Általános tudakozó 06-40-545454 * Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot. MAGYAR HRVATSKI БЪЛΓАРСКИ С Р П С К И МАКЕДОНСКИ Opći upiti (01) 55-3-55-54 * Prije pozivanja provjerite broj i pripremite vaš upit. Общи запитвания <Център за информация за клиенти на LG> 0700-1-5454 * Уверете се, че номерът е правилен, преди да го наберете. Општа питања 011/36-30-500 * Пре позивања проверите број и припремите питање.
Wi-Fi (WLAN) Ez a készülék az összes európai országban használható. Az 5150–5350 MHz-es sáv csak beltéren használható. Wi-Fi (WLAN) Ova oprema može se koristiti u svim europskim zemljama. Pojas od 5150 - 5350 MHz ograničen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima. Wi-Fi (WLAN) Това оборудване може да се използва във всички европейски страни. Честотата от 5150 - 5350 MHz е ограничена за използване само в закрити помещения. Wi-Fi (WLAN) Овај уређај намењен је коришћењу у свим европским земљама.
MAGYAR Rövid használati útmutató Online súgó és támogatás: support.google.
A Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google Play, YouTube, Google+ és a többi védjegy a Google Inc. tulajdona. A Google védjegyek listája elérhető a http://www.google.com/ permissions/guidelines.html oldalon. Az LG és az LG logó az LG Electronics Inc. védjegyei. Minden további védjegy a vonatkozó tulajdonosok birtokában van. A Az útmutató tartalma bizonyos részletekben eltérhet a terméktől vagy annak szoftverétől. A dokumentumban található minden információ előzetes értesítés nélkül megváltozhat.
tó A doboz tartalma Micro-USB kábel Útitöltő Nexus 4 • • • SIM-kártya kiszedő eszköz Ha bármelyik elem sérült vagy hiányzik, lépjen kapcsolatba az eladó üzlettel. Kizárólag jóváhagyott tartozékokat használjon. A tartozékok országonként vagy régiónként eltérhetnek.
A Nexus 4 3,5 mm-es fejhallgató csatlakozó O felülnézet Elülső kamera Távolságérzékelő Hanger gomb Mikrofon Előlapi hangszóró Be cs Le Va In te Be-/kikapcsolás Lezárás gomb SIM-kártya tartó Tö S LED elölnézet Nexus 4 rövid használati útmutató Ne
Objektív 3,5 mm-es fejhallgató csatlakozó Be-/kikapcsolás Lezárás gomb Hanger gomb Vaku Indukciós tekercs mb tó Hangszóró HÁTULNÉZET Tölt /USB/ SlimPort Mikrofon ALULNÉZET Nexus 4 rövid használati útmutató
Az akkumulátor feltöltése Az akkumulátor nincs teljesen feltöltve, amikor először kezébe veszi a Nexus 4-et. Javasoljuk, hogy amint lehetséges, teljesen töltse fel az akkumulátort. Ha a telefonhoz mellékelt útitöltőt használja, csatlakoztassa az adatkábel egyik végét a telefon alján lévő töltőporthoz, a másik végét pedig az útitöltőbe. Ezután csatlakoztassa az útitöltőt egy hálózati aljzatba.
• • • . tó • • Az útitöltő országonként vagy régiónként eltérő. Kizárólag a Nexus 4-hez kapott útitöltőt és Micro-USB kábelt használja. Más típusú útitöltő vagy kábel a telefon sérülését okozhatja. A bemeneti feszültségtartomány a hálózati aljzat és az útitöltő között 100 V–240 V AC, az útitöltő kimeneti feszültsége pedig 5 V DC, 1,2 A. A telefon töltése egy másik készülékhez, például számítógéphez csatlakoztatott USBkábellel tovább tart, mint az útitöltővel történő töltés.
