LG-T310 Használati útmutató Általános tudakozó 06-40-545454 * Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot. MAGYAR H R VATS K I БЪ Л Γ А Р С К И S R P S K I МАКЕДОНСКИ Общи запитвания <Център за информация за клиенти на LG> 0700-1-5454 * Уверете се, че номерът е правилен, преди да го наберете. Opći upiti (01) 55-3-55-54 * Prije pozivanja provjerite broj i pripremite vaš upit.
Bluetooth QD ID B016850 LG-T310_HUN_Hungary_Cover_1.0_102 2 2010.10.
LG-T310 Használati útmutató - Magyar Az útmutató tartalma a szoftvertől és az adott szolgáltatótól függően részben eltérhet az Ön telefonjától. A régi készülék leselejtezése 1 A terméken látható áthúzott, kerekes szeméttároló azt jelzi, hogy a termék a 2002/96/EK EU-irányelv hatálya alá esik. 2 A leselejtezett elektromos és elektronikai terméket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt módon és helyen.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Kérjük, olvassa el ezeket az egyszerű útmutatásokat. Ha nem követi az útmutatásokat, veszélyes vagy törvénytelen helyzeteket idézhet elő. A rádiófrekvenciás energiára vonatkozó előírások A rádiófrekvenciás sugárzás és a fajlagos abszorpciós tényező (SAR) adatai A LG-T310 típusú készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó biztonsági követelményeknek.
• A jelen telefontípus DASY4 rendszerrel fül mellett mért legmagasabb SAR-értéke 0,961 W/kg (10 g), a testet érő terhelés pedig 0,974 W/kg (10 g). • A nemzetközi irányelvekben (IEEE) meghatározott SARhatárértékének 1 gramm feletti emberi szövetre vonatkozó átlagértéke 1,6 W/kg. A termék kezelése és karbantartása FIGYELMEZTETÉS: Csak az ennek a telefontípusnak megfelelő akkumulátorokat, töltőket és tartozékokat használjon.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz • Ne töltse a készüléket gyúlékony anyag mellett, mivel a készülék felforrósodhat és tűzveszélyessé válhat. • A készülék külsejét száraz ruhával tisztítsa (ne használjon semmiféle tisztítófolyadékot, benzolt, hígítót vagy alkoholt). • Ne töltse a telefont puha felületű bútoron. • A telefont jól szellőző helyen kell tölteni. • Ne tegye ki nagy mennyiségű füstnek vagy pornak a készüléket.
Közlekedésbiztonság Tájékozódjon az adott térségben a vezetés közbeni mobiltelefonhasználatra vonatkozó előírásokról és szabályokról. • Vezetés közben ne használjon kézben tartott mobiltelefont. • Teljes figyelmét fordítsa a vezetésre. • Ha lehetséges, használjon kihangosítót. • Ha a vezetési feltételek ezt megkívánják, álljon félre autójával, mielőtt hívást kezdeményezne, vagy fogadna.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz MEGJEGYZÉS: A fülhallgatóból érkező túlzott hangerő és nyomás halláskárosodást okozhat. Robbantási terület Ne használja a telefont robbantási területen. Tartsa be a korlátozásokat és kövesse a szabályokat és előírásokat. Robbanásveszélyes területek • Ne használja a telefont benzinkúton. • Ne használja a készüléket üzemanyag vagy vegyi anyagok közelében.
Akkumulátorhasználat és -karbantartás • Feltöltés előtt nem szükséges teljesen lemeríteni az akkumulátort. Más akkumulátorrendszerektől eltérően itt nincs memóriahatás, ami veszélyeztetné az akkumulátor teljesítményét. • Csak LG akkumulátorokat és töltőket használjon. Az LG töltőket úgy tervezték, hogy maximalizálják az akkumulátor élettartamát. • Az akkumulátort ne szedje szét, és ne okozzon benne rövidzárlatot. • Tartsa tisztán az akkumulátor fém érintkezőit.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Ha ki kell cserélnie az akkumulátort, vigye a készüléket a legközelebbi hivatalos LG Electronics márkaszervizbe vagy márkakereskedőhöz. • A töltő fölösleges áramfogyasztásának elkerülése érdekében mindig húzza ki a töltő csatlakozóját az aljzatból, miután a telefon teljesen feltöltődött.
A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése A SIM kártya behelyezése Amikor előfizet valamely mobiltelefonos szolgáltatásra, szolgáltatója ellátja Önt egy, a telefonba illő SIM kártyával, amely tartalmazza az előfizetéshez tartozó adatokat, például a PIN kódot, az elérhető szolgáltatások listáját stb. Fontos! A SIM kártya érintkezői könnyen tönkremehetnek, ha megkarcolódnak vagy 1 2 4 G-T310_HUN_Hungary_1.0_1008.ind9 9 5 meghajolnak, ezért óvatosan helyezze be vagy távolítsa el a SIM kártyát.
A telefon részei Hangszóró Hívás gomb Telefonszámot tárcsáz és bejövő hívásokat fogad. Törlés gomb Visszatérés az előző képernyőhöz. Befejezés gomb Hangerő-szabályozó gombok • Amikor a képernyőn a kezdőképernyő látható: csengőhang és billentyűhang hangereje. • Hívás közben: fülhallgató hangereje. • Hangerőcsökkentő gomb: Nyomja le hosszan a néma üzemmód be/kikapcsolásához. Be- és kikapcsológomb/ Zárolás gomb • Röviden megnyomva: a képernyő be-/kikapcsolása. • Hosszan megnyomva: be/kikapcsolás.
Az érintőképernyő használata Tippek az érintőképernyő használatához •V alamely elem kiválasztásához érintse meg az ikon középpontját. •N e nyomja túl erősen. Az érintőképernyő elég érzékeny ahhoz, hogy finom, de határozott érintéseket is érzékeljen. • Az ujja hegyével érintse meg a kívánt opciót. Ügyeljen rá, hogy ne érjen hozzá más gombokhoz. • A LG-T310 minden alkalommal aktiválja a képernyőzárat, amikor nem használja a készüléket. Görgetés Görgetéshez húzza jobbra vagy balra az ujját.
A kezdőképernyő Bármelyik kezdőképernyőn rákattinthat azokra az elemekre, vagy elmozdíthatja azokat az elemeket, amikre éppen szüksége van. Aktív Widget kezdőképernyő - A képernyő bal alsó részén található ikon megérintésével megjelenik a mobil-widget panel. A widget elhúzásával megtörténik annak regisztrálása, és a widget létrejön ott, ahová áthúzták. Aktív Gyorstárcsázás kezdőképernyő A ikon megérintésével megjelenik a gyorstárcsázási lista.
A menüképernyő A menüképernyőkön ujját jobbra vagy balra húzva azonnal a szükséges elemre görgethet. A menüképernyők között gyorsan és egyszerűen válthat, ha végighúzza ujját a kijelzőn balról jobbra vagy jobbról balra.
Hívás Híváskezdeményezés 1 É rintse meg a gombot a billentyűzet megnyitásához. 2 Írja be a számot a billentyűpad segítségével. 3 Hívás kezdeményezéséhez érintse meg a gombot. TIPP! Nemzetközi hívás kezdeményezésekor a + jel beviteléhez nyomja meg és tartsa lenyomva a 0 + gombot. A véletlen híváskezdeményezés elkerülése érdekében zárja le az érintőképernyőt a be/kikapcsoló gombbal. Partner hívása 1 A kezdőképernyőn érintse meg a gombot a Nevek menü megnyitásához.
Hívás fogadása és elutasítása Amikor cseng a telefonja, a gomb megnyomásával fogadhatja a hívást. A csengés elnémításához érintse meg a Néma elemet a figyelmeztetés képernyőn. Ez akkor igen hasznos, ha elfelejtette lenémítani a telefont egy értekezlet előtt. A bejövő hívás elutasításához érintse meg az Elutasít elemet a figyelmeztetés képernyőn. Az általános hívásbeállítások módosítása 1 A Beállítások menüben érintse meg a Hívás opciót. 2 Görgessen az Általános beállítások opcióra, és érintse meg.
•B luetooth fogadás módja - Új partner hozzáadása Névjegyek 1 É rintse meg a Nevek, majd a Hozzáad lehetőséget. 2 Válassza ki, hogy a belső memóriába vagy a SIM kártyára menti-e az új névjegyet. 3 Írja be a vezetéknevét és keresztnevét. 4 Névjegyenként legfeljebb öt különböző számot adhat meg. 5 Adja meg a partner e-mail címét. Névjegyenként legfeljebb két különböző email címet adhat meg. 6 Rendelje hozzá a névjegyet egy vagy több csoporthoz. 7 Érintse meg a Mentés gombot a partner elmentéséhez.
A névjegyek beállításainak módosítása Megváltoztathatja a névjegyek beállításait, így a névjegyek az Önnek leginkább tetsző módon jelennek meg. Érintse meg az Opciók gombot , majd a Beállítások lehetőséget. •N év megjelenítése Kiválaszthatja, hogy a partner vezetékneve vagy keresztneve jelenjen-e meg első helyen. •M ásolás - Átmásolhatja a névjegyeket a SIM kártyáról a készülék memóriájába, vagy fordítva. •Á thelyezés - A másolással megegyező módon működik, de a névjegy csak az új helyen lesz tárolva.
Üzenetküldés Szövegbevitel 1 A menüben érintse meg az Üzenetek lehetőséget. Új üzenet létrehozásához érintse meg az Írja be az üzenetet opciót. 2 Kép, videó, hang, sablon stb. hozzáadásához érintse meg a Beszúrás opciót. 3 Címzett megadásához érintse meg a képernyő felső részén a Cimzettek hozzad lehetőséget. Ezután adja meg a számot, vagy érintse meg a ikont a partner kiválasztásához. Akár több partnert is hozzáadhat. 4 Ha elkészült, érintse meg a Küldés gombot.
E-mail beállítások Érintse meg az E-mail lehetőséget az Alkalmazás képernyőn. Ha még nem állította be az email fiókját, az e-mail beállítási varázsló elindításával tegye meg. Ellenőrizheti és szerkesztheti a beállításokat, továbbá ellenőrizheti azokat beállításokat, amelyek a fiók létrahozásakor automatikusan lettek beállítva. Az SMS-beállítások módosítása Érintse meg az Üzenetek, majd a Beállítások elemet. Válassza a Szöveges üzenet opciót. SMS központ - Megadhatja az üzenetközpont adatait.
