Owners manual

ﻦﻣ یﺎﻫﺍﺪﺻ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺖﺴﯿﻟ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ
ﻦﻣ یﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺯﺍ ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ
ﻦﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﺎﻫ یﺯﺎﺑ
ﻪﻨﻣﺍﺩ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﺎﻬﯾﺯﺎﺑ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﯿﭘ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ،ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﯽﻌﯿﺳﻭ
ﺮﮕﯾﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ
ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﻩﺪﺸﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﯽﺘﻗﻭ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻪﺷﻮﭘ
ﻪﻧﺎﺳﺭ
ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ
ﻖﺒﻃ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻭ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
.ﺪﯿﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺩﻮﺧ یﺎﻫﺯﺎﯿﻧ
ﻢﻠﯿﻓ
.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﯿﻓ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ
یﺎﻫ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺯﺍ ﯽﺘﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
.ﺪﯾﺮﺒﺑ ﺕﺬﻟ ﻒﻠﺘﺨﻣ
FM ﻮﯾﺩﺍﺭ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺵﻮﮔ FM ﻮﯾﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﯽﺷﻮﮔ ﺎﺑ
ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻂﺒﺿ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ ﮏﯾ
ﮓﻧﺯ ﮓﻨﻫﺁ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺩﺎﺠﯾﺍ
ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ ﮓﻧﺯ یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ
ﺭﺍﺩ ﮓﻧﺯ ﺖﻋﺎﺳ
.ﺪﯾﺁﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﯽﺼﺨﺸﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺭﺍﺩ ﮓﻧﺯ ﺖﻋﺎﺳ ﺞﻨﭘ
ﻢﯾﻮﻘﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺦﯾﺭﺎﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﺍﺪﯾﻭﺭ ﺎﻫﺪﺻ ﻭ ﻪﺘﻓﺭ ﻢﯾﻮﻘﺗ ﻪﺑ
ﻪﺑ ﻪﮐ یﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ SMS ﮏﯾ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﺑﺎﮐ
:ﻪﺘﮑﻧ
ﻥﺎﻣﺯ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻭ ﺦﯾﺭﺎﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺶﯿﭘ ﺯﺍ ﺐﻃﺎﺨﻣ/ﻩﺭﺎﻤﺷ
.ﺩﻮﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ
ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺖﺴﯿﻟ ﺯﺍ
ﺎﻫﺭﺎﮐ ﺖﺴﯿﻟ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻭ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ ،ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﺎﻫﺪﺻ
ﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ
ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻩﺩﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺍﺭ ﺪﯾﺪﺟ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ ﻩﺎﺠﻨﭘ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﯿﺧﺫ یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ
یﺮﺳ یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ
ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ ﻆﻔﺣ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺍﺭ یﺮﺳ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ ﻩﺎﺠﻨﭘ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﺘﯿﻨﻣﺍ ﺪﮐ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺩﻮﺧ یﺮﺳ یﺎﻫ
ﺏﺎﺴﺣ ﻦﯿﺷﺎﻣ
ﺏﺮﺿ ،ﻖﯾﺮﻔﺗ ،ﻊﻤﺟ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺿﺎﯾﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺎﻬﭼ ﺏﺎﺴﺣ ﻦﯿﺷﺎﻣ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻭ
ﺍﺭ rad ﻭ deg ،-/+ ،sqrt ،x^y ،x^2 ،% ،exp ،ln ،log ،tan ،Cos ،Sin
.ﺪﯿﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺰﯿﻧ
ﺞﻨﺳ ﻥﺎﻣﺯ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺞﻨﺳ ﻥﺎﻣﺯ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ
ﺏﺎﯾ ﺦﯾﺭﺎﺗ
.ﺪﯿﺑﺎﯿﺑ ﺎﻫﺯﻭﺭ (ﺪﻌﺑ) ﻊﻤﺟ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻑﺪﻫ ﺦﯾﺭﺎﺗ
ﺪﺣﺍﻭ ﻞﯾﺪﺒﺗ
ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ یﺪﺣﺍﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﻫ ،ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ
ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻥﺁ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﯿﻤﮐ ﻉﻮﻧ ﻦﯾﺪﻨﭼ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
،ﺎﻣﺩ ،ﻥﺯﻭ ،ﻝﻮﻃ ،ﺢﻄﺳ ،ﻝﻮﭘ ﺪﺣﺍﻭ :ﺪﯿﻨﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫﺪﺣﺍﻭ
.ﺖﻋﺮﺳ ﻭ ﻢﺠﺣ
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻥﺎﻣﺯ
ﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﻬﺟ ﻢﻬﻣ یﺎﻫﺮﻬﺷ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻥﺎﻣﺯ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻤﺷ
ﻪﺑ ﻭﺮﺑ
ﯽﻣ .ﺪﯾﻭﺮﺑ ﺩﻮﺧ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﺩﺭﻮﻣ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ “ﻪﺑ ﻭﺮﺑ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﯾﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ
ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﯽﯾﺎﻫ یﺯﺎﺑ ﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ LG-S310 ﯽﺷﻮﮔ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﯾ یﺯﺎﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﯿﻨﮐ ﺮﭘ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﻏﺍﺮﻓ ﺕﺎﻗﻭﺍ ﺎﻫ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺍﺭ ﻮﻨﻣ .ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻪﺷﻮﭘ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ،ﺪﯿﻨﮐ یﺮﯿﮔﺭﺎﺑ ﯽﻓﺎﺿﺍ
ﺍﺭ ﻦﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﺎﻫ یﺯﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
.ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﺑ ﺭﺩ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﻪﻨﯾﺰﻫ ،ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ :ﻪﺟﻮﺗ
ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ
ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ - ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ یﺯﺎﺳ ﯽﺼﺨﺷ
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﻫ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺲﻤﻟ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ
.ﺪﯿﻨﮐ یﺯﺎﺳ ﯽﺼﺨﺷ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﺼﺨﺸﻣ
ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﯽﻫﺍﻮﮔ ﺯﺍ ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ -
ﺎﻫ ﯽﻫﺍﻮﮔ ﺖﺴﯿﻟ
ﺍﺭ ﺎﻫ ﻥﺁ ﺕﺎﯿﺋﺰﺟ ﻭ ﺎﻫ ﯽﻫﺍﻮﮔ ﺯﺍ ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺩﻮﺷ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ ﺲﯾﻭﺮﺳ
ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﯾﺎﻤﻧ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﺘﯾﺎﺳ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﯾﻭﺮﺑ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ ﻪﺑ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻝﺎﻌﻓ
ﺎﻫ ﺏﺎﯾ ﻞﺤﻣ
ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻮﻣ ﺏﻭ ﺕﺎﺤﻔﺻ URL ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﯿﭘ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﺑ
ﹰ
ﺍﺪﻌﺑ ﺎﺗ ﺩﺯﺎﺳ ﯽﻣ ﺮﯾﺬﭘ
ﺱﺭﺩﺁ ﻪﺑ ﻭﺮﺑ
ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﯾﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺖﯾﺎﺳ ﻪﺑ
ﹰ
ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
.ﺩﻮﺷ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺖﯾﺎﺳ ﻥﺁ ﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
ﺪﯿﻠﮐ ،URL ﮏﯾ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻪﮑﺒﺷ
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ LG-S310 ﯽﺷﻮﮔ - (SNS) ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻪﮑﺒﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻪﮑﺒﺷ ﺯﺍ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ SNS ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﺑ ﺕﺬﻟ ﺩﻮﺧ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﺖﯾﺎﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻪﮑﺒﺷ یﻮﻨﻣ
.Twitter ،Facebook :ﺪﯿﻨﮐ
یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ .ﺖﺳﺍ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ SNS ﯽﮔﮋﯾﻭ :ﻪﺟﻮﺗ
ﺯﺍ ﻦﯾﻼﻧﺁ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻓﺎﺿﺍ
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﺎﻤﺷ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻪﮑﺒﺷ
(SNS ﻪﻣﺍﺩﺍ) Facebook
ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ ﺪﯾﺪﺟ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺩﺭﺍﻭ :ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ
ﺎﯾ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﯾﺪﺟ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺕﺍﺮﻈﻧ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺕﺍﺮﻈﻧ ﺮﯾﺎﺳ
ﺖﯿﻌﺿﻭ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫ ﺖﯿﻌﺿﻭ < ﺭﺍﻮﯾﺩ :ﻪﯾﺎﻤﻧ
ﺲﮑﻋ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ .ﺪﯿﺴﯾﻮﻨﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﻠﻌﻓ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﺲﮑﻋ یﺭﺍﺬﮔﺭﺎﺑ < ﻡﻮﺒﻟﺁ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺬﮔﺭﺎﺑ ﺍﺭ
.ﺪﯿﻨﮐ
ﻩﺮﯿﺧﺫ ﺏﻭ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ - ﻩﺪﺷ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﺕﺎﺤﻔﺻ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ
ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﺮﯿﺧﺍ ﻩﺪﺷ ﺭﻭﺮﻣ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻪﭽﺨﯾﺭﺎﺗ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ -
ﺏﻭ ﺱﺭﺩﺁ ﻦﯾﺮﺧﺁ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺖﯿﻨﻣﺍ ﻭ ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ،یﺮﻫﺎﻇ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ،ﻪﯾﺎﻤﻧ
:ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾﺍ
ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ
ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
،ﻩﻭﻼﻋ ﻪﺑ .ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺴﮑﯾ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻬﻣ یﺎﻫ ﺦﯾﺭﺎﺗ ﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻤﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ ﻥﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ،ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﻪﺑ USB ﻞﺑﺎﮐ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺍﺭ “COM ﺕﺭﻮﭘ” ﻭ ﻩﺩﺮﮐ