Amennyiben vezeték nélküli töltőt használ, nézze át a hozzá kapott utasításokat. Fontos: Amennyiben vezeték nélküli töltőt használ, kizárólag jóváhagyott típust használhat az előírások szerint. A Nexus 4 útitöltője nem mindig állít elő elegendő áramot a vezeték nélküli töltő tápellátásához.
tó A micro-SIM kártya behelyezése, és a telefon bekapcsolása A telefon használatának elkezdése előtt előfordulhat, hogy be kell helyeznie a micro-SIM kártyát. Ha nincs kártya behelyezve, a telefon lezárt képernyőjén megjelenik a „No SIM card” (Nincs SIM-kártya) üzenet. Kiadógomb nyílása A SIM-kártya tartója a telefon bal oldalán, a hangerő gomb alatt található. A kiadógomb egy kis, kör alakú nyílás a tartó ajtaja felett.
1. Helyezze be a telefonhoz kapott SIM-kártya kiszedő eszközt (vagy egy tűt) a kiadógomb nyílásába, és gyengéden nyomja be, amíg a tartó ki nem pattan. 2. Vegye ki a tartót, és tegye bele a micro-SIM kártyát úgy, hogy az érintkezők felfelé nézzenek, a levágott sarok pedig jobb oldalon legyen. Csak egyféleképpen lehet pontosan behelyezni a kártyát a tartóba. 3. Figyelmesen tolja be a tartót a nyílásba, majd finoman nyomja be a telefonba. Tipp: A telefon IMEI azonosítószáma a SIMkártya tartóján található.
Be-/kikapcsolás Lezárás gomb n an tó Amikor a Nexus 4 be van kapcsolva, nyomja meg ismét a Be-/kikapcsolás gombot, hogy a telefon készenléti módba lépjen, vagy pedig felébredjen. A Nexus 4 kikapcsolásához tartsa lenyomva a Be/kikapcsolás gombot, amíg meg nem jelenik egy visszaigazoló párbeszéd. A teljes kikapcsoláshoz érintse meg az OK gombot. Ha a nem reagáló Nexus 4 készüléket újra szeretné indítani, tartsa lenyomva a Be-/kikapcsolás/Lezárás gombot legalább 10 másodpercig.
Tipp: Ha gyorsan el szeretné némítani a telefont, vagy át szeretne váltani Repülőgép módba, tartsa lenyomva a Be-/kikapcsolás gombot egy vagy két másodpercig, hogy megjelenjen egy gyors visszaigazoló párbeszéd – ezt akár a képernyőzáron is megteheti.
tó A Nexus 4 beállítása A telefon első bekapcsolásakor látni fogja az üdvözlő képernyőt. Ha másik nyelvet szeretne választani érintse meg a menüt. Eztán érintse meg a Start gombot, és kövesse a képernyő utasításait. A megjelenő képernyők átvezetik a beállítási folyamaton. Ha már rendelkezik Gmail fiókkal, használja a Gmail címét és jelszavát, amikor a telefon erre kéri. Ha nem rendelkezik Gmail fiókkal vagy más Google fiókkal, hozzon létre egyet.
• • • 14 készül, akiket az Emberek (People) alkalmazással a fiókhoz társított. Mindig elérheti őket a Google fiókon keresztül bármilyen számítógépről vagy mobil készülékről. Minden anyag biztonságos és elérhető. A Google a nap 24 órájában azért dolgozik, hogy személyes adatait megvédje az illetéktelen hozzáférésektől, valamint hogy biztosítsa, hogy azok bármikor, bárhol rendelkezésére álljanak. Az összes adat szinkronizálása és biztonsági mentése.
Ha átugrott néhány lépést a Beállítási varázslóban, új fiókokat is konfigurálhat (pl. Gmail), és sok más beállítást is megadhat, bármikor. Érintse meg az Összes alkalmazás ikont bármelyik Kezdőképernyőn, majd válassza a Beállítások pontot. További online súgó és támogatás itt található: support. google.com/nexus.
A Repülőgép módra vonatkozó figyelmeztetések Jelezze a repülőgép személyzetének, ha használni szeretné a Nexus 4 telefont a repülőgép fedélzetén. A legtöbb légitársaság korlátozza az elektromos eszközök használatát. A legtöbb légitársaság az elektromos eszközök használatát kizárólag a fel- és leszállás közötti időben engedélyezi.
k Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz ti tó Kérjük, olvassa el ezeket az egyszerű útmutatásokat. Ha nem követi az útmutatásokat, veszélyes vagy törvénytelen helyzeteket idézhet elő. A rádiófrekvenciás energiára vonatkozó előírások A rádiófrekvenciás sugárzás és a fajlagos abszorpciós tényező (SAR) adatai. Az LG-E960 típusú készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó biztonsági követelményeknek.