Fogadás módja - Választhat a Hazai hálózat vagy a Roaming hálózat lehetőségek közül. Ha a Kézi opciót választja, csak értesítést kap MMS üzeneteiről, majd eldöntheti, hogy le kívánja-e tölteni azok teljes tartalmát. Kézbesítési jelentés - Kérheti és/vagy engedélyezheti kézbesítési jelentés küldését. Olvasási visszaigazolás Kérheti és/vagy engedélyezheti az üzenet elolvasásról szóló visszaigazolás küldését. Prioritás - Kiválaszthatja MMSüzenetei prioritási szintjét.
MEGJEGYZÉS: A közösségi oldalakra vonatkozó funkció adatforgalmat von maga után. Az online szolgáltatásokhoz való csatlakozásért és azok igénybevételéért külön költséget számíthatnak fel. Az adatátvitel költségeiről tájékozódjon szolgáltatójánál. Facebook (közösségi oldalak, folytatás) Kezdőlap: Bejelentkezés után megtekintheti ismerősei állapotfrissítéseit. Írja be új állapottal kapcsolatos hozzászólását vagy nézze meg mások hozzászólásait.
A fénykép elkészítése után A speciális beállítások használata Az elkészült fénykép megjelenik a képernyőn. Az elérhető opciók a következők: Érintse meg a gombot. Küldés - A fényképet üzenetként, e-mailként vagy Bluetooth kapcsolaton keresztül küldheti el. Beallitas - Háttérkép, partner kép, Lezárt képernyő háttere, kimenő vagy bejövő hívás képe, illetve Kikapcsolási vagy bekapcsolási kép. Átnevezés - Érintse meg a fénykép átnevezéséhez. Szerkeszt - Érintse meg a fénykép szerkesztéséhez.
Önkioldó - Az önkioldó lehetővé teszi, hogy az exponálógomb megnyomása után megfelelő késleltetéssel történjen az expozíció. A Ki, 3 másodperc, 5 másodperc vagy a 10 másodperc opciók közül választhat. Akkor hasznos, ha szerepelni szeretne a fényképen. Éjszakai mód - Akkor hasznos, ha sötét helyen kíván képet készíteni. Képminőség - A Legjobb, Kiváló és Normál lehetőségek közül választhat. Minél jobb minőségbeállítást választ, annál élesebb fényképet készíthet.
1 V ízszintesen tartva a telefont fordítsa a lencsét a videó tárgya felé. 2 Nyomja meg a piros pontot . 3 A kereső alsó részén megjelenik a Rec felirat, amely alatt egy időmérőn látható a videó hossza. 4 A videó szüneteltetéséhez érintse meg a , a folytatáshoz pedig a gombot. 5 A videofelvétel leállításához érintse meg a képernyőn a gombot. A videofelvétel elkészítése után A kijelzőn megjelenik a felvett videót jelképező állókép.
Színeffektus - Kiválaszthatja az új nézetben használandó színtónust. Fehéregyensúly - A fehéregyensúly biztosítja, hogy a fehér színű részek valósághűen jelenjenek meg a felvételen. Annak érdekében, hogy a kamera megfelelően állítsa be a fehéregyensúlyt, szükséges lehet a fényviszonyok meghatározása. Az Automatikus, Izzólámpa, Napos, Fluoreszkáló és Borult lehetőségek közül választhat. Minőség - A Legjobb, Kiváló és Normál lehetőségek közül választhat.
Utoljára játszott - A legutóbb játszott dalok lejátszása. Összes szám - A telefonon található összes zeneszám, kivéve a telefonra előre feltöltött alapértelmezett zenét. Előadók - Zenetárát előadók szerint böngészheti. Albumok - Zenetárát albumok szerint böngészheti. Műfaj - Zenetárát műfajok szerint böngészheti. Lejátszási listák - Az összes létrehozott lejátszási listát tartalmazza. Számok léptetése - A dalok lejátszása véletlenszerű sorrendben.
A Saját mappa megérintésével megnyithatja a multimédia fájlt tartalmazó összes mappa listáját. Java Új szórakoztató játékokat és alkalmazásokat tölthet le telefonjára. FM-rádió Az LG-T310 rendelkezik FMrádióval, így menet közben is ráhangolhat kedvenc állomásaira. Állomáskeresés A telefonon kézi vagy automatikus keresés segítségével állíthatja be a rádióállomásokat. Ezután ezeket a készülék külön csatornaszámokra menti, így nem kell újra behangolnia azokat.
Alkalmazások Esemény hozzáadása a naptárban 1 É rintse meg a Naptár lehetőséget. 2 Válassza ki azt a napot, amelyhez eseményt szeretne hozzáadni. 3 Érintse meg a Hozzáad parancsot. Az ébresztés beállítása 1 É rintse meg az Ébresztés lehetőséget. 2 Érintse meg a Hozzáad parancsot, ezután a menüben beállíthatja és elmentheti az ébresztést. Diktafon A diktafonnal hangjegyzeteket vagy egyéb hangfájlokat rögzíthet. A számológép használata 1 É rintse meg a Számológép pontot a Multimédia képernyőn.
Internet-hozzáférés 1 É rintse meg a Böngésző elemet. 2 A Kezdőlap kiválasztásával közvetlenül elérheti a böngésző kezdőlapját. Ehelyett választhatja a Cím megadása opciót is, ahol beírhatja a kívánt URL-címet, majd válassza a Kapcsolódás parancsot. MEGJEGYZÉS: A szolgáltatásokhoz való csatlakozás és a tartalom letöltése többletköltség felszámolásával jár. Az adatátvitel költségeiről egyeztessen szolgáltatójával.
4 Válassza ki azt az eszközt, A kapcsolódási mód amelyikre a fájlt küldeni beállításainak módosítása A hálózat üzemeltetője által meghatározott kapcsolódási beállítások lehetővé teszik, hogy új telefonját azonnal használatba vehesse. A beállítások ebben a menüben módosíthatók: Érintse meg a Kapcsolatok lehetőséget. Fájlok küldése és fogadása Bluetooth kapcsolaton keresztül Fájlküldés: 1 N yissa meg a küldeni kívánt fájlt, amely általában fénykép-, video- vagy zenefájl. 2 Válassza a Küldés opciót.
Bluetooth-beállítások módosítása: Érintse meg a Bluetooth lehetőséget, majd válassza ki az Opciók pontot, és válassza ki a Beállításokat. Párosítás másik Bluetooth eszközzel A LG-T310 másik eszközzel való párosításakor jelszóval védett kapcsolatot hozhat létre. 1 Ellenőrizze, hogy készülékén a Bluetooth BE van-e kapcsolva, és az eszköz Látható-e. Az eszköz láthatóságát a Beállítások menüben változtathatja meg. 2 Érintse meg a Keresés opciót. 3 A LG-T310 megkeresi az elérhető eszközöket.
Tartozékok Mobiltelefonjához különböző tartozékok állnak rendelkezésre. Személyes kommunikációs igényeinek megfelelően a következő lehetőségek közül választhat. Töltő Akkumulátor Használati útmutató MAGYAR H R VATS K I БЪ Л Γ А Р С К И S R P S K I МАКЕДОНСКИ Általános tudakozó 06-40-545454 * Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot. Общи запитвания <Център за информация за клиенти на LG> 0700-1-5454 * Уверете се, че номерът е правилен, преди да го наберете.
Műszaki adatok Üzemi hőmérséklet Max.: +55 °C (kisütés) +45 °C (töltés) Min.: -10 °C G-T310_HUN_Hungary_1.0_1008.ind33 33 33 2010.10.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
Korisnički priručnik za LG-T310 - hrvatski Neki dijelovi ovog priručnika razlikovat će se od Vašeg telefona ovisno o softveru telefona ili o Vašem davatelju usluga. Odlaganje starog aparata 1 Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EZ. 2 E lektrični i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već na posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje Pročitajte ove jednostavne smjernice. Nepridržavanje ovih smjernica može biti opasno ili nedopušteno. Izloženost energiji radiofrekventnog zračenja Izloženost radiovalovima i informacije o specifičnoj brzini apsorpcije (SAR) Mobilni telefon LG-T310 dizajniran je kako bi zadovoljio važeće sigurnosne zahtjeve izloženosti radiovalovima.
• Najveća vrijednost specifične brzine apsorpcije za ovaj model telefona testirana od strane DASY4 dok je telefon prislonjen na uho iznosi 0,961 W/kg (10 g), i 0,974 W/kg (10 g) dok se nosi prislonjen uz tijelo. • Informacije o SAR podacima za stanovnike onih država/ regija koje su usvojile SAR ograničenje i preporučuje ih Institut inženjera elektrike i elektronike (Institute of Electrical and Electronics Engineers, IEEE) iznosi 1,6 W/kg na prosječno jedan (1) gram tjelesnog tkiva.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje • Nemojte izlagati uređaj mehaničkim vibracijama ili udarcima. • Isključite telefon tamo gdje to nalažu posebne odredbe. Na primjer, nemojte koristiti telefon u bolnicama jer bi mogao utjecati na osjetljivu medicinsku opremu. • Ne uzimajte telefon mokrim rukama za vrijeme punjenja. To može uzrokovati strujni udar i ozbiljno oštetiti telefon. • Ne punite mobitel blizu zapaljivih materijala jer se mobitel može zagrijati i stvoriti opasnost od vatre.
• Mobilni telefoni mogu uzrokovati smetnje kod nekih slušnih uređaja. • Manje smetnje mogu nastati kod televizora, radiouređaja, računala itd. Pacemaker (stimulator srca) Proizvođači pacemakera preporučuju da je najmanja udaljenost mobilnog uređaja od pacemakera bude 15 cm kako bi izbjegli moguću interferenciju sa pacemakerom. Da bi se to postiglo koristite telefon na uhu koje je na suprotnoj strani od pacemakera i ne nosite ga u gornjem džepu.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje Izbjegavanje oštećenja sluha Potencijalno eksplozivne atmosfere Do oštećenja sluha može doći ako ste dulje vrijeme izloženi jakom zvuku. Zbog toga preporučujemo da slušalice ne uključujete i ne isključujete dok su u blizini ušiju. Također, preporučujemo da glasnoću glazbe i poziva postavite na umjerenu razinu. • Nemojte koristiti telefon na NAPOMENA: Pretjerana jakost zvuka i pritisak iz slušalica koje se stavljaju u uši može uzrokovati oštećenja sluha.
