Owners manual
ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ LG-S310
ﺎﯾ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ،ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ
P/N: MFL67003314 (1.0)
(ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﯿﻠﮐ/ﭗﭼ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﯿﻠﮐ) ﺖﻗﻮﻣ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ
ﺶﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﻫﺪﯿﻠﮐ ﻦﯾﺍ
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺍﺮﺟﺍ ﺍﺭ
ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺪﯿﻠﮐ
ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ
ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﻫﺩ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺎﻫ ﺱﺎﲤ ﻪﺑ ،(ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐ)
.ﺪﯾﺩﺮﮔﺯﺎﺑ ﺭﺎﮐ
ﻪﺑ
ﻦﻔﻠﺗ ﺶﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ
ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺪﯿﻠﮐ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺳﺎﲤ ﻪﺑ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ -
ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﺱﺎﲤ ﺯﺍ یﺍ ﻪﭽﺨﯾﺭﺎﺗ :ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ -
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﻫﻮﻨﻣ ﻦﯿﺑ :ﻮﻨﻣ ﺭﺩ •
یﺩﺪﻋ ﺪﯿﻠﮐ
ﺎﻫ ﻪﺴﯾﻮﻧ ﻭ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ یﺩﺪﻋ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ ،ﺕﺎﻗﻭﺍ ﺮﺘﺸﯿﺑ
.
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
(ﺖﻣﻼﻋ ﺪﯿﻠﮐ) * ﺪﯿﻠﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﯽﺘﻣﻼﻋ ،ﻡﺎﯿﭘ ﱳﺷﻮﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﯽﺷﻮﮔ
ﺍﺪﺻ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺪﯿﻠﮐ
ﺭژﺭﺎﺷ ﺕﺭﻮﭘ/ﯽﺷﻮﮔ ﮏﺟ/Micro USB ﺕﺭﻮﭘ
# ﺪﯿﻠﮐ
ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺪﯿﻠﮐ ﻦﯾﺍ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ
ﺭﺩ ﺍﺭ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ ﺖﻟﺎﺣ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯾﻭﺭ ﯽﻣ ﺖﻣﺎﺻ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻪﻤﻫ
0 ﺪﯿﻠﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﻡﺎﯿﭘ ﱳﺷﻮﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ
Bluetooth QD ID B016935
www.lg.com
ﯽﺴﻴﻠﮕﻧﺍ
ENGLISH
ﯽﺷﻮﮔ یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺐﺼﻧ
ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺐﺼﻧ
ﻭ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ،ﻦﯿﭘ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺕﺎﯿﺋﺰﺟ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﮏﯾ ،ﺪﯾﻮﺷ ﯽﻣ کﺮﺘﺸﻣ ﯽﻟﻮﻠﺳ ﻪﮑﺒﺷ ﮏﯾ ﺭﺩ ﯽﺘﻗﻭ
.ﺩﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻤﺷ ﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺮﮕﯾﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ یﺭﺎﯿﺴﺑ
ﺭﺩ ﺕﺭﺎﮐ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﺐﯿﺳﺁ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﻢﺧ ﺎﯾ ﺵﺍﺮﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺎﺑ ﻥﺁ
ﺱﺎﻤﺗ ﺢﻄﺳ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ !ﻢﻬﻣ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﯾ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ،ﺖﺳﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺭژﺭﺎﺷ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ،یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ
.ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺏﺭﺩ 1
.ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ 2
.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ 3
.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ 4
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺶﯾﺎﺟ ﺮﺳ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺏﺭﺩ 5
.ﺪﯿﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ 6
ﺍﺭ ﻥﺁ ،یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﯿﻟﻭﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ :ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﻞﻣﺎﮐ
ﻦﻔﻠﺗ یﺍﺰﺟﺍ
ﺪﯾﺪﺟ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﺱﺭﺩﺁ ﺩﺎﺠﯾﺍ
ﺎﺟ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﯾﺍﺪﻫ Hotmail ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻪﺑ ،ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺎﺠﯾﺍ Hotmail کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﯾﻭﺩﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﯾﺩﺮﮐ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﯽﮐﺍﺮﺘﺷﺍ ﯽﺘﻗﻭ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ Hotmail یﺎﻫ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﯿﻤﯾﺍ
ﺎﻫ ﺲﯾﻮﻧ ﺶﯿﭘ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﺎﻫ ﺲﯾﻮﻧ ﺶﯿﭘ ﺭﺩ
ﹰ
ﺎﺘﻗﻮﻣ ﺍﺭ ﻡﺎﯿﭘ
ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﯽﯾﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﺎﯾ ﻩﺪﺸﻧ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ یﺍﺮﺑ ﺖﻗﻮﻣ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻪﺷﻮﭘ ﮏﯾ ﻦﯾﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﻞﯾﻮﺤﺗ ﺎﻣﺍ ﺪﯾﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻪﮐ
ﻩﺪﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ
ﯽﻟﺎﺳﺭﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺩ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﯿﭘ ،ﻡﺎﯿﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﯿﺧﺫ
ﻩﺪﺷ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﺩﺭﺍﻮﻣ
یﺎﻫﻮﮕﻟﺍ ﻭ ﯽﻨﺘﻣ یﺎﻫﻮﮕﻟﺍ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺮﯿﺧﺫ یﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﻪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ
ﯽﺳﺎﺴﺣﺍ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻊﯾﺮﺳ ﺦﺳﺎﭘ یﺍﺮﺑ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺳﺎﺴﺣﺍ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﺯﺍ ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ
یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﻡﺎﯿﭘ
ﻩﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺶﯿﭘ ﺯﺍ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﻡﺎﯿﭘ ﮏﯾ
ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ 9 ﺪﯿﻠﮐ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ ،ﺩﻮﻤﻧ ﻝﺎﺳﺭﺍ (ﻩﺭﺎﻤﺷ 3 ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ)
ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ
ﺎﺑ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﯽﻋﺮﻓ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻡﺎﯿﭘ یﻮﻨﻣ
ﻡﺎﯿﭘ’
ﻭ ﻩﺪﺷ ﺯﺎﺑ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﮏﯾ ،ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ 9 ﺪﯿﻠﮐ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺭﺎﺸﻓ
ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ‘ﻪﻠﺑ’ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ‘؟ﺩﻮﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ
ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻡﺎﯿﭘ ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻦﺷﻭﺭ یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﻡﺎﯿﭘ ﺲﭙﺳ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺭﺎﻤﺷ 3 ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ﺍﺭ
ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ،ﺪﯿﻨﮐ
ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻪﺑ یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻡﺎﯿﭘ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺐﺼﻧ
ﮓﻧﺭ ﯽﯾﻼﻃ ﺢﻄﺳ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ .ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺶﮐﻭﺭ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﻥﺁ
ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻞﮑﺷ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ،ﺖﺳﺍ
.ﺖﺳﺍ یﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﮏﯾ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ
:ﻪﺟﻮﺗ
ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻤﺷ ﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾﻭ ﺯﺍ یﺮﺼﺘﺨﻣ ﺡﺮﺷ ﺶﺨﺑ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ
.ﺩﺮﯿﮔ ﯽﻣ
ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ
ﻡﺎﯿﭘ ﺩﺎﺠﯾﺍ
MMS ﻭ (ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻡﺎﯿﭘ ﺲﯾﻭﺮﺳ) SMS یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻞﻣﺎﺷ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ (یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ ﻡﺎﯿﭘ ﺲﯾﻭﺮﺳ)
ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﻕﻭﺪﻨﺻ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻉﻼﻃﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ یﺪﯾﺪﺟ ﻡﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﻦﯾﺍ
ﺮﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ
:ﻪﺘﮑﻧ
.ﺩﻮﻤﻧ ﺐﺗﺮﻣ (ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻭ ﺦﯾﺭﺎﺗ ،ﻉﻮﺿﻮﻣ) ﺱﺎﺳﺍ
ﻦﻣ ﺖﺴﭘ ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ یﺎﻫ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﻪﻨﯾﺰﮔ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﻪﻧﺎﻫﺎﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺖﻤﯿﻗ
/Micro USB ﺕﺭﻮﭘ
ﺕﺭﻮﭘ/ﯽﺷﻮﮔ ﮏﺟ
ﺭژﺭﺎﺷ
ﺍﺪﺻ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺪﯿﻠﮐ
ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺰﻨﻟ
یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺏﺭﺩ
یﺮﺗﺎﺑ
ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺖﮐﻮﺳ
ﻡﺎﯿﭘ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾﻭ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﮑﺒﺷ
ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ
ﺎﻫ ﻡﺎﻧ
ﺭﺩ ﻮﺠﺘﺴﺟ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻡﺎﻧ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻮﺠﺘﺴﺟ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ،ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺱﺭﺩﺁ ﮏﯾ ،ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺯﺍ ﺪﯾﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺖﺒﺛ ﺪﯾﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ
ﻭ ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﯿﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﺱﺭﺩﺁ
ﻭ ﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﻡﺎﻧ ،ﺕﺎﯿﺋﺰﺟ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺪﯾﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﮏﯾ ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺕﺭﺎﮐ SD ﺮﮔﺍ ،ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻭ ﺪﯿﻫﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﭙﮐ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺶﯾﺎﻤﻧ
ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺑﺎﯾﺯﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻪﯿﻬﺗ ﻥﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺯﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ
ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ کﺎﭘ ﺍﺭ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﯽﺳﺭﺮﺑ
ﻊﯾﺮﺳ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﻭ ﺎﻫ ﻡﺎﻧ ﺖﺴﯿﻟ یﺩﻭﺭﻭ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺍﺭ 8 ﺎﺗ 2 یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ ﺯﺍ ﮏﯾﺮﻫ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
ﯽﻣ ،ﺪﯿﺘﺴﻫ ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﯽﺘﻗﻭ .ﺪﯿﻫﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺪﯿﻠﮐ ﻦﯾﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ
ﹰ
ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ
ﺕﺎﻣﺪﺧ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ یﺍ ﻩﮋﯾﻭ ﺖﺴﯿﻟ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ
ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﻪﺑ ﻁﻭﺮﺸﻣ) ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﻂﺳﻮﺗ
.(ﺩﻮﺷ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ
ﯽﺼﺨﺷ ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﯽﺳﺭﺮﺑ ﻭ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ
ﻦﻣ ﺖﯾﺰﯾﻭ ﺕﺭﺎﮐ
ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺼﺨﺷ ﺖﯾﺰﯾﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﮏﯾ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺩﻮﺧ یﺍﺮﺑ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﻡﺎﻧ
ﺵﺭﺍﺰﮔ
ﺱﺎﻤﺗ ﺵﺭﺍﺰﮔ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻭ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻤﻫ ﺖﺴﯿﻟ
ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ
ﯽﺘﻓﺎﯾﺭﺩ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﯽﺘﻓﺎﯾﺭﺩ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ
ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺎﯾ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ
ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻭ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ یﺎﻫﺮﻤﯾﺎﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
یﺍ ﻪﺘﺴﺑ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺮﮕﺷﺭﺎﻤﺷ
ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻪﮑﺒﺷ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ
ﺱﺎﻤﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ
ﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻤﻫ ﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﯾﺮﺧﺁ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ
.ﺪﯿﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺰﯿﻧ ﺍﺭ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ
ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ
ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫﺭﺍﺮﻗ ﺎﯾ ﺎﻫﺩﺍﺪﯾﻭﺭ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﯾﺭﺎﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﯾﺭﺎﺗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
.ﺪﯿﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ - ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ
ﻪﺑ/ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ،ﻩﻮﺒﻧﺍ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ - USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻟﺎﺣ
.ﺪﯿﻫﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﮏﯾ
ﺱﺎﻤﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﻮﻨﻣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ -
ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
ﺕﺎﯿﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻫﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺮﮕﯾﺩ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ
ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻁﺮﺷ ﻥﻭﺪﺑ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﯿﻠﮐ :ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻤﻫ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ
یﺮﮕﯾﺩ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
:ﻥﺩﻮﺑ ﻝﻮﻐﺸﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ،ﺖﺳﺍ
ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ،ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ
:ﺦﺳﺎﭘ ﻥﻭﺪﺑ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ
ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺎﯾ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
:ﻥﺩﻮﺒﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ،ﺖﺴﯿﻧ
یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﺯﺍ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ -
ﺱﺎﻤﺗ ﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯽﯾﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﯿﻨﭼ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺎﯾ ﻭ ﺹﺎﺧ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ ﺩﻭﺭﻭ ﺰﻣﺭ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ
یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ -
ﺖﺑﺎﺛ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﺪﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺩﻮﺧ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ 2 ﻦﯿﭘ
ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ :ﻦﺷﻭﺭ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ
ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ
ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﯾ ،ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ :ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ
.ﺪﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ﺍﺭ (ﯽﺘﻓﺎﯾﺭﺩ)
