ESPAÑOL Manual de usuario LG-P710 MFL68680701 (1.0) www.lg.
ESPAÑOL Manual de usuario • • • • • Las pantallas y las ilustraciones pueden ser distintas a las que vea en el teléfono. Parte del contenido de esta guía puede no ser aplicable al teléfono, depende del software y del proveedor de servicios. Toda la información de este documento puede cambiar sin previo aviso. Este teléfono no es adecuado para personas ciegas, ya que cuenta con un teclado de pantalla táctil. Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Reservados todos los derechos.
Contenido Directrices para un uso seguro y eficaz....5 Aviso importante.....................................19 Familiarizarse con el teléfono ................24 Componentes del dispositivo..................24 Instalación de la tarjeta SIM y de la batería....................................................26 Carga del teléfono..................................28 Uso de la tarjeta de memoria..................29 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla.......30 Seguridad de la pantalla de bloqueo.......
Modificación de los ajustes de mensajes................................................53 Correo electrónico...................................54 Administración de una cuenta de correo electrónico.............................................54 Trabajo con las carpetas de cuenta.........55 Redacción y envío de correo electrónico....55 Cámara.....................................................56 Conocer el visor......................................56 Utilizar la configuración avanzada...........
Contenido Sincronización con otros dispositivos.....78 Ajustes.....................................................79 Acceso al menú Ajustes..........................79 CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES.....79 DISPOSITIVO...........................................82 PERSONAL..............................................85 SISTEMA................................................87 Software para PC (LG PC Suite)..............89 Actualización de software del teléfono....92 Actualización de software del teléfono..
Directrices para un uso seguro y eficaz Symbol Descripción Lea estas instrucciones para un uso seguro de este dispositivo inalámbrico. Extreme siempre las precauciones cuando conduzca para reducir el riesgo de accidentes. No active el dispositivo inalámbrico mientras conduce. El dispositivo se ha probado para su uso a una distancia de 1.5 cm entre la parte posterior del teléfono y el cuerpo del usuario.
Directrices para un uso seguro y eficaz Symbol Descripción Apague su dispositivo inalámbrico cuando se le solicite en aeropuertos o aviones. Para obtener información acerca del uso de dispositivos inalámbricos a bordo de un avión, consulte a la tripulación. Si el dispositivo cuenta con "modo vuelo", deberá activarlo antes de embarcar.
Symbol Descripción No intente desmontar el dispositivo ni sus accesorios, esta acción solo podrá realizarla el personal autorizado. Como todos los dispositivos inalámbricos, este dispositivo funciona con señales de radio, por lo que la conectividad no se garantiza en todas las condiciones. Por tanto, no dependa únicamente de un dispositivo inalámbrico para comunicaciones de emergencia. Utilice sólo los accesorios aprobados por LG. Lea estas sencillas instrucciones.
Directrices para un uso seguro y eficaz evaluaciones exhaustivas y periódicas de estudios científicos. Las directrices incluyen un margen de seguridad significativo diseñado para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad y estado de salud. El estándar de exposición para los dispositivos móviles utiliza una unidad de medida conocida como Tasa específica de absorción o SAR (Specific Absorption Rate).
las pruebas de uso de este dispositivo es de 0,599 W/kg. * El límite de tasa SAR para dispositivos móviles utilizados por el público es de 2 vatios/ kilogramo (W/kg) de media por cada diez gramos de tejido corporal. Las directrices incorporan un margen de seguridad importante para proporcionar una protección adicional y garantizar la seguridad cuando se produzcan variaciones en las medidas. Los valores de SAR pueden variar dependiendo de los requisitos de cada país y la banda de red.
Directrices para un uso seguro y eficaz Precaución Todo cambio o modificación que se realice en la unidad y que no haya sido aprobado de forma expresa por el fabricante podría anular el derecho del usuario a utilizar el equipo. Cuidado y mantenimiento del producto ADVERTENCIA Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados para su utilización con este modelo de teléfono concreto. De lo contrario, puede quedar invalidada cualquier aprobación o garantía para el teléfono, y puede resultar peligroso.
• • • • • • • • • • • • • No cargue el teléfono cerca de material inflamable ya que podría calentarse y provocar un incendio. Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la unidad (no utilice disolventes como benceno, diluyentes o alcohol). No cargue el teléfono sobre superficies acolchadas. El teléfono se debe cargar en una zona con la ventilación adecuada. No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo.
Directrices para un uso seguro y eficaz Funcionamiento eficaz del teléfono Dispositivos electrónicos Todos los teléfonos móviles pueden recibir interferencias que pueden afectar al rendimiento. • No utilice su teléfono móvil cerca de aparatos médicos sin solicitar permiso. Evite colocar el teléfono sobre marcapasos (es decir, no se lo coloque en el bolsillo de la camisa). • Algunos audífonos pueden verse afectados por teléfonos móviles.
Seguridad vial Compruebe las leyes y normativas locales sobre el uso de teléfonos móviles durante la conducción. • No utilice el teléfono móvil mientras conduzca. • Dedique toda su atención a la conducción. • Salga de la carretera y aparque antes de hacer llamadas o responderlas si las condiciones de la conducción así lo requieren. • La energía de radiofrecuencia puede afectar a algunos sistemas electrónicos de su vehículo, como la radio del coche o el equipo de seguridad.
Directrices para un uso seguro y eficaz NOTA: un nivel excesivo de sonido y presión en los auriculares puede provocar la pérdida de audición. Piezas de cristal Algunas piezas de su teléfono móvil están fabricadas con cristal. Este cristal puede romperse si el teléfono cae sobre una superficie dura o recibe un impacto fuerte. Si el cristal se rompe, no lo toque ni intente retirarlo. No utilice su teléfono hasta que un proveedor autorizado sustituya el cristal.
Niños Deje el teléfono en un lugar seguro fuera del alcance de niños pequeños. Incluye piezas pequeñas que, si se tragan, pueden causar asfixia. Llamadas de emergencia Puede que las llamadas de emergencia no estén disponibles en todas las redes móviles. Por ello, nunca debe depender únicamente de su teléfono para realizar llamadas de emergencia. Consulte a su proveedor de servicios local.
