Owners manual
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ LG-S310
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻰﻟﺇ
ﹰ
ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
P/N: MFL67003307(1.1)
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ / ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ) ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
(ﻦﳝﻷﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻣ ﻮﻫ ﺎﳌ
ﹰ
ﺎﻘﻓﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ
ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻂﻐﻀﻟﺍ)ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﻭﺃ ،(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ -
.ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ
ﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﺽﺮﻌﻳ :ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ -
ﻞ
ﹼ
ﻘﻨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ :ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ •
ﻢﻗﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺩﺪﻋ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴ
ﹸ
ﺗ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ
.ﻑﺮﺣﻷﺍ
(ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ) * ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺰﻣﺭ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻢﻗ
ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﻲﺒﻧﺎﳉﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ / ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ / ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ USB ﺬﻔﻨﻣ
# ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻝﻮﺧﺪﻟ ﻝﻮﻤﳋﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﺮ
ﹼ
ﻴﻐﺗﻭ .ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.ﺎﻬ
ﹼ
ﻠﻛ ﺭ
ﹼ
ﺮﶈﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
0 ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺝﺍﺭﺩﺇ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻱﺃﻭ ،PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺜﻣ ،ﻚﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻙﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ
ﻭﺃ ﺎﻬﺟﺍﺭﺩﺇ ﺪﻨﻋﻭ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﹰ
ﺍﺭﺬﺣ ﻦﻛ ﺍﺬﻟ ،ﻲﻨﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺵﺪﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﺗﺎﺴﻣﻼﻣﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻦﻜﻤﻳ
!ﻡﺎﻫ
.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ
ﹰ
ﺍﺪﻴﻌﺑ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﻛ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﺐﺠﻳ .ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﺒﻗ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ
ﹰ
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ
ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ
.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ 1
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ 2
. SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻢﻗ 3
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻢﻗ 4
.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻓﺭﺃ 5
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ 6
ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
.ﺮﻬﺷ ﻞﻛ ﺩﺪﺤﻣ ﺮﻌﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ
Hotmail ﻞﺧﺪﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻠﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻴﺳ
.Hotmail ﺏﺎﺴﺣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ﺚﻴﺣ
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻩﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻦﻴﺣ
.Hotmail ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﻻ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﺕﺍﺩﻮﺴﻤﻟﺍ
.ﺕﺍﺩﻮﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﹰ
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﺖﻗﺆﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ
.ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﻞﺸﻓ ﺪﻗﻭ ﺎﻬﺘﻠﺳﺭﺃ ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻌﺑ
.ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ
ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
ﺝﺫﺎﻤﻧﻭ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍﻭ ،ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
ﺔﻳﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
.ﻊﻳﺮﺳ ﺩﺭ ﺀﺍﺮﺟﻹ
ﹰ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ،ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺔﻳﺮﻴﺒﻌﺗ ﺯﻮﻣﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍﻭ ،microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺀﺎﻄﻏ ﻊﻓﺭﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺀﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺃ .ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟﺍ ﺕﺎﺴﻣﻼﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ
ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦ
ﹼ
ﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻒﻄﻠﺑ ﺎﻬﻌﻓﺩﺍ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﻹ
.ﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻟﺍ
.ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ ﻲﻫ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻜﻟ
ﹰ
ﺍﺮﺼﺘﺨﻣ
ﹰ
ﺎﺣﺮﺷ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ
.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ
ﺔﻠﺳﺍﺮﳌﺍ
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺀﺎﺸﻧﺇ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ) SMS ـﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ
.(ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ) MMS ﻭ (ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ
ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭ .ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻬﻴﺒﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ
.ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
ﺔﻨ
ﹼ
ﻴﻌﻤﻟﺍ ﺯﺮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺯﺮﻓ ﻦﻜﻤﻳ
:ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
.(ﻞﺳﺮﻤﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ،ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ) ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﺮﻴﻐﺻ USB ﺬﻔﻨﻣ
/ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻲﺒﻧﺎﳉﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺲﺒﻘﻣ
SOS ﺔﻟﺎﺳﺭ
3) ﺎ
ﹰ
ﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺋﺭﺎﻃ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﻓ 9 ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ (ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﻡﺎﻗﺭﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ﻝﻮﻤﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﻲﻓ 9 ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ .SOS ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
.“؟SOS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ” ،ﻖﺜﺒﻨﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ
،ﻝﻮﻤﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺐﺘﻛﺍﻭ SOS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ “ﻢﻌﻧ” ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﻡﺎﻗﺭﺃ 3 ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
.ﻢﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻤﻟ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ
ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ
ﻦﻣ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﺤﺑﺍ ﺩﺪﺣ
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ
ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺦﻟﺇ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺦﺴﻧﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺎﻤﻛ ،ﺔﺟﺭﺪﻣ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ bluetooth ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﺎﻬﻠﻘﻧﻭ
ﺕﺎﻬﺟ ﺢﺴﻣ ﺎﻬﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ
.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﻣ 8 ﻰﻟﺇ 2 ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ .ﺀﺎﻤﺳﻷﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
.ﻝﻮﻤﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻙﺪﺟﺍﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺍﺬﻫ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻨ
ﹼ
ﻴﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
(SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞ
ﹼ
ﻐﺸﻣ ﺎﻫﺮ
ﹼ
ﻓﻮﻳ
ﻲﻤﻗﺭ
.ﻪﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﻤﻗﺭ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺮﻬﻈﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻤﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻳﺃﻭ ﻚﻤﺳﺍ
ﻞﺠﺴﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ
.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
.ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻩﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
.ﺎﻫﺀﺍﺮﺟﺇ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍﻭ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺽﺮﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺩﺍﺪﻋ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺗ
ﻚﺘﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺎﻤﻛ .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺪﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ
.ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻂﺒﺿ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ
.ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻭﺃ ،ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺓﺪﻌﻟ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗﻭ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
. BT ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ - Bluetooth
ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ/ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ - USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﺿﻭ
.ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻌﺳ ﺕﺍﺫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻊﻣ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ -
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺮﺧﺁ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ :ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ
.ﻁﺮﺷ ﻱﺃ
ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
:ﻝﺎﻐﺸﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﹼ
ﺩﺮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
:
ﹼ
ﺩﺭ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ :ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ
.ﺔﻴﻄﻐﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ
ﹰ
ﺎﻔﻗﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺣ ﺔﻣﺪﺧ ﻊﻨﻤﺗ -
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺣ
ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻠﻄﺘﺗﻭ .ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻨ
ﹼ
ﻴﻌﻣ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺤﻟ ﺭﻭﺮﻣ
ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ -
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ
.PIN2 ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﺗﻭ .ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ
ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
:ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺓﺩﺪﺤﻣ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﻮﺒﻗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ :ﻂﻴﺸﻨﺗ
.(ﻲﻘﻠﺗ)
ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ
:ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ
.(ﻲﻘﻠﺗ) ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ
.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈ
ﹸ
ﺗ
:ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺾﻓﺭ
ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺾﻓﺭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺾﻓﺮﺑ ﺐﻏﺮﺗ
.
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺾﻓﺭ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ -
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻂﻘﻓ ﺾﻓﺮﺗ
:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﻟﺍ ﺾﻓﺭ -
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺾﻓﺮﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻬﺘﻨ
ﹼ
ﻴﻋ ﻲﺘﻟﺍ
.ﺾﻓﺮﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺾﻓﺮﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ
:ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺾﻓﺭ -
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺕﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺾﻓﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺧﺁ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦ
ﹼ
ﻴﻌﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ
.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻑ
ﹼ
ﺮﻌﻣ ﻥﻭﺪﺑﻭ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﻥﻮﻜﻴﺴﻓ ،ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ :ﻪﻜﺒﺸﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺿ
ﻞﺜﻣ ﻦﻴﻄﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟﺇ
ﹰ
ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ
.2 ﻂﺨﻟﺍ ﻭﺃ 1 ﻂﺨﻟﺍ
ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻴﺳﻭ .ﺮﺧﺁ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻦﻜﻤﻳ
:ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺎﻴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺍ
ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﻴﺳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ :ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺸﻓ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻤﻟ ﺕﻻﻭﺎﺤﻣ ﺔﻳﺄﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﻮﻘﻳ ﻦﻟ
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺸﻓ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﺩﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻥﻮﻜﻴﺴﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ :ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻂﻘﻓ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ
ﻥﻮﻜﻴﺴﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ
:ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ
.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ
ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺐﻘﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ - ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ
ﺐ
ﹼ
ﻘﻌﺘﻴﺳ ،ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻞﺧﺪ
ﹸ
ﺗ ﻦﻴﺣ .ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
.ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﺡﺮﻄﺑ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺃﺪﺒﻴﺳ
.ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﻞﻛ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺎﻬﺗﺪﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻕﻼﻃﺇ ﺩﻮﺗ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺤﻳ -
ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﺮﻛﺬﻣ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺓﺮﺘﻓ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺩﺪﺣ -
BT ﺩﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻭﺃ ،Bluetooth ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺤﻟ ﻢﻌﻧ ﺩﺪﺣ -
ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻒ
ﹼ
ﻔﺨﻳ - ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻘﻧ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺪﺣ .ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
ﺚﻴﺤﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ -
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ
.ﻦﻴﻌﻣ ﺖﻗﻭ ﺪﻌﺑ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻔﻘﺗ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ -
ﺔﻐﻠﻟﺍ
.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺛﺆﻴﺳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
/ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺮﺘﺧﺍ -
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ
.ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇﻭ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ -
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠ
ﹼ
ﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻁﺎﻤﻧﺃ
ﻭﺃ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻦﻜﻟﻭ .ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻓﺬﺣ
.ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟﺍ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ
،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻦﻜﻟﻭ .ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ
.ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻑﺬﺣ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،’ﺮﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ‘ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
،“ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ” ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻯﺪﻟ GPRS ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ
ﻭﺃ WAP ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓ
ﹼ
ﺪﻤﻟ GPRS ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺄﺸﻨﻴﺴﻓ
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ
3 2 1
6 5 4
Bluetooth QD ID B016935
www.lg.com