• • • • • 18 A mobiltelefonok sugárzásával kapcsolatos irányelvek a fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) néven ismert mértékegységet alkalmazzák. A SAR-méréseket szabványosított módszerekkel végzik, miközben a telefon a legmagasabb hitelesített energiaszintjén sugároz minden általa használt frekvenciasávban. Bár az egyes LG telefontípusok eltérő SAR-értékeket mutatnak, azok kivétel nélkül megfelelnek a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó nemzetközi előírásoknak.
A termék kezelése és karbantartása FIGYELMEZTETÉS Csak az ennek a telefontípusnak megfelelő akkumulátorokat, töltőket és tartozékokat használjon. Bármely más típus használata érvénytelenítheti a telefonra vonatkozó jótállást vagy garanciát, és veszélyes is lehet. ala k, a va oz tó • • • • • • • • Ne szerelje szét a telefont. Ha javításra van szükség, vigye szakszervizbe.
• • • • • • • • • • • 20 Ne töltse a készüléket gyúlékony anyagok mellett, mert a készülék felforrósodhat és tűzveszélyessé válhat. A készülék külsejét száraz ruhával tisztítsa (ne használjon semmiféle tisztítószert, benzolt, hígítót vagy alkoholt). Ne töltse a telefont puha felületű bútoron. A telefont jól szellőző helyen kell tölteni. Ne tegye ki nagy mennyiségű füstnek vagy pornak a készüléket.
és tó Hatékony telefonhasználat Elektronikus berendezések Minden mobiltelefont érhet interferencia, ami befolyásolhatja a készülék teljesítményét. • • • Ne használja mobiltelefonját engedély nélkül orvosi berendezések közelében. Ügyeljen arra, hogy ne tartsa a telefont szívritmus-szabályozó készülékhez közel, pl. felső ingzsebben vagy mellényzsebben. A mobiltelefonok zavarhatják a hallókészülékeket. Enyhe interferenciát okozhatnak a tv-készülékek, rádiók, számítógépek stb. esetén.
• • Ha gépkocsiját légzsákkal szerelték fel, ne tegyen az útjába beépített vagy hordozható vezeték nélküli készüléket. A légzsák meghibásodhat, vagy a nem megfelelő működés következtében súlyos sérülést okozhat. Ha az utcán zenét hallgat, ügyeljen arra, hogy a hangerő ésszerű szintre legyen beállítva, hogy észlelhesse az Ön körül zajló eseményeket. Ez különösen fontos utak közelében. A halláskárosodás megelőzése A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa hosszú ideig nagy hangerőn.
ák en tó Üveg alkatrészek A mobiltelefon egyes részei üvegből készültek. Az üveg eltörhet, ha kemény felületre ejti a telefonkészüléket, vagy azt erős ütés éri. Ha eltörne az üveg, ne érintse meg, és ne próbálja meg eltávolítani. Ne használja a mobiltelefont mindaddig, amíg az üveget szakszervizben ki nem cserélik. Robbantási terület Ne használja a telefont robbantási területen. Tájékozódjon a korlátozásokról, és kövesse az előírásokat és a szabályokat.
Légi utazás • A vezeték nélküli berendezések interferenciát okozhatnak a repülőgépben. • Mielőtt beszállna a repülőgépbe, kapcsolja ki mobiltelefonját. • A személyzet engedélye nélkül a földön se használja. Tartsa a telefont kisgyermekektől távol, biztonságos helyen. A készülék kisméretű alkatrészeket tartalmaz, amelyek leszerelésük esetén fulladást okozhatnak.
k ál. tó • • • • • • • • • • élettartamát. Az akkumulátort ne szedje szét és ne okozzon benne rövidzárlatot. A maximális használhatóság érdekében hosszabb használaton kívüli időszak után töltse fel újra az akkumulátort. A töltőt ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és ne használja magas páratartalmú helyen, pl. fürdőszobában. Ne hagyja az akkumulátort forró vagy hideg helyen, mert az ronthatja a teljesítményét. Ha az akkumulátort nem a megfelelő típusúra cseréli, az akkumulátor felrobbanhat.
