РУCCКИЙ УКРАЇНСЬКА Қазақша ENGLISH Телефон Режим работы Россия Беларусь Латвия Литва Эстония 8-800-200-7676 8-820-0071-1111 8-0003-271 8-800-30-800 800-9990 Круглосуточно Украина 0-800-303-000 Казахстан Кыргызстан Таджикистан Узбекистан Интернет 8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.) 9:00 - 18:00 (Суб., Вс.) http://www.lg.com 8-8000-805-805 9:00 - 18:00 (Пн.-Пят.) 2255 (для мобильных 9:00 - 18:00 (Суб.) телефонов) 8-0000-710-005 Круглосуточно РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LG-S310 P/NO : MFL67003303(1.4) www.lg.
Bluetooth QD ID B016935
Руководство пользователя LG-S310 - Русский Настоящее руководство может не полностью соответствовать телефону. Это зависит от версии установленного на нем программного обеспечения и поставщика услуг. Утилизация старого оборудования 1 Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Европейская Директива 2002/96/CE. 2 Электрические и электронные устройства не должны утилизироваться с бытовым мусором.
Содержание Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации.........4 Установка SIM-карты и батареи телефона ..................................9 Установка SIM-карты...................9 Установка карты памяти ........10 Внешний вид и органы управления ............................11 Включение и выключение телефона ....................................13 Выполнение вызова .................13 Международные вызовы ........13 Ответ на вызов ..........................
Профили Интернет.....................25 Точки доступа .............................25 GPRS-подключение ...................25 Безопасность..............................25 Информация о памяти ..............26 Сброс настроек ...........................26 Галерея ...................................26 Моя карта памяти......................26 Мои изображения .....................26 Мои звуки ...................................26 Мое видео ..................................26 Мои игры и приложения...........
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Ознакомьтесь с данными несложными инструкциями. Несоблюдение данных инструкций может быть опасно для здоровья или противоречить законодательству. Подробная информация содержится в настоящем руководстве. Уход и техническое обслуживание ВНИМАНИЕ! Пользуйтесь только теми аккумуляторами, зарядными устройствами и аксессуарами, которые предназначены для использования с данной моделью телефона.
Телефон следует держать вдали от источников тепла, таких как радиаторы и плиты. • Для чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не используйте растворители.) • Не храните телефон рядом с кредитными картами или проездными билетами; это может привести к порче информации на магнитных полосах. • Электронные устройства Все мобильные телефоны могут вызывать помехи, влияющие на работу других приборов. • Без разрешения не пользуйтесь мобильным телефоном рядом с медицинским оборудованием.
Взрывоопасная атмосфера Вызов экстренных служб Не используйте телефон на бензоколонке. Не используйте телефон рядом с топливом или химическими веществами. Вызов экстренных служб может быть доступен не для всех сотовых сетей. Поэтому никогда не стоит полностью полагаться на телефон для вызова экстренных служб. За информацией обращайтесь к поставщику услуг. В самолете Устройства беспроводной связи могут вызывать помехи во время Сведения об аккумуляторе полета.
• • • • • Не разбирайте аккумулятор и не допускайте короткого замыкания его контактов. Замените аккумулятор в случае значительного уменьшения периода его работы без подзарядки. Аккумулятор можно заряжать несколько сотен раз, прежде чем потребуется его замена. Не подвергайте зарядное устройство воздействию прямых солнечных лучей, а также не пользуйтесь им в среде высокой влажности, например, в ванной комнате. В случае установки неподходящей батареи возможен взрыв.
телефона на самой высокой сертифицированной мощности во всех используемых частотных диапазонах. • Несмотря на то, что возможны разные уровни SAR для различных телефонов LG, все они соответствуют применимым рекомендациям по ограничению воздействия радиоволн. • Предел SAR, рекомендованный международной Комиссией по вопросам защиты от неионизирующего излучения (ICNIRP), составляет 2 Вт/кг, усредненные на десять (10) грамм ткани.
Установка SIM-карты и батареи телефона Установка SIM-карты Иллюстрации При подключении у оператора сотовой связи вы получаете SIM-карту вместе с комплектом подписки, в который входит PINкод, возможность использования дополнительных услуг и многое другое. Важно! SIM-карта и ее контакты легко повреждаются при царапании или изгибе, поэтому обращайтесь с ней осторожно, в том числе при установке и извлечении. Берегите SIM-карту от маленьких детей.
Установка карты памяти Снимите крышку отсека для батареи. Вставьте карту памяти, расположив позолоченными контактами вверх. Чтобы извлечь карту памяти, слегка нажмите на нее, как показано на рисунке. Примечание. Карта памяти приобретается отдельно.
Внешний вид и органы управления Динамик Порт Micro USB / Гнездо для наушников / Разъем для подключения зарядного устройства Клавиша “Вызов” - Набор телефонного номера и ответ на вызов. - В режиме ожидания: отображение истории вызовов. Цифровые клавиши В основном цифровые клавиши используются для ввода чисел или символов. Клавиша *(Клавиша ввода символов) Вставка символа при написании сообщения. Навигационные клавиши • В меню. Навигация по пунктам меню. • Верхняя навигационная клавиша.
Порт Micro USB Гнездо для наушников / Разъем для подключения зарядного устройства Боковая кнопка громкости Крышка отсека для батареи Аккумулятор Объектив камеры Гнездо для USIM-карты 12
Включение и выключение телефона 3. Чтобы вызвать абонента, нажмите клавишу [Вызов]. 1. Нажмите и удерживайте клавишу Завершить, пока не включится питание. 2. Нажмите и удерживайте клавишу Завершить, пока питание не выключится. Ответ на вызов Выполнение вызова 1. Введите телефонный номер, включая код региона. 2. Чтобы вызвать абонента, нажмите кнопку . 3. Для завершения вызова нажмите клавишу . 1. При получении вызова прозвучит сигнал вызова. 2.
Выбор функций и параметров Набор функций телефона позволяют настроить его в соответствии с личными предпочтениями. Эти функции объединены в меню и подменю, доступ к ним осуществляется с помощью двух программных клавиш - и . В каждом меню и подменю можно просмотреть и изменить параметры определенной функции. Назначение программных клавиш меняется в зависимости от текущей ситуации; метка в нижней строке экрана дисплея, над каждой из кнопок, указывает ее текущее назначение.
Ввод текста С помощью клавиатуры телефона можно вводить буквенноцифровые символы. Режим T9 Предиктивный режим ввода текста T9 позволяет легко вводить слова минимальным количеством нажатий на клавиши. При нажатии каждой клавиши, на дисплее телефона отображаются символы, которые телефон подбирает сам в соответствие со встроенным словарем. Режим символов Режим символов позволяет вводить различные символы и специальные знаки. Для ввода символа выберите Опции ➞ Вставить Символ.
Структура меню 1. Сообщения Создать сообщение Входящие Мой почтовый ящик Новый адрес эл. почты Черновики Исходящие Отправленные Сохраненные элементы Смайлики Сообщения SOS Настройки сообщения 2. Контакты Имена Настройки Группы Быстрый набор Номера сервиса Собств. номер Моя визитная карточка 3. Вызов Журнал вызовов Пропущенные вызовы Принятые вызовы Исходящие вызовы Продолжительность вызова Счетчик пакетных данных Стоимость вызовов 16 4.
В данном разделе приводится краткое объяснение функций телефона. Сообщения Сообщения Это меню содержит параметры, связанные с текстовыми сообщениями SMS (Short Message Service) и мультимедийными сообщениями MMS (Multimedia Message Service). Советы. Можно отправлять сообщение SMS сразу нескольким контактам. В меню Опции выберите “Отправить”, затем пункт “Контакты”. Нажмите “Опции” - “Установить/снять метку” “Выбор” для выбора необходимых контактов. Можно отметить только 20 контактов.
Новый адрес эл. почты Отправленные После выбора этого меню вы будете направлены на портал Hotmail для создания учетной записи Hotmail. После создания учетную запись можно будет настроить с помощью мастера настройки электронной почты для получения сообщений эл. почты Hotmail на мобильный телефон. После отправки, текстовое или мультимедийное сообщение сохраняется в папке “Отправленные”. Черновики Смайлики Сообщение можно временно сохранить в Черновиках.
Сообщения SOS При нажатии и удерживании клавиши 9 в режиме ожидания на предварительно заданный(ые) номер(а) (не более 3) будет отправлено экстренное сообщение. Отправку этого сообщения можно настроить в меню “Сообщения” с помощью подменю Сообщения SOS. При нажатии и удержании клавиши 9 в режиме ожидания появится сообщение “Установить сообщение SOS?”.
Группы Моя визитная карточка Можно добавить контакты в любую доступную группу. Данная функция позволяет создавать свою собственную визитную карточку с именем и номером мобильного телефона. Быстрый набор Можно сопоставить именам и номерам кнопки от 2 до 8. Нажав эту клавишу, можно напрямую вызвать абонента, когда экран находится в режиме ожидания Номера сервиса Эта функция используется для доступа к конкретному списку услуг, предоставляемых оператором сети (если они поддерживаются SIM-картой).
Продолжительность вызова Настройки Позволяет просматривать продолжительность входящих и исходящих вызовов. Также можно сбросить счетчики звонков. Профили Счетчик пакетных данных Проверка объема переданных по сети данных. Стоимость вызовов Просмотр стоимости последнего вызова, всех вызовов и ограничение стоимости вызовов до заданной суммы. Возможность настройки стоимости. Возможность регулировки и персональной настройки сигналов для различных случаев или окружения.
Вызов Возможность задать меню, соответствующее вызову. Переадресация вызова. Услуга переадресации вызова позволяет переадресовать входящие голосовые вызовы на другой номер. Подробности уточните у своего оператора. Все голосовые вызовы. Безусловная переадресация всех голосовых вызовов. Если занято. Переадресация голосовых вызовов, когда пользователь разговаривает по телефону. Нет ответа. Переадресация вызовов при отсутствии ответа. Недоступен.
- Отклонять по списку. Отклонение только указанных в установленном списке номеров. Список отклонения вызовов можно установить в меню “Черный список”. - Отклонить все вызовы. Отклонение всех вызовов абонентов, добавленных в список. В меню “Черный список” пользователь также может указать Контакты, Группы, Незарегистрированные и скрытые номера, вызовы с которых следует отклонять. Отправить свой номер Установлено сетью. При выборе этой опции настройки услуги будут устанавливаться оператором сети. Вкл.
Устройство будет автоматически вычитать минуты, использованные во время разговора по телефону. Минутный сигнал. Эта функция воспроизводит звуковой сигнал по истечении каждой минуты разговора. Режим ответа BT. Выберите Hands-free, чтобы отвечать на вызов, используя гарнитуру Bluetooth, или выберите Телефон для ответа нажатием клавиши телефона. Сохр. новый номер. Выберите Да, чтобы сохранить новый номер. Четкость голоса. Снижение уровня окружающего шума во время разговора Выберите Вкл. или Выкл.
Профили Интернет GPRS-подключение В этом меню показываются профили Интернета. При помощи меню Опции можно создавать новые профили, удалять и редактировать их. Однако удалить или редактировать стандартные конфигурации невозможно. При выборе параметра “Когда доступно” телефон будет автоматически регистрироваться в сети GPRS при включении. При выборе “При необходимости” соединение GPRS устанавливается на время соединения WAP или приложения. Точки доступа В этом меню показывается список точек доступа.
Изменить коды. PIN — это сокращение от Personal Identification Number (персональный идентификационный номер), который предотвращает использование телефона несанкционированными пользователями. Можно изменить коды доступа: Защитный код, PINкод, PIN2-код. Информация о памяти Можно проверить наличие свободного места и использование памяти телефона, SIM-карты и карты памяти (если она вставлена). ПРИМЕЧАНИЕ. Установленный защитный код телефона - 0000.
Мои игры и приложения Радио Просмотр игр и приложений, установленных на телефоне. Данная модель телефона имеет встроенную радиоантенну, что позволяет слушать радио через встроенный динамик, не подключая наушники. В случае, если радиосигнал слабый, то качество приема с использованием встроенной антенны может ухудшиться. Для улучшения качества приема, просто подключите наушники. Другие В этой папке хранятся файлы неподдерживаемого формата.
Органайзер Будильник Можно задать пять значений времени срабатывания будильника. Календарь Просмотр календаря и добавление событий на выбранную дату. Задачи Можно просматривать, редактировать и добавлять список задач. Заметки Можно добавлять новые заметки, просматривать и управлять сохраненными заметками. 28 Секретные заметки Можно добавлять секретные заметки. Необходимо ввести защитный код, чтобы воспользоваться этим меню для защиты конфиденциальности секретных заметок.
Секундомер Перейти Данная опция позволяет использовать функцию секундомера. Данная опция позволяет перейти к искомому элементу. Можно установить значение элемента на “Перейти”. Поиск даты Подсчет целевой даты с помощью добавления (После) дней. Конвертер Конвертация данных из одного формата в другой. Существует несколько категорий конвертируемых единиц измерения: валюта, площадь, длина, вес, температура, объем и скорость.
Приложения В телефоне LG-S310 заранее установлены игры, которые станут отличным развлечением в свободное время. Если вы захотите добавить дополнительные игры или приложения, они будут сохранены в эту же папку. Нажмите Меню и выберите Приложения. Выберите Мои игры и приложения. Примечание. Дополнительная плата взимается при подключении к услуге. Узнайте о расценках у оператора сети. Настройки Профили. С помощью меню настроек можно изменить любые параметры профиля. Список сертификатов.
Синхронизация с компьютером Можно синхронизировать компьютер с телефоном, чтобы обеспечить синхронизацию всей важной информации и дат. Вы также можете сделать резервную копию файлов для большей надежности. Для этого пользователю необходимо подключить мобильный телефон к компьютеру с помощью кабеля USB и выбрать опцию “Служба данных”. Примечание. Установите PC Suite с компакт-диска, и следуйте инструкциям по установке.
Аксессуары Для данного мобильного телефона предлагается ряд аксессуаров. Вы можете подобрать аксессуары необходимые для общения именно вам. Стандартная батарея Универсальный адаптер Наушники Кабель передачи данных и компактдиск ПРИМЕЧАНИЕ. • Используйте только фирменные аксессуары LG. Использование других аксессуаров может вызвать аннулирование гарантии. • В разных регионах доступны разные аксессуары, за дополнительной информацией обратитесь к региональному сервисному представителю.
Технические данные Рабочая температура Макс.: +55°C (эксплуатация) +45°C (зарядка) Мин.
Устранение неисправностей Проблема Возможное решение Телефон не включается Извлеките и заново установите аккумулятор. Затем нажмите кнопку питания, чтобы включить телефон. Аккумулятор разряжен Зарядите аккумулятор. Проверьте индикатор зарядки на дисплее. Аккумулятор не заряжается правильно или телефон иногда выключается сам Протрите контакты зарядки на телефоне и аккумуляторе чистой мягкой тканью.
Проблема Возможное решение Ошибка при зарядке — Аккумулятор неисправен Замените аккумулятор. Ошибка при зарядке — При зарядке не отображается значок зарядки Аккумулятор разряжен или долгое время не использовался. Может понадобиться некоторое время, прежде чем значок зарядки отобразится на дисплее. Забыт код телефона или пароль Код телефона по умолчанию “0000”. Введите PUK-код Три раза подряд был введен неверный PINкод, телефон заблокирован. Введите PUK-код, предоставляемый поставщиком услуг.
Устранение неисправностей 36 Проблема Возможное решение Номер введен, но не вызывается Убедитесь, что вы нажали клавишу Вызов. Убедитесь, что вы получили доступ к необходимой услуге сети. Убедитесь, что вы не задали параметр запрета на звонки. Убедитесь, что вы ввели код региона. До вас невозможно дозвониться Убедитесь, что ваш телефон включен. Нажмите и удерживайте Завершить более одной секунды. Убедитесь, что вы имеете доступ к услуге сети. Убедитесь, что вы не задали параметр запрета на звонки.
Проблема Возможное решение Не набирается номер при повторном вызове контакта Используйте функцию Поиска по телефонной книге для того, чтобы убедиться в правильном сохранении номера. При необходимости выполните повторное сохранение. Невозможно использовать обозреватель В вашу подписку не входит услуга передачи данных. Для включения услуги необходимо обратиться к поставщику услуг.
Информация об импортере 1) Импортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью «ЛГ Электроникс РУС», 143160, Московская область, Рузский р-н, С.П. Дороховское, 86км. Минского шоссе, д.9 2) Импортер в Казахстан : LG Electronics in Almaty, Kazakhstan Информация об изготовителе «ЛГ Электроникс Инк.
LG-S310 Посібник користувача – Українська Опис телефону у даному посібнику може відрізнятись залежно від версії програмного забезпечення телефону та провайдера послуг. Правила утилізації вашого апарата 1 Якщо на приладі знаходиться ця наклейка з зображенням ящика для сміття, це означає, що даний прилад підпадає під дію Європейської Директиви 2002/96/EC.
Зміст Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання.........4 Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятора ........9 Встановлення SIM-карти.............9 Малюнки.......................................9 Встановлення карти пам’яті ..10 Деталі телефону .....................11 Увімкнення та вимкнення телефону ....................................13 Здійснення дзвінка ...................13 Здійснення міжнародного дзвінка .......................................13 Відповідь на дзвінок ................
Мережа .......................................24 Профілі Інтернету.......................24 Точки доступу .............................24 З’єдн. пакетн. даних ..................25 Безпека .......................................25 Інформація про пам’ять............25 Відновити заводські параметри ..................................25 Галерея ...................................26 Моя карта пам’яті ......................26 Мої зображення .........................26 Мої звуки ....................................
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Прочитайте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним або протизаконним. Детальніша інформація міститься у даному посібнику. Догляд та технічне обслуговування УВАГА! Використовуйте акумулятори, зарядні пристрої та аксесуари, рекомендовані для цієї моделі телефону. Використання будь-яких інших типів пристроїв може бути небезпечним та призвести до втрати гарантії на телефон.
Для чищення зовнішніх поверхонь апарата використовуйте суху тканину. (Не використовуйте розчинники.) • Не тримайте телефон поблизу кредитних карток або транспортних квитків, оскільки він може впливати на інформацію, що зберігається на магнітних стрічках. • Електронні пристрої Усі мобільні телефони можуть створювати радіоперешкоди, які можуть негативно впливати на роботу інших приладів. • Забороняється використовувати мобільний телефон поблизу медичного обладнання без дозволу на це.
Потенційно вибухонебезпечне середовище Не використовуйте телефон на автозаправних станціях. Не використовуйте телефон поблизу пального або хімічних речовин. У літаку Бездротові пристрої можуть спричинити перешкоди в роботі обладнання літака. • Вимкніть ваш телефон перед посадкою у літак. Діти Зберігайте телефон у місцях, недосяжних для дітей. У телефоні містяться маленькі деталі, які при ковтанні, можуть спричинити задуху.
• • • • • Не розбирайте та не закорочуйте акумулятор. Замініть акумулятор, якщо він більше не забезпечує належну роботу телефону. Ресурс даного акумулятора розрахований на сотні перезаряджень. Не використовуйте зарядний пристрій під прямим сонячним промінням та у місцях із підвищеною вологістю, наприклад, у ванні. При використанні неправильного типу акумулятора існує ризик вибуху. Утилізуйте використані акумулятори згідно з інструкціями виробника.
дозволеною потужністю в усіх використовуваних частотних діапазонах. • У різних моделях телефонів LG можуть бути різні рівні SAR, однак усі вони відповідають вказівкам щодо рівня випромінювання радіохвиль. • Ліміт коефіцієнта SAR, рекомендований Міжнародною комісією з захисту від неіонізуючої радіації (ICNIRP), становить 2Вт/кг розподілених на десять (10) грам тканини організму.
Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятора Встановлення SIM-карти Малюнки Придбавши SIM-карту оператора мобільного зв’язку, ви отримуєте разом із нею всю супутню інформацію, зокрема PIN-код та інформацію про додаткові послуги. Важливо! SIM-карта та її контакти можуть бути легко пошкоджені при згинанні або терті, тому будьте дуже обережні при вставлянні або вийманні карти. Зберігайте всі SIM-карти у місцях, недосяжних для дітей.
Встановлення карти пам’яті Зніміть кришку акумулятора. Вставте карту пам’яті золотистими контактами догори. Щоб вийняти карту пам’яті, злегка натисніть на неї, як показано на малюнку. Примітка. Карта пам’яті продається окремо.
Деталі телефону Динамік Мікро-роз’єм USB/Гніздо для навушників/Гніздо для зарядного пристрою Клавіша дзвінка - Дозволяє набрати номер і відповісти на дзвінок. - У режимі очікування: відображення журналу дзвінків. Цифрові клавіші Найчастіше цифрові клавіші використовуються для введення символів. Клавіша * (клавіша вибору символів) Вставляє символ при написанні повідомлення. Навігаційні клавіші • У меню: перехід від одного меню до іншого.
Мікро-роз’єм USB/Гніздо для навушників/Гніздо для зарядного пристрою Бокова клавіша регулювання гучності Кришка відсіку для акумулятора Акумулятор Об’єктив камери Гніздо карти USIM 12
Увімкнення та вимкнення телефону 1. Натисніть та утримуйте клавішу завершення, доки не увімкнеться живлення. 2. Натисніть та утримуйте клавішу завершення, доки не вимкнеться живлення. Здійснення дзвінка 1. Введіть номер телефону включно з міжміським кодом. 2. Натисніть клавішу , щоб зателефонувати за потрібним номером. 3. Щоб завершити дзвінок, натисніть клавішу . 2. Введіть код країни, міжміський код та номер телефону. 3. Натисніть клавішу [Відіслати], щоб зателефонувати за цим номером.
Вибір функцій та опцій У телефоні є набір функцій, завдяки яким можна змінювати налаштування телефону. Ці функції подано в меню та підменю, доступ до яких можна отримати, натиснувши дві програмні клавіші та . Меню та підменю дозволяють переглядати та змінювати налаштування кожної функції. Програмні клавіші виконують щоразу іншу дію залежно від контексту; підпис знизу на екрані над кожною з клавіш вказує на її поточну функцію. Іти до Натисніть ліву програмну клавішу, щоб увійти в меню “Іти до”.
Введення тексту Буквено-цифрові символи можна вводити за допомогою клавіатури телефону. Режим Т9 Режим предикативного введення тексту T9 дозволяє легко вводити слова із мінімальною кількістю натиснень клавіш. Із натисненням кожної клавіші телефон відображає наступні букви слова, пропонуючи варіанти на базі вбудованого словника. Режим символів За допомогою режиму символів можна вводити різноманітні спеціальні символи. Щоб ввести символ, виберіть Опції ➞ Вставити символ.
Структура меню 1. Обмін повідомленнями Створити повідомлення Вхідні Моя пошта Створити нову адресу ел. пошти Чернетки Вихідні Надіслані елементи Збережені елементи Емотікони Екстрене повідомлення Настройки повідомлень 2. Контакти Імена Налаштування Групи Швидкий набір Номери сервісного набору Власний номер Моя візитка 3. Журнал Журнал дзвінків Пропущені дзвінки Вхідні дзвінки Вихідні дзвінки Тривалість дзвінка Лічильник пакетних даних Вартість дзвінків 16 4.
У даному розділі наведене стисле пояснення функцій вашого телефону. Обмін повідомленнями Створити повідомлення Це меню містить функції SMS (текстових повідомлень) та MMS (мультимедійних повідомлень). Порада. Можна надсилати SMS-повідомлення декільком абонентам одночасно. У меню “Параметри” виберіть пункт “Надіслати”. Відкриється список контактів, де можна позначити та зняти позначки навпроти контактів, яким необхідно надіслати повідомлення. Можна позначити лише 20 контактів.
Створити нову адресу ел. пошти Це меню дозволяє перейти до порталу Hotmail, де можна створити обліковий запис Hotmail. Створивши обліковий запис, його можна налаштувати за допомогою майстра налаштування електронної пошти, щоб отримувати повідомлення електронної пошти Hotmail. Чернетки Можна тимчасово зберегти повідомлення у папці Чернетки. Вихідні Це папка для тимчасового зберігання ненадісланих повідомлень або повідомлень, які ви надіслали, але їх не вдалося доставити.
Екстрене повідомлення Екстрене повідомлення можна надіслати на попередньо визначені номери (не більше 3), натиснувши та утримуючи в режимі очікування клавішу 9. Надіслати екстрене повідомлення можна також у меню обміну повідомленнями, вибравши підменю “SOS”. Після натиснення та утримування клавіші 9 у режимі очікування з’являється виринаюче вікно із повідомленням “Налаштувати повідомлення SOS?”. Натисніть “Так”, виберіть для екстреного повідомлення значення УВІМК.
Групи Журнал Контакти можна додавати до будьякої із груп. Журнал дзвінків Швидкий набір Перегляд списків вихідних і вхідних дзвінків. Будь-якій клавіші від 2 до 8 можна присвоїти ім’я і номер зі списку контактів. Телефонувати на цей контакт можна безпосередньо натиснувши цю клавішу у режимі очікування. Пропущені дзвінки Перегляд списку пропущених дзвінків. Вхідні дзвінки Номери сервісного набору Перегляд списку вхідних дзвінків.
Вартість дзвінків Підключення Перегляд інформації про вартість останнього або всіх дзвінків, а також встановлення обмежень для дзвінків. Можна також налаштувати вартість дзвінка. Налаштування Bluetooth – налаштування параметрів з’єднання BT. Режим USB-з’єднання – перенесення файлів із сумісного комп’ютера в пам’ять телефону та навпаки в режимі зовнішньої пам’яті. Профілі Дзвінок Налаштування та зміна тонів телефону для різних подій та середовищ. Дозволяє здійснити налаштування параметрів викликів.
Немає відповіді: переадресація голосових дзвінків, якщо немає відповіді. Недосяжний: переадресація голосових дзвінків, якщо телефон вимкнено або він знаходиться за межею досяжності. Заборона дзвінків – послуга заборони дзвінків дозволяє заборонити здійснення або приймання певної категорії дзвінків. Для активації цієї функції потрібно ввести пароль заборони дзвінків. Номери фіксованого набору – обмеження вихідних дзвінків на певні номери. Номери захищено кодом PIN2.
Відсилання мого номера Встановлено мережею: вибравши цей параметр, можна надсилати свій номер телефону залежно від послуги двох ліній, наприклад, лінії 1 або лінії 2. Увімк.: надсилання свого номера телефону іншим особам. Ваш номер телефону відображатиметься на телефоні отримувача дзвінка. Вимк.: ваш номер телефону не відображатиметься. Автоматичний повторний набір Увімк.: у разі увімкнення цієї функції телефон буде автоматично виконувати повторний набір номера після кожної помилки з’єднання. Вимк.
Зберегти новий номер – щоб зберегти новий номер, натисніть “Так”. Чіткість голосу – мінімізація навколишніх шумів під час виклику. Виберіть “Увімк.” або “Вимк.”. Мережа Телефон Профілі Інтернету Налаштування телефону. Автоматичне блокування клавіатури – налаштування автоматичного блокування клавіатури через певний час. Мова – зміна мови тексту на телефоні. Ця зміна також вплине на мову режиму введення тексту. Енергозбереження – щоб змінити заводські налаштування енергозбереження, виберіть “Вимк.
З’єдн. пакетн. даних Якщо вибрати параметр “Коли доступно”, телефон автоматично реєструється в мережі GPRS під час увімкнення. Якщо вибрати пункт “При потребі”, GPRS-з’єднання встановлюється на період підключення до WAP або роботи відповідної програми. Безпека Налаштування параметрів безпеки телефону. Запит коду PIN – налаштування телефону на відображення запиту щодо введення PIN-коду SIMкарти в разі увімкнення телефону.
Галерея Інше Моя карта пам’яті У цій папці зберігаються файли невизначеного формату, отримані електронною поштою. Якщо в гніздо телефону встановлено карту пам’яті, на ній можна зберігати зображення, звукові та відеофайли. Мої зображення Відображення списку файлів із зображеннями. Мої звуки У списку відображаються збережені аудіофайли. Моє відео Медіа Камера За допомогою вбудованої камери можна робити знімки; цей пункт також дозволяє налаштовувати параметри камери.
FM радіо Прослуховування FM радіо з використанням зовнішніх навушників. Диктофон Дозволяє записати голосову нотатку. Створювач рингтонів Створення власних рингтонів. Органайзер на попередньо вказаний номер чи контакт визначеного дня та у визначений час у списку параметрів . Справи Перегляд, редагування і додавання справ. Нотатки Можна додати до 50 нотаток, переглядати та впорядковувати збережені нотатки.
Калькулятор Конвертер Калькулятор дозволяє виконувати основні арифметичні дії: додавання, віднімання, множення і ділення. Доступні також такі функції, як Sin, Cos, tan, log, ln, exp, %, x^2, x^y, sqrt, +/-, deg та rad. Конвертує будь-які величини у потрібному напрямі. Перевести в іншу систему вимірювання можна багато видів одиниць: валюту, площу, довжину, вагу, температуру, об’єм та швидкість.
Програми У LG-S310 попередньо завантажено ігри, які допоможуть весело провести вільний час. Якщо ви забажаєте завантажити додаткові ігри чи програми, їх буде збережено у цій папці. Натисніть Меню і виберіть Програми. Виберіть Мої ігри та програми. Примітка. Підключення до цієї послуги оплачується додатково. Перевірте вартість послуг передачі даних в оператора мережі. Список сертифікатів – відображення списку доступних сертифікатів. Можна переглянути список сертифікатів і дізнатися про них більше.
Синхронізація з ПК Щоб забезпечити збігання усі важливих даних і дат, можна синхронізувати ПК і телефон. Для власного заспокоєння можна також створити резервну копію своїх файлів. Для цього потрібно під’єднати телефон до комп’ютера за допомогою USB-кабелю і вибрати параметр “COM-порт”. Примітка. За допомогою компакт-диска, що додається, встановіть PC Suite та виконайте вказівки майстра встановлення. Під’єднайте телефон до комп’ютера за допомогою USB-кабелю і виберіть параметр “COM-порт”.
Аксесуари Для цього телефону передбачено різні аксесуари. Ви можете вибирати аксесуари відповідно до ваших комунікаційних потреб. Стандартний акумулятор Портативний зарядний пристрій Гарнітура Кабель даних і компактдиск ПРИМІТКА. • Завжди використовуйте тільки оригінальні аксесуари LG. Нехтування цим може призвести до скасування гарантії. • Аксесуари відрізняються залежно від місця придбання; замовити аксесуари можна у місцевого постачальника послуг або агента.
Технічні дані Робоча температура Макс.: +55°C (робота)/+45°C (зарядження) Мін.
Усунення несправностей Проблема Можливе рішення Телефон не вмикається Вийміть акумулятор та вставте знову. Після цього натисніть на телефоні клавішу увімкнення. Акумулятор розряджений Зарядіть акумулятор. Перевірте індикатор зарядження на дисплеї. Акумулятор не заряджається або телефон іноді вимикається Протріть чистою м’якою тканиною зарядні контакти телефону та акумулятора.
