E S PA Ñ O L Guía del usuario MFL67872701 (1.0) www.lg.
Important Customer Information ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos conocidos por el Estado de California de causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos después de manipular. Al usar este producto, debe seguir las siguientes precauciones de seguridad para evitar posibles responsabilidades legales y daños. Conserve y siga todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento del producto.
2 Información importante del cliente El producto debe funcionar únicamente desde el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta de clasificaciones eléctricas. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación necesario, consulte con el proveedor de servicios autorizado o la empresa de energía local. Para un producto que funciona con energía de batería u otras fuentes, consulte las instrucciones de funcionamiento que se incluyen con el producto.
Información importante del cliente ● ● ● ● Sólo use la batería con un sistema de carga que haya sido calificado con el sistema según la norma IEEE-Std-1725-200x. El uso de una batería o un cargador no calificado puede presentar peligro de incendio, explosión, escape u otro riesgo. Sólo reemplace la batería con otra que haya sido certificada con el sistema según este estándar, IEEE-Std-1725-200x. El uso de una batería no calificada puede presentar peligro de incendio, explosión, escape u otro riesgo.
4 Información importante del cliente PREVENCIÓN DE PÉRDIDA DE LA AUDICIÓN PRECAUCIÓN: Es posible que ocurra pérdida de audición permanente si se usan los audífonos o auriculares con un volumen alto durante períodos prolongados. SEGURIDAD EN EL AVIÓN Debido a la posible interferencia que este producto puede ocasionar en el sistema de navegación y la red de comunicación de un avión, el uso de la función de teléfono de este dispositivo al estar a bordo de un avión es ilegal en la mayoría de los países.
Información importante del cliente de uso de equipos de radio en depósitos de combustible, plantas químicas o lugares en donde se desarrollan operaciones con explosiones controladas. Por lo general, las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas, pero no siempre.
6 Información importante del cliente Apague el teléfono cuando se encuentre en instalaciones de asistencia médica en las que haya letreros que así lo indiquen. Es posible que los hospitales o las instalaciones de asistencia médica empleen equipos que pueden ser sensibles a la energía de RF externa. AUDÍFONOS Es posible que algunos teléfonos inalámbricos digitales interfieran con algunos audífonos.
Información importante del cliente HAC Este teléfono ha sido probado y clasificado para su uso con audífonos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologías inalámbricas nuevas utilizadas en este teléfono que no se han probado aún para su uso con audífonos.
8 Contenido Important Customer Information...........................................................1 Detalles técnicos.....................................................................................9 Características del teléfono.................................................................. 15 La pantalla principal..............................................................................22 Ajustes de la cuenta de Google..........................................................
Detalles técnicos Precauciones 4 El interfaz de usuario de las aplicaciones de Google (Google Search, Google Maps, Navigation, etc.) pueden variar según la versión de software. 4 Las ubicaciones no son precisas cuando GPS y Wi-Fi están apagados. 4 Con el sistema operativo Android, algunas aplicaciones de Play Store disponibles sólo funcionan correctamente con teléfonos que tienen una resolución de pantalla específica.
10 Detalles técnicos TIA/EIA/IS-96-B TIA/EIA/IS-637 Servicio TIA/EIA/IS-657 IS-801 TIA/EIA/IS-707-A TIA/EIA/IS-856 1x EV-DO Interfaz relativa a TIA/EIA/IS-878 TIA/EIA/IS-866 TIA/EIA/IS-890 Interfaz aérea básica TS 36.101 TS 36.
Detalles técnicos Estándar LTE Designador Descripción Evolucionado el acceso universal de radio terrestre (E-UTRA); Equipos de usuario (UE) de las especificaciones de conformidad; Radio de transmisión y recepción; Parte 1: Pruebas de conformidad TS 36.521-1 Prueba de conformidad TS 36.521-2 TS 36.
12 Detalles técnicos Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC.
Detalles técnicos dañar el teléfono, anular su garantía y/o infringir las reglas de la FCC. No use el teléfono con una antena dañada. Una antena dañada puede producir una leve quemadura en la piel. Comuníquese con su distribuidor local para obtener una antena de reemplazo. Contacto corporal durante el funcionamiento Este dispositivo fue probado para el uso típico con la parte posterior del teléfono a una distancia de 1.0 cm (0,39 pulgadas) del cuerpo del usuario.
14 Detalles técnicos embargo, no existe garantía de que la interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina o recepción de televisión, que puede determinarse encendiéndolo y apagándolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: - Reoriente o reubique la antena receptora. - Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
Características del teléfono Descripción general del teléfono Auricular Lente de la Cámara frontal Se utiliza para tomar fotos de usted mismo o chatear con video en las aplicaciones compatibles. Sensor de proximidad Tecla Encender/Bloquear ● Presione y mantenga oprimida para apagar y encender el teléfono,reiniciarlo, activar modo avión o cambiar el tipo de timbre. ● Enciende y apaga la pantalla y la bloquea. Pantalla táctil Tecla Atrás ● Vuelve a la pantalla anterior.
16 Características del teléfono Teclas de Volumen ● En la pantalla principal: Controla el volumen del timbre. ● Durante una llamada: Controla el volumen del auricular. ● Durante la reproducción de una canción: Controla el volumen continuamente. SUGERENCIA QuickMemo Presione y mantenga oprimidas ambas Teclas de Volumen a la misma vez por un segundo para utilizar QuickMemo. Tecla Encender/Bloquear Vista lateral Toma para auricular de 3.