Directrices para un uso seguro y eficaz • • • • Si necesita sustituir la batería, llévela al proveedor o punto de servicio autorizado más cercano de LG Electronics para obtener asistencia. Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que el teléfono haya terminado de cargarse, para evitar así un consumo de energía innecesario del cargador.
Póngase en contacto con la oficina para comprobar la conformidad de este producto: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands NOTA: De acuerdo con la EN 60950-1 (§ 1.7.2) Para prevenir un consumo innecesario de energia, desconecte el dispositivo una vez esté totalmente cargado. Utilize siempre una base de toma de corriente cerca del equipo y fácilmente accesible.
Directrices para un uso seguro y eficaz Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos 1 Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar aparte del servicio municipal de recogida de basuras, a través de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales. 2 El desecho adecuado de las unidades inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.
Aviso importante Lea esta información antes de comenzar a utilizar el teléfono. Antes de llamar al servicio de atención al cliente o llevar el teléfono al servicio técnico, compruebe si los problemas de su teléfono se describen en esta sección. 1. Memoria del teléfono Cuando quede menos del 10% de espacio disponible en la memoria del teléfono, este no podrá recibir mensajes.
Aviso importante Desactive la sincronización automática de GMail, Calendario, Contactos y otras aplicaciones. • Algunas de las aplicaciones que ha descargado pueden reducir la duración de la batería. Para comprobar el nivel de carga de la batería: • Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Acerca del teléfono en SISTEMA > Batería. El estado de la batería (cargando o no cargando) y el nivel de la batería (porcentaje de carga completa) se muestran en la parte superior de la pantalla.
4. Antes de instalar una aplicación o un sistema operativo de fuente abierta ADVERTENCIA Si instala y utiliza un sistema operativo diferente al proporcionado por el fabricante, puede hacer que el teléfono no funcione correctamente. Además, la garantía de su teléfono se anulará. ADVERTENCIA Para proteger el teléfono y sus datos personales, descargue únicamente aplicaciones que procedan de fuentes seguras, como Play Store™.
Aviso importante No toque el teléfono durante al menos un minuto mientras se realiza el restablecimiento completo. Después podrá volver a encender el teléfono. ADVERTENCIA Si realiza un restablecimiento completo, se eliminarán todas las aplicaciones y los datos del usuario, así como la licencia DRM. Recuerde realizar una copia de seguridad de todos los datos importantes antes de realizar un reinicio completo. Restaurar datos de fábrica: borra todos los datos del teléfono, excepto los siguientes.
2 Desplácese hasta la aplicación deseada y tóquela, y después toque Detener para que se detenga. 7. Mantenga el teléfono en posición vertical Mantenga el teléfono en posición vertical, como lo haría con un teléfono convencional. El teléfono LG-P710 dispone de una antena interna. Tenga cuidado de no dañar ni rayar la parte posterior del teléfono, ya que su rendimiento podría verse afectado.
Familiarizarse con el teléfono Componentes del dispositivo Lente de la cámara delantera Auricular Sensor de proximidad Tecla de encendido/bloqueo • Encienda y apague el teléfono manteniendo pulsada esta tecla. • Realice una pulsación breve para bloquear/desbloquear la pantalla. Tecla Atrás • Vuelve a la pantalla anterior. Tecla de inicio • Vuelve a la pantalla de inicio desde cualquier otra pantalla. Tecla de menú • Compruebe las opciones disponibles.
Tecla de encendido/bloqueo Conector del auricular Cargador/puerto USB Tecla rápida Accede al instante Micrófono a la aplicación preseleccionada (por defecto, QuickMemo). Teclas de volumen • En la pantalla de inicio: controlan el volumen del timbre. • Durante una llamada: controlan el volumen del auricular. NOTA: La antena NFC para este • Durante la reproducción modelo se encuentra en la cubierta de una pista: controlan el posterior. volumen de forma continua.
Familiarizarse con el teléfono Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Antes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, es necesario que lo configure. Para insertar la tarjeta SIM y la batería: 1 Para quitar la cubierta de la batería, sujete el teléfono firmemente con una mano. Con el pulgar de la otra mano, extraiga la tapa de la batería tal y como se muestra en la figura. NOTA: coloque el pulgar sobre el puerto del USB y extraiga la tapa de la batería.
2 Deslice las tarjetas SIM en sus respectivas ranuras. Asegúrese de que el área de contactos dorados de la tarjeta SIM esté orientada hacia abajo. 3 Inserte la batería en su sitio alineando los contactos dorados del teléfono y la batería (1), y presiónela hacia abajo hasta que encaje en su sitio con un clic (2). 4 Alinee la tapa de la batería sobre su compartimento y presione sobre cada uno de los seis puntos que se muestran en la figura hasta que la tapa encaje correctamente en su sitio con un clic.
Familiarizarse con el teléfono Carga del teléfono El conector del cargador se encuentra en la parte inferior del teléfono. Introduzca el cargador en el teléfono y enchúfelo a una toma de alimentación eléctrica. NOTA: debe realizarse una primera carga completa para mejorar la vida útil de la batería. NOTA: no abra la tapa de la batería mientras se carga el teléfono. ADVERTENCIA Utilice solamente cargadores, baterías y cables aprobados por LG.
Uso de la tarjeta de memoria Para insertar una tarjeta de memoria: Inserte la tarjeta de memoria en la ranura. Asegúrese de que el área de contactos dorados está colocada hacia abajo. Para extraer la tarjeta de memoria de forma segura: Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento en DISPOSITIVO > Desactivar tarjeta SD. NOTA: el teléfono LG-P710 admite tarjetas de memoria de hasta 32 GB. ADVERTENCIA No inserte ni retire la tarjeta de memoria cuando el teléfono esté encendido.
Familiarizarse con el teléfono Para formatear la tarjeta de memoria: La tarjeta de memoria puede que ya esté formateada. Si no fuera el caso, tendrá que formatearla para poder utilizarla. NOTA: cuando se formatea la tarjeta, se borran todos sus archivos. 1 2 3 4 En la pantalla de inicio, toque > ficha Aplicaciones para abrir el menú. Desplácese y toque Ajustes > Almacenamiento. Toque Desactivar tarjeta SD. Toque Borrar tarjeta SD > Borrar tarjeta SD > Borrar todo y, a continuación, confirme la selección.