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy az LG-E960 készülék megfelel az 1999/5/EC irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak. A Megfelelőségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp weboldalon. A 2. 3. Üzemi hőmérséklet Max: +45 °C (kisütés), +45 °C (töltés) Min.: –10 °C 4.
tó A régi készülék ártalmatlanítása 1. A terméken látható áthúzott, kerekes szeméttároló azt jelzi, hogy a termék a 2002/96/EC-irányelv hatálya alá esik. 2. A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt módon és helyen. 3. Régi készülékének megfelelő hulladékkezelése segít megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre gyakorolt negatív hatásokat. 4.
Használt akkumulátorok leselejtezése 2. 3. 4. 5. 28 1. A termék akkumulátorán látható áthúzott, kerekes szeméttároló azt jelzi, hogy az akkumulátor a 2006/66/EC EU-irányelv hatálya alá esik. A szimbólum mellett a higany (Hg), a kadmium (Cd) és az ólom (Pb) vegyjele is fel van tüntetve, ha az akkumulátor legalább 0,0005% higanyt, 0,002% kadmiumot, illetve 0,004% ólmot tartalmaz.
HRVATSKI Brzi vodič Pomoć i podršku na internetu potražite na adresi support.google.
Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google Play, YouTube, Google+ i ostali zaštitni znaci vlasništvo su tvrtke Google Inc. Popis zaštitnih znakova tvrtke Google nalaze se na adresi http://www.google.com/permissions/guidelines.html. LG i logotip LG zaštitni su znaci tvrtke LG Electronics Inc. Svi ostali zaštitni znaci vlasništvo su ostalih vlasnika. S Sadržaj ovog vodiča može se razlikovati u nekim detaljima od proizvoda ili njegova softvera.
gle Sadržaj kutije p s4 Mikro USB kabel Putni adapter Nexus 4 • • • Alat za izbacivanje SIM kartice Ako je neki dio oštećen ili nedostaje, za pomoć se obratite trgovini. Koristite samo odobrenu dodatnu opremu. Dodatna oprema može se razlikovati ovisno o državi ili regiji.
Vaš Nexus 4 Utor za slušalice od 3,5 mm O f Mikrofon Gornja strana Kamera sprijeda Senzor blizine Slušalica T n z B P z p Tipke za jačinu zvuka Tipka za napajanje/ zaključavanje Utor za SIM karticu P S LED Prednja strana BRZI VODIČ za Nexus 4 BR
Objektiv fotoaparata Utor za slušalice od 3,5 mm Tipka za napajanje/ zaključavanje Tipke za jačinu zvuka Bljeskalica Prijamnik za bežično punjenje e s4 Zvučnik Stražnja strana Punjač/USB/ SlimPort Mikrofon Donja strana BRZI VODIČ za Nexus 4
Punjenje baterije Kada otpakirate Nexus 4, baterija neće biti potpuno napunjena. Preporučuje se da prvom prilikom potpuno napunite bateriju. Ako koristite putni adapter koji se isporučuje s telefonom, priključite jedan kraj podatkovnog kabela u priključak za punjenje pri dnu telefona, a drugi kraj u putni adapter. Zatim priključite putni adapter u strujnu utičnicu.
m, a s4 • • • • • Putni adapter razlikuje se ovisno o državi i regiji. Koristite samo putni adapter i mikro USB kabel koji se isporučuje s telefonom Nexus 4. Korištenje drugog putnog adaptera ili kabela može oštetiti telefon. Raspon ulaznog napona između zidne utičnice i ovog putnog adaptera je AC 100 V–240 V, a izlazni napon putnog adaptera je DC 5 V, 1,2 A. Punjenje telefona putem USB kabela priključenog na drugi uređaj, primjerice prijenosno računalo, traje dulje od punjenja putem putnog adaptera.