Características del teléfono Instalación de la tarjeta Micro SIM y la batería Antes de explorar su nuevo teléfono, necesita configurarlo. Para insertar la tarjeta Micro SIM y la batería: 1. Sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la otra mano, coloque el dedo en la abertura de dedo de la parte inferior de la tapa posterior para levantar la tapa posterior y quitarla. Abertura de dedo 2.
18 Características del teléfono 4. Alinee la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería presione hacia abajo hasta que encaje en su lugar . y Cargar el teléfono Su teléfono utiliza una batería recargable de iones de litio. Para cargar su teléfono se utiliza un adaptador USB, incluido con el teléfono. Pregunte a su representante de ventas local de MPCS para más detalles sobre baterías y cargadores aprobados.
Características del teléfono NOTA Antes de conectar el adaptador USB, asegúrese de que la batería esté instalada. Si la batería no está instalada y conecta el adaptador USB, el teléfono no funcionará adecuadamente debido a un ciclo de energía prolongado. Además, extraer la batería con el adaptador USB conectado podría dañar el teléfono. Desconecte el adaptador USB antes de extraer la batería.
20 Características del teléfono Abertura de dedo 2. inserte la tarjeta microSD en la ranura. Asegúrese de que la superficie de contacto dorada quede orientada hacia arriba. Extraer la tarjeta microSD Para extraer la tarjeta microSD del teléfono en forma segura, primero debe desactivarla. 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú y luego Ajustes del sistema > Almacenamiento > Desactivar la microSD > OK. 2.
Características del teléfono 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú sistema > Almacenamiento. y toque Ajustes del 2. Toque Formatear la microSD (dos veces). 3. Si estableció un patrón de desbloqueo, introdúzcalo y toque Borrar todo. La tarjeta se formateará y estará lista para ser utilizada. NOTA Si la tarjeta microSD contiene archivos, la estructura de las carpetas puede ser diferente después de formatearla, ya que todos los archivos se habrán borrado.
22 La pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono. Tocar: Un toque solo con el dedo selecciona elementos, enlaces, accesos directos y letras del teclado en pantalla. Tocar y mantener presionado: Toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla sin levantar el dedo hasta que ocurra una acción.
La pantalla principal NOTA Para seleccionar un elemento, toque el centro del icono. No ejerza demasiada presión; la pantalla táctil es lo suficientemente sensible para detectar un toque suave, pero firme. Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Tenga cuidado de no tocar otras teclas. Pantalla principal Simplemente pase el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver los paneles.
24 La pantalla principal Para agregar elementos de la pantalla principal: 1. Toque y mantenga presionada la parte vacía de la pantalla principal. 2. Toque la ficha Aplicaciones, Descargas o Widgets. 3. Arrástrelo a la ubicación que desea y levante el dedo. Para eliminar un elemento de la pantalla principal: Toque y mantenga presionado el icono que desea eliminar, arrástrelo a y levante el dedo.
La pantalla principal Notificaciones pendientes Notificaciones de sistema Acceder notificaciones Deslice la Barra de estado hacia abajo para abrir el Panel de notificaciones. Para cerrar el Panel de notificaciones, deslice la barra que está en la parte inferior de la pantalla hacia arriba. Ajustes Rápidos Use los Ajustes Rápidos para alternar con rapidez los ajustes de función como Wi-Fi, manejar la luminosidad de la pantalla y más.
26 La pantalla principal Iconos de notificación en la Barra de estado Los iconos de notificación aparecen en la Barra de estado en la parte superior de la pantalla para informar sobre llamadas perdidas, nuevos mensajes, eventos del calendario, estado del teléfono y más. Los iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla proporcionan información sobre el estado del teléfono. Los iconos que aparecen en la tabla siguiente son algunos de los más comunes.
La pantalla principal Timbre silenciado El teléfono está conectado a la PC mediante un cable USB o el anclaje de USB está activo Punto de acceso Wi-Fi activado Wi-Fi Direct activado Reproducción de música SmartShare SmartShare está activado NOTA La ubicación de los iconos en la Barra de estado puede variar según la función o el servicio. Teclado en pantalla Puede introducir texto mediante el teclado en pantalla.
28 Ajustes de la cuenta de Google La primera vez que enciende el teléfono, tiene la oportunidad de activar la red, acceder a su cuenta de Google y configurar cómo desea usar algunos de lo servicios de Google. Para configurar la cuenta de Google: Acceda a una Cuenta de Google desde la pantalla de configuración. O En la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > Ajustes > Cuentas y sincronización > AGREGAR CUENTA > Google.
Conectarse a redes y dispositivos Wi-Fi Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Disfrute de la conexión inalámbrica a Internet por Wi-Fi sin cargos extras. Conectarse a redes de Wi-Fi Para usar Wi-Fi en el teléfono, necesita acceder al punto de acceso inalámbrico o “hotspot”. Algunos puntos de acceso están abiertos y simplemente debe conectarse a ellos.
30 Conectarse a redes y dispositivos NOTA • LG no se responsabiliza por la pérdida, la intercepción o el uso incorrecto de los datos enviados o recibidos a través de la función inalámbrica de Bluetooth. • Siempre asegúrese de recibir y compartir datos con dispositivos que sean confiables y estén protegidos en forma adecuada. Si existen obstáculos entre los dispositivos, la distancia operativa puede reducirse.
Conectarse a redes y dispositivos dispositivo para permitir que otros dispositivos busquen su teléfono. NOTA Para seleccionar la duración de tiempo que se podrá ver su teléfono, toque la Tecla Menú > Tiempo visible. 3. Vincule los dispositivos y toque Aceptar cuando reciba una solicitación de autorización de Bluetooth para aceptar los archivos.