Seguridad de la pantalla de bloqueo Puede bloquear la pantalla de forma que solamente pueda desbloquearla para acceder al teléfono. Para establecer un patrón de desbloqueo, PIN, o contraseña por primera vez: 1 Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Pantalla de bloqueo > Tipo de bloqueo. 2 Seleccione Ninguno, Deslizamiento, Desbloquear cara, Patrón, PIN, o Contraseña. 3 Introduzca la información que desee.
Pantalla de inicio Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, le presentamos algunas sugerencias sobre cómo navegar por el teléfono. Tocar: para elegir un menú o una opción, o abrir una aplicación, realice un toque. Mantener pulsado: para abrir un menú de opciones o agarrar un objeto que desee mover, tóquelo y manténgalo pulsado. Arrastrar: para desplazarse despacio por una lista o moverse lentamente, arrastre por la pantalla táctil.
Pantalla principal Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver los paneles. Puede personalizar cada panel con aplicaciones descargadas, widgets y fondos de pantalla. NOTA: algunas imágenes de la pantalla de inicio podrían ser diferentes en función de su proveedor de telefonía. En la parte inferior de la pantalla de inicio se encuentran las teclas rápidas. Las teclas rápidas permiten acceder a las funciones más habituales fácilmente, con un solo toque.
Pantalla de inicio Para eliminar un elemento de la pantalla de inicio: • En la pantalla de inicio, toque y mantenga pulsado el icono que desee eliminar y arrástrelo hasta SUGERENCIA: para añadir el icono de una aplicación a la pantalla de inicio desde el menú Aplicaciones, toque y mantenga pulsada la aplicación que desee añadir. Cómo volver a aplicaciones utilizadas recientemente 1 Toque y mantenga pulsada la tecla Inicio.
En el panel de notificaciones se muestran todas sus notificaciones, junto con la barra Ajustes rápidos en la parte superior. Ajustes rápidos Deslice la barra Ajustes rápidos hacia la izquierda o la derecha para ver más teclas. para gestionar sus Ajustes rápidos. Aquí puede agregar, quitar y administrar Toque Perfil de sonido, Datos habilitados, Bluetooth, GPS, Wi-Fi, Cuentas y sincronización, Pantalla giratoria, Modo avión, Punto de acceso Wi-Fi o Ahorro de energía.
Pantalla de inicio Icono 36 Descripción Icono Descripción Llamada en espera Recibiendo datos de ubicación del GPS Teléfono con altavoz Los datos se están sincronizando Llamada perdida Nuevo Gmail Bluetooth está activado Se está reproduciendo la canción Advertencia del sistema El teléfono está conectado al PC a través de un cable USB o está activa la función Módem USB Alarma activada La zona Wi-Fi portátil está activa Nuevo buzón de voz Tanto el anclaje de USB como la zona Wi-Fi portátil es
Icono Descripción Icono Nuevo mensaje de Hangouts Descripción Reproduciendo música DLNA El uso compartido de contenido está habilitado Teclado en pantalla Puede escribir texto utilizando el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece automáticamente cuando necesita escribir un texto. Para mostrar manualmente el teclado, sólo tiene que tocar el campo de texto en el que desea introducir texto.
Configuración de la cuenta de Google Al encender el teléfono por primera vez, podrá activar la red, acceder a su cuenta de Google y configurar la manera en que desea utilizar algunos servicios de Google. Para configurar la cuenta de Google: • Inicie sesión en una cuenta de Google desde la pantalla de configuración que aparece. O • Toque > ficha Aplicaciones > seleccione una aplicación de Google, como Gmail > seleccione Nueva para crear una nueva cuenta.
Conexión a redes y dispositivos Wi-Fi Con la conexión Wi-Fi puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso inalámbrico. Disfrute de Internet sin cables utilizando una red Wi-Fi, sin cargos adicionales. Conexión a redes Wi-Fi Para utilizar la conexión Wi-Fi del teléfono se debe acceder a un punto de acceso inalámbrico o "punto de acceso". Algunos puntos de acceso están abiertos y basta con conectarse a ellos.
Conexión a redes y dispositivos Bluetooth Puede utilizar la tecnología Bluetooth para enviar datos ejecutando la aplicación correspondiente, en lugar de hacerlo desde el menú Bluetooth como en la mayoría de los demás teléfonos móviles. NOTA: LG no se hace responsable de la pérdida, interceptación o uso indebido de los datos enviados o recibidos a través de la funcionalidad inalámbrica Bluetooth.
Envío de imágenes a través de Bluetooth 1 Seleccione una imagen de la Galería > > Bluetooth. 2 Seleccione el dispositivo al que desea enviar datos de la lista. Puede enviar contactos, eventos de calendario o archivos multimedia mediante una aplicación adecuada o desde Descargas. Recepción de archivos por Bluetooth 1 Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Bluetooth. 2 Toque Hacer visible el dispositivo para que sea visible en otros dispositivos.
Conexión a redes y dispositivos SUGERENCIA: si su ordenador posee el sistema operativo Windows 7 o una distribución reciente de algunas versiones de Linux (como Ubuntu), en teoría no tiene que preparar el ordenador para la activación del modo USB. Pero si dispone de una versión anterior de Windows u otro sistema operativo, puede que necesite preparar el ordenador para establecer una conexión de red a través de USB.
ATENCIÓN: si establece la opción de seguridad como Abierta, no podrá evitar el uso no autorizado de los servicios en línea por parte de otros usuarios y se pueden aplicar cargos adicionales. Para impedir el uso no autorizado, se recomienda que mantenga activada la opción de seguridad. Uso de Wi-Fi Direct Puede compartir contenido de música, imágenes y vídeos entre los usuarios que utilizan teléfonos Android conectados a través de la misma red Wi-Fi y Wi-Fi Direct.
Conexión a redes y dispositivos NOTA: cuando el teléfono se convierta en propietario de grupo, consumirá más batería que siendo cliente. La conexión Wi-Fi Direct no proporciona servicio de Internet. La conexión y uso de servicios en línea puede ocasionar gastos adicionales. Compruebe los gastos de transmisión de datos con su proveedor de red. SmartShare Puede usar la función SmartShare con facilidad en las aplicaciones Galería, Música, Vídeo, etc.