Umetanje mikro SIM kartice i uključivanje telefona Prije početka korištenja telefona umetnite mikro SIM karticu. Ako u telefonu nema kartice, na zaključanom zaslonu telefona prikazat će se poruka "Nema SIM kartice". 1. 2. 3. Utor za izbacivanje Utor za SIM karticu nalazi se na lijevoj strani telefona ispod tipke za glasnoću. Utor za izbacivanje mali je okrugli otvor neposredno iznad vrata ladice.
s4 1. Umetnite alat za izbacivanje SIM kartice koji se isporučuje s telefonom (ili tanku iglicu) u otvor za izbacivanje, a zatim čvrsto, ali nježno pritisnite dok ladica ne izađe van. 2. Izvadite ladicu i u nju stavite mikro SIM karticu s kontaktima okrenutim prema van, a uglatim kutom okrenutim prema desno. Kartica se u ladicu može pravilno smjestiti samo na jedan način. 3. Pažljivo ponovno stavite ladicu u utor i nježno je gurnite natrag u telefon.
P Tipka za napajanje/ zaključavanje Kada je Nexus 4 uključen, ponovno pritisnite gumb za napajanje da bi prešao u stanje mirovanja ili izašao iz njega. Kako biste isključili Nexus 4, pritisnite i držite gumb za napajanje dok se ne pojavi dijaloški okvir za potvrdu. Zatim dodirnite U redu kako biste dovršili isključivanje. Pr do izb Ni ko ka dr Go bi • Kako biste ponovno pokrenuli Nexus 4 ako prestane odgovarati na naredbe, pritisnite i najmanje 10 sekundi držite tipku za napajanje/zaključavanje.
a. m s4 Postavljanje telefona Nexus 4 Prilikom prvog uključivanja telefona vidjet ćete zaslon dobrodošlice. Kako biste odabrali drugi jezik, dodirnite izbornik. Zatim dodirnite Start i slijedite upute na zaslonu. Niz zaslona vodi vas kroz postupak postavljanja. Ako već koristite Gmail, unesite adresu i lozinku na servisu Gmail kada se to od vas zatraži. Ako ne koristite Gmail ili neki drugi Google račun, stvorite ga.
• • • dostupni putem Google računa s bilo kojeg računala ili mobilnog uređaja. Neka vaši sadržaji budu sigurni i dostupni. Google neprekidno radi na zaštiti osobnih podataka od neovlaštenog pristupa i kako biste ih dobili kada su vam potrebni i kad god su vam potrebni. Sinkronizirajte i sigurnosno kopirajte sve podatke.
ili ez e Mjere opreza u zrakoplovu Ako Nexus 4 želite koristiti u zrakoplovu, obratite se osoblju zrakoplova. Većina zrakoplovnih tvrtki ograničava korištenje elektroničkih uređaja. Većina zrakoplovnih tvrtki dopušta korištenje elektroničkih uređaja samo između polijetanja i slijetanja, a zabranjuje tijekom njih.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje • • • Pročitajte ove jednostavne smjernice. Nepridržavanje ovih smjernica može biti opasno ili nedopušteno. • Izloženost energiji radiofrekventnog zračenja Izloženost radiovalovima i informacije o specifičnoj brzini apsorpcije (SAR). Mobilni telefon LG-E960 dizajniran je kako bi zadovoljio važeće sigurnosne zahtjeve izloženosti radiovalovima. Ta su ograničenja dio opsežnih smjernica koje utvrđuju dopuštene razine energije RF zračenja za širu populaciju.
F s4 • • • • Iako mogu postojati razlike u SAR razini između različitih modela telefona tvrtke LG, svi su oni dizajnirani kako bi zadovoljili važeće smjernice o izloženosti radiovalovima. Ograničenje specifične brzine apsorpcije koje preporučuje Međunarodna Komisija za zaštitu od neionizirajućeg zračenja (Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, ICNIRP) iznosi 2 W/kg na prosječno deset 10 g tjelesnog tkiva.