(ﯽﺘﻓﺎﯾﺭﺩ) ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ،ﻮﻐﻟ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ
:ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺍﺭ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺖﯿﻌﺿﻭ
:ﺖﯿﻌﺿﻭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺱﺎﻤﺗ ﺩﺭ
ﺩﺭ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ :ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﺭ
.ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺪﻧﻮﺷ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﺍﺭ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﺭ
:ﺵﻮﻣﺎﺧ -
ﻪﮐ ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻑﺪﻫ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻂﻘﻓ
:ﺖﺴﯿﻟ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭ -
ﺎﻫ ﻩﺪﺷ ﺩﺭ ﺖﺴﯿﻟ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺩﺭ ﺪﯾﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻩﺪﺷ ﺩﺭ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺖﺴﯿﻟ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺩﺭ ﺍﺭ ﺖﺴﯿﻟ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻤﻫ
:ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻤﻫ ﺩﺭ -
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺩﺭ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺖﺴﯿﻟ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﮕﯾﺩ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﺎﯾ
ﻩﺪﺸﻧ ﺖﺒﺛ ﻭ ﻩﺪﻧﺮﯿﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ،ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ
.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻦﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ
ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ :ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ 2 ﻂﺧ ﻭ 1 ﻂﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﻂﺧ ﻭﺩ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
ﻩﺭﺎﻤﺷ .ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺮﮕﯾﺩ ﺐﻃﺎﺨﻣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺭﺎﻤﺷ
:ﻦﺷﻭﺭ
ﻩﺩﺍﺩ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ
:ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺩﺪﺠﻣ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ
یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻡﺪﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ،ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ :ﻦﺷﻭﺭ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﺷﻮﮔ ،ﺱﺎﻤﺗ
یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺮﮕﯾﺩ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺩﻮﺸﻧ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺮﮔﺍ
:ﺵﻮﻣﺎﺧ
.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ
ﯽﯾﻮﮔ ﺦﺳﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ
ﺍﺭ ﯽﺳﺎﻤﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ :ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺪﯿﻠﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﺪﯿﻠﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ
ﺮﻫ یﺩﻭﺭﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ یﺍﺮﺑ ،ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ
:ﺪﯿﻠﮐ ﺮﻫ ﻥﺩﺮﺸﻓ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻗﻮﻣ ﺪﯿﻠﮐ ﻭ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺪﯿﻠﮐ ﺰﺟ ﻪﺑ یﺪﯿﻠﮐ
یﺎﻫ ﻪﻘﯿﻗﺩ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ -
ﻥﺎﮕﯾﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺮﻤﯾﺎﺗ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻘﯿﻗﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺑﺎﯾﺩﺭ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺎﮕﯾﺍﺭ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺑﺎﯾﺩﺭ ﺍﺭ ﻥﺎﮕﯾﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﻘﯿﻗﺩ
ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻪﻘﯿﻗﺩ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﮐ ﺍﺭ
1 ﺮﻫ ،ﺪﯿﺘﺴﻫ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﯽﺘﻗﻭ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ -
ﻪﻘﯿﻗﺩ ﺭﻭﺁﺩﺎﯾ
.ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﻕﻮﺑ 1 ﻪﻘﯿﻗﺩ
ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ -
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺎﺑ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ
ﯽﺷﻮﮔ ﺎﯾ ﺪﯿﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺖﺳﺪﻫ ﮏﯾ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻭ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ یﻭﺭ ﺪﯿﻠﮐ ﮏﯾ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻠﺑ ،ﺪﯾﺪﺟ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻩﺮﯿﺧﺫ یﺍﺮﺑ -
ﺪﯾﺪﺟ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻩﺮﯿﺧﺫ
ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻂﯿﺤﻣ یﺍﺪﺻ ﻭ ﺮﺳ - ﺍﺪﺻ ﺡﻮﺿﻭ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷﻭﺭ .ﺪﻫﺩ
ﻦﻔﻠﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ
ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ
:ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺪﯿﻠﮐ ﻞﻔﻗ
.ﺩﻮﺷ ﻞﻔﻗ ﯽﺗﺪﻣ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ
،ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ یﺎﻫ ﻦﺘﻣ ﻥﺎﺑﺯ -
ﻥﺎﺑﺯ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺰﯿﻧ ﺍﺭ ﻦﺘﻣ یﺩﻭﺭﻭ ﻥﺎﺑﺯ
،ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻭﺮﯿﻧ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ یﺍﺮﺑ -