Reproducir contenido de dispositivos cercanos Puede disfrutar del contenido de dispositivos cercanos (PC, NAS, móvil) en las aplicaciones Galería, Música, Vídeos. Conexión de dispositivos Conecte el dispositivo y otros dispositivos compatibles con DLNA en la misma red Wi-Fi. Búsqueda de otros dispositivos 1 Presione Dispositivos cercanos y podrá ver los dispositivos compatibles con DLNA. 2 Conéctese al dispositivo para ver el contenido.
Conexión a redes y dispositivos Sincronización con Windows Media Player Asegúrese de que el Reproductor de Windows Media esté instalado en su PC. 1 Utilice el cable USB para conectar el teléfono a un PC que tenga instalado Windows Media Player. 2 Seleccione la opción Sincronizar medios (MTP). Una vez conectado, aparecerá una ventana emergente en el PC. 3 Abra Windows Media Player para sincronizar los archivos de música.
Llamadas Realizar una llamada 1 2 3 4 Toque para abrir el teclado. Introduzca el número utilizando el teclado. Para eliminar un dígito, toque Toque para realizar una llamada. Para finalizar una llamada, toque el icono Fin . . SUGERENCIA: para introducir el signo "+" cuando realice llamadas internacionales, mantenga pulsado . Llamadas a contactos 1 Toque para abrir la lista de contactos.
Llamadas Ajuste del volumen de la llamada Para ajustar el volumen de la llamada entrante durante la llamada, utilice la tecla de subir y bajar el volumen situada en la parte izquierda del teléfono. Realizar una segunda llamada 1 En la primera llamada, toque la tecla Menú > Añadir llamada y marque el número. También puede acceder a la lista de llamadas recién realizadas si toca , o bien puede buscar entre sus contactos si toca y selecciona el número al que desea llamar. 2 Toque para realizar la llamada.
Ajustes de llamadas Puede configurar los ajustes de llamadas telefónicas, como el desvío de llamada y otras funciones especiales que ofrezca su proveedor. 1 Desde la pantalla de inicio, toque . 2 Toque la tecla Menú . 3 Toque Ajustes de llamadas y seleccione las opciones que desee ajustar.
Contactos Añada contactos al teléfono y sincronícelos con los contactos de la cuenta de Google y otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto En la pantalla de inicio 1 Toque para abrir la lista de contactos. 2 Toque Buscar contactos e introduzca el nombre del contacto mediante el teclado. Agregar un contacto nuevo 1 Toque , escriba el número del nuevo contacto y, a continuación, toque la tecla Menú. Toque Añadir a contactos > Crear contacto nuevo.
Contactos favoritos Puede clasificar los contactos a los que llame con frecuencia como favoritos. Adición de un contacto a sus favoritos 1 Toque para abrir la lista de contactos. 2 Toque un contacto para ver sus detalles. 3 Toque la estrella que aparece en la esquina derecha del nombre del contacto. La estrella se vuelve amarilla y el contacto se añade a los favoritos. Eliminación de un contacto de su lista de favoritos 1 Toque para abrir la lista de contactos.
Mensajes Su teléfono combina SMS y MMS en un menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje 1 Toque en la pantalla de inicio y toque para abrir un mensaje en blanco. 2 Introduzca un nombre de contacto o un número de teléfono en el campo Para. A medida que introduzca el nombre del contacto, aparecerán contactos que coincidan. Puede tocar un destinatario sugerido. Se pueden añadir varios contactos. NOTA: se cobra un mensaje de texto por cada destinatario a quien se lo envíe.
Organizar por nombre Los mensajes (SMS, MMS) no leídos se muestran en la parte superior. Los mensajes intercambiados con otras personas pueden visualizarse en orden cronológico para así mantener la lógica de la conversación. Uso de emoticonos Alegre sus mensajes con emoticonos. Cuando escriba un nuevo mensaje, toque la tecla Menú y, a continuación, elija Insertar emoticono.
Correo electrónico Puede utilizar la aplicación Correo electrónico para leer el correo electrónico de servicios distintos a Google Mail. La aplicación Correo electrónico admite los siguientes tipos de cuenta: POP3, IMAP y Exchange. Su proveedor de servicios o administrador del sistema puede proporcionar la configuración de cuenta que necesite.
Trabajo con las carpetas de cuenta Toque > ficha Aplicaciones > E-mail > toque y seleccione Carpetas. Cada cuenta tiene las siguientes carpetas: Bandeja de entrada, Bandeja de salida, Enviados y Borradores. Según las funciones que admita el proveedor de servicios de la cuenta, puede contar con carpetas adicionales. Redacción y envío de correo electrónico Para redactar y enviar un mensaje 1 Desde la aplicación E-mail, presione . 2 Introduzca la dirección del destinatario del mensaje.
Cámara Conocer el visor F lash: seleccione Desactivado , Activado o Automático . Cambiar cámara: cambie entre la lente de la cámara trasera y la lente de la cámara delantera. Modo disparo: elija entre Normal, Panorama, Disparo continuo, Disparo retocado o Noche. Ajustes: toque este icono para abrir el menú Ajustes. Cambiar de modo: toque y deslice este icono hacia abajo para cambiar al modo de vídeo. Hacer una foto Galería: toque esta opción para ver la última foto que ha capturado.
Utilizar la configuración avanzada En el visor, toque para abrir todas las opciones de la configuración avanzada. Le permite hacer una fotografía utilizando la voz. Define y controla la cantidad de luz solar que entra por la lente. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra. Deslícelo hacia "-" para reducir el brillo del vídeo y hacia "+" para aumentarlo. Presione para configurar el tamaño (en píxeles) de la imagen que va a capturar.
Cámara Permite utilizar los servicios del teléfono basados en su ubicación. Realice fotografías desde cualquier lugar y etiquételas con la ubicación. Si carga imágenes etiquetadas a un blog compatible con el etiquetado geográfico, podrá ver las imágenes presentadas en un mapa. NOTA: esta función emplea redes inalámbricas. Debe activar el Servicio de localización de Google. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla Menú > Ajustes del sistema > Ubicación > Modo > Alta exactitud (GPS y redes).