Njega i održavanje proizvoda UPOZORENJE Koristite samo baterije, punjače i dodatnu opremu odobrenu za korištenje s ovim modelom telefona. Korištenje bilo koje druge opreme može poništiti dopuštenje i jamstvo telefona te može biti opasno. • • • • • • • • • • • • • • • 16 Nemojte rastavljati ovaj uređaj. Ako je potreban popravak, prepustite ga stručnom servisnom osoblju.
• • • • • • • • • o s4 • Za čišćenje vanjštine telefona koristite suhu krpicu (ne koristite otapala poput benzena, razrjeđivača ili alkohola). Ne punite mobitel na mekanom pokućstvu. Mobitel se treba puniti na prozračnom mjestu. Nemojte izlagati ovaj uređaj prekomjernoj količini dima ili prašine. Telefon nemojte držati pokraj kreditnih kartica ili putnih karata jer bi mogao utjecati na informacije na magnetskim vrpcama. Ne dodirujte zaslon oštrim predmetom jer tako možete oštetiti telefon.
Učinkovit rad telefona • • Elektronički uređaji • Kod svih mobilnih telefona mogu se pojaviti smetnje koje mogu utjecati na njihov rad. • • • Mobilni telefon nemojte koristiti u blizini medicinske opreme bez dopuštenja. Izbjegavajte zadržavanje telefona u blizini elektronskih stimulatora srca, npr. u džepu na prsima. Mobilni telefoni mogu uzrokovati smetnje kod nekih slušnih uređaja. Manje smetnje mogu nastati kod televizora, radiouređaja, računala itd.
m s4 • • • • • Svu pozornost posvetite vožnji. Zaustavite se i parkirajte prije upućivanja ili odgovaranje na poziv ako to zahtijevaju uvjeti vožnje. Energija RF zračenja može utjecati na neke elektronske sustave u vašem vozilu, kao što su glazbeni uređaj i sigurnosna oprema. Ako je vaše vozilo opremljeno zračnim jastukom, ne zaklanjajte ga instaliranom ili prijenosnom bežičnom opremom. Zračni jastuk mogao bi neispravno funkcionirati ili uzrokovati ozbiljne ozljede.
NAPOMENA: Preglasan zvuk na ušnim slušalicama i naglavnim slušalicama može uzrokovati oštećenje sluha. Stakleni dijelovi Neki dijelovi vašeg mobitela su od stakla. Staklo se može slomiti ako mobitel padne na tvrdu površinu ili primi jači udarac. Ako se staklo slomi, nemojte ga dirati niti pokušati ukloniti. Uređaj nemojte koristiti dok staklo ne zamijeni ovlašteni serviser. Područje eksplozija Ne koristite telefon na područjima gdje postoji mogućnost eksplozije.
jte s4 U zrakoplovu Bežični uređaji mogu uzrokovati smetnje u zrakoplovu. • Prije ulaska u zrakoplov isključite mobilni telefon. • Nemojte ga koristiti u prizemljenom zrakoplovu bez dopuštenja posade. Djeca Držite telefon na sigurnom mjestu, izvan dohvata djece. Telefon sadrži i male dijelove koji, ako se odvoje, mogu predstavljati opasnost od gušenja. Hitni pozivi • • Neke mobilne mreže možda ne omogućuju hitne pozive.
Informacije o bateriji i održavanje • • • • • • • • • • • • 22 Prije ponovnog punjenja baterija se ne treba isprazniti u potpunosti. Za razliku od drugih sustava baterija, ne postoji efekt memorije koji bi mogao negativno utjecati na rad baterije. Koristite samo baterije i punjače tvrtke LG. Punjači tvrtke LG su dizajnirani kako bi produžili vijek trajanja baterije. Bateriju nemojte rastavljati ili izlagati kratkom spoju.
e. su to IZJAVA O SUKLADNOSTI Ovim putem tvrtka LG Electronics izjavljuje kako je proizvod LG-E960 u skladu s osnovnim propisima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Kopiju Izjave o sukladnosti možete pronaći na http://www.lg.com/ global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.