32 Conectarse a redes y dispositivos Permitir que Wi-Fi Direct comparta contenido a través de SmartShare Wi-Fi Direct escanea automáticamente dispositivos cercanos con Wi-Fi Direct y los dispositivos encontrados se enumeran a medida que se van encontrando. Esto le permite seleccionar un dispositivo específico para compartir datos multimedia mediante SmartShare. NOTA Wi-Fi Direct no se puede activar mientras usa otras funciones de Wi-Fi. 1.
Conectarse a redes y dispositivos automáticamente las solicitudes para compartir de otros dispositivos. • T oque Recibir archivos si desea permitir que otros dispositivos carguen archivos multimedia a su teléfono. NOTA Asegúrese de que el almacenamiento interno esté instalado correctamente y que la opción Recibir archivos del menú Ajustes esté marcada. 4. En la sección Mis contenidos compartidos, toque esta opción para marcar los tipos de contenido que desea compartir.
34 Conectarse a redes y dispositivos : El contenido se está compartiendo a través de SmartShare. 2. Seleccione el dispositivo de la listas de reproductores para reproducir los archivos. NOTA AVISO Siga los mismos pasos para usar las aplicaciones Música, Videos y Polaris Office 4 para compartir contenido. • Compruebe que el dispositivo esté conectado a la red doméstica mediante una conexión Wi-Fi para poder usar esta aplicación.
Llamadas Realizar una llamada 1. En la pantalla principal, toque Teléfono marcación. para abrir el teclado de 2. Introduzca el número en el teclado. Para borrar un dígito, toque Borrar . 3. Toque Llamar para realizar la llamada. 4. Para finalizar la llamada, toque Finalizar . SUGERENCIA Para introducir "+" para realizar llamadas internacionales, mantenga presionada la tecla . Llamar a los contactos 1. En la pantalla principal, toque Aplicaciones para abrir sus contactos. y toque Contactos 2.
36 Llamadas Ajuste del volumen durante la llamada Para ajustar el volumen durante una llamada entrante, utilice las Tecla de Volumen ubicadas en el lado izquierdo del teléfono. Hacer una segunda llamada 1. Durante la llamada inicial, toque la Tecla Menú llamada. y seleccione Agregar 2. Marque el número o busque el contacto. 3. Toque Llamar para conectar la llamada. 4. Ambas llamadas se verán en la pantalla de llamada. La primera llamada se quedará en espera. 5.
Llamadas Ver los registros de llamadas En la pantalla principal, toque Teléfono y elija la ficha Registros . Vea una lista completa de todas las llamadas realizadas, recibidas o perdidas SUGERENCIA Toque cualquier entrada de registro de llamadas para ver la fecha, hora y duración de la llamada. Toque la Tecla Menú todo para borrar todas.
38 Contactos Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto 1. En la pantalla principal, toque Aplicaciones para abrir sus contactos. y luego toque Contactos 2. Toque Buscar contactos para introducir las primeras letras del contacto al que desea llamar. También puede tocar las letras en el borde derecho de la pantalla para acceder a los nombres que empiezan con esa letra.
Contactos Eliminar un contacto de la lista de favoritos 1. En la pantalla principal, toque Aplicaciones para abrir sus contactos. y luego toque Contactos 2. Toque la ficha Favoritos para ver los contactos favoritos. 3. Toque un contacto para ver sus detalles. 4. Toque la estrella amarilla que aparece a la derecha del nombre del contacto. La estrella se pondrá gris y se eliminará el contacto de los favoritos. Crear un grupo 1. En la pantalla principal, toque Aplicaciones para abrir sus contactos.
40 Mensajería El teléfono combina mensajes de texto y multimedia en un único menú intuitivo y fácil de usar. Vista de conversación Los mensajes intercambiados con otra persona se muestran en orden cronológico para que pueda ver con comodidad toda su conversación. Enviar un mensaje 1. En la pantalla principal, toque Mensajes y luego toque Nuevo Mensaje para crear un nuevo mensaje. 2. Introduzca el nombre de un contacto o un número de contacto en el campo Para.
Correo electrónico Puede usar la aplicación E-mail para leer el correo electrónico de servicios como Gmail. La aplicación E-mail admite los siguientes tipos de cuentas: POP3, IMAP y Exchange. El proveedor de servicios o el administrador del sistema pueden proporcionarle los datos de configuración de las cuentas que necesita. Administración de una cuenta de email La primera vez que abra la aplicación E-mail, se abrirá un asistente de configuración que lo guiará para configurar una cuenta de email.
42 Correo electrónico Redactar y enviar correos electrónicos Para redactar y enviar un mensaje 1. Abra la aplicación E-mail y toque Redactar . 2. Introduzca una dirección para el destinatario del mensaje. Al escribir el texto, se sugieren direcciones que coinciden con los contactos. Separe las diversas direcciones con punto y coma. 3. Toque el campo Cc/Cco para copiar contactos y toque Adjuntar adjuntar archivos, si necesario. para 4. Introduzca el asunto y su mensaje. 5.
Cámara Para abrir la aplicación Cámara, toque Cámara en la pantalla principal. Uso del visor Cambiar cámara: Cambie entre el lente posterior y el lente frontal de la cámara. Disparo por voz: Para tomar una foto, diga una de las siguientes palabras: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi o LG. Modo disparo: Permite elegir entre Normal, Panorama o Disparo continuo.
