÚ¸).
 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ÂÍ‡Ì.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË b- KEY CON. - # ̇ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl, ˘Ó· Ô¥‰¥·‡ÚË ÚÓÌ, flÍËÈ
Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ‚‡¯Ëı ‚Ó͇θÌËı ‰‡ÌËı.
襉„ÓÚӂ͇ Ô¥ÒÂ̸
üÍ˘Ó ‚Ë Á̇πÚÂ, flÍÓ˛ ÔÓ‚ËÌ̇ ·ÛÚË Ì‡ÒÚÛÔ̇ ÏÂÎÓ‰¥fl,
ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ªª Á‡Á‰‡Î„¥‰¸, ˘Ó· Ì ‰Ó‚ÂÎÓÒfl ˜Â͇ÚË
ÁÏ¥ÌË ‰Ó¥ÊÍË. í‡Í ÏÓÊ̇ Ô¥‰„ÓÚÛ‚‡ÚË, χÍÒËÏÛÏ, 8
ÏÂÎÓ‰¥È.
1. ì ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇ ͇‡ÓÍ ˆËÙÓ‚ËÏË
Í·‚¥¯‡ÏË Á‡‰‡ÈÚ ÌÓÏÂ ·‡Ê‡ÌÓª ÏÂÎÓ‰¥ª.
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ªª ÌÓÏÂ.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PROG./MEMO.
ÇË·‡Ì‡ ÏÂÎÓ‰¥fl Ô¥‰„ÓÚÓ‚ÎÂ̇.
3. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‰¥ª ÔÔ. 1-2.
åÓÊ̇ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË 8 Ô¥ÒÂ̸.
èÓ‡‰‡:
üÍ Ú¥Î¸ÍË Á‡Í¥Ì˜ËÚ¸Òfl Ӊ̇ Á Ô¥ÒÂ̸, ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÒÚÛÔÌÓª.
ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl Á‡ÏÓ‚ÎÂÌÓª Ô¥ÒÌ¥
ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë CLEAR, ÏÓÊ̇ Ò͇ÒÛ‚‡ÚË Ô¥ÒÌ¥ Ó‰ÌÛ Á‡
¥Ì¯Ó˛.
ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ‡·Ó Á‡Ï¥Ì‡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚Ë·‡ÌÓª Ô¥ÒÌ¥
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË PROG ÔÂÂȉ¥Ú¸ ‰Ó ÔÓÚ¥·ÌÓª
ÏÂÎÓ‰¥ª ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR ‰Îfl ‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl Ô¥‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓª
Ô¥ÒÌ¥.
óÓÎÓ‚¥˜ËÈ/Ê¥ÌÓ˜ËÈ „ÓÎÓÒ
üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚ ÒÔ¥‚‡ÚË Ô¥ÒÌ˛ ‚ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¥, ˘Ó ·¥Î¸¯Â
Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îfl ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ‡·Ó ‰Îfl Ê¥ÌÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
MALE/FEMALE, fl͇ ÔÂÂÍβ˜‡π ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÂÊËÏË.
áϥ̇ ÚÂÏÔÛ
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰‡π ÁÏÓ„Û ÒÔÓ‚¥Î¸ÌËÚË ‡·Ó ÔËÒÍÓËÚË ÚÂÏÔ
ÏÂÎÓ‰¥ª.
• 襉 ˜‡Ò ÒÔ¥‚Û Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ TEMPO + ‰Îfl
ÔËÒÍÓÂÌÌfl.
• 襉 ˜‡Ò ÒÔ¥‚Û Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ TEMPO - ‰Îfl
ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÌfl.
îÛÌ͈¥fl ڥ̥
üÍ˘Ó ÚÂÍÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ̇Í·‰‡πÚ¸Òfl ̇ ÒÛ·ÚËÚË Ô¥ÒÌ¥,
ÓÒÚ‡ÌÌ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Ì ‚ˉ̥. ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ SHADOW.
- ëÛ·ÚËÚË ·Û‰ÛÚ¸ ‚ˉ¥ÎÂÌ¥ ̇ ÚÎ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ Ú¥Ì¥.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È äÄêÄéäÖ