Odlaganje starog uređaja O 1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC. 2. Električni i elektronički proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već na posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti. 3. Pravilno odlaganje starog uređaja spriječit će potencijalne negativne posljedice po okoliš i zdravlje ljudi. 4.
Odlaganje starih baterija/akumulatora 2. ta u s4 3. 4. 5. 1. Ako se na baterijama/akumulatoru uređaja nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da su pokriveni direktivom Europske unije 2006/66/EC. Taj simbol može biti u kombinaciji sa simbolom za živu (Hg), kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 0,0005% žive, 0,002% kadmija ili 0,004% olova.
26 BRZI VODIČ za Nexus 4
БЪЛГАРСКИ Кратко ръководство За онлайн помощ и поддръжка посетете support.google.
Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google Play, YouTube, Google+ и други търговски марки са собственост на Google Inc. Списъкът с търговските марки на Google ще откриете на адрес http://www.google.com/permissions/guidelines.html. LG и логото на LG са търговски марки на LG Electronics Inc. Всички останали търговски марки са собственост на съответните им притежатели. С Съдържанието на това ръководство може да се различава в някои отношения от същинския продукт или неговия софтуер.
be, Съдържание на кутията и и м Микро USB кабел р. us s4 Адаптер Nexus 4 • • • Инструмент за изваждане на SIM карта Ако някоя част е повредена или липсва, обърнете се към търговеца, от който сте закупили продукта. Използвайте само аксесоари, одобрени за употреба. Аксесоарите може да се различават в зависимост от страната или района.
Вашият Nexus 4 Жак за слушалки с размер 3,5 мм О к отгоре Микрофон Камера Сензор за близост Бутон за регулиране на силата на звука Б в и о н С Говорител Бутон за включване и изключване/ отключване на екрана Гнездо на SIM картата И к н З U LED отпред Кратко ръководство за работа с Nexus 4 Кр
н Обектив на камерата Жак за слушалки с размер 3,5 мм Бутон за включване и изключване/ отключване на екрана Бутон за регулиране на силата на звука Светкавица Индукционна намотка / s4 Високоговорител гръб Зарядно устройство/ USB/SlimPort Микрофон долна част Кратко ръководство за работа с Nexus 4
Заредете батерията След като разопаковате своя Nexus 4, вашата батерия няма да е изцяло заредена. Препоръчително е при първа възможност да я поставите да се зареди докрай. Ако използвате зарядното устройство за кола, което получавате заедно с телефона, свържете единия край на кабела за данни с порта за зареждане на телефона, а другият край с адаптера. След това включете адаптера в електрически контакт.
о и о s4 • • • • • Адаптерът се различава в зависимост от страната или района. Използвайте само адаптера и микро USB кабела, който получавате заедно с Nexus 4. Използването на друг модел адаптер или кабел може да повреди телефона. Обхватът на входящото напрежение на електрически контакт и този адаптер е AC 100 V – 240 V, а изходящото напрежение на адаптера е DC 5 V, 1,2 A.
Ако използвате безжично зарядно устройство, разгледайте инструкциите, които получавате към него. Важно: Ако използвате безжично зарядно устройство, трябва да използвате одобрен модел и да се придържате към указанията. Съществува риск адаптерът на Nexus 4 да не може да генерира достатъчно електричество, за да зарежда безжично зарядно устройство.
s4 Поставете своята Micro SIM карта в телефона. Преди да започнете да използвате телефона си, трябва да поставите Micro SIM картата. Ако няма поставена карта, съобщението “Няма SIM карта” се появява на екрана на телефона. Бутон за изваждане леглото на SIM картата Гнездото на SIM картата се намира от лявата страна на телефона под бутона за регулиране на силата на звука. Бутон за изваждане леглото на SIM картата е малък и кръгъл и се намира точно над вратичката на гнездото.
1. Поставете инструмента за изваждане на SIM карта, предоставен заедно с телефона (или малка игличка) в бутон за изваждане леглото на SIM картата и натиснете внимателно, докато гнездото се извади. 2. Извадете гнездото и поставете вътре микро SIM картата, с клемите навън и отрязания под ъгъл край вдясно. Можете да поставите картата в гнездото само по един начин. 3. Внимателно поставете гнездото обратно в слота и го вкарайте обратно в телефона.