44 Cámara NOTA Por favor, verifique que la lente de la cámara esté limpia antes de tomar fotografías Opciones de ajustes avanzados En el visor, toque para abrir las opciones avanzadas. Puede cambiar la configuración de la cámara si se desplaza por la lista. Después de seleccionar la opción, toque la Tecla Atrás . Toque si desea cambiar el menú del visor. Permiten acercar y alejar. Define y controla la cantidad de luz solar que debe ingresar a la foto. Se concentra en un punto específico.
Cámara Selecciona un sonido para el disparador. Muestra automáticamente la imagen que acaba de capturar. Fije una ubicación de almacenamiento para sus imágenes. Elija desde la Memoria interna y MicroSD. Permite restaurar la configuración predeterminada de la cámara. Toque aquí cuando quiera saber cómo funciona una característica. Este icono fue diseñado para proporcionarle una guía rápida.
46 Cámara Toque para compartir su foto utilizando la función SmartShare. Toque esta opción para tomar otra foto inmediatamente. Toque para enviar su foto a otras personas o para compartir mediante servicios de redes sociales. Toque para borrar la foto. SUGERENCIA Si tiene una cuenta de red social y la configuró en el teléfono, podrá compartir su foto con la comunidad de red social. Toque la Tecla Menú para abrir todas las funciones avanzadas.
Cámara Ver las fotos guardadas Puede acceder a las fotos guardadas desde el modo de cámara. Simplemente toque la imagen miniatura en la esquina derecha inferior de la pantalla para que se muestre la Galería. • Para ver más fotos, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha. • P ara alejar o acercar, toque dos veces la pantalla o toque la pantalla con dos dedos y sepárelos (junte los dedos para acercar).
48 Videocámara Uso del visor Cambiar cámara – Cambie entre el lente posterior y el lente frontal de la cámara. Tamaño del video – Toque para establecer el tamaño del video (en pixeles) que está grabando. E fecto en vivo – El efecto en vivo brinda varios efectos visuales cuando se graba un video. F lash – Le permite encender el flash al grabar un video en condiciones de baja luminosidad. Configuración – Toque este icono para abrir el menú Configuración.
Videocámara SUGERENCIA Mientras graba un video, coloque dos dedos sobre la pantalla y júntelos o sepárelos para usar la función de Zoom. Opciones de ajustes avanzados En el visor, toque para abrir todas las opciones avanzadas. Toque si desea cambiar el menú del visor. Permite acercar o alejar el video. Define y controla la cantidad de luz solar que debe ingresar al video. Mejora la calidad del color en distintas condiciones de luz. Elija una tonalidad de color para aplicarla en la nueva vista.
50 Videocámara 6. Toque NOTA en la pantalla para detener la grabación. Toque en la pantalla para tomar una foto mientras graba. Luego de grabar un video Aparecerá una imagen estática que representa el video si está activada la Revisión automática. Toque la imagen miniatura en la esquina derecha inferior de la pantalla para ver la foto que capturó. Las siguientes opciones están disponibles: Toque para compartir su video utilizando la función SmartShare.
Funciones únicas de LG QuickMemo La función QuickMemo le permite crear notas y capturar la pantalla del teléfono. Capture las pantallas, dibuje en ellas y compártalas con su familia y amigos con QuickMemo. 1. Mantenga presionadas ambas Teclas de Volumen durante un segundo en la pantalla que desea capturar para acceder a QuickMemo. O Abra el Panel de notificaciones y toque . OR 2. Seleccione la opción de menú deseada de Tipo de bolígrafo, Color y Borrador. Luego crea una nota. 3.
52 Funciones únicas de LG Uso de las opciones de QuickMemo Puede usar las opciones de QuickMenu fácilmente al utilizar la función QuickMemo. Toque para mantener la nota actual en la pantalla y usar otras funciones del teléfono a la misma vez. Selecciona si desea usar la imagen actual o una imagen de nota como su fondo de pantalla. Le permite deshacer y rehacer acciones previas. Selecciona el tipo de bolígrafo y el color. Borra la nota que creó.
Funciones únicas de LG NOTA ● uando está reproduciendo un video, deslice la pantalla hacia arriba o abajo para C ajustar el brillo de la pantalla. ● Cuando está reproduciendo un video, deslice la pantalla hacia la izquierda o la ● derecha para adelantar o atrasar la reproducción. o presione demasiado; la pantalla táctil es lo suficientemente sensible para N detectar un toque suave, pero firme.
54 Multimedia Galería Usted puede almacenar archivos multimedia en la memoria interna y externa para acceso rápido. Use esta aplicación para ver archivos multimedia como fotos y videos. En la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > Galería . Puede administrar y compartir todas sus imágenes y videos con la Galería. NOTA No se admiten algunos formatos de archivo según el software instalado en el ● dispositivo.
Multimedia Borrar fotos y videos Use uno de los siguientes métodos: • E n una carpeta, toque y seleccione las fotos y videos que desea borrar. Luego toque Borrar. • Mientras vea una foto o video, toque . Cómo establecer un fondo de pantalla Mientras ve una foto, toque la Tecla Menú > Fijar imagen como y elija Fondo de la pantalla principal o Pantalla de bloqueo. NOTA No se admiten algunos formatos de archivo según el software del dispositivo.
56 Multimedia Para cambiar el volumen mientras ve un video, presione las Teclas de Volumen ubicadas en el lado izquierdo del teléfono. Mantenga presionado cualquier video en la lista para acceder las siguientes opciones: Compartir, Borrar y Detalles. Música El teléfono cuenta con un reproductor de música para que pueda reproducir sus canciones favoritas.