Después de realizar una fotografía Toque para ver la última foto que ha tomado. Toque para compartir su foto por medio de la función SmartShare. Toque este icono para hacer otra fotografía inmediatamente. Toque para enviar su foto a otros o para compartirla a través de servicios de redes sociales. Toque para borrar la fotografía. SUGERENCIA: Si dispone de una cuenta SNS y está configurada en el teléfono, puede compartir la foto con la comunidad SNS.
Cámara Añadir ubicación: añade información de ubicación a su fotografía. Quitar ubicación: cuando el Geo-etiquetado está activado, permite eliminar la información de ubicación. Mostrar en el mapa: cuando el Geo-etiquetado está activado, permite ver en la información de ubicación en un mapa. Detalles: permite ver más información sobre el contenido. Desde su Galería Presione Galería. •• Para ver más fotos, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha.
Videocámara Conocer el visor F lash: presione para activar o desactivar el flash. Cambiar cámara: cambie entre la lente de la cámara trasera y la lente de la cámara delantera. Ajustes: toque este icono para abrir el menú de ajustes. Modo de cámara: toque y deslice el icono hacia arriba para cambiar al modo de cámara. Iniciar grabación Galería: toque esta opción para ver el último vídeo grabado. Le permite acceder a la galería y ver los vídeos guardados en el modo de vídeo.
Videocámara Utilizar la configuración avanzada En el visor, toque para abrir todas las opciones avanzadas. Permite cambiar la resolución de vídeo a WVGA (800x480), QVGA (320x240) y QCIF (176x144). Define y controla la cantidad de luz solar que entra por la lente. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra. Deslícelo hacia "-" para reducir el brillo del vídeo y hacia "+" para aumentarlo. El balance de blancos garantiza que cualquier área blanca que aparezca en el vídeo será realista.
Hacer un vídeo rápido 1 Toque el botón de modo Cámara. 2 El visor de la videocámara aparece en la pantalla. 3 Mientras sujeta el teléfono, oriente la lente hacia el objeto o sujeto que desee grabar en vídeo. 4 Toque el botón Grabar una vez para iniciar la grabación. 5 Aparece una luz roja en la esquina superior del visor con un temporizador que indica la duración del vídeo. en la pantalla para detener la grabación. 6 Toque Después de grabar un vídeo Toque para ver el último vídeo que ha realizado.
Videocámara Ver los vídeos guardados 1 En el visor, toque > . 2 Se muestra la Galería en la pantalla. 3 Pulse un vídeo para reproducirlo automáticamente. Ajustar el volumen durante la visualización de un vídeo Para ajustar el volumen de un vídeo mientras se está reproduciendo, utilice las teclas de volumen del lado izquierdo del teléfono.
Multimedia Galería Puede almacenar archivos multimedia en una memoria interna para acceder fácilmente a todos sus archivos multimedia. Utilice esta aplicación para ver archivos multimedia como fotografías y vídeos. 1 Toque > ficha Aplicaciones > Galería. Abra una lista de barras de catálogo donde se almacenen todos los archivos multimedia. NOTA: • En función del software que se haya instalado en el dispositivo, algunos formatos de archivo no son compatibles.
Multimedia Reproducción de vídeos En la vista previa de los archivos de vídeo se muestra el icono que desee ver y toque . Se iniciará la aplicación Vídeos. . Seleccione el vídeo Borrar fotos y vídeos En una carpeta, toque , seleccione las fotos/vídeos y toque Borrar. Establecer como fondo de pantalla Cuando esté viendo una foto, toque la tecla Menú > Usar imagen como para fijar la imagen como fondo de pantalla o asignársela a un contacto.
Toque para avanzar 10 segundos. Toque para retroceder 10 segundos. Toque para controlar el volumen del vídeo. Toque para abrir la función QSlide. Pulse para cambiar el aspecto de la pantalla de vídeo. Toque para compartir su vídeo por medio de la función SmartShare. Toque para bloquear el teclado. Para cambiar el volumen mientras está viendo un vídeo, pulse la tecla de volumen hacia arriba o abajo en el lado izquierdo del teléfono.
Multimedia Transferencia de música mediante Sincronizar medios (MTP) 1 Conecte el teléfono al PC mediante el cable USB. 2 Seleccione la opción Sincronizar medios (MTP). Su teléfono aparecerá como otro disco duro en el ordenador. Haga clic en la unidad para verla. Copie los archivos de su PC a la carpeta de la unidad. 3 Cuando termine de transferir los archivos, arrastre hacia abajo la barra de estado y toque Conectado por USB > Sólo carga. Ahora puede desconectar el dispositivo de forma segura.
Presione para abrir la lista de reproducción actual. Presione para añadir la canción a sus favoritos. Presione para reproducir la lista de reproducción actual en modo aleatorio (las pistas se reproducen en orden aleatorio). Presione para cambiar los modos de repetición: repetir todas las canciones, repetir la canción actual o repetición desactivada. Presione para compartir su música a través de la función SmartShare.
Multimedia Radio FM El dispositivo dispone de una función de radio FM integrada que le permitirá sintonizar sus emisoras favoritas y escucharlas en cualquier parte. NOTA: para escuchar la radio, deberá insertar los auriculares. Conéctelos a la toma de auriculares. Buscar emisoras Puede sintonizar emisoras en el teléfono buscándolas de forma manual o automática. Después, estas emisoras se guardan en números de canal concretos, para que no tenga que buscarlas de nuevo.
LG SmartWorld LG SmartWorld ofrece contenido emocionante y variado como fuentes, temas, juegos o aplicaciones. Cómo acceder a LG SmartWorld desde el teléfono 1 Toque > ficha Aplicaciones > toque el icono para acceder a LG SmartWorld. 2 Toque Acceder e introduzca el ID y la contraseña de LG SmartWorld. Si todavía no se ha registrado, presione Registrar para acceder a LG SmartWorld. 3 Descargue el contenido que desee.
Utilidades Función QuickMemo La función Nota rápida le permite tomar notas y hacer capturas de pantalla. Podrá capturar pantallas, dibujar en las mismas y compartirlas con familiares y amigos con la función QuickMemo. O 1 Acceda a la pantalla de QuickMemo pulsando la tecla QuickMemo en la pantalla que desee capturar. También puede tocar y deslizar la barra de estado hacia abajo y tocar .
