User manual

9
UKRAINE
ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡Á‰‡Î„¥‰¸ ̇ÒÚÓªÚË ‰Ó 50 ‡‰¥ÓÒڇ̈¥È Û ‰¥‡Ô‡ÁÓ̇ı
FM ¥ AM (MW). èÂ¯ Ì¥Ê ÓÁÔÓ˜‡ÚË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸
ÌËÁ¸ÍËÈ ¥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ¥.
1. ç‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
FUNCTION, ‰ÓÍË Ì‡ ‰ËÒÔΪ Ì Á'fl‚ÎflÚ¸Òfl Î¥ÚÂË FM
‡·Ó AM (MW).
2. è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ÍÓÊÌ ̇ÚËÒ͇ÌÌfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ FUNCTION ·Û‰Â
ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ Á FM ̇ AM (MW) Ú‡ ̇‚Ô‡ÍË.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TUN.(-/+) ÔÓÚfl„ÓÏ
ÔË·ÎËÁÌÓ ‰‚Óı ÒÂÍÛ̉, ‰ÓÍË ¥Ì‰Ë͇ˆ¥fl ˜‡ÒÚÓÚË Ì ÔÓ˜ÌÂ
ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒ¸, ÔÓÚ¥Ï ‚¥‰ÔÛÒÚ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ.
ë͇ÌÛ‚‡ÌÌfl ÁÛÔËÌËÚ¸Òfl, ÍÓÎË DVD/CD-ÂÒË‚Â ̇ÒÚÓªÚ¸Òfl
̇ Òڇ̈¥˛.
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍÛ
PROG./MEMO..
ç‡ ‰ËÒÔΪ ÔӘ̠ÏË„‡ÚË ÌÓÏÂ ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl Òڇ̈¥ª.
5. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ PRESET +/- ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÌÓÏÂ ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl
Òڇ̈¥ª.
6. èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO. ëڇ̈¥˛ Á‡ÌÂÒÂÌÓ ‚ Ô‡Ï'flÚ¸.
7. ÑÎfl ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ¥Ì¯Ëı Òڇ̈¥È ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÍÓÍË 3-6.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈¥˛ Á¥ Ò··ÍËÏ Ò˄̇ÎÓÏ
ÑÎfl Û˜ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ Òڇ̈¥ª Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ÍÓÍÛ 3
ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TUN.(-/+).
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ¥Á Ô‡Ï'flÚ¥ ‚Ò¥ı Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı Òڇ̈¥È
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÔÓÚfl„ÓÏ ÔË·ÎËÁÌÓ 2-ı ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ
PROG./MEMO. ç‡ ‰ËÒÔΪ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ̇‰ÔËÒ "ERASE ALL". ôÂ
‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO., ÛÒ¥ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì¥
‡‰¥ÓÒڇ̈¥ª ·Û‰ÛÚ¸ ‚ˉ‡ÎÂÌ¥.

üÍ˘Ó ‚Ë ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó ‚‚¥È¯ÎË ‰Ó ÂÊËÏÛ ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ‚Ò¥ı
Òڇ̈¥È "ERASE ALL", ‡Î Ì ·‡Ê‡πÚ ÒÚË‡ÚË Ô‡Ï'flÚ¸, ÌÂ
̇ÚËÒ͇ÈÚ ÊÓ‰ÌËı ÍÌÓÔÓÍ. óÂÂÁ ‰Âͥθ͇ ÒÂÍÛ̉ ̇‰ÔËÒ
"ERASE ALL" ÔÓ„‡ÒÌÂ Ò‡Ï ÔÓ ÒÓ·¥ ¥ ÒËÒÚÂχ ÔÂÂȉ Û
ÌÓχθÌËÈ ÂÊËÏ.
èËÏ¥Ú͇:
üÍ˘Ó ÛÒ¥ ÂÎÂÏÂÌÚË Ô‡Ï'flÚ¥ Òڇ̈¥È Á‡ÔÓ‚ÌÂÌ¥, ̇ ‰ËÒÔΪ ̇
ÍÓÓÚÍËÈ ˜‡Ò Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl FULL (áÄèéÇçÖçé),
ÔÓÚ¥Ï ÔӘ̠ÏË„‡ÚË ÌÓÏÂ ÒڥθÌËÍÛ Ô‡Ï'flÚ¥. ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË ÌÓÏÂ
ÒڥθÌËÍÛ, ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÍÓÍË 5-6, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ˢÂ.
èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ‡‰¥ÓÒڇ̈¥È
Lock (á‡ÏÓÍ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ)
Rating (êÂÈÚËÌ„)
ÅÎÓÍÛπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD-‰ËÒÍ¥‚ Á ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛ ◊‰Îfl ‰ÓÓÒÎËı" Á‡
ªıÌ¥Ï ÁÏ¥ÒÚÓÏ. ç ‚Ò¥ ‰ËÒÍË Ï‡˛Ú¸ ¥‚Â̸ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl.
1. ì ÏÂÌ˛ LOCK ‚Ë·Â¥Ú¸ "Rating" Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ B.
2. íÂÔÂ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Û‚¥ÈÚË ‰Ó ÓÔˆ¥È ÏÂÌ˛ LOCK, Ú·‡ ‚‚ÂÒÚË
Ô‡Óθ, flÍËÈ ‚Ë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË. üÍ˘Ó ‚Ë ˘Â Ì ‚‚ÂÎË Ô‡Óθ,
Á'fl‚ËÚ¸Òfl Á‡ÔËÚ Ì‡ ÈÓ„Ó ÒÚ‚ÓÂÌÌfl. ǂ‰¥Ú¸ Ô‡Óθ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ENTER. ǂ‰¥Ú¸ ÈÓ„Ó ÁÌÓ‚Û Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îfl
Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl. üÍ˘Ó ‚Ë ÁÓ·ËÎË ÔÓÏËÎÍÛ, ÔÂ‰ ÚËÏ, flÍ
̇ÚËÒÌÛÚË ENTER, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR.
3. äÌÓÔ͇ÏË v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ¥‚Â̸ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl ‚¥‰ 1 ‰Ó 8.
Rating 1-8: êÂÈÚËÌ„ «Ó‰ËÌ» (1) χπ χÍÒËχθÌÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸
Ó·ÏÂÊÂ̸, ‡ ÂÈÚËÌ„ «‚¥Ò¥Ï» (8) π ̇ÈÏÂ̯ Ó·ÏÂÊÛ˛˜ËÏ.
Unlock (êÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl): üÍ˘Ó ·Û‰Â ‚Ë·‡ÌÓ «Unlock»,
("ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl"), ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍËÈ ÍÓÌÚÓθ ·Û‰Â ‚¥‰Íβ˜ÂÌÓ, ¥
‰ËÒÍ ·Û‰Â ÔÓ„‡‚‡ÚËÒ¸ Û ÔÓ‚ÌÓÏÛ Ó·ÒflÁ¥.
4. ÑÎfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ‚‡ÏË ¥‚Ìfl Ó·ÏÂÊÂÌÌfl
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER, ÔÓÚ¥Ï SETUP ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ˆ¸Ó„Ó ÏÂÌ˛.
Password (è‡Óθ)
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚‚Ó‰ËÚË ‡·Ó ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË Ô‡Óθ.
1. ì ÏÂÌ˛ LOCK ‚Ë·Â¥Ú¸ "Password" Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ B.
2. ÇËÍÓ̇ÈÚ ÍÓÍ 2, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ˢ (êÂÈÚËÌ„). ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË
Ô‡Óθ, ‚ˉ¥Î¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ "Change" ("áÏ¥ÌËÚË") ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ENTER. ǂ‰¥Ú¸ Ô‡Óθ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ǂ‰¥Ú¸ ÈÓ„Ó
ÁÌÓ‚Û Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.
üÍ˘Ó ‚Ë Á‡·ÛÎË ‚‡¯ Ô‡Óθ
üÍ˘Ó ‚Ë Á‡·ÛÎË Ô‡Óθ, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÒÚÂÚË ÈÓ„Ó Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ
ÒÔÓÒÓ·ÓÏ:
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP ‰Îfl ‚ıÓ‰Û ‚ ÏÂÌ˛ Setup.