Multimedia Toque para encontrar los archivos con YouTube Toque para compartir su música utilizando la función SmartShare. Toque para ajustar el modo aleatorio. Toque para ajustar el modo de repetición. Toque para controlar el volumen de la música. Toque para pausar la reproducción. Toque para reanudar la reproducción. Toque para pasar a la siguiente canción del álbum o la lista de reproducción. Toque y mantenga presionada para avanzar. Toque para regresar al principio de la canción.
58 Utilidades Configurar una alarma 1. En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Reloj/ Alarmas > . > ficha Aplicaciones 2. Establezca la hora de alarma deseada. 3. Establezca Repetir, Posponer por, Vibración, Tono de alarma, Volumen de alarma, Aplicación de ejecución autom, Bloqueo de rompecabezas y Notas. 4. Toque Guardar NOTE Para cambiar los ajustes de las alarmas en la pantalla con la lista de alarmas, toque la Tecla Menú y seleccione Ajustes. Usar la calculadora 1.
Utilidades 6. Si desea agregar una nota al evento, toque el campo Descripción e introduzca los detalles. 7. Si desea repetir la alarma, configure REPETIR y RECORDATORIOS, si es necesario. 8. Toque Guardar para guardar el evento en el calendario. Administrador de archivos La aplicación Admin. de archivos le permite administrar sus archivos en la memoria interna y externa. Para abrir la aplicación Admin. de archivos En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Admin. de archivos .
60 Utilidades Administrador de aplicaciones Puede gestionar sus programas con el Gestor de aplicaciones. 1. En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Adm. de aplicaciones . 2. El Administrador de aplicaciones hace una lista de todas las aplicaciones instaladas con su respectiva versión y tamaño. 3. Toque Desinstal. para desinstalar la palicación, luego toque Aceptar para confirmar.
Utilidades Grabador de voz Utilice el grabador de voz para grabar notas de voz u otros archivos de audio. Grabar un sonido o una voz 1. En la pantalla principal, toque Aplicaciones Grabador de voz . 2. Toque para iniciar la grabación. 3. Toque para iniciar la grabación. 4. Toque NOTA > ficha Aplicaciones > para iniciar la grabación. Toque para acceder la lista de grabaciones. Podrá escuchar la grabación guardada. El tiempo disponible de grabación puede variar del tiempo real de grabación.
62 Utilidades En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Polaris Office 4 . > ficha Aplicaciones Ver archivos Los usuarios de dispositivos móviles ahora pueden ver una amplia gama de archivos, como documentos de Microsoft Office y Adobe PDF. Al ver documentos con Polaris Office 4, se mantienen los objetos y diseños en el formato original del documento. FileShare Esta función le permite compartir archivos desde su teléfono 1. En la pantalla principal, toque Aplicaciones FileShare .
Utilidades compra el nuevo teléfono inteligente LG, puede respaldar los datos de su teléfono actual en el nuevo dispositivo. Si tiene la aplicación Copia de respaldo precargada en el teléfono, puede crear copias de seguridad y restaurar la mayoría de los datos del teléfono inteligente, incluyendo aplicaciones descargadas y precargadas, eventos de calendario, configuraciones del sistema, contactos, favoritos, mensajes de texto, configuración de la pantalla principal y registro de llamadas.
64 Utilidades NOTA Todos los archivos que están almacenados en el teléfono inteligente se eliminan antes de restaurar el archivo de copia de seguridad. 1. En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Copia de respaldo > Restaurar. > ficha Aplicaciones 2. En la pantalla Lista de la copia de respaldo, seleccione un archivo de copia de seguridad que contenga los datos que desee restaurar. 3. Seleccione y toque Restaurar para restaurar los datos a su teléfono.
Utilidades aparezca Habla ahora en la pantalla. 3. Seleccione una de las palabras clave sugeridas que aparecen. NOTA Esta aplicación puede no estar disponible, según la región o el proveedor de servicio. Descargas Use esta aplicación para ver qué archivos se han descargado. En la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > Descargas .
66 La Web MetroWEB Use esta aplicación para navegar por Internet. La aplicación MetroWEB le ofrece un rápido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, al que puede acceder directamente desde el teléfono celular donde quiera que se encuentre. NOTA Incurrirá cargos adicionales cuando se conecte a estos servicios y descargue contenido. Consulte con el proveedor de red cuáles son los cargos por transferencia de datos. En la pantalla principal, toque MetroWEB .
La Web Búsqueda por voz en la web Toque el campo de dirección de web, toque , diga las palabras y luego seleccione de las sugerencias que aparecen. NOTA Esta característica puede no estar disponible, según la región o el proveedor de servicio. Favoritos Para marcar la página actual como favorita, toque la Tecla Menú > Guardar en Favoritos. Introduzca la información deseada y toque OK. Para abrir una página marcada como favorita, toque herramientas del navegador y seleccione una.
68 La Web Abra una página Para ir a una nueva página, toque Para ir a otra página web, toque la página para seleccionarla. > Pestaña. , deslícese hacia arriba o abajo y toque Búsqueda por voz en la web Toque el campo de dirección, toque , diga en voz alta una palabra clave y luego seleccione una de las palabras clave sugeridas. Sincronizar con otros dispositivos Sincronice fichas y favoritos abiertos para usar con Chrome en otro dispositivo cuando haya iniciado con la misma cuenta de Google.
Configuración Acceso al menú de configuración 1. En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Ajustes . O En la pantalla principal, toque la Tecla Menú > ficha Aplicaciones > Ajustes del sistema. 2. Seleccione una categoría de ajuste y seleccione una opción. REDES INALÁMBRICAS < Modo avión > Toque el botón Modo avión para encender y apagar la función. Si activa el Modo avión, todas las conexiones inalámbricas se desactivan.
70 Configuración números que estén incluidos en la lista de marcado fijo. Buzón de voz – Le permite seleccionar el servicio de correo de voz de su proveedor. Rechazo de llamada – Permite configurar la función de rechazo de llamadas. Elija entre Modo de rechazo de llamadas o Lista de rechazos. Rechazar con mensaje – Cuando rechaza una llamada, puede enviar un mensaje rápido con esta función. Es útil si necesita rechazar una llamada durante una reunión. Finaliz.
Configuración Importante Las llamadas Wi-Fi requieren que utilice la tarjeta SIM incluida con su teléfono. Además, debe registrar su dirección en 9-1-1. Las llamadas Wi-Fi no funcionarán a menos que se registre en 9-1-1, lo cual puede realizar iniciando sesión en www. metropcs.com. Vaya a su perfil, haga clic en Información del cliente y continúe para ingresar su dirección.
72 Configuración pueda usar el almacenamiento de credenciales. Redes móviles – Permite establecer opciones para roaming de datos, modo y operadores de red, nombres de puntos de acceso (APN), etc. DISPOSITIVO < Sonido > Perfil de sonido – Elija Sonido, Solo vibrar o Silencioso. Volúmenes – Controle el volumen del Tono de llamada, Sonido de notificaciones, Tono de respuesta del teléfono, Música, video, juegos y otros medios, Alarmas.
Configuración Pantalla giratoria – Active para rotar la orientación de la pantalla cuando gire el teléfono. Tipo de fuente – Cambia el tipo de fuente de la pantalla. Tamaño de fuente – Cambia el tamaño de la fuente en la pantalla. Iluminación frontal – Permite fijar el tiempo de iluminación de la tecla frontal. Corrección de la proporción de la pantalla – Cambie el tamaño de la resolución de las aplicaciones descargadas para que se adapten al tamaño de la pantalla.
74 Configuración Reloj y atajos – Personalice los relojes y accesos directos en la pantalla de bloqueo. Efecto de la pantalla – Seleccione el efecto de pantalla. Info. del propietario – Muestra información del propietario en la pantalla de bloqueo. Temporizador de bloqueo – Defina el tiempo de bloqueo después del tiempo de espera de la pantalla. El botón Encender/Apagar bloquea inmediatamente – Defina el bloqueo de la pantalla cuando presiona el botón Encender/Apagar.
Configuración PERSONAL < Cuentas y sincronización > Esta opción permite que las aplicaciones sincronicen datos en segundo plano, ya sea que el usuario está trabajando activamente en ellos o no. Si desactiva la opción Sincronización autom de datos, puede ahorrar energía de la batería y reducir (pero no eliminar) el uso de datos. < Acceso a la ubicación > Accesar mi ubicación – Permite que las aplicaciones autorizadas utilicen su información de ubicación.
76 Configuración que haya agregado al diccionario. < Copia de respaldo y restauración > Copia de respaldo de datos – Permite configurarlo para hacer una copia de seguridad de sus ajustes y datos de aplicaciones en el servidor de Google. Cuenta de copia de respaldo – Establezca la cuenta a la cual desea respaldar datos. Restauración automática – Permite configurarlo para restaurar sus ajustes y datos de aplicaciones cuando reinstale las aplicaciones en el teléfono.
Configuración • Invertir color – Marque para invertir el color. • Sombras – Permite establecer una sombra color negra en la pantalla. ESCUCHANDO • T ipo de vibración – Permite establecer el tipo de vibración para llamadas, notificaciones y respuestas táctiles. • A udio monofónico – Marque para permite que el sonido de auriculares se enrute a los canales derecha e izquierda. FÍSICO Y MOTOR • T oque prolongado – Permite establecer el retardo para tocar y mantener presionado.
78 Configuración LG o Cámara (PTP). Preguntar al conectars – Le permite seleccionar el modo de conexión USB cuando se conecte a una computadora. Ayuda: Muestra información acerca de los tipos de conexiones. Recuerde que activar estas configuraciones del desarrollador puede producir un funcionamiento irregular del dispositivo. Las opciones del desarrollador se recomiendan solo para usuarios avanzados.
Configuración Mostrar toques – Seleccione para mostrar una respuesta visual al tocar la pantalla. Ubicación del puntero – Seleccione para que los datos táctiles se visualicen en la pantalla. DIBUJO Mostrar límites del formato – Seleccione para mostrar los límites del clip, márgenes, etc. Exhibir actualizaciones GPU – Seleccione para que las vistas dentro de las ventanas que se han extraído con la GPU parpadeen.
80 Configuración APLICACIONES No mantener las actividades – Permite destruir las actividades del usuario al salir. Límite de proceso en segundo plano – Permite establecer un límite de procesos en segundo plano. Mostrar todos los ANRs – Permite mostrar cuadro de diálogo de Aplicación no responde para aplicaciones de segundo plano. < Acerca del teléfono > Vea la información legal y compruebe el estado y la versión de software del teléfono.
Actualización del software del teléfono Actualización del software de los teléfonos Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono con la última versión desde Internet sin la necesidad de visitar un centro de servicio. Para obtener más información sobre cómo utilizar esta función, visite: http://www.lg.
82 essories Accesorios Estos accesorios están disponibles para ser usados con su teléfono. (los elementos descritos a continuación son opcionales y se venden por separado.) accessories areAdaptador available for useUSB with the LG-P990. described below may be optional.) Data cable Connect your LG-P990 and PC. rger ery eo dset Guía del usuUser Guide ario Learn more Cable de datos Conecte el LG Optimus L9 y la PC. Batería aboutinyour LGObtenga más P990. formación sobre LG Optimus L9.