Definir una alarma 1 Toque > ficha Aplicaciones > Alarma > 2 Configure la hora de la alarma y las opciones que desee. - Repetir, Repetición de alarmas, Vibración, Tono de alarma, Volumen de alarma, Inicio automático de aplic., Desbloqueo inteligente y Notas. 3 Toque Guardar. Se le indicará el tiempo que falta para que suene la alarma. Uso de la calculadora 1 2 3 4 Toque > ficha Aplicaciones > Calculadora Toque las teclas numéricas para insertar números.
Utilidades 8 Si desea repetir la alarma, seleccione REPETICIÓN y establezca RECORDATORIOS si es necesario. 9 Toque Guardar para guardar el evento en el calendario. Polaris Viewer 4 Polaris Viewer 4 es una solución profesional de ofimática móvil que permite a los usuarios visualizar cómodamente varios tipos de documentos de Office, incluyendo archivos de Word, Excel y PowerPoint, en cualquier momento y lugar mediante su dispositivo móvil.
Idioma de origen Idioma de destino Traducción de palabra Traducción de la frase Traducción de párrafo Ajustes 1 2 3 4 Toque > ficha Aplicaciones > QuickTranslator. Toque Palabra, Línea o Block (Párrafo). Toque el idioma que desea para seleccionarlo. Apunte el teléfono unos segundos hacia el objetivo que desee traducir. NOTA: sólo se proporciona un diccionario de forma gratuita. Si desea diccionarios adicionales, deberá comprarlos por separado.
La Web Internet Utilice esta aplicación para navegar por Internet. Gracias al navegador podrá acceder rápidamente desde su teléfono móvil a un mundo a todo color de juegos, música, noticias, deporte, entretenimiento y mucho más, en cualquier lugar y sobre cualquier tema. NOTA: se aplicarán cargos adicionales cuando se conecte a estos servicios y descargue contenido. Compruebe los gastos de transmisión de datos con su proveedor de red. 1 Toque > ficha Aplicaciones > Internet.
Apertura de una página Para ir a una nueva página, toque Para ir a otra página web, toque la página que desee seleccionar. > , desplácese hacia arriba o hacia abajo y toque Búsqueda por voz en la Web Toque en el campo de dirección, toque las que se le sugieren. , diga una palabra clave y seleccione una de NOTA: en función de su región y de su proveedor de servicios, es posible que esta función no esté disponible.
La Web Chrome Utilice Chrome para buscar información y navegar por páginas web. 1 Toque > ficha Aplicaciones > Chrome. NOTA: es posible que esta aplicación no esté disponible en función de su región y su proveedor de servicios. Visualización de páginas Web Toque el campo Dirección e introduzca una dirección Web o un criterio de búsqueda. Apertura de una página Vaya a una nueva página, ficha Para ir a otra página Web, toque página que desee seleccionar. + Nueva ficha.
Ajustes Acceso al menú Ajustes En la pantalla de inicio, toque > ficha Aplicaciones > Ajustes. CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES < Wi-Fi > Permite activar Wi-Fi para conectar con las redes Wi-Fi disponibles. SUGERENCIA: Cómo obtener la dirección MAC Para configurar una conexión en algunas redes inalámbricas con filtro MAC, tendrá que introducir la dirección MAC del teléfono en el router.
Ajustes Pantalla emergente de llamada entrante: muestra la pantalla emergente de llamada entrante cuando haya una aplicación en uso. Rechazar llamada: permite activar la función de rechazo de llamadas. Elija entre el modo Rechazar llamada o Rechazar llamadas de. Rechazar con mensaje: permite enviar un mensaje rápidamente cuando se rechaza una llamada. Esto es útil si tiene que rechazar una llamada durante una reunión. Guarda de privacidad: oculta el nombre y el número de la persona que llama.
< Compartir y conectar > NFC: permite leer datos de una etiqueta NFC o intercambiar contenido con otro dispositivo con NFC tocándolo en el teléfono móvil. Para utilizar NFC, asegúrese de que su teléfono móvil está encendido y NFC activado. Para activar y desactivar NFC: desde la pantalla de inicio, toque y deslice el panel de notificaciones hacia abajo con el dedo y, a continuación, seleccione el icono NFC para activarlo. Android Beam: permite compartir contenido fácilmente con otro dispositivo con NFC.
Ajustes NOTA: debe establecer un PIN de bloqueo de pantalla o una contraseña antes de poder usar el almacenamiento de credenciales. Aplicación de mensaje predeterminada: permite elegir la aplicación de mensajería predeterminada. VPN: muestra la lista de redes privadas virtuales (VPN) que se han configurado anteriormente. Permite agregar distintos tipos de VPN. DISPOSITIVO < Sonido > Perfil de sonido: puede seleccionar entre Sonido, Vibración o Silencioso.
Presione dos veces la barra de estado, un área vacía en la pantalla de inicio o la pantalla de bloqueo para apagar la pantalla. Para obtener mejores resultados, no mueva el teléfono usando la función Activar pantalla. Pantalla giratoria: establezca esta opción para cambiar la orientación automáticamente cuando gira el teléfono. Daydream: pulse el interruptor Daydream para cambiar la opción a Activado o Desactivado.
Ajustes Si tiene habilitado el tipo de bloqueo patrón, cuando encienda el teléfono o active la pantalla, se le solicitará que cree dibuje el patrón de desbloqueo para desbloquear la pantalla. Patrón oculto: marque esta opción para mostrar puntos de patrón cuando se toque la pantalla. Fondo de pantalla: establece el fondo de pantalla de la pantalla de bloqueo. Selecciónelo desde Galería o Galería de fondos de pantalla. Widgets: permite mostrar los widgets en la pantalla de bloqueo.
Ahorro de Energía: permite gestionar la batería con determinados elementos de ahorro de energía. Ayuda: consejos para prolongar la vida útil de su batería. < Aplicaciones > Puede ver y administrar las aplicaciones. < Tocar y pagar > Cuando NFC está activado, puede utilizar la función Tocar y pagar para pagar por los artículos con solo tocar con su teléfono un lector en la caja registradora. Si su dispositivo no tiene una aplicación predeterminada, puede buscar otras aplicaciones de pago en Google Play.
Ajustes Encriptar almacenamiento de tarjeta SD: le permite encriptar los datos de la tarjeta SD para mantenerlos seguros. Tras encriptarlos, no podrá utilizarla en otros dispositivos. Todos los datos que se creen o actualicen después de deshabilitar la encriptación no serán encriptados, pero los datos que se hubieran encriptado anteriormente permanecerán encriptados. Bloqueo de tarjeta SIM: bloquea la tarjeta SIM o cambia el PIN de la tarjeta SIM.
Restauración automática: defina esta opción para restaurar sus ajustes y datos de aplicación, cuando tenga que reinstalar las aplicaciones en el dispositivo. Servicio LG Backup: realiza una copia de seguridad de toda la información del dispositivo y la restaura en caso de que se pierdan o se sustituyan los datos. Restaurar datos de fábrica: restablece los ajustes con los valores de fábrica y elimina todos sus datos.
Ajustes PC Suite: recibir la solicitud de conexión Wi-Fi desde un PC. Ayuda: ayuda con el software LG. < Impresión > Permite imprimir el contenido de determinadas pantallas (como páginas Web mostradas en Chrome) en una impresora conectada a la misma red Wi-Fi que el dispositivo Android. < Acerca del teléfono > Podrá ver la información legal y comprobar el estado del teléfono y su versión de software.
Software para PC (LG PC Suite) El software para PC "LG PC Suite" es un programa que le ayuda a conectar su dispositivo a un PC a través de un cable USB y una conexión Wi-Fi. Una vez conectado, puede utilizar las funciones del dispositivo desde el PC. Por medio de “LG PC Suite”, puede... • Administrar y reproducir su contenido multimedia (música, películas y fotos) desde un PC. • Enviar contenido multimedia a su dispositivo.
Software para PC (LG PC Suite) Requisitos del sistema para el software para PC "LG PC Suite" • Sistema operativo: Windows XP (Service pack 3) 32 bits, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 • CPU: procesador de al menos 1 GHz • Memoria: al menos 512 MB de RAM • Tarjeta gráfica: resolución a color de 1024 x 768, 32 bits o superior • Disco duro: 500 MB o más de espacio libre en disco duro (es posible que necesite más espacio libre en disco, según el volumen de los datos almacenados.
NOTA: para sincronizar el teléfono con el PC mediante el cable USB, debe instalar LG PC Suite en el PC. Consulte las páginas anteriores para obtener instrucciones sobre cómo instalar LG PC Suite. Mover contactos de su dispositivo viejo al nuevo 1 Importe los contactos como un archivo CSV desde el dispositivo antiguo al ordenador mediante un programa de sincronización. 2 Primero, instale "LG PC Suite" en el PC. Ejecute el programa y conecte el teléfono móvil Android al ordenador mediante un cable USB.
Actualización de software del teléfono Actualización de software del teléfono Actualización de software de teléfonos móviles LG desde Internet Para obtener más información acerca del uso de esta función, visite http://www.lg.com/ common/index.jsp seleccione el país y el idioma. Esta opción le permite actualizar cómodamente el firmware del teléfono con la última versión desde Internet sin necesidad de visitar ningún centro de servicios.
NOTA: los datos personales del medio de almacenamiento interno del teléfono, incluida la información sobre la cuenta de Google y cualquier otra cuenta, los datos y ajustes del sistema y de las aplicaciones, cualquier aplicación descargada y la licencia DRM, podrían eliminarse en el proceso de actualización del software del teléfono. Por tanto, LG le recomienda que realice una copia de seguridad de sus datos personales antes de actualizar el software del teléfono.
Acerca de la guía de usuario Acerca de la guía de usuario • • • • • • • 94 Antes de utilizar su dispositivo, lea detenidamente este manual. De esta forma, se asegurará de utilizar el teléfono correctamente y de forma segura. Algunas de las imágenes y capturas de pantalla indicadas en esta guía pueden diferir con respecto a su teléfono. Su contenido puede diferir del producto final o del software proporcionado por sus operadores de telefonía o proveedores de servicios.
Marcas comerciales • • LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Electronics. Las demás marcas comerciales y copyright son propiedad de sus respectivos propietarios. DivX Mobile ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, LLC, una empresa subsidiaria de Rovi Corporation. Este dispositivo cuenta con la certificación oficial DivX Certified® para reproducir vídeo DivX. Visite divx.
Accesorios Estos accesorios están disponibles para su uso con el LG-P710. (Los elementos que se describen a continuación pueden ser opcionales). Adaptador de viaje Batería Auriculares estéreo Cable de datos Guía de inicio rápido NOTA: • Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada. • Los accesorios pueden variar en las distintas regiones.
Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir cuando use el teléfono. Para solucionar algunos de ellos, deberá llamar a su proveedor de servicios, aunque la mayoría de problemas podrá solucionarlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Soluciones posibles Error de SIM No se ha insertado la tarjeta SIM en el teléfono o está insertada de forma incorrecta. Asegúrese de que la tarjeta SIM se ha insertado correctamente.
Resolución de problemas Mensaje No se puede ejecutar ninguna aplicación Llamadas no disponibles No se puede encender el teléfono 98 Causas posibles Soluciones posibles El proveedor de servicios no admite la función o requiere registrarse. Póngase en contacto con su proveedor de servicios. Error de marcación Red nueva no autorizada. Se ha insertado una nueva tarjeta SIM. Compruebe las nuevas restricciones. Límite de cargos por prepago alcanzado.
Mensaje Error al cargar Número no permitido Causas posibles Soluciones posibles La batería no está cargada. Cargue la batería. La temperatura exterior es demasiado alta o baja. Asegúrese de que el teléfono se carga a temperatura normal. Problema de contacto Compruebe el cargador y la conexión con el teléfono. Verifique los contactos de la batería y límpielos si fuera necesario. No hay tensión Enchufe el cargador en una toma distinta. Cargador defectuoso Sustituya el cargador.