а о и s4 За да включите Nexus 4, натиснете и задръжте няколко секунди захранващия бутон, който е разположен върху десния ръб на устройството, близо до горния край. Бутон за включване и изключване/ отключване на екрана След като Nexus 4 е включен, натиснете отново захранващия бутон, за да го приведете в режим на покой или да го изведете от режим на покой. За да изключите Nexus 4, натиснете и задръжте захранващия бутон, докато се появи диалоговият прозорец за потвърждение.
Ако Nexus 4 не реагира, го рестартирайте, като натиснете и задържите захранващия бутон/бутона за заключване поне 10 секунди. Съвет: За да изключите бързо звука на телефона си и да го приведете в режим полет, натиснете и задържите захранващия бутон за една или две секунди, за да се изведе малък диалогов прозорец за потвърждение.
за s4 Настройка на Nexus 4 При първото включване на телефона ще се появи първоначален екран с приветствие. За да изберете друг език, докоснете менюто. След това докоснете Старт и следвайте инструкциите на екрана. Няколко последователни екрана ви превеждат през процеса на настройка. Ако вече разполагате с профил в Gmail, когато системата ви подкани, въведете своя адрес и парола за достъп до Gmail. Ако не разполагате с профил в Gmail или друг профил в Google, продължете и създайте такъв.
• • • • 14 Никога повече не губете контактите си. След като се впишете в профила си в Google с данните си за вход, всички контакти, които ще асоциирате с този профил в приложението People app, автоматично се архивират. Винаги можете да ги прегледате от своя профил в Google от всеки компютър или мобилно устройство. Запазвате съдържанието си защитено и на разположение.
о а зи s4 използвате, например Gmail, Google Карти, Google Play, YouTube, Google+ и много други. Ако прескочите някоя от стъпките в съветника за настройка, по всяко време можете да конфигурирате нови профили (включително Gmail) и да промените желани от вас настройки. Докоснете иконата “Меню” върху началния екран и след това докоснете "Настройки". За онлайн помощ и поддръжка посетете support. google.com/nexus.
Предупреждения при пътуване със самолет Ако желаете да използвате своя Nexus 4 в самолета, уведомете екипажа на самолета за това. Повечето авиолинии имат ограничения за използването на електронни устройства. Някой позволяват употреба в периода между излитане и кацане.
Указания за безопасна и eфективна употреба , в а, s4 Моля, прочетете тези лесни указания. Неспазването на тези указания може да бъде опасно или неправомерно. Излагане на радиочестотна енергия Информация за излагане на радиочестотна енергия и Специфичен коефициент на поемане (SAR). Този мобилен телефон, модел LG-E960, е създаден така, че да отговаря на приложимите изисквания за безопасност по отношение излагането на радио вълни.
• • • • 18 стандартни методи, при което устройството работи с найвисоката сертифицирана мощност при всички използвани честотни ленти. Въпреки че може да има различия в нивата на SAR при различните модели LG телефони, те всички са разработени да отговарят на съответните указания за излагане на радиочестотна енергия. Пределът на SAR, препоръчван от Комисията по защита от нейонизираща радиация (ICNIRP), е 2 W/kg средно на 10 г тъкан.
и Грижа за продукта и поддръжка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвайте само батерии, зарядни устройства и аксесоари одобрени за използване с този определен модел телефон. Използването на всякакви други типове аксесоари може да девалидира всякакви споразумения или гаранцията, която е в сила за телефона, и може да е опасно. ни г). а я не ан о то s4 • • • • • • • Не разглобявайте този апарат. Предайте го на квалифициран технически персонал, когато е необходима поправка.
• • • • • • • • • • • 20 Не пипайте телефона с мокри ръце, докато се зарежда. Това може да доведе до токов удар или до сериозна повреда на вашия телефон. Не зареждайте апарата близо до запалими материали, тъй като апаратът може да се загрее и да предизвика опасност от пожар. Използвайте суха кърпа за почистване на външността на апарата (не използвайте разтворители като бