User manual

4
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡
ÇËÍÓ̇ÈÚ ӉÌ Á Á‡Á̇˜ÂÌËı ‰‡Î¥ Ô¥‰Íβ˜Â̸ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰
ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ ‚‡¯Ó„Ó Ì‡fl‚ÌÓ„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl.
èÓ‡‰Ë:

á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ú‡ ¥Ì¯Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl,
ÍÓÚ ‚Ë ·‡Ê‡πÚ ԥ‰Íβ˜ËÚË, ¥ÒÌÛ˛Ú¸ ¥ÁÌ¥ ÒÔÓÒÓ·Ë
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl DVD/CD-ÂÒË‚Â‡. ëÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒfl Ó‰ÌËÏ ¥Á
ÌËʘÂ̇‚‰ÂÌËı ÒÔÓÒÓ·¥‚.

èË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ë‚¥Ú¸Òfl ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡,
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇, ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏË ‡·Ó ¥Ì¯Ëı ÔË·‰¥‚, ˘Ó·
Ô¥‰Íβ˜ËÚË ªı ̇ÈÍ‡˘ËÏ ÏÓÊÎË‚ËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.
á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl:

èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÂÒË‚Â Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó
ÚÂ΂¥ÁÓ‡. ÇË·Â¥Ú¸ ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ‚ı¥‰ÌËÈ Ä/Ç-͇̇Î.

ç ԥ‰Íβ˜‡ÈÚ DVD/CD-ÂÒË‚Â ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ˜ÂÂÁ
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ. DVD-ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ ·ÛÚË ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÂ
˜ÂÂÁ ‰¥˛ ÒËÒÚÂÏË Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl.
襉Íβ˜ÂÌÌfl ˜ÂÂÁ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ SCART
襉Íβ˜¥Ú¸ „Ì¥Á‰Ó EURO AV OUTPUT (TO TV) DVD/CD-
ÂÒË‚Â‡ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ÓÁ'πÏ¥‚ ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
Ò͇Ú-͇·Âβ (T).
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ
襉Íβ˜¥Ú¸ ÓÁ'πÏË COMPONENT VIDEO OUT DVD/CD-
ÂÒË‚Â‡ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ÓÁ'πÏ¥‚ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ
Y PB PR (C).

üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ô¥‰ÚËÏÛπ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËÈ Ò˄̇Π‚ËÒÓÍÓª
˜¥ÚÍÓÒÚ¥ ‡·Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Òڇ̉‡ÚÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl
«digital ready», ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÔÂ‚‡„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û
DVD/CD-ÂÒË‚Â‡ Á ÔÓfl‰ÍÓ‚Ó˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛ ‰Îfl ÓÚËχÌÌfl
χÍÒËχθÌÓ ÏÓÊÎË‚Óª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.

üÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÛ ‚Â΢ËÌÛ
ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥, ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì¥ ·Û‰Â ÌÂÔˉ‡ÚÌËÏ
‰Îfl ÔÂ„Îfl‰Û. éÁ̇ÈÓÏÚÂÒfl Á ¥ÌÒÚÛ͈¥π˛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ È ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÓÁ‰¥Î¸ÌÛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸, flÍÛ Ô¥‰ÚËÏÛπ
ÚÂ΂¥ÁÓ.
äÓÏÔÓÁËÚÌ ԥ‰Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ͇·Âβ Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ (V) Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÓÁ'πÏ
MONITOR DVD/CD-ÂÒË‚Â‡ ‰Ó ÓÁ'πÏÛ Video IN ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡ÌÚÂÌË
襉Íβ˜¥Ú¸ FM/Äå ‡ÌÚÂÌË ‰Îfl ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‡‰¥Ó.

襉Íβ˜¥Ú¸ ‡ÏÍÓ‚Û AM-‡ÌÚÂÌÛ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ Äå-‡ÌÚÂÌË.

襉Íβ˜¥Ú¸ ‰ÓÚÓ‚Û FM-‡ÌÚÂÌÛ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ FM-‡ÌÚÂÌË.
èËÏ¥ÚÍË:

ÑÎfl Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl Á‡‚‡‰ ÔËÈÓÏÛ ‰ÂÊ¥Ú¸ ‡ÏÍÓ‚Û ‡ÌÚÂÌÛ AM
̇ ‚¥‰‰‡ÎÂÌÌ¥ ‚¥‰ DVD/CD-ÂÒË‚Â‡ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚.

ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ ‰¥Ú ‡ÌÚÂÌË FM ̇ ‚Ò˛ ‰Ó‚ÊËÌÛ.