Datos técnicos Temperatura ambiente Máx: +55°C (durante descarga), +45°C (durante carga) Mín.: -10 °C Tiempo de espera y de conversación de la batería El tiempo de espera y de conversación varía según los patrones y condiciones de uso del teléfono.
84 Seguridad Información de seguridad de TIA A continuación se incluye información de seguridad de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones (TIA) para teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico de mano portátil es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está ENCENDIDO, recibe y envía señales de radiofrecuencia (RF). En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones de los EE. UU.
Seguridad Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por encima de su hombro. Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: No toque la antena innecesariamente cuando está usando el teléfono. El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo.
86 Seguridad Las personas con marcapasos: ● ● ● ● SIEMPRE deben mantener el teléfono a más de quince centímetros (seis pulgadas) del marcapasos cuando el teléfono está encendido. No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho. Deben usar el oído opuesto al marcapasos para reducir la posibilidad de interferencia. Deben apagar el teléfono inmediatamente si existe algún motivo para sospechar que se está produciendo una interferencia.
Seguridad Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso. Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono durante el vuelo. APAGUE el teléfono antes de abordar un avión. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones con cargas explosivas, APAGUE el teléfono cuando esté en un “área de explosiones” o en áreas con letreros que indiquen: “Apague los radios de dos vías”.
88 Seguridad Información de seguridad Lea y revise la siguiente información para usar el teléfono de manera segura y adecuada, y para evitar daños. Además, después de leer la guía del usuario, manténgala siempre en un lugar accesible. No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto. No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni triture el teléfono.
Seguridad ● ● Consulte el manual del usuario de los dispositivos host que utilizan un puerto USB como fuente de carga para ver el logotipo USB-IF u otro medio y asegurarse de que se haya completado el programa de conformidad USB-IF. No utilice el teléfono por largos periodos de tiempo mientras que una parte de su cuerpo está en contacto él. La temperatura del teléfono puede aumentar durante el funcionamiento normal y puede dañar o quemar la piel.
90 Seguridad ● ● El uso extendido de la luz de fondo, el navegador y los kits de conectividad de datos afectan la vida útil de la batería y los tiempos de conversación y espera. La función de autoprotección de la batería interrumpe la alimentación del teléfono cuando su operación está en un estado anormal. En este caso, extraiga la batería del teléfono, vuelva a instalarla y encienda el teléfono.
Seguridad reducir la calidad de la llamada debido al calor generado durante la utilización. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Cuando el teléfono no se usa durante mucho tiempo, déjelo en un lugar seguro con el cable de alimentación Desactivado. El uso del teléfono cerca de equipo receptor (como un televisor o radio) puede causar interferencia al teléfono. No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura.
92 Seguridad Precaución: Evite una posible pérdida de la audición La exposición prolongada a sonidos fuertes (incluida la música) es la causa más común de pérdida de audición evitable. Algunas investigaciones científicas sugieren que el uso de dispositivos de audio portátiles, como reproductores de música portátiles y teléfonos celulares, a altos volúmenes durante períodos prolongados puede provocar una pérdida de la audición permanente inducida por el ruido.
Seguridad ● No escuche a un volumen que le provoque molestias. Si experimenta zumbido en los oídos, oye conversaciones apagadas o experimenta alguna dificultad temporal en la audición después de escuchar un dispositivo de audio portátil, deje de usarlo y consulte a su médico.
94 Seguridad Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para los consumidores del Centro de Dispositivos Médicos y Radiológicos en la Salud de la Administración de Alimentos y Drogas de EE. UU. sobre teléfonos celulares: 1. ¿Los teléfonos inalámbricos representan un riesgo para la salud? La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos.
Seguridad Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé determinados pasos.
96 Seguridad a una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos, la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos. Las estaciones de base por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento. 3.
Seguridad con sustancias químicas que causan cáncer para que fueran propensos a desarrollar cáncer aun sin la presencia de una exposición a RF. Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día. Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las cuales la gente usa los teléfonos inalámbricos, de modo que no sabemos con certeza qué significan los resultados de dichos estudios para la salud humana.
98 Seguridad el teléfono, o el modelo de teléfono que se usa. 6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos? La FDA está trabajando con el Programa Nacional de Toxicología de los EE.UU. y con grupos de investigadores de todo el mundo para asegurarse de que se realicen estudios de alta prioridad con animales para resolver importantes preguntas acerca de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
Seguridad de teléfonos inalámbricos se ha fijado a una tasa de absorción específica (SAR, por su sigla en inglés) de 1,6 watts por kilogramo (1,6 W/kg). El límite de la FCC es consistente con los estándares de seguridad desarrollados por el Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (Institute of Electrical and Electronic Engineering, IEEE) y el Consejo Nacional para la Medición y Protección contra la Radiación (National Council on Radiation Protection and Measurement).
100 Seguridad teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad. 9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, algo que en este momento no sabemos que ocurra, probablemente sea muy pequeño. Pero si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales, puede seguir unos pasos sencillos para reducir al máximo su exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
Seguridad cerebrales ni otros efectos dañinos. Su recomendación para que se limitara el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria, no estaba basada en ninguna evidencia científica de que exista riesgo alguno para la salud. 11. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico? La energía de radiofrecuencia (RF) proveniente de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos.
102 Seguridad La página web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda. gov), en la letra “C” del índice de temas, seleccione Cell Phones (Teléfonos celulares) > Research (Investigación). Programa de Seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/). Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Ionizante (http://www.icnirp.de) Proyecto Internacional EMF de la Organización Mundial de la Salud (OMS) (http://www.who.
Seguridad alcance y donde pueda utilizarlo sin perder de vista la carretera. Si recibe una llamada en un momento inoportuno, si es posible, deje que el buzón de voz conteste en su lugar. 4. Termine las conversaciones que se produzcan en condiciones o situaciones de conducción peligrosa.
104 Seguridad u otro número de emergencia local en caso de incendio, accidente de tráfico, peligro en la carretera o emergencia médica. Recuerde que es una llamada gratuita para su teléfono inalámbrico. 9. Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia. Un teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad perfecta para ser un “buen samaritano” en su comunidad.
Seguridad establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) del gobierno de los EE. UU. Estos límites de exposición de la FCC provienen de las recomendaciones de dos organizaciones expertas, el Consejo Nacional para la Medición y Protección contra la Radiación (NCRP, por su sigla en inglés) y el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE).
106 Seguridad mantenerse una distancia mínima de 1.0 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono. No deben utilizarse clips para cinturón, fundas y accesorios similares de otros fabricantes que tengan componentes metálicos. Los accesorios usados sobre el cuerpo que no pueden mantener una distancia de 1.
Seguridad dar una protección adicional al público y para tomar en cuenta cualquier variación en las mediciones. Reglamentaciones de compatibilidad con audífonos (HAC) para dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, el informe y orden de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los EE. UU.
108 Seguridad Los dispositivos auditivos también pueden tener una clasificación. El fabricante del dispositivo auditivo o un otorrinolaringólogo pueden ayudarlo a encontrar esta clasificación. Las clasificaciones más altas significan que el dispositivo auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia. Los valores de clasificación del audífono y del teléfono inalámbrico se suman. Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal. Una suma de 6 se considera que corresponde a un uso óptimo.
Especificaciones DivX Mobile ACERCA DEL VIDEO DIVX: DivX® es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo oficial certificado por DivX®, que reproduce videos DivX. Visite www.divx.com si desea obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en videos DivX. ACERCA DEL VIDEO A PEDIDO DIVX: Este dispositivo certificado por DivX® debe registrarse para reproducir películas de video a pedido DivX (VOD).
110 Preguntas Más Frecuentes Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar a un representante del servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección. Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Bluetooth Dispositivos Bluetooth Bluetooth Auricular Bluetooth Datos Copia de seguridad de los contactos ¿Cómo puedo hacer una Los datos de los contactos se pueden copia de seguridad de los sincronizar entre el teléfono y Gmail™.
Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Sí, en el caso de que sus contactos se puedan extraer a un archivo con extensión .CSV. Procedimiento: 1. Cree un archivo con extensión.CSV con los contactos de su teléfono ¿Se pueden transferir los actual (podrá usar el programa PC datos de contactos de un Suite proporcionado por LGE). teléfono funcional a un 2. Inicie sesión en Gmail desde su teléfono Android™? computadora. 3. Haga clic en Contactos. 4. Haga clic en Importar. 5.
112 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta ¿Cuál es el tamaño Son compatibles las tarjetas de máximo de tarjeta de memoria de 32 GB. memoria que se admite? Función del teléfono Tarjeta microSD Función del teléfono Navegación ¿Es posible instalar otra Se puede instalar y utilizar cualquier aplicación de navegación aplicación que esté disponible en Play en mi teléfono? Store y sea compatible con el hardware.
Preguntas Más Frecuentes Categoría Función del teléfono Subcategoría Patrón de desbloqueo Pregunta ¿Cómo puedo crear el patrón de desbloqueo? Respuesta 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú . 2. Toque Ajustes de bloqueo de pantalla > Seleccionar bloqueo de pantalla. 3. Toque Patrón. La primera vez que haga esto, una guía aparece para describir cómo crear un patrón. 4. Establezca el patrón al dibujar el patrón y tocar Continuar, dibuje otra vez y toque Confirmar. Si.
114 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Función del teléfono Memoria Pregunta ¿Sabré cuando la memoria esté llena? Respuesta Sí. Recibirá una notificación. El teléfono tiene recursos bilingües (español e inglés). Función del teléfono Idiomas compatibles ¿Se puede cambiar el idioma? Para cambiar el idioma: 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú > Ajustes del sistema. 2. Toque Idioma y teclado > Idioma. 3. Toque el idioma deseado.
Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta ¿Se puede quitar una aplicación de la pantalla principal? Respuesta Sí. Simplemente toque y mantenga presionado el icono hasta que aparezca la barra Remover en la parte superior de la pantalla. A continuación, sin levantar el dedo, arrastre el icono hasta la barra Remover. Función del teléfono Pantalla principal Función del teléfono Aplicación 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Descargué una aplicación Menú . y ocasiona muchos 2.
116 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Especificaciones del teléfono Banda ¿Cuáles son las bandas inalámbricas que admite el teléfono? Respuesta 850MHz, 1700MHz, 1900MHz y 2100MHz bandas Cómo realizar un restablecimiento a los valores de fábrica: 1. Apague el teléfono. 2.
Declaración de garantía limitada 1.
118 Declaración de garantía limitada (4) Que el Departamento de Servicio al Cliente de LG no fuera notificado por el consumidor del defecto o avería del producto durante el período de garantía limitada aplicable. (5) Productos a los que les hayan quitado el número de serie o que haya quedado ilegible.
Declaración de garantía limitada DIRECTO O CONSECUENTE, QUE SURJA DEL USO DEL PRODUCTO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO, O DE UNA VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales, o no permiten limitaciones al tiempo de duración de una garantía implícita, de modo que estas limitaciones o exclusiones podrían no aplicársele a usted.