Djeca Držite telefon na sigurnom mjestu, izvan dohvata djece. Telefon sadrži i male dijelove koji mogu, ako se odvoje, predstavljati opasnost od gušenja. Hitni pozivi Hitni pozivi možda nisu mogući u nekim mobilnim mrežama. Stoga se kod poziva u nuždi ne biste trebali oslanjati isključivo na svoj mobilni telefon. Pojedinosti zatražite od lokalnog davatelja usluga. Informacije o bateriji i održavanje • Prije ponovnog punjenja baterija se ne treba isprazniti u potpunosti.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje • Ako se baterija zamjeni neispravnom vrstom baterije, može doći do eksplozije. • Iskorištene baterije odlažite sukladno uputama proizvođača. Reciklirajte baterije kad god je to moguće. Ne bacajte ih u kućni otpad. • Ako trebate zamijeniti bateriju, odnesite je u najbliži ovlašteni servisni centar ili distributeru tvrtke LG Electronics. • Kada je punjenje gotovo, punjač uvijek isključite iz utičnice kako ne bi dodatno trošio struju.
Umetanje SIM kartice i punjenje baterije telefona Instaliranje SIM kartice Kad se pretplatite na mobilnu mrežu dobivate SIM karticu na kojoj se nalaze podaci o pretplati, kao što su PIN, sve dostupne dodatne usluge i još mnoge druge značajke. Važno! SIM kartica i njeni kontakti lako se mogu oštetiti ogrebotinama ili savijanjem, zato pri rukovanju karticom, umetanju i vađenju iz uređaja treba biti vrlo pažljiv. 1 2 4 G-T310_HUN_Croatian_1.0_1008.
komponente telefona Slušalica Tipka za pozivanje Bira broj telefona i odgovara na dolazne pozive. Tipka za brisanje Povratak na prethodni zaslon. Tipka Kraj Tipke za ugađanje glasnoće • Kada je zaslon na početnom zaslonu Glasnoća dodirnih tipki i melodije zvona. •Z a vrijeme poziva Jačina zvuka slušalice. •T ipka za smanjenje glasnoće - Pritisnite je i zadržite za aktivaciju/ deaktivaciju tihog načina rada.
Korištenje dodirnog zaslona Savjeti o dodirnom zaslonu • Kako biste odabrali stavku, dodirnite središte ikone. • Ne pritišćite prejako. Zaslon je dovoljno osjetljiv za prepoznavanje laganih, odmjerenih pritisaka. • Željenu opciju dodirnite vrškom prsta. Pazite da ne dodirnete okolne tipke. • Kada se LG-T310 ne koristi, vratit će se na zaključani zaslon. Upravljanje dodirnim zaslonom Pomicanje Za pomicanje je povucite od jedne do druge strane.
Vaš početni zaslon Možete odmah povući i pritisnuti ono što vam je potrebno kod obje vrste početnih zaslona. Aktivno Početni zaslon widgeta - Kada dodirnete u donjem lijevom kutu zaslona, prikazat će se ploča s widgetima za mobitel. Kada registrirate widget njegovim povlačenjem, widget će se prikazati na mjestu na koje je ispušten. Aktivno Početni zaslon za brzo biranje - Kada dodirnete , prikazat će se popis za brzo biranje.
Vaš izbornik U svim izbornicima možete odmah doći do onoga što vam je potrebno prelaženjem s jedne strane na drugu ili pomicanjem. Za prebacivanje između različitih izbornika jednostavno brzo prijeđite preko zaslona slijeva nadesno ili zdesna nalijevo.
Pozivi Upućivanje poziva 1 D odirnite za otvaranje tipkovnice. 2 U nesite broj pomoću tipkovnice. 3 Dodirnite za uspostavljanje poziva. SAVJET! Za unos znaka + prilikom upućivanja međunarodnog poziva pritisnite i zadržite 0 + . Pritisnite tipku za napajanje kako biste zaključali dodirni zaslon i spriječili slučajno pozivanje. Upućivanje poziva iz kontakata 1 N a početnom zaslonu dodirnite za otvaranje Kontakata.
Odgovaranje ili odbijanje poziva Kada telefon zazvoni, pritisnite tipku kako biste odgovorili na poziv. Ako želite isključiti zvuk zvona, dodirnite karticu Tiho na zaslonu upozorenja. To je praktično ako ste tijekom sastanka zaboravili promijeniti svoj profil u Tiho. Na zaslonu upozorenja dodirnite karticu Odbaci kako biste odbili dolazni poziv. Promjena postavki običnog poziva 1 D odirnite Postavke poziva u izborniku Postavke. 2 Pomaknite se i dodirnite Uobičajene postavke.
• Spremi novi broj - Za spremanje novog broja odaberite Uključeno ili Isključeno. Kontakti Traženje kontakta 1 D odirnite Imenik. 2 Dodirnite Traži. 3 Prikazat će se popis kontakata. Upišite prvo slovo imena kontakta u polje Ime kako biste prešli na izbornik s tim abecednim područjem popisa. Dodavanje novog kontakta 1 D odirnite Imenik i dodirnite Dodaj. 2 Odaberite želite li spremiti kontakt u internu memoriju ili na SIM karticu. 3 Unesite svoje ime i prezime.
sa SIM kartice u internu 2 Dodirnite Umetni za memorije, izbrisat će se iz dodavanje slike, video zapisa, SIM memorije. zvuka, predloška itd. •Š alji sve kontakte preko 3 D odirnite Za na vrhu zaslona Bluetooth-a - slanje svih za unos primatelja. Zatim kontakata na drugi telefon unesite broj i dodirnite putem Bluetooth veze. za odabir kontakta. Možete dodati još više kontakata.
Dodirnite za promjenu između brojeva, simbola i unosa teksta. Pomoću tipke Shift odaberite između unosa velikih/malih slova. Prepoznavanje rukopisa U načinu rada rukopisa jednostavno pišite po zaslonu, a LG-T310 će vaš rukopis pretvoriti u poruku. Postavljanje e-pošte Dodirnite E-mail na zaslonu Aplikacija. Ako vam nije postavljen račun e-pošte, pokrenite čarobnjak za postavljanje e-pošte i dovršite ga.
Šalji dugi tekst kao Odaberite kako biste duge poruke slali kao Višestruki SMS ili kao MMS. Promjena postavki multimedijskih poruka Dodirnite Poruke i dodirnite Postavke i Multimedijska poruka. Način prihvaćanja - Odaberite Domaća mreža ili Roaming mreža. Odaberete li nakon toga Ručno, primat ćete samo obavijesti o multimedijskim porukama, nakon čega ćete moći odlučiti želite li ih preuzeti u potpunosti. Izvješće o isporuci - Odaberite za traženje i/ili dopuštanje izvješća o isporuci.
Usluge društvenih mreža Facebook (SNS, nastavak) (SNS) Početna stranica: prijavite se Vaš LG-T310 posjeduje značajku SNS pomoću koje možete uživati i koristiti svoju društvenu mrežu. SAVJET: Aplikacija Facebook je radi olakšavanja pristupa tvornički učitana u telefon. Twitter je java aplikacija koja se temelji na Java tehnologiji. NAPOMENA: Značajka SNS ne zahtijeva dodatan promet podacima. Povezivanje s mrežnim uslugama i njihovo korištenje može stvoriti dodatne troškove.
SAVJET: Za prelazak u video način rada ili način rada fotoaparata, krećite se gore/dolje te odaberite ikonu fotoaparata ili video zapisa na desnoj strani u sredini tražila. Nakon fotografiranja Snimljena fotografija će se prikazati na zaslonu. Dostupne su sljedeće opcije. Dodirnite . Pošalji - Dodirnite kako biste fotografiju poslali kao poruku, e-poštu ili putem Bluetooth prijenosa.
Efekt boje - Odaberite ton boje za svoju novu fotografiju. Kontinuirano snimanje Smjestite objekt unutar tražila i pritisnite gumb za snimanje kao i kod snimanja uobičajene fotografije. Kamera će fotografije snimati u brzom slijedu. Samookidač - Samookidač vam omogućuje postavljanje odgode snimanja nakon pritiska okidača. Odaberite Isključeno, 3 sekunde, 5 sekundi ili 10 sekundi. To je idealno ako se i sami želite naći na fotografiji. Noćno snimanje - Korisno prilikom korištenja u tamnim okruženjima.
Video kamera Brzo snimanje video zapisa Nakon snimanja video zapisa Na zaslonu će se prikazati slika koja predstavlja snimljeni video zapisa. Naziv video zapisa Za prelazak u video način prikazat će se na dnu zaslona, a rada ili način rada fotoaparata, uz desnu i lijevu stranu prikazat krećite se gore/dolje te će se osam ikona. odaberite ikonu fotoaparata ili video zapisa na desnoj strani u Dodirnite za reprodukciju sredini tražila. video zapisa. Dostupne su sljedeće opcije.
Dodirnite za pregled galerije spremljenih video zapisa i slika. Korištenje naprednih postavki U tražilu dodirnite kako biste otvorili opcije naprednih postavki. Nakon odabira opcije možete promijeniti postavku videokamere i dodirnuti gumb U redu. Efekt boje - Odaberite ton boje koji želite koristiti za svoj novi prikaz. Nivo bijele boje - Nivo bijele boje osigurava realističan prikaz bijelih područja video zapisa.
Glazba Prijenos glazbe na telefon Za pristup playeru glazbe dodirnite Glazba. Ovdje možete pristupiti većem broju mapa: Nedavno - reprodukcija nedavno reproduciranih pjesama. Sve pjesme - sadrži sve pjesme koje se nalaze u vašem telefonu osim prethodno učitane zadane glazbe. Izvođači - pregled glazbene kolekcije prema izvođačima. Albumi - pregled glazbene kolekcije prema albumima. Žanrovi - pregled glazbene kolekcije prema žanrovima. Popisi pjesama - sadrži sve popise pjesama koje ste stvorili.
Upravljanje datotekama Pretraživanje stanica U memoriju telefona možete pohraniti multimedijske datoteke kako biste mogli jednostavno pristupati svojim slikama, zvukovima, video zapisa i igrama. Svoje datoteke možete spremati i na memorijsku karticu. Pomoću memorijske kartice možete osloboditi prostor u memoriji telefona. Dodirom opcije Moji sadržaji možete otvoriti popis mapa u kojima se nalaze sve vaše multimedijske datoteke.
NAPOMENA: Možete i ručno pronaći stanicu pomoću strelica i prikazanih za središtu zaslona. Ako pritisnete i držite i , stanice će se pronaći automatski. Aplikacija Dodavanje događaja u kalendar 1 D odirnite Kalendar. 2 Odaberite datum kojem želite dodati događaj. 3 Dodirnite Dodaj. Postavljanje alarma 1 D odirnite Alarmi. 2 Dodirnite Dodaj i nakon toga postavite ili spremite svoj alarm pomoću ovog izbornika. G-T310_HUN_Croatian_1.0_1008.
Web preglednik Pristup usluzi Google Preglednik donosi brz i bojom dojmljiv svijet igara, glazbe, novosti, sporta, zabave i još mnogo toga izravno na mobitel. Gdje god se nalazili, što god vas zanimalo. Za pristup Google usluzi dodirnite Google pretraga kako biste pokrenuli Google pretraživanje. Google pristupanje Prilagodba profila 1 D odirnite Google pristupanje. 2 Za izravan prelazak na početnu stranicu preglednika odaberite Početna stranica.
Promjena postavki telefona 2 O daberite Pošalji. Odaberite Bluetooth. 3 Ako ste već uskladili Iskoristite slobodu i prilagodite Bluetooth uređaj, LG-T310 LG-T310 vlastitim potrebama. neće automatski tražiti Na početnom zaslonu odaberite druge Bluetooth uređaje. Dodirnite Postavke i Ako to niste učinili, LG-T310 pomaknite se do postavki uređaja. će tražiti ostale Bluetooth uređaje koji se nalaze unutar Promjena postavki dometa.
3 V idjet ćete gdje je datoteka spremljena. Za slikovne datoteke možete odabrati opcije Pregled ili Koristi kao pozadinu. Datoteke će se obično spremiti u odgovarajuću mapu u opciji Moji sadržaji. Promjena postavki za Bluetooth: Dodirnite Bluetooth, zatim odaberite Opcije i odaberite Postavke. Usklađivanje s drugim Bluetooth uređajem 3 L G-T310 će tražiti uređaje. Nakon dovršetka pretraživanja, na zaslonu će se prikazati Osvježi.
DODATNA OPREMA Postoji razna dodatna oprema za vaš telefon. Tu opremu možete odabrati prema vlastitim potrebama. Punjač Baterija Korisnički priručnik MAGYAR H R VATS K I БЪ Л Γ А Р С К И S R P S K I МАКЕДОНСКИ Általános tudakozó 06-40-545454 * Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot. Общи запитвания <Център за информация за клиенти на LG> 0700-1-5454 * Уверете се, че номерът е правилен, преди да го наберете.
Tehnički podaci Temperature okoline Maks.: +55°C (pražnjenje) +45°C (punjenje) Min: -10°C G-T310_HUN_Croatian_1.0_1008.in32 32 2010.10.
G-T310_HUN_Croatian_1.0_1008.in33 33 33 2010.10.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
Ръководство на потребителя за LG-T310 - български език Част от съдържанието на това ръководство може да се различава от вашия телефон в зависимост от софтуера на телефона и от доставчика на услуги. Изхвърляне на вашия стар уред 1 Ако на продукта има символ на задраскан кош за отпадъци, това означава, че продуктът отговаря на Европейска директива 2002/96/EC.
Указания за безопасна и eфективна употреба Моля, прочетете тези прости указания. Неспазването на тези указания може да бъде опасно или неправомерно. Излагане на радиочестотна енергия Информация за излагане на радиочестотна енергия и Специфичен коефициент на поемане (SAR) Този мобилен телефон модел LG-T310 е създаден така, че да отговаря на приложимите изисквания за безопасност по отношение излагането на радио вълни.
близост до ухото, е 0,961 W/ kg (10 гр.), а при носене до тялото е 0,974 W/kg (10 гр.). • SAR стойността за жители в страни/региони, които са възприели предела за SAR, препоръчан от Институти на електрическите и електронни инженери (IEEE) е 1,6 W/kg средно на 1 грам тъкан. Грижа за продукта и поддръжка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само батерии, зарядни устройства и аксесоари, предоставени за използване с този определен модел телефон.
Указания за безопасна и eфективна употреба • Не пипайте телефона с мокри ръце, докато се зарежда. Това може да доведе до токов удар или до сериозна повреда на вашия телефон. • Не зареждайте апарата близо до запалими материали, тъй като апаратът може да се загрее и да предизвика опасност от пожар. • Използвайте суха кърпа за почистване на външността на апарата (не използвайте разтворители като бензин, разредител или спирт). • Не зареждайте телефона, когато е поставен върху мека повърхност.
• Някои слухови апарати могат да се влияят от мобилните телефони. • Малки смущения могат да повлияят на работата на телевизори, радиоапарати, компютри и др. • Радиочестотната енергия може да повлияе на някои електронни системи във вашето превозно средство, като стереоуредби и съоръжения за безопасност.
Указания за безопасна и eфективна употреба Избягвайте да причинявате повреда на слуха си Съблюдавайте ограниченията и спазвайте всички правила и разпоредби. Може да повредите слуха си, ако сте изложени на силен звук за дълъг период от време. Следователно, препоръчително е да не включвате или изключвате апарата в близост до ухото си. Освен това, препоръчително е да настроите силата на звука за музиката и повикванията на приемливо ниво.
Деца Пазете телефона на безопасно място, далече от достъп на малки деца. В него има малки части, които, ако бъдат откачени, могат да доведат до опасност от задушаване. Спешни повиквания Възможно е спешните повиквания да не са достъпни във всички мобилни мрежи. Затова никога не разчитайте единствено на телефона за спешни повиквания. Проверете при местния доставчик на услуги. Информация за използване и грижи за батерията • Не е необходимо напълно да разреждате батерията преди зареждане..
Указания за безопасна и eфективна употреба • Заредете батерията, ако не е използвана дълго време, за да максимизирате качеството на работа. • Не излагайте зарядното устройство на пряка слънчева светлина или висока влажно ст, като например в баня. • Не оставяйте батерията на студени или горещи места, това може да влоши качеството на работата й. • Ако батерията бъде заменена с такава от неправилен тип, има опасност от пръсване. • Изхвърляйте използваните батерии в съответствие с инструкциите.
Инсталиране на SIM картата и зареждане на батерията Инсталиране на SIM картата Илюстрации Когато се абонирате към клетъчна мрежа, ви се предоставя SIM карта, заредена с данни за вашия абонамент, като PIN, допълнителни услуги и други. Важно! SIM картата и нейните контакти могат да бъдат повредени лесно от драскотини или огъване, така че внимавайте, когато използвате, поставяте или изваждате картата. Дръжте всички SIM карти далеч от достъпа на малки деца. 1 2 4 G-T310_HUN_Bulgarian_1008.
Компоненти на телефона Слушалка Клавиш за повикване Набира телефонен номер и отговаря на повиквания. Клавиш за изтриване Връщате се на предишния екран. Клавиш за край Клавиши за сила на звука • В начален екран мелодия и сила звук при допир. • По време на разговор сила на звука в слушалката. • Клавиш за намаляване силата на звука натиснете и задръжте, за да активирате/ дезактивирате режима без звук. 10 G-T310_HUN_Bulgarian_1008.
Използване на сензорния екран Съвети за сензорния екран • За да изберете елемент, докоснете центъра на иконата. • Не натискайте твърде силно. Сензорният екран е достатъчно чувствителен, за да може да улови леко, но стабилно докосване. • С помощта на върха на пръста си докоснете желаната от вас опция. Внимавайте да не докосвате други клавиши. • Винаги, когато не използвате LG-T310, той заключва екрана. Управление на сензорния екран Превъртане Плъзгайте от едната страна до другата за превъртане.
Вашият начален екран Можете да плъзнете и да щракнете върху необходимото направо от всички типове на началния екран. Активен Начален екран на Widget - когато докоснете бутона в долния ляв край на екрана, се появява панела с мобилни притурки. Когато регистрирате widget чрез плъзгане, се създава widget на мястото, където тази притурка е била пусната. Активен Начален екран за бързо набиране когато докоснете , се появява списъка за бързо набиране.
Екранът на вашето меню Можете да изтеглите от единия до другия край, за да прегледате веднага това, което търсите, на целия екран. За да превключите между екраните на менютата, просто прокарайте бързо пръст по дисплея отляво надясно или отдясно наляво.
Повиквания Извършване на повикване 1Д окоснете , за да отворите клавиатурата. 2 Въведете номера от клавиатурата. 3 Докоснете , за да осъществите повикване. СЪВЕТ! За да въведете + за международни повиквания, натиснете и задръжте 0 + . Натиснете бутона за включване, за да заключите сензорния екран, за да предотвратите набирания по погрешка. Извършване на повикване от кoнтактите 1О т началното меню докоснете , за да отворите Контакти.
Отговаряне и отхвърляне • Отхвърляне на разговор За ВКЛ. плъзнете на повикване Когато телефонът ви звънне, натиснете клавиша , за да отговорите на повикването. За да заглушите звъненето, докоснете раздела “Без звук” в екрана за предупреждения. Това е полезно, ако сте забравили да смените профила си на Безшумен по време на събрание. Докоснете раздела “Отказ”, за да откажете входящо повикване от екрана за предупреждения.
• Минутен брояч - плъзнете превключвателявляво за ВКЛ., за да чувате известяване на всяка минута по време на разговор. • BT режим на отговор изберете свободни ръце,за да можете да отговорите на повикване чрез Bluetooth слушалка или изберете слушалката, с която да натиснете клавиш заотговор на повикване. • Запис нов номер изберете ВКЛ. или ИЗКЛ., за да запишете нов номер. Контакти Търсене на кoнтакт 1Д окоснете Контакти. 2 Докоснете Търсене. 3 Може да видите списъка с контакти.
Смяна на настройките за контакт Можете да настроите опциите за контакти така, че вашият раздел Контакти да отговаря на предпочитанията ви. Докоснете бутона за опции и след това Настройки. • Показване име - избирате дали най-напред да се покаже първото или последното име на контакта. • Копиране - Копирайте контактите си от SIM картата във вътрешната памет или обратно. • Преместване - тази опция работи по същия начин като Копиране, но контактът се съхранява само на новото място.