Усунення несправностей 34 Проблема Можливе рішення Помилка зарядження – під час зарядження не відображається іконка акумулятора Акумулятор повністю розряджений або не використовувався тривалий час. Іконка акумулятора появиться на дисплеї через деякий час. Забули код або пароль телефону Код телефону за умовчанням - “0000”. Введіть PUK Ви неправильно ввели код PIN три рази поспіль, тому телефон був заблокований. Введіть код PUK, наданий вашим провайдером послуги.
Проблема Можливе рішення Неможливо зателефонувати на набраний номер Слід натиснути клавішу розмови/ підтвердження. Упевніться, що ви використовуєте належну послугу мережі. Упевніться, що ви не увімкнули функцію заборони вихідних дзвінків. Упевніться, що ви ввели код країни. Ваш абонент не може додзвонитись до вас. Упевніться, що ваш телефон увімкнений. Натисніть та утримуйте клавішу розмови/ підтвердження довше, ніж 1 секунду. Упевніться, чи телефон знаходиться у межах покриття мережі.
Усунення несправностей 36 Проблема Можливе рішення Не здійснюється дзвінок на номер у контактах За допомогою функції “Пошук у телефонній книзі” перевірте, чи цей номер збережено правильно. Перезапишіть номер, якщо необхідно. Браузер недоступний. Ваш тарифний план не включає дану послугу. Зверніться до вашого оператора для підключення даної послуги. Якщо вищенаведені поради не допомогли вам у вирішенні проблеми Запишіть номер моделі вашого телефону та чітко опишіть проблему.
Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні.
LG-S310 ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ - Қазақша Телефон бағдарламалық құралының нұсқасына жəне қолданылатын қызмет провайдеріне байланысты, бұл нұсқаулықтағы ақпарат телефоннан өзгеше болуы мүмкін. Ескірген жабдықты қоқысқа тастау 1 Бұйымдағы үсті сызылған дөңгелекшелі кəрзеңке белгісі өнімге 2002/96/EC Еуропа жарлығымен қолданылатынын білдіреді. 2. Барлық электр жəне электрондық бұйымдар мемлекеттік немесе жергілікті басқару органдары белгілеген арнайы жинау орындары арқылы қалалық қоқыстан бөлек тасталуы тиіс.
SIM картасын жəне телефон батареясын орнату SIM картасын орнату Суреттер Ұялы желіге жазылғанда, PIN коды, қолжетімді қосымша қызметтер жəне тағы басқа жазылу мəліметтері бар алынатын SIM картасы беріледі. Маңызды! Алынатын SIM картасы жəне оның түйіспелері оңай сырылуы немесе майысуы мүмкін. Сондықтан картаны қолданғанда, салғанда жəне шығарғанда, абайлаңыз. SIM карталарының барлығын кішкентай балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.
Жады картасын орнатыңыз Батарея қақпағын ашыңыз. Жад картанын түйіспесін суреттегідей өзіңе қаратып енгізіңіз. Жады картасын шығару үшін, ақырын көрсетілген схемамен шығарыныз. Жазба: Жады картасы аса міндетті емес аксессуар.
Телефон бөлімдері Гарнитура Шағын USB порты Құлақаспап ұясы/ Зарядтау порты Жіберу пернесі - Телефон нөмірін теру жəне қоңырауға жауап беру. - Күту режимінде: қоңыраулар журналы көрсетіледі. Сандық перне Көбіне сандық пернелер таңбалар қатарын енгізу үшін қолданылады. * пернесі (Таңба пернесі) Хабарлама жазу кезінде таңба енгізу үшін. Жылжу пернелері • Меню ішінде: меню ішінде аралау. • Жоғары басу пернесі: Камераға өту үшін жоғары басыңыз.
Шағын USB порты Құлақаспап ұясы/Зарядтау порты Бүйірдегі дыбыс Батарея қақпағы Батарея Камера линзасы USIM карта үясы 5
LG-S310 User Guide - English This manual may differ from the phone depending on the phone software version and service provider used. Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
Installing the SIM card and the handset battery Installing the SIM Card Illustrations When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.
Installing a Memory Card Remove the battery cover. Push the memory card inside with the gold contact facing upward. To remove the memory card, gently push it as shown in the diagram. Note: A memory card is an optional accessory.
Phone Components Earpiece Micro USB Port / Earphone jack / Charger port Send key - Dial a phone number and answer a call. - In standby mode: Shows a history of calls. Number key In most of the time, the numeric keys are used to input number of characters. * Key(Symbol key) Insert symbol when writing a message. 4 Navigation keys • In menu: Navigates between menus. • Upper Navigation Key: Press upper Navigation key will go to Camera.
Micro USB port Earphone jack/ Charger port Side volume key Battery cover Battery Camera lens USIM Card Socket 5
Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.