ﺐﺼﻧ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ یﺩ ﯽﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ PC Suite :ﻪﺟﻮﺗ
ﻞﺑﺎﮐ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ .ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﺐﺼﻧ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ
.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ “COM ﺕﺭﻮﭘ” ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﻪﺑ USB
ﻭ ﻦﻤﯾﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﺮﺛﺆﻣ
ﻦﯾﺍ ﺖﯾﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﹰ
ﺎﻔﻄﻟ
ﺾﻘﻧ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﯾ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﭘ ﺭﺩ ﯽﯾﺎﻫﺭﺮﺿ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺋﺰﺟ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ .ﺩﺩﺮﮔ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ
ﺭﺍﺪﺸﻫ
یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ﻭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ،ﺩﻮﺧ ﺖﻣﻼﺳ ﻭ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻪﻈﻔﺣ یﺍﺮﺑ •
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ LG ﻞﺻﺍ
ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺠﯾﺍ یﺍ ﻩﮋﯾﻭ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﺭﺩ •
یﺍﺮﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ
ﹰ
ﺎﻤﺘﺣ ،ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ
ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺕﺍﺰﯿﻬﺠﺗ یﻭﺭ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ،ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﯿﺑ ﺭﺩ ﻝﺎﺜﻣ
.
ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻖﺒﻃ ﺪﯾﺎﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ •
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺕﺍﺰﯿﻬﺠﺗ ﻭ ﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ،ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺹﺎﺧ ﻝﺪﻣ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ
ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺯﺍ ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ،ﺕﺍﺰﯿﻬﺠﺗ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺮﯾﺎﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﯿﻨﮐ
ﺮﻄﺧ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻥﺪﺷ ﻞﻃﺎﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﻩﺪﺷ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾﺮﻓﺁ
ﯽﺷﻮﮔ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ
ﹰ
ﺍﺪﯿﮐﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ •
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺯﺎﺠﻣ یﺎﻫ ﻦﯿﺴﻨﮑﺗ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ
.ﺪﯿﻨﮐ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ LG ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺍﺮﯿﻤﻌﺗ
ﺎﯾ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ ﺎﻫﺩﺭﻮﺑ ﺎﯾ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺎﯾ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ
ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ یﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻅﺎﺤﻟ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻃﺮﺷ ﻪﺑ ،ﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫﺩﺭﻮﺑ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻥﺎﺴﮑﯾ ﻩﺪﺷ ﺾﯾﻮﻌﺗ
ﻥﺁ ﻝﺎﺜﻣﺍ ﻭ ﻕﺎﺟﺍ ،یﺭﺎﺨﺑ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺪﯾﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •
.ﺩﻮﺷ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺡﻮﻄﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﮏﺸﺧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺯﺍ
•
(.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﻨﻨﮐ کﺎﭘ یﺎﻫ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﺯﺍ) .ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ یﺎﻫ ﻂﯿﻠﺑ ﺎﯾ یﺭﺎﺒﺘﻋﺍ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﺕﺭﻭﺎﺠﻣﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ
•
یﺎﻫﺭﺍﻮﻧ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﻭﺭ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ
.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣ
ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺭﺎﭼﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺍﺮﻤﻫ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻤﻫ
.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﺕﺭﻭﺎﺠﻣ ﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺯﺍ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻥﻭﺪﺑ •
یﻭﺭ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺕﺍﺰﯿﻬﺠﺗ
یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ،ﻦﻫﺍﺮﯿﭘ یﻮﻠﺟ ﺐﯿﺟ ﺭﺩ
ﹰ
ﻼﺜﻣ ﺐﻠﻗ ﻥﺎﺑﺮﺿ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ
ﻩﺩﺎﺟ ﯽﻨﻤﯾﺍ
ﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯾﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﺣﺍﻮﻧ
.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﯽﺘﺳﺩ یﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ
•
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﺖﯿﮐ ﮏﯾ ﺯﺍ ،ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ •
ﺎﯾ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﺪﻨﮐ ﺏﺎﺠﯾﺍ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ •
.ﺪﯿﻨﮐ کﺭﺎﭘ ﯽﻨﻣﺍ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ
ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻪﯿﺣﺎﻧ
ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺕﺎﯿﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺯﺍ
ﻭ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻪﯿﻠﮐ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺖﯾﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ .ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺖﺳﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ یﻭﺮﯿﭘ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ
ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ یﺮﯿﮔ ﺖﺧﻮﺳ یﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ﺎﯾ ﯽﺘﺧﻮﺳ ﺩﺍﻮﻣ ﺕﺭﻭﺎﺠﻣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ
ﺎﻤﯿﭘﺍﻮﻫ ﺭﺩ
ﺎﻤﯿﭘﺍﻮﻫ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺗﻻﻼﺘﺧﺍ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻨﻨﮐ ﺩﺎﺠﯾﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺎﻤﯿﭘﺍﻮﻫ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﺭﺍﻮﺳ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
•
ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ
ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ .ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﻦﻣﺍ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ
ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﮑﭼﻮﮐ ﺕﺎﻌﻄﻗ
.ﺩﻮﺷ ﯽﮕﻔﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﯿﻌﻠﺑ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻂﺳﻮﺗ
یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ
ﺭﻭﺪﻘﻣ ﯽﻟﻮﻠﺳ یﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﯿﻠﮐ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﺱﺎﻤﺗ
ﻪﺑ ﻂﻘﻓ یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺰﮔﺮﻫ ،ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺷﺎﺒﻧ
ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺎﮑﺗﺍ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ
ﻥﺁ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ژﺭﺎﺷ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ ﯽﻟﺎﺧ ﻼﻣﺎﮐ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﺖﺴﯿﻧ ﻡﺯﻻ •
یﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﭻﯿﻫ ،یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺮﯾﺎﺳ ﻑﻼﺧﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺪﺻ یﺮﺗﺎﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ
ﻪﺑ LG یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ LG یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ﻭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ
•
.ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﻪﮐ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ
.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ یﺮﺗﺎﺑ ﺭﺩ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺭﺍﺪﻣ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺎﯾ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ
•
.ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮕﯾﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ •
ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﺭﺎﺑ ﺎﻫﺪﺻ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﯾ ﻭ ﺪﯿﺷﺭﻮﺧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ
•
ﻥﺁ ﻝﺎﺜﻣﺍ ﻭ ﻡﺎﻤﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺏﻮﻃﺮﻣ ﺭﺎﯿﺴﺑ یﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ
ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺾﯾﻮﻌﺗ
•
.ﺩﻮﺷ
ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻖﺒﻃ ﺍﺭ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ
•
.ﺪﯾﺯﺍﺪﻧﺎﯿﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ
ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ یژﺮﻧﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ
(SAR) ﻩﮋﯾﻭ ﺏﺬﺟ ﺐﯾﺮﺿ ﻭ ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔﺭﺍﺮﻗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ LG-S310 ﻝﺪﻣ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺷﻮﮔ ﻦﯾﺍ
ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻡﺯﻻ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﻭ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻡﺯﻻ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﻦﯾﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺽﺮﻌﻣ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﻪﯿﺷﺎﺣ ﺖﯾﺎﻋﺭ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﯽﻤﻠﻋ یﺎﻫ
ﻊﺿﻭ ﻭ ﻦﺳ ﺯﺍ ﺮﻈﻧ ﻑﺮﺻ
،ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﯿﻠﮐ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻪﮐ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ یﺍ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺍﺭ ،ﺎﻬﻧﺁ ﯽﺘﻣﻼﺳ
ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
•
ﺏﺬﺟ ﺐﯾﺮﺿ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺹﻮﺼﺨﻣ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺪﺣﺍﻭ ﮏﯾ ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ SAR یﺎﻫ ﺖﺴﺗ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،SAR ﺎﯾ “ﻩﮋﯾﻭ
ﻥﺍﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻭ ،ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ
ﻡﺎﺠﻧﺍ ،ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ یﺎﻫﺪﻧﺎﺑ ﻪﯿﻠﮐ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺪﯿﯾﺄﺗ یﻭﺮﯿﻧ
.ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ
یﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﺭﺩ SAR ﺡﻮﻄﺳ
ﻦﯿﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﭼﺮﮔﺍ •
ﻪﺑ ﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﻪﻤﻫ ﺎﻣﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ LG یﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﯾﺎﻋﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﯿﺑ ﻥﻮﯿﺴﯿﻤﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ SAR ﻥﺍﺰﯿﻣ
•
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ 2W/Kg ،(ICNIRP) ﻩﺰﯿﻧﻮﯾ ﺮﯿﻏ ﺕﺎﻌﺸﺸﺗ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ
.ﺖﺳﺍ ﺖﻓﺎﺑ ﻡﺮﮔ (10)
ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ DASY4 ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ SAR ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ
•
10) ﻡﺮﮔﻮﻠﯿﮐ ﺮﺑ ﺕﺍﻭ 1.10 ﺵﻮﮔ ﺭﺎﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
10) ﻡﺮﮔﻮﻠﯿﮐ ﺮﺑ ﺕﺍﻭ 0.988 ﻥﺪﺑ یﻭﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ (ﻡﺮﮔ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ (ﻡﺮﮔ
ﻥﺍﺰﯿﻣ ﻪﮐ ﯽﺣﺍﻮﻧ/ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ یﺍﺮﺑ SAR یﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
•
ﮏﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻭ ﻕﺮﺑ ﻦﯿﺳﺪﻨﻬﻣ ﻦﻤﺠﻧﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ SAR
ﺖﻓﺎﺑ ﻡﺮﮔ (1) ﺭﺩ ﻡﺮﮔﻮﻠﯿﮐ ﺮﺑ ﺕﺍﻭ 1.6 ،ﺪﻧﺍ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺍﺭ (IEEE)
.ﺖﺳﺍ ﻥﺪﺑ
ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ
ﻦﯾﺍ .ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺎﻤﺷ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺷﻮﮔ یﺍﺮﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ ﯽﻃﺎﺒﺗﺭﺍ یﺎﻫﺯﺎﯿﻧ ﻖﺒﻃ ﺍﺭ ﻡﺯﺍﻮﻟ
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ یﺮﺗﺎﺑﯽﺗﺮﻓﺎﺴﻣ ﺭژﺭﺎﺷ
ﺖﺳﺪﻫیﺩ ﯽﺳ ﻭ یﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻞﺑﺎﮐ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻡﺪﻋ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ LG ﻞﺻﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﻪﺸﯿﻤﻫ •
ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻪﺟﺭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻢﻬﻣ ﻞﺻﺍ ﻦﯾﺍ ﺖﯾﺎﻋﺭ
.ﺪﻨﮐ ﻂﻗﺎﺳ
یﺍﺮﺑ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﺣﺍﻮﻧ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ •
ﺭﺩ ﺎﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﯾ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ
ﹰ
ﺎﻔﻄﻟ ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﻞﺤﻣ
ﯽﻨﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﻂﯿﺤﻣ یﺎﻫﺎﻣﺩ
،(ژﺭﺎﺷﺩ) ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ +55 :ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ
(ژﺭﺎﺷ) ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ +45
ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ -10
:ﻞﻗﺍﺪﺣ
Installing the SIM card and the handset battery
Installing the SIM Card
When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such
as your PIN, any optional services available and many others.
Important! The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when
handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.
Illustrations Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery.
1 Remove the back cover.
2 Lift battery away.
3 Insert the SIM card.
4 Insert the battery.
5 Attach the back cover.
6 Charge the battery.
Note: Fully charge the battery
before using it for the first time.
1 2 3
4 5 6
Soft keys (Left soft key / Right soft key)
These keys perform the function Indicated in the
bottom of the display.
End key
Allows you to power
the phone on or off(hold down), end calls, or return
to Standby Mode.
Display screen
Send key
- Dial a phone number and answer a call.
- In standby mode: Shows a history of calls.
Navigation keys
• In menu: Navigates between menus.
Number key
In most of the time, the numeric keys are used to
input number of characters.
* Key (Symbol key)
Insert symbol when writing a message.
Earpiece
Side volume key
Micro USB Port / Earphone jack / Charger port
# Key
Long press this key in idle screen to enter to Silent
Mode.Also short press changes edit mode in all
editor screen.
0 Key
Insert space when writing a message.
Phone Components