Съобщения Вашият LG-T310 съчетава SMS и MMS в едно интуитивно и лесно за използване меню. Изпращане на съобщение 1Д окоснете Съобщения в менюто. И докоснете Писане на съобщение, за да започнете да съставяте ново съобщение. 2 Докоснете Вмъкване, за да добавите снимка, видеоклип, звук, шаблон и т.н. 3 Докоснете До най-горе на екрана, за да въведете получателите. След това въведете номера или докоснете , за да изберете контакт. Може да добавите и повече от един контакт.
Разпознаване на ръкопис Смяна на настройките за текстово съобщение В ръчен режим на писане трябва само да изпишете текста си на екрана, при което LG-T310 ще вгради този текст в съобщението ви. Докоснете Съобщения и след това Настройки. Изберете Текстово съобщ.. Център за текстови съобщения - въведете детайлите за своя център за текстови съобщения. Отчет за доставка- плъзнете скролиращия бутон, за да получите потвърждение, че съобщенията ви са доставени.
Кодиране на знаци избирате по какъв начин да се кодират знаците ви. Тази опция се отразява върху размера на съобщенията ви изатова данните се таксуват Изпрати дълъг текст като избирате да изпратите дългите съобщения като Множество SMS или като MMS. Смяна на настройките за мултимедийно съобщение Докоснете Съобщения и след това Настройки и Mултимедийно съобщение. Режим на изтегляне избирате между Домашна мрежа или Мрежа с роуминг.
MMS център - избирате някой от списъка или добавяте нов център за съобщения. Услуги, свързани със социални мрежи (SNS) Вашият LG-T310 разполага със SNS, които ви позволяват да се наслаждавате и да управлявате социалната си мрежа. СЪВЕТ: Facebook е приложение, предварително инсталирано в телефона, и се достъпва лесно. Twitter е java приложение, базирано на технологията Java. G-T310_HUN_Bulgarian_1008.indd 21 ЗАБЕЛЕЖКА: функцията SNS е приложение за обслужване на данни.
Приятели - търсите приятелите си във Facebook, като изберете функцията търсене. Съобщение - можете да видите папка Входяща кутия/Изпратени и да съставите SN съобщение. Камера Заснемане на бърза снимка 1 Докоснете менюто Камера. 2 Когато камерата се фокусира върху обекта, докоснете вдясно от центъра на екрана, за да направите снимка. СЪВЕТ: за да превключите на режим фотоапарат или видео, плъзнете иконата с фотоапарат или видео нагоре/надолу в централата дясна част на визьора.
Докоснете, за да направите веднага друга снимка. Докоснете, за да видите галерия със записани снимки. Използване на разширени настройки От визьора докоснете , за да отворите опциите за разширени настройки. След като изберете опция, докоснете бутонаOK. Размер - променяте размера на снимката, за да спестите памет Баланс на бялото - избирате от Aвто, С наж. жичка, Слънчево, Флуоресцентно и Облачно. Цветен ефект - избирате нюанс на цвета за новата си снимка. G-T310_HUN_Bulgarian_1008.
Избор на място на съхр. избирате дали да запишете снимките в паметта на телефона или във външна памет. Скриване на икони изберете дали иконите за настройка на камерата да се скриват ръчно или автоматично. Показване на заснетото изображение - Избирате Вкл., за да прегледате снимката, която току-що сте заснели. Звук на затвора - избирате един от три възможни звука на затвора. Разграфен екран - избирате от Изкл., Обикновен кръст или Трисекция.
След заснемане на видеоклип На екрана ще се появи снимка, която представлява заснетия видеоклип. Заглавието на видеоклипа се извежда най-отдолу на екрана, заедно с осем икони в долната лява и дясна част. Докоснете, за да изпълните видеото. На разположение са следните опции: Докоснете . Изпрати - докоснете, за да изпратите видеоклипа като Съобщение, Имейл или чрез Bluetooth. Преименуване - докоснете, за да преименувате видеоклипа.
Баланс на бялото - балансът на бялото гарантира, че всички бели области във видеоклипа ще изглеждат реалистично. За да позволите на камерата да регулира правилно баланса на бялото, може да е необходимо да определите условията на осветяване. Избирате от Aвто, С наж. жичка, Слънчево, Флуоресцентно и Облачно. Качество - избирате от Супер фин, Фин и Нормален. Колкото попрецизно е качеството, толкова по-отчетлив ще е видеоклипът, но размерът ще се увеличи.
Музика За достъп до музикалния плейър докоснете Mузика. Оттук имате достъп до няколко папки: Последно възпроизвеждани Изпълнение на всички песни, които сте изпълнили наскоро. Всички изпълнения Съдържа всички песни, които имате в телефона, с изключение на заредената по подразбиране музика. Изпълнители - Търсене в музикалната колекция по изпълнители. Албуми - Търсене в музикалната колекция по албуми. Жанрове - Търсене в музикалната колекция по жанрове.
4 Файлът трябва да се появи в Музика > Всички изпълнения. Управление на файлове Може да съхраняване всякакви мултимедийни файлове в паметта на телефона, така че да имате лесен достъп до вашите снимки, звуци, видеоклипове и игри. Можете също да запишете вашите файлове и на карта с памет. С карта с памет може да освободите място в паметта на телефона. Чрез докосване на Мои неща можете да отворите списък с папките, в които ще се запишат всичките ви мултимедийни файлове.
За автоматична настройка: 1 Превъртете и докоснете FM радио и след това . 2 Докоснете Автоматично сканиране. Появява се съобщение за потвърждение. Изберете Да, а после станциите автоматично ще бъдат намерени и присвоени към даден канал във вашия телефон. ЗАБЕЛЖКА: можете и ръчно да настроите станцията чрез и , показани в центъра на екрана. Ако натиснете и задържите и , станциите автоматично ще бъдат намерени. G-T310_HUN_Bulgarian_1008.
Преобразуване на единица Достъп до уеб 1Д окоснете Конвертор на единици от менюто с приложения. 2 Изберете дали желаете да преобразувате валута, област, дължина, тегло, температура, сила на звука или скорост. 3 След това изберете единицата и въведете стойността, от която бихте искали да направите преобразуването. Уеб Браузър дава ви пълноцветен, бърз и забавен свят от игри, музика, новини, спорт, забавление и още много направо на мобилния ви телефон. Където и да сте и каквото и да правите.
Настройки Персонализиране на профилите Може да персонализирате всяка настройка на профила с използване на менюто с настройки. 1 Докоснете Профили. 2И зберете профила, който искате да редактирате. 3 След това можете да промените всички налични в списъка звуци и опции за известяване, включително вашата Мелодия и Сила на звука, Тон на съобщението и други. G-T310_HUN_Bulgarian_1008.indd 31 Смяна на настройките на телефона Възползвайте се от възможността да настроите LG-T310 съобразно предпочитанията си.
Изпращане и получаване За получаване на файл: 1 За да получите файл, на файлове с Bluetooth За изпращане на файл: 1 Отворете файла, който искате да изпратите, обикновено това е снимка, видеоклип или музикален файл. 2 Изберете Изпрати. Изберете Bluetooth. 3 Ако вече сте свързали Bluetooth устройство, вашият телефон LGT310 няма да активира автоматично търсене на други Bluetooth устройства. Ако не сте, LG-T310 ще търси други Bluetooth устройства в близост.
Смяна на Bluetooth настройките: След това натиснетеBluetooth и изберете “Опции” и “Настройки”. Сдвояване с друго Bluetooth устройство Свързвайки LG-T310 с друго устройство, можете да укажете връзка, защитена с парола. 1 Проверете дали вашето Bluetooth устройство е Вкл. и Видимо. Може до промените видимостта в меню Настройки. 2 Докоснете Търсене. 3 Вашият LG-T310 ще търси устройства. Когато търсенето завърши, на екрана ще се появи Обнови. G-T310_HUN_Bulgarian_1008.
Аксесоари За вашия мобилен телефон има разнообразни аксесоари. Можете да изберете тези опции според личните ви изисквания за комуникиране. Зарядно устройство Батерия Ръководство за потребителя MAGYAR H R VATS K I БЪ Л Γ А Р С К И S R P S K I МАКЕДОНСКИ Általános tudakozó 06-40-545454 * Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot. Общи запитвания <Център за информация за клиенти на LG> 0700-1-5454 * Уверете се, че номерът е правилен, преди да го наберете.
Технически данни Температура на околната среда Макс.: +55°C (разреждане) +45°C (зареждане) Мин.: -10°C инфopмaция G-T310_HUN_Bulgarian_1008.indd 35 35 2010.10.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
LG-T310 Korisničko uputstvo - Srpski Moguće je da se sadržaj ovog priručnika razlikuje od vašeg telefona u zavisnosti od instalirane verzije softvera i dobavljača usluga. Odlaganje vašeg starog uređaja 1 Simbol precrtane korpe za otpatke na proizvodu znači da se na njega odnosi Direktiva Evropske Unije 2002/96/EC. 2 Električni i elektronski proizvodi ne smeju se odlagati zajedno sa gradskim otpadom, već na posebnim mestima za prikupljanje otpada koje određuje državna ili lokalna uprava.
Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu Pročitajte ova jednostavna uputstva. Nepridržavanje ovih uputstava može da bude opasno ili nezakonito. Izloženost radio talasima Informacije o izlaganju radio talasima i SAR vrednostima (Specific Absorption Rate) Model mobilnog telefona LG-T310 projektovan je tako da odgovara važećim bezbednosnim smernicama o izlaganju radio-talasima.
• SAR granična vrednost za stanovnike zemalja/regiona koji su prihvatili graničnu SAR vrednost preporučenu od strane Instituta elektronskih i elektroničkih inženjera (IEEE) iznosi prosečno 1,6 W/kg na 1 g telesnog tkiva. Čuvanje i održavanje proizvoda UPOZORENJE: Koristite samo baterije, punjače i dodatnu opremu koji su odobreni za upotrebu sa ovim modelom telefona. Upotreba drugih modela može poništiti eventualnu dozvolu ili garanciju koja važi za telefon , a može biti i opasna .
Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu • Nemojte puniti telefon u blizini zapaljivih materijala jer se telefon može zagrejati i može nastati opasnost od požara. • Za čišćenje telefona nemojte koristiti jake hemikalije (kao što su alkohol, benzol, rastvarači itd.) ili deterdžente. • Nemojte puniti telefon koji leži na nameštaju od mekih materijala. • Telefon treba puniti u dobro provetrenim prostorijama. • Nemojte izlagati telefon gustom dimu ili prašini.