Resolución de problemas Mensaje 100 Causas posibles Soluciones posibles No se pueden recibir/ enviar SMS ni imágenes. Memoria llena Borre algunos mensajes del teléfono. Los archivos no se abren Formato de archivo no compatible Consulte los formatos de archivo compatibles. La tarjeta SD no funciona Solo se admiten los sistemas de archivos FAT16 y FAT32. Compruebe el sistema de archivos de la tarjeta SD a través del lector de tarjetas o formatee la tarjeta SD con el teléfono.
Mensaje El dispositivo se bloquea Causas posibles Problema de software intermitente Soluciones posibles Extraiga la batería, insértela de nuevo y encienda el teléfono. Intente actualizar el software a través del sitio Web.
Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Puede conectar un dispositivo de audio Bluetooth, como unos auriculares estéreo/mono o un BT ¿Cuáles son las kit de manos libres para coche. Bluetooth funciones disponibles Asimismo, cuando un servidor FTP Dispositivos a través de Bluetooth? está conectado a un dispositivo compatible, puede compartir contenidos almacenados en el medio de almacenamiento.
Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta La carpeta Recibidos se sincroniza ¿Es posible sincronizar automáticamente. Puede ver otras Datos todas las carpetas de carpetas tocando la tecla Menú y Sincronización correo electrónico? seleccionar Carpetas para elegir una carpeta. Google™ Service Inicio de sesión de Gmail ¿Tengo que iniciar sesión en Gmail Una vez que haya iniciado sesión en siempre que quiera Gmail, no necesitará volver a hacerlo.
Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta ¿Es posible instalar Función del otra aplicación de teléfono navegación en el Navegación teléfono? Se puede instalar y utilizar cualquier aplicación que esté disponible en Android Market™ y que sea compatible con el hardware.
Categoría Subcategoría Pregunta Función del ¿Cómo se crea teléfono el patrón de Desbloqueo desbloqueo? Patrón Respuesta 1. Desde la pantalla de inicio, pulse la tecla Menú . Toque 2. Ajustes del sistema > Bloqueo de pantalla. 3. Toque Tipo de bloqueo > Patrón. La primera vez que lo configure aparecerá un breve tutorial sobre la creación de un patrón de desbloqueo. 4. Configúrelo dibujando el patrón una vez y después otra vez para confirmarlo.
Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Si ha olvidado el patrón: Si ha iniciado sesión en su cuenta de Google desde el teléfono pero ha cometido cinco errores al introducir el patrón, toque el botón ¿Has olvidado el patrón? A continuación, se le solicitará que inicie sesión en su cuenta de Google para desbloquear ¿Qué debo hacer si el teléfono.
Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta El teléfono tiene capacidades en varios idiomas. Para cambiar el idioma: Función del 1. Desde la pantalla de inicio, pulse la teléfono ¿Es posible cambiar el tecla Menú y toque Ajustes Compatibilidad idioma del teléfono? del sistema. de idiomas 2. Toque Idioma y teclado y seleccione el idioma que prefiera en Idioma. Función del ¿Cómo configuro una teléfono red VPN? VPN La configuración del acceso VPN es diferente para cada empresa.
Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Función del teléfono Wi-Fi y red móvil 108 Pregunta Cuando estén disponibles tanto la conexión Wi-Fi como la red móvil, ¿qué servicio utilizará el teléfono? Respuesta Al utilizar datos, el teléfono usará la conexión Wi-Fi de forma predeterminada (si está activada en el teléfono). No obstante, no se notificará cuando el teléfono cambie de una conexión a otra.
Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Función del ¿Puedo utilizar teléfono archivos de música para la alarma? Alarma Sí. En la pantalla de ajuste de la alarma, seleccione la canción como tono de alarma. Función del Si el teléfono está teléfono apagado, ¿la alarma sonará? Alarma No, no se admite esa función. Si el volumen del Función del timbre está establecido La alarma está programada para que teléfono en Desconectado o en suene incluso en esos casos.
ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN Ante cualquier necesidad de asistencia, puede ponerse en contacto con nosotros mediante nuestra página Web, chat online, correo electrónico o nuestro centro de Atención al Cliente. www.lg.com www.lg.com/es/posventa Atención al cliente 963 05 05 00 TARJETA DE GARANTÍA 1.-Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de garantía. Asimismo, no ponga en funcionamiento el producto antes de leer de manera detallada el Manual de usuario. 2.
CERTIFICADO DE GARANTÍA LG ELECTRONICS ESPAÑA S.A.U. (LGEES) SE COMPROMETE A RESPETAR Y/O HACER CUMPLIR LAS CONDICIONES DE COBERTURA DE LA PRESENTE GARANTÍA. REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTÍA (1) La presente garantía sólo ampara productos oficiales importados o comercializados por LG dentro de la Unión Europea y para beneficiarse de la misma deberá: (1.
COBERTURAS DE LA GARANTÍA NOTA IMPORTANTE (1) La presente garantía comercial no afecta a los derechos que dispone el cliente final conforme a las previsiones contenidas en el RDL 1/2007 de 16 de Noviembre de 2007 (BOE 287 de 30 de Noviembre de 2007), frente a la garantía por falta de conformidad del vendedor, que son independientes y compatibles con la presente garantía.
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA La garantía de su producto está sujeta a las siguientes exclusiones y limitaciones: (1) Incumplimiento de cualquiera de los requisitos citados anteriormente. (2) Todo componente o accesorio interior o exterior del dispositivo, que no esté especificado e incluido en este certificado de garantía o no forme parte del producto original. (3) Puestas en marcha, configuraciones y demostraciones de funcionamiento al usuario.
RELLENAR TODOS LOS DATOS DEL CLIENTE Y DEL PRODUCTO EN EL MOMENTO DE LA COMPRA NOMBRE Y APELLIDOS: MODELO: Nº DE IMEI: Nº DE SERIE (SN): FECHA DE COMPRA: LG Electronics España- Central Asistencia Técnica Parque Tecnólogico de Paterna C/ Louis Pasteur 1, Nave 2 (46980) Paterna (Valencia) SELLO DEL VENDEDOR: ESTA TARJETA DE GARANTÍA ES INTRANSFERIBLE Y APLICABLE SOLO AL COMPRADOR ORIGINAL. CUMPLIMENTE LOS DATOS REQUERIDOS Y GUÁRDELA JUNTO CON LA FACTURA DE COMPRA EN LUGAR SEGURO.
Información general 963 05 05 00 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada.