è¥ÒÎfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÚËχÈÚ ‡ÌÚÂÌÛ flÍÓÏÓ„‡
„ÓËÁÓÌڇθ̥¯Â.
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ
襉Íβ˜¥Ú¸ ͇·ÂÎ¥ ‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ ‰Ó ‚ËıÓ‰¥‚ ‰Îfl
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl Äë.
ôÓ· ‰ÓÒfl„ÚË Ì‡ÈÎ¥Ô¯Óª flÍÓÒÚ¥ Ó·'πÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌÌfl, ̇ÒÚÓÈÚÂ
Ô‡‡ÏÂÚË ‰Ë̇ϥͥ‚ („̥ۘÒÚ¸, ‚¥‰Òڇ̸ Ú‡ ¥Ì.).
èËÏ¥ÚÍË:

èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ‡ÍÛÒÚ˘̥ ͇·ÂÎ¥ Ô‡‚ËθÌÓ Ô¥‰Íβ˜ÂÌ¥ ‰Ó ÍÎÂÏ Ì‡
ÍÓÔÛÒ¥: «+» ‰Ó «+» ¥ «-» ‰Ó «-» . üÍ˘Ó ÔÓβÒË Í‡·ÂÎ¥‚ ÔÂÂÔÎÛڇ̥,
Á‚ÛÍ ·Û‰Â Á¥ÔÒÓ‚‡ÌËÈ ¥ ‚ ̸ÓÏÛ ·Û‰Â Ì ‚ËÒÚ‡˜‡ÚË ÌËÁ¸ÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.

üÍ˘Ó ‚Ë ÍÓËÒÚÛπÚÂÒfl ÙÓÌڇθÌËÏË ‰Ë̇ϥ͇ÏË Á ÌËÁ¸ÍÓ˛
χÍÒËχθÌÓ˛ ‚ı¥‰ÌÓ˛ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ˛, ·Û‰¸Ú ӷÂÂÊÌËÏË ÔË
Ô¥‰‚ˢÂÌÌ¥ „Û˜ÌÓÒÚ¥, ˘Ó· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔÂ‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ˛
‰Ë̇ϥͥ‚.
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ‡Ô‡‡ÚÛË
襉Íβ˜¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‰Ó ‚ıÓ‰Û AUX IN.
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl
ç „Ó͇ÈÚÂÒfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ¥‚ ‚ÒÂ‰ËÌ¥ ÓÁ’π¥Ï‚ ̇ Á‡‰Ì¥È
Ô‡ÌÂÎ¥. ÖÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÌËÈ ÓÁfl‰ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó
Ì‚¥‰ÌÓ‚ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‡Ô‡‡ÚÛ.
ÅÛ‰¸Ú ӷÂÂÊÌ¥:
ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰¥ÚflÏ ÔÓÒÛ‚‡ÚË ÛÍË ‡·Ó ÒÚÓÓÌÌ¥ Ô‰ÏÂÚË
‚ ÓÚ‚¥ Ù‡Áӥ̂ÂÚÓ‡ ‡ÍÛÒÚ˘ÌÓª ÒËÒÚÂÏË *.
* î‡Áӥ̂ÂÚÓ ‡ÍÛÒÚ˘ÌÓª ÒËÒÚÂÏË: èÓÓÊÌË̇ ‚ ÍÓÔÛÒ¥
‡ÍÛÒÚ˘ÌÓª ÒËÒÚÂÏË ‰Îfl Ô¥‰‚ˢÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ Á‚Û˜‡ÌÌfl
ÌÌÁ¸ÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
îÓÌڇθÌËÈ
‰Ë̇ϥÍ
(Ô‡‚ËÈ)
îÓÌڇθÌËÈ
‰Ë̇ϥÍ
(Î¥‚ËÈ)
íËθÌËÈ ‰Ë̇ϥÍ
Ó·'πÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ (Ô‡‚ËÈ)
íËθÌËÈ ‰Ë̇ϥÍ
Ó·'πÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ (Î¥‚ËÈ)
ñÂÌÚ‡Î¸ÌËÈ ‰Ë̇ϥÍ
çËÁ¸ÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌËÈ ‰Ë̇ϥÍ
ÄÌÚÂ̇ AM
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥)
ÑÓÚfl̇ FM- ‡ÌÚÂ̇
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥)
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂¥ÁÓ‡
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ DVD/CD-ÂÒË‚Â‡
ÑÓ AUX IN AUDIO
(L/R)
ÑÓ AUDIO OUT (L/R)
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