• U potpunosti se koncentrišite na vožnju. • Ako je moguće, koristite handsfri komplet. • Ako to uslovi vožnje zahtevaju, parkirajte se pored puta pre nego što se javite na poziv. • Energija radio-talasa može uticati na neke elektronske sisteme u vozilu, kao što je muzički uređaj i bezbednosna oprema. • Ako je vozilo opremljeno vazdušnim jastucima, nemojte da ih blokirate instaliranom ili prenosnom bežičnom opremom.
Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu • Nemojte koristiti telefon u blizini goriva ili hemikalija. • Nemojte da odlažete zapaljive gasove, tečnosti ili eksplozive u pregradu automobila u kojoj držite telefon i dodatnu opremu. U avionu Bežični uređaji mogu izazvati smetnje u avionu. • Isključite mobilni telefon pre nego što uđete u avion. • Bez izričite dozvole posade nemojte koristiti telefon ni dok je avion na zemlji. Deca Telefon držite na sigurnom mestu, van domašaja dece.
• Metalne kontakte baterije održavajte čistim. • Zamenite bateriju kada joj se performanse umanje. Bateriju možete puniti više stotina puta pre nego budete morali da je zamenite. • Ako baterija nije korišćena duže vreme, napunite je da biste joj povećali performanse. • Punjač nemojte izlagati direktnoj sunčevoj svetlosti i nemojte ga koristiti u sredinama sa velikom vlažnošću, kao što je kupatilo.
Instalacija SIM kartice i baterije telefona Instaliranje SIM kartice Kada postanete pretplatnik neke mreže, dobićete SIM karticu koja sadrži podatke o vašoj pretplati, kao što su PIN kôd, dostupne opcione usluge i još mnogo toga. Važno! Grebanjem ili savijanjem može da se ošteti SIM kartica i kontakti na njoj, stoga budite pažljivi pri rukovanju, umetanju i uklanjanju SIM kartice. Sve 1 2 4 5 SIM kartice držite van domašaja dece.
Delovi telefona Slušalica Dugme za pozivanje Bira broj telefona i odgovara na dolazne pozive. Taster za brisanje Vraćanje na prethodni ekran. Taster „Kraj“ Tasteri za jačinu zvuka • Kada je prikazan početni ekran: jačina melodije zvona i tastera. •U toku poziva: jačina zvuka u slušalici. •T aster za smanjivanje jačine zvuka: pritisnite i zadržite da biste aktivirali/deaktivirali režim bez zvuka. G-T310_HUN_Serbia_1.0_1008.
Korišćenje ekrana koji je osetljiv na dodir Saveti za ekran koji je osetljiv na dodir • Da biste izabrali neku stavku, dodirnite sredinu njene ikone. • Nemojte suviše jako pritiskati. Ekran koji je osetljiv na dodir dovoljno je osetljiv da registruje lagan, ali postojan dodir. • Vrhom prsta dodirnite željenu opciju. Pazite da ne dodirnete neki drugi taster. • Kada se LG-T310 ne koristi, vratiće se na zaključan ekran.
Vaš početni ekran Možete da odmah prevučete i kliknete na ono što vam je potrebno na svim tipovima početnih ekrana. Aktivno Početna stranica za vidžete - kada dodirnete ikonu na donjoj levoj strani ekrana prikazaće se ekran sa vidžetima za mobilni. Kada registrujete vidžet prevlačenjem, on se kreira na mestu gde je otpušten. Aktivno G-T310_HUN_Serbia_1.0_1008.indd11 11 Početni ekran za brzo biranje kada dodirnete ikonu prikazaće se lista brojeva za brzo biranje.
Ekrani sa menijem Možete prevlačiti sa jedne na drugu stranu kako biste odmah pronašli ono što tražite na svim ekranima sa menijem. Da biste prelazili sa jednog na drugi ekran sa menijem, samo brzo prevucite prstom preko ekrana sleva nadesno ili zdesna nalevo.
Pozivi Obavljanje poziva 1 D odirnite da biste otvorili tastaturu. 2 Otkucajte broj pomoću tastature. 3 Dodirnite da biste započeli poziv. SAVET! Da biste uneli znak + za obavljanje međunarodnih poziva, pritisnite i zadržite 0 + . Pritisnite taster za uključivanje da biste zaključali ekran osetljiv na dodir i tako sprečili obavljanje poziva greškom. G-T310_HUN_Serbia_1.0_1008.indd13 13 Obavljanje poziva iz kontakata 1 N a početnom ekranu dodirnite da biste otvorili meni Kontakti.
Odgovaranje na poziv i odbijanje poziva Kada telefon zazvoni, pritisnite taster da biste odgovorili na poziv. Da biste utišali zvuk zvona, dodirnite karticu Bez zvuka na ekranu sa upozorenjem. Ovo je korisno ako ste na sastanku, a zaboravili ste da aktivirate profil Bez zvuka. Dodirnite karticu Odbaci da biste odbili dolazni poziv na ekranu sa upozorenjem. Menjanje uobičajenih postavki poziva 1 D odirnite Postavke poziva u meniju Podešavanja. 2 Pronađite i dodirnite Uobičajena poešavanja.
•B T režim odgovaranja - izaberite Handsfri da biste na pozive mogli da odgovarate pomoću Bluetooth slušalice ili izaberite Slušalica da biste za odgovaranje na pozive koristili bilo koji taster na telefonu. • Sačuvaj novi broj - Izaberite UKLJUČI ili ISKLJUČI da biste sačuvali novi broj. Kontakti Traženje kontakta 1 D odirnite Kontakti. 2 Dodirnite Traži. 3 Prikazaće se lista kontakata. Ako unesete prvo slovo imena kontakta u polje Ime, meni će preći na deo abecedne liste sa tim slovom.
Menjanje postavki za kontakte Možete prilagoditi postavke kontakata da bi kontakti bili organizovani u skladu s vašim željama. Dodirnite tasterOpcije , a zatim dodirnite Podešavanja. •P rikaz imena - izaberite da li želite da se prvo prikazuje ime ili prezime. •K opiraj - Kopirajte svoje kontakte sa SIM kartice u unutrašnju memoriju ili obrnuto. •P remesti - ova opcija radi isto kao i opcija Kopiraj, ali će kontakt ostati samo na novoj lokaciji.
3 D odirnite Primaoc na vrhu ekrana da biste uneli primaoce. Zatim unesite broj ili dodirnite da biste izabrali kontakt. Možete čak da dodate više kontakata. 4 Dodirnite Pošalji kada budete spremni. UPOZORENJE: Ako u SMS poruku dodate sliku, video zapis ili zvuk ona će automatski biti pretvorena u MMS poruku, pa će u skladu s tim biti i naplaćena. Unos teksta Možete da izaberete način unosa koji želite da koristite tako što ćete dodirnuti i izabrati Metod unosa. Dodirnite da biste uključili režim T9.
Menjanje postavki tekstualnih poruka Dodirnite Poruke, a zatim dodirnite Podešavanja. Izaberite Tekstualna poruka. Centar za tekstualne poruke unesite podatke o centru za poruke. Izveštaj o isporuci - pomerite preklopnik nalevo ako želite da dobijate potvrdu da su poruke isporučene. Rok ispravnosti - odaberite koliko dugo će se poruke čuvati u centru za poruke. Tipovi poruka - konvertujte tekstualnu poruku u tekst, glas, faks, X.400 ili e-poruku. Kodni raspored znakova odaberite kodni raspored znakova.
Prioritet - odaberite nivo prioriteta za MMS poruke. Rok ispravnosti - odaberite koliko dugo će se poruke čuvati u centru za poruke. Trajanje slajda - odaberite koliko dugo će se slajdovi prikazivati na ekranu. Nepodržan prilog odaberite da li želite da dozvolite prijem nepodržanih priloga. Vreme isporuke - odaberite koji vremenski period treba da prođe pre isporuke poruke. MMS centar - odaberite iz liste ili dodajte novi centar za poruke.
Facebook (nastavak za SNS) Matična stranica: prijavite se da biste videli ažurirani status prijatelja. Unesite komentar o novom statusu ili pogledajte druge. Profil: možete izabrati Zid > Ažuriranja statusa i uneti novi status. Pogledajte informacije o sebi i otpremite fotografiju dodirom na Album > Otpremi fotografiju. Prijatelji: pretražujte svoje prijatelje na lokaciji Facebook tako što ćete dodirnuti opciju Pretraga.
Postavi kao - Dodirni da postavite kao: Pozadinu za glavni ekran, Pozadinu za zaključan ekran, Sliku za kontakt, Sliku dolaznog poziva, Sliku odlaznog poziva, Sliku pri pokretanju ili isključivanju telefona. Preimenuj - dodirnite da biste preimenovali fotografiju. Uredi - dodirnite da biste uredili fotografiju. Dodirnite da biste izbrisali sliku. Dodirnite da biste odmah snimili još jednu fotografiju. Dodirnite da biste videli galeriju sačuvanih fotografija.
Kvalitet slike - odaberite Veoma visok, Fino ili Uobičajeno. Što je kvalitet veći, to je fotografija oštrija. Međutim, time se povećava i datoteka, što znači da ćete moći da sačuvate manji broj fotografija u memoriji. Izaberi skladište - odaberite da li želite da se fotografije čuvaju u memoriji telefona ili spoljnoj memoriji. Sakrij ikone - izaberite da li će se ikone podešavanja kamere skrivati ručno ili automatski.
Nakon snimanja video zapisa Statična slika koja predstavlja video zapis pojaviće se na ekranu. Ime video zapisa prikazaće se u dnu ekrana zajedno sa osam ikona uz levu i desnu ivicu. Dodirnite da biste prikazali video zapis. Dostupne su sledeće opcije. Dodirnite . Pošalji - dodirnite da biste poslali video zapis u obliku Poruke, E-poruke ili preko Bluetooth veze. Preimenuj - dodirnite da biste preimenovali video zapis.
Kvalitet - odaberite Veoma visok, Fino ili Uobičajeno. Što je kvalitet bolji, video zapis će biti jasniji, ali kao rezultat toga povećaće se veličina datoteke. Usled toga, moći da smestite manji broj video zapisa u memoriju telefona. Trajanje - postavite ograničenje trajanja video zapisa. Izaberite opciju Normalno ili MMS da biste ograničili maksimalnu veličinu koja se može poslati kao MMS. Izaberi skladište - odaberite da li želite da se video zapisi čuvaju u Memoriji telefona ili u Spoljnoj memoriji.