2. ǂ‰¥Ú¸ 6 ˆËÙ «210499» Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. è‡Óθ ·Û‰Â
‚ˉ‡ÎÂÌÓ.
Area code (ê„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰)
ǂ‰¥Ú¸ ÍÓ‰ ϥ҈‚ÓÒÚ¥, Òڇ̉‡ÚË flÍÓª ·ÛÎË Á‡ÒÚÓÒÓ‚‡Ì¥ ‰Îfl
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ¥‚Ìfl Ó·ÏÂÊÂÌÌfl ‰Îfl DVD-‚¥‰ÂÓ‰ËÒ͇ Á„¥‰ÌÓ Á¥
ÒÔËÒÍÓÏ Ì‡ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 12.
1. ì ÏÂÌ˛ LOCK ‚Ë·Â¥Ú¸ "Area Code" ("ê„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ ") Ú‡
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ B.
2. ÇËÍÓ̇ÈÚ ÍÓÍ 2, flÍ ·ÛÎÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Û ÔÓÔÂ‰̸ÓÏÛ ÔÛÌÍÚ¥
(êÂÈÚËÌ„).
3. äÌÓÔ͇ÏË v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÂ¯ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ.
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B Ú‡ ÍÌÓÔ͇ÏË v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰Û„ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ.
5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ‚Ë·ÓÛ ÍÓ‰Û Ï¥ÒˆÂ‚ÓÒÚ¥.
Others (ß̯Â)
PBC (äÓÌÚÓθ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl) - îÛÌ͈¥fl ÍÓÌÚÓβ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËÏË ÏÓÊÎË‚ÓÒÚflÏË Ì‡‚¥„‡ˆ¥ª
ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰ËÒÍ¥‚ Á Ô¥‰ÚËÏÍÓ˛ ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª. ôÓ·
ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ˆ¥π˛ ÙÛÌ͈¥π˛, ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ [On].
êÂπÒÚ‡ˆ¥fl DivX(R) VOD
åË Ì‡‰‡πÏÓ ‚‡Ï ÂπÒÚ‡ˆ¥ÈÌËÈ ÍÓ‰ DivX(r) VOD (Video On
Demand), flÍËÈ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ·‡ÚË Ì‡ÔÓÍ‡Ú Ú‡ ÍÛÔÛ‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓ ˜ÂÂÁ
ÒÎÛÊ·Û DivX(r) VOD. ťθ¯ ‰ÓÍ·‰ÌÛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÏÓÊ̇ Á̇ÈÚË
̇ Ò‡ÈÚ¥ www.divx.com/vod.
1. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ "DivX(R) VOD", ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B.
2. Çˉ¥Î¥Ú¸ ¥ÍÓÌÍÛ [Select] ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ‚Ë
ÔÓ·‡˜ËÚ ÂπÒÚ‡ˆ¥ÈÌËÈ ÍÓ‰ ÔËÒÚÓ˛.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÂπÒÚ‡ˆ¥ÈÌËÈ ÍÓ‰ ‰Îfl ÔÓÍÛÔÍË ‡·Ó ‚ÁflÚÚfl
̇ÔÓÍ‡Ú ‚¥‰ÂÓ٥θϥ‚ ‚ ÒÎÛÊ·¥ DivX(r) VOD ̇ Ò‡ÈÚ¥
www.divx.com/vod. ÇËÍÓ̇ÈÚ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Ú‡ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÚ ‚¥‰ÂÓ
̇ ‰ËÒÍ, ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ ˆ¸ÓÏÛ ‡Ô‡‡Ú¥.
3. ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
èËÏ¥Ú͇:
ÇÒ¥ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌ¥ Á DivX(r) VOD ‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ„‡‚‡ÚËÒfl
ڥθÍË Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ ‡Ô‡‡Ú¥.
REC Bitrate (Å¥ÚÂÈÚ Á‡ÔËÒÛ) : ÇË·Â¥Ú¸ ¯‚ˉͥÒÚ¸ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
ÔÓÚÓÍÛ Ò˄̇ÎÛ ÔË Á‡ÔËÒ¥ ̇ USB-ÔËÒÚ¥È: 96 Í·¥Ú/Ò ‡·Ó 128
Í·¥Ú/Ò (‰Ë‚. ÒÚÓ. 7).