ﻭﺮﯿﻧ ﻩﺮﯿﺧﺫ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﺸﯿﻤﻫ/ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ/ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯿﺑ ﺯﺍ
ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﺨﺴﻧ ﻭ ﻝﺪﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ -
ﯽﺷﻮﮔ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﻤﺷ
ﻪﮑﺒﺷ
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﮑﺒﺷ ﺖﻟﺎﺣ ﻭ ﻪﮑﺒﺷ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﮏﯾ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻩﺪﯾﺰﮔﺮﺑ یﺎﻫ ﺖﺴﯿﻟ
ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾﺍ یﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ
ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾﺍ یﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ
ﻥﺁ ﻭ ،ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ،ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
یﺎﻫ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ ﺎﯾ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﺎﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ ﺎﯾ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ
ﯽﺑﺎﯿﺘﺳﺩ ﻁﺎﻘﻧ
ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻁﺎﻘﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ
ﺎﻫ ﻥﺁ ،ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ،ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺶﯿﭘ یﺎﻫ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ ﺎﯾ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ ﺎﯾ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﺽﺮﻓ
یﺍ ﻪﺘﺴﺑ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘ﻥﺩﻮﺑ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻡﺎﮕﻨﻫ’ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺮﮔﺍ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻡﺎﻧ ﺖﺒﺛ GPRS ﻪﮑﺒﺷ ﮏﯾ ﺭﺩ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ
،WAP ﺎﯾ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ “ﺯﺎﯿﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ” ﺮﮔﺍ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ GPRS ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺖﯿﻨﻣﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ
ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ -
ﻦﯿﭘ ﺪﮐ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ
.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻦﯿﭘ ﺪﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ
ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺯﺎﺠﻣﺮﯿﻏ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ -
ﯽﺷﻮﮔ ﻞﻔﻗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻥﺁ یﺍﺮﺑ ﯽﺘﯿﻨﻣﺍ ﺪﮐ ﮏﯾ
ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺮﮔﺍ -
ﺩﻮﺷ ﻞﻔﻗ ،ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺩﻮﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﻔﻗ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﺪﺷ
ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ATMT ﯽﮔﮋﯾﻭ -
ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ ﺖﻗﺮﺳ ﺪﺿ ﯽﺑﺎﯾ ﺩﺭ ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﺑﺎﯾﺩﺭ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ
.ﺪﯿﺑﺎﯿﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﮔ ﺎﯾ ﻥﺪﺷ ﺩﻮﻘﻔﻣ
ﺖﺳﺍ ﯽﺼﺨﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻩﺭﺎﻤﺷ یﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯿﭘ -
ﺎﻫﺪﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﺯﺎﺠﻣ ﺮﯿﻏ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ
ﺪﮐ ،ﻦﯿﭘ ﺪﮐ ،ﯽﺘﯿﻨﻣﺍ ﺪﮐ :ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍﺭ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳﺩ یﺎﻫﺪﮐ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
.ﺖﻗﺮﺳ ﺪﺿ ﺰﻣﺭ ﻭ 2 ﻦﯿﭘ
،ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺎﺠﻣﺮﯿﻏ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ -
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻔﻗ
ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻔﻗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪﮐ ﻥﺎﻤﻫ ﺩﻭﺭﻭ ﺰﻣﺭ .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺩﻭﺭﻭ ﺰﻣﺭ ﮏﯾ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
.(ﺖﺳﺍ 0000 ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﺩﻭﺭﻭ ﺰﻣﺭ) ﺖﺳﺍ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
،ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ،ﯽﻟﺎﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﯿﻌﺿﻭ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ (ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ) ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ
ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﯽﺑﺎﯾﺯﺎﺑ
ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﻪﯿﻟﻭﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ
.ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪﮐ ،ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ
یﺮﻟﺎﮔ
ﻦﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ
ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﺕﺭﺎﮐ ﻑﺎﮑﺷ ﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺮﮔﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﻭ ﺎﻫﺍﺪﺻ ،ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ
ﻦﻣ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ یﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺖﺴﯿﻟ
3 2 1
6 5 4