Prebacivanje muzike na telefon Najjednostavniji način prebacivanja muzike na telefon je pomoću Bluetooth veze ili pomoću data kabla. Da biste obavili prenos putem Bluetooth veze: 1 Proverite da li je na oba uređaja uključena Bluetooth veza i da li su uređaji povezani. 2 Izaberite muzičku datoteku na drugom uređaju, a zatim odaberite da je pošaljete putem Bluetooth veze. 3 Prilikom slanja datoteke moraćete da prihvatite njen prijem na telefon tako što ćete dodirnuti Da.
FM radio Telefon LG-T310 poseduje FM radio prijemnik da biste svoje omiljene stanice mogli da slušate u pokretu. Pretraživanje stanica Na telefonu možete slušati radio stanice tako što ćete ih pretražiti ručno ili automatski. Nakon toga biće im dodeljeni posebni brojevi da ne biste morali da ponavljate pretragu. Najpre morate da na telefon priključite slušalice koje će služiti kao antena. Da biste automatski pretražili stanice: 1 P ronađite i dodirnite FM radio, a zatim dodirnite .
Diktafon Web Upotrebite aplikaciju za snimanje glasa da biste snimili glasovne beleške ili druge zvučne datoteke. Web vam pruža brz pristup šarenom svetu igara, muzike, zabave i mnogim drugim stvarima, direktno na vašem mobilnom telefonu. i to bez obzira na vašu lokaciju i vaša interesovanja. Upotreba kalkulatora 1 D odirnite Kalkulator na ekranu Multimedija. 2 Dodirnite numeričke tastere da biste uneli brojeve. Konvertovanje jedinica 1 D odirnite Konverter jedinica na ekranu Aplikacije.
Pristup Google uslugama Menjanje postavki telefona Da biste pristupili Google uslugama, dodirnite Google pretraga da biste pokrenuli aplikaciju za Google pretragu. Podešavanja Personalizacija profila Možete personalizovati postavku svakog profila pomoću menija sa postavkama. 1 Dodirnite Profili. 2 Odaberite profil koji želite da uredite. 3 Zatim možete da uredite sve opcije za zvuk i signale dostupne u listi, među kojima su, između ostalih, Melodija zvona i Jačina zvuka, Zvuk poruke itd.
Slanje i primanje datoteka 2 Pojaviće se poruka u kojoj će se od vas tražiti da prihvatite pomoću Bluetooth veze Da biste poslali datoteku: 1 Otvorite datoteku koju želite da pošaljete, što je uobičajeno fotografija, video zapis ili muzička datoteka. 2 Izaberite Pošalji. Odaberite opciju Bluetooth. 3 Ako ste već uparili Bluetooth uređaj, LG-T310 neće automatski tražiti druge Bluetooth uređaje. U suprotnom, LG-T310 će automatski tražiti druge Bluetooth uređaje u dometu.
Uparivanje s drugim Bluetooth uređajem Prilikom uparivanja telefona LG-T310 sa drugim uređajem, možete uspostaviti vezu koja je zaštićena pristupnim kodom. 1 Proverite da li je Bluetooth uređaj Uključen i Vidljiv. Vidljivost možete promeniti u meniju Postavke. 2 Dodirnite Pretraga. 3 Telefon LG-T310 će potražiti uređaje. Nakon dovršetka pretrage, na ekranu će se pojaviti opcija Osveži. 4 Odaberite uređaj sa kojim želite da uparite svoj telefon, unesite pristupni kôd, a zatim dodirnite OK.
Dodatna oprema Za vaš telefon dostupna je razna dodatna oprema. Ove opcionalne dodatke možete izabrati u skladu sa vašim ličnim potrebama za komunikacijom. Punjač Baterija Korisnički priručnik MAGYAR H R VATS K I БЪ Л Γ А Р С К И S R P S K I МАКЕДОНСКИ Általános tudakozó 06-40-545454 * Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot. Общи запитвания <Център за информация за клиенти на LG> 0700-1-5454 * Уверете се, че номерът е правилен, преди да го наберете.
Tehnički podaci Temperatura Maks.: +55°C (pražnjenje) +45°C (punjenje) Min.: -10°C 32 G-T310_HUN_Serbia_1.0_1008.indd32 32 2010.10.
LG-T310 Упатство за користење - Македонски Некои од содржините во ова упатство можат да бидат различни од вашиот телефон во зависност од софтверот на телефонот или вашиот обезбедувач на услуги. Отстранување на вашиот стар апарат 1 Доколку на производот е поставен овој симбол на прецртана канта за отпад, тоа значи дека производот е опфатен со европската директива 2002/96/EC.
Напатствија за безбедно и ефикасно користење Ве молиме прочитајте ги овие едноставни инструкции. Нивното непочитување може да биде опасно или противзаконско. Изложување на радиофреквентна енергија Информации за изложување на радиобранови и специфична апсорпциона стапка (SAR) Овој мобилен телефон - модел LG-T310 е дизајниран за да ги задоволува безбедносните барања за изложување на радиобранови.
• Највисоката вредност на SAR за овој модел на телефон тестиран од DASY4 при поставување блиску до уво изнесува 0.961 W/kg (10g), а при поставеност на тело изнесува 0.974 W/kg (10g). • Вредноста за SAR за жителите на земји/ региони кои ја прифаќаат границата на SAR препорачана од страна на Институтот за инженери по електротехника и електроника (IEEE) изнесува 1,6 W/kg во просек на 1 грам ткиво. G-T310_HUN_Macedonia_1.0_1008.
Напатствија за безбедно и ефикасно користење • Уредот држете го подалеку од извори на топлина како што се радијаторите и шпоретите. • Не дозволувајте да ви падне телефонот. • Немојте да го изложувате уредот на механички вибрации или потреси. • Исклучете го телефонот на места каде тоа се бара со специјални прописи. На пример, немојте да го користите телефонот во болници каде уредот може да влијае на медицинската опрема. • Немојте да ракувате со телефонот со влажни раце додека се врши дополнување.
• Дополнителната опрема како слушалките користете ја претпазливо. Немојте непотребно да ја допирате антената. Ефикасно користење на телефонот Електронски уреди • Не употребувајте го вашиот мобилен телефон во близина на медицинска опрема без да побарате дозвола. Избегнувајте да го ставате телефонот во близина на пејсмејкер, на пример, во вашиот горен џеб. • Кај одредени помагала за слушање може да се јават пречки заради мобилните телефони.
Напатствија за безбедно и ефикасно користење со инсталираната или преносливата безжична опрема. Може да дојде до неисправност на воздушното перниче или сериозни повреди заради направилното функционирање. • Доколку слушате музика додека сте излезени, ве молиме одржувајте ја јачината на звукот на разумно ниво, за да можете да бидете свесни за вашата околина. Ова е особено важно кога се наоѓате во близина на сообраќај.
• Не пренесувајте или чувајте запаливи гасови, течности или експлозивни материјали во истиот дел на возилото во кој го чувате мобилниот телефон и дополнителната опрема. Во авион Безжичните уреди може да предизвикаат пречки во авион. • Исклучете го вашиот мобилен телефон пред да се качите во авионот. • Немојте да го користите додека авионот е на земја без дозвола од екипажот на авионот. Деца Чувајте го телефонот на безбедно место подалеку од дофат на мали деца.
Напатствија за безбедно и ефикасно користење • Не расклопувајте ја батеријата и внимавајте да не направите краток спој. • Внимавајте металните контакти на батеријата да бидат чисти. • Заменете ја батеријата кога повеќе нема да нуди прифатливи перформанси. Батеријата може да се полни стотици пати пред да биде потребно да се замени. • Дополнете ја батеријата доколку подолго време не била користена, за да се продолжи векот на траење.
Инсталирање на SIM картичката и батеријата на телефонот Инсталирање на SIM картичката Сите SIM картички држете ги подалеку од дофат на мали деца. Кога ќе се претплатите на мобилна мрежа, вие ќе добиете SIM картичка за вметнување на која се вчитани вашите детали за претплатата, како вашиот PIN, одредени дополнителни услуги и многу друго.
Компоненти на телефонот Слушалка Копче за повици Бирање на телефонски број и одговор на влезни повици. Копче за бришење Враќање на претходниот екран. Копче за крај Копчиња за јачина на звук • Кога екранот е на почетен екран - јачина на тон на ѕвонење и тон на допир. • За време на повик јачина на звук на слушалката. • Копче за стишување на звук - Притиснете и задржете за активирање/ деактивирање на бесчуен режим. Копче за вклучување/ заклучување • Притиснете кратко за вклучување/исклучување на екранот.
Користење на екранот на допир Совети за екранот на допир • За да изберете елемент, допрете во средината на иконата. • Не притиснувајте премногу силно. Екранот на допир е доволно чувствителен да регистрира и лесно, одмерено допирање. • Користете го врвот од вашиот прст за допирање на потребната опција. Внимавајте да не ги допрете другите копчиња. • Секогаш кога LG-T310 не се користи, тој се враќа во режим на заклучен екран.
Вашиот почетен екран Можете веднаш да повлечете и да кликнете на она што ви е потребно на сите типови почетни екрани. Активно Почетен екран за widget елементи Кога ќе допрете на долниот лев дел од екранот, ќе се прикаже панел со мобилни widget елементи. Кога ќе регистирате widget со негово повлекување, тој се креира на местото каде ќе биде повлечен. Активно Почетен екран за брзо бирање Кога ќе допрете , ќе се прикаже листата за брзо бирање.
Вашиот екран за мени Можете да повлекувате од едната кон другата страна за да дојдете веднаш до потребните содржини на сите екрани за мени. За префрлување меѓу екраните за мени, преминете брзо преку екранот од лево на десно или од десно на лево. Екран 1 - Од овој екран можете да ги отворите модулите Контакти, Пораки, Говорен повик, Дневници, Фотоапарат, Музика, Календар, Аларми, Белешки, Пребарувач, Игри и апликации и Поставки.
Повици Започнување на повик 1 Д опрете за да ја отворите тастатурата. 2 Внесете го бројот со користење на тастатурата. 3 Допрете за да го започнете повикот. СОВЕТ! За да внесете + при бирање на меѓународните повици, притиснете и задржете на 0 + . Притиснете го копчето за напојување за да го заклучите екранот на допир и да се спречи започнување на повици по грешка. Започнување на повик од вашите контакти 1 О д почетниот екран допрете за да отворите Контакти.
Одговарање и отфрлање на повик Кога вашиот телефон ѕвони, притиснете го копчето за да одговорите на повикот. За да го исклучите звукот на ѕвонењето, допрете ја картичката Бесчујно на екранот за предупредување. Ова е корисно доколку заборавите да го промените профилот на Бесчујно за време на состанок. Допрете на картичката Отфрли на екранот за предупредување за да отфрлите влезен повик. Менување на општите поставки за повици 1 Допрете Поставки за повици во менито Поставки.
Притиснување на кое било копче - Ви овозможува да одговорите на влезен повик со притиснување на кое било копче, освен на копчето . • Минутен потсетник Повлечете го прекинувачот налево на ВКЛУЧЕНО за да чуете тон на секоја минута за време на повик. • BT режим на одговор Изберете Handsfree за да одговарате на повиците со помош на Bluetooth слушалки, или изберете Телефон за да одговарате на повиците со притиснување копче на телефонот.
5 Д одадете e-mail адреси. Можете да внесете до две различни e-mail адреси за секој контакт. 6 Придружете го контактот на една или повеќе групи. 7 Допрете Зачувај да го зачувате контактот. Менување на поставките за контакти Можете да ги прилагодите поставките за контакти на начин кој најмногу ви одговара за вашите Контакти. Допрете го копчето Опции и допрете Поставки. • Име на прикажување Изберете дали за контактот прво ќе се прикаже името или презимето.
Пораки Вашиот LG-T310 нуди комбинација на SMS и MMS во едно интуитивно и практично мени. Испраќање на порака 1 Д опрете Пораки во мени. Потоа допрете Состави порака за да започнете со составување на нова порака. 2 Допрете Вметнување за додавање слика, видео запис, звук, шаблон итн. 3 Допрете До на горниот дел од екранот за да внесете приматели. Потоа внесете го бројот или допрете за избор на контакт. Дури можете и да додадете повеќе контакти. 4 Допрете Испрати кога ќе бидете готови.
Препознавање на ракопис Менување на поставките за текстуални пораки Во режимот на Ракопис едноставно пишувајте на екранот, а LG-T310 ќе го претвори вашиот ракопис во порака. Допрете Пораки и допрете Поставки. Изберете Текстуална порака. Центар за текстуални пораки - Внесете ги деталите за вашиот центар за пораки. Извештај за испорака Повлечете го прекинувачот налево за прием на потврда дека пораките се испорачани. Период на валидност Изберете колку долго пораките ќе се чуваат во центарот за пораки.
Испрати долг текст како Изберете испраќање на долги пораки како Повеќекратен SMS или како MMS. Менување на поставките за мултимедијални пораки Допрете Пораки и допрете Поставки и Мултимедијална порака. Режим на превземање Изберете помеѓу Матична мрежа или Роаминг мрежа. Ако потоа изберете Рачно ќе добивате само известувања за MMS и потоа можете да одлучите дали целосно да ги превземете. Извештај за испоракаИзберете за барање и/или овозможување извештај за испорака.
Услуги на социјални мрежи (SNS) Facebook (SNS продолжение) Вашиот LG-T310 има SNS кој ви овозможува да уживате и да управувате со вашата социјална мрежа. Почетна страница Најавете се и ќе го видите ажурираниот статус на вашите пријатели. Внесете коментар за новиот статус или проверете ги другите. Профил - Можете да изберете Ѕид > Ажурирања на статус и да го запишете тековниот статус. Погледнете ги деталите за вашите информации и вчитајте фотографија преку допирање на Албум > Вчитај фотографија.
Фотоапарат Брзо фотографирање 1 Д опрете го менито Фотоапарат. 2 Кога фотоапаратот ќе го фокусира вашиот објект, допрете во централниот десен дел на екранот за да снимите фотографија. СОВЕТ: За префрлување во режим на фотоапарат или видео режим, повлечете ја нагоре/ надолу иконата за фотоапарат или видео во централниот десен дел на визирот. По снимањето на фотографија Снимената фотографија ќе се појави на екранот. Можни се следните опции. Допрете .
Користење на напредните поставки Од визирот, допрете за да ги отворите сите опции за напредни поставки. По изборот на опцијата, допрете го копчето OK. Големина - Променете ја големината на фотографијата за да заштедите меморија Баланс на белата боја - Изберете помеѓу Автоматски, Блескаво, Сончево, Флуоресцентно и Облачно. Ефект на боја - Изберете тон на боја за вашата нова фотографија.
Избери меморија Изберете дали да ги зачувате вашите фотографии на Меморија на телефон или на Надворешна меморија. Криење на икони Изберете автоматско или рачно криење на иконите за поставки на фотоапаратот. Прикажи снимена слика Изберете Вклучено за проверка на сликата која штотуку сте ја снимиле. Звук на бленда - Изберете еден од трите звуци за бленда. Мрежа на екран - Изберете помеѓу Исклучено, Обичен крст, или На три дела. Ресетирај поставки Одново поставување на сите зададени поставки на фотоапаратот.
5 Допрете на екранот за да го запрете снимањето видео. По снимањето на видео На екранот ќе се појави слика која го претставува снименото видео. Името на видео записот се прикажува на долниот дел од екранот заедно со осум икони на левата и десната страна. Допрете за репродукција на видео записот. Можни се следните опции. Допрете . Испрати - Допрете за испраќање на видео снимката како Порака, Email или преку Bluetooth. Промени име - Допрете за преименување на видео снимката.
записот. За да овозможите камерата правилно да го прилагоди балансот на белата боја, можеби ќе треба да ги одредите условите на осветленост. Изберете помеѓу Автоматски, Блескаво, Сончево, Флуоресцентно и Облачно. Квалитет - Изберете помеѓу Супер фино, Фино и Нормално. Колку е пофин квалитетот, толку ќе биде поостра видео сликата, но ќе се зголеми и големината на фајлот. Како резултат, во меморијата на телефонот ќе можете да зачувате помалку видео записи.
Сите песни - Ги содржи сите песни кои се наоѓаат на вашиот телефон освен однапред вчитаната музика. Изведувачи - Пребарување на музичката збирка по изведувач. Албуми - Пребарување на музичката збирка по албум. Жанрови - Пребарување на музичката збирка по жанр. Листи за репродукција Ги содржи сите листи за репродукција кои сте ги креирале. Мешање на песни Репродукција на песни по случаен редослед. Префрлување на музика на вашиот телефон Исто така можете да користите LG PC Suite.
Управување со фајлови Во меморијата на телефонот можете да складирате мултимедијални фајлови за да добиете едноставен пристап до сите ваши слики, звуци, видео снимки и игри. Исто така можете да зачувате фајлови и на мемориска картичка. Со користење на мемориска картичка можете да ослободите простор во меморијата на телефонот. Преку допирање на Мои работи, можете да отворите листа со фолдери во кои се сместени сите ваши мултимедијални фајлови.
Изберете Да, по што станиците автоматски ќе бидат најдени и доделени на одреден канал на вашиот телефон. ЗАБЕЛЕШКА: Исто така можете рачно да наместите станица со користење на и кои се прикажани во центарот на екранот. Ако притиснете и задржите на и , станиците ќе бидат пронајдени автоматски. Апликација Додавање на настан во вашиот календар 1 Д опрете Календар. 2 Изберете го датумот на кој сакате да додадете настан. 3 Допрете Додади. G-T310_HUN_Macedonia_1.0_1008.
2 И зберете дали сакате да конвертирате Валута, Површина, Должина, Тежина, Температура, Волумен или Брзина. 3 По ова изберете ја единицата и внесете ја вредноста која сакате да ја конвертирате. Интернет Пребарувачот ви овозможува еден динамичен и живописен свет на игри, музика, новости, спорт, забава и многу други содржини директно на вашиот мобилен телефон. Без разлика каде се наоѓате и што ве интересира. Пристап до интернет 1 Допрете Пребарувач.
Поставки Персонализирање на вашите профили Можете да ги персонализирате сите параметри на профилите со помош на менито за поставки. 1 Допрете Профили. 2 Изберете го профилот кој сакате да го уредите. 3 Потоа ќе можете да ги промените сите опции за звуци и сигнали кои се достапни во листата, вклучувајќи Тон за ѕвонење и Јачина на звук, Тон за порака и друго. Менување на поставките на телефонот Искористете ја слободата на прилагодување на LG-T310 кон вашите желби.
3 Ако веќе сте го впариле Bluetooth уредот, вашиот LG-T310 нема автоматски да пребарува други Bluetooth уреди. Ако не сте го направиле тоа, вашиот LG-T310 ќе ги пребара другите Bluetooth уреди во рамките на дометот. 4 Изберете го уредот кон кој сакате да го испратите фајлот. 5 Вашите фајлови ќе бидат испратени. За примање на фајл: 1 За примање на фајлови, Bluetooth треба да биде поставен на ВКЛУЧЕНО и Видливо. За повеќе информации погледнете Менување на Bluetooth поставките подолу во текстот.
Впарување со друг Bluetooth уред Со впарување на вашиот LG-T310 и друг уред, можете да воспоставите поврзување заштитено со лозинка. 1 Проверете дали Bluetooth е поставен на ВКЛУЧЕНО и Видливо. Можете да ја промените вашата видливост во менито Поставки. 2 Допрете Пребарување. 3 Вашиот LG-T310 ќе ги пребара новите уреди. Кога пребарувањето ќе заврши, на екранот ќе се појави Обновување. 4 Изберете го уредот со кој сакате да се впарите, внесете ја лозинката и потоа допрете OK.
Дополнителна опрема На располагање ви стои различна дополнителна опрема за вашиот мобилен телефон. Можете да направите избор од овие опции во зависност од вашите лични потреби. Полнач Батерија Упатство за користење MAGYAR H R VATS K I БЪ Л Γ А Р С К И S R P S K I МАКЕДОНСКИ Általános tudakozó 06-40-545454 * Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot. Общи запитвания <Център за информация за клиенти на LG> 0700-1-5454 * Уверете се, че номерът е правилен, преди да го наберете.
Технички податоци Амбиентална температура Макс.: +55°C (празнење) +45°C (полнење) Мин.: -10°C G-T310_HUN_Macedonia_1.0_1008.i35 35 35 2010.10.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
5_115 memo_Gray.indd 2 Memo 2009.12.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
5_115 memo_Gray.indd 2 Memo 2009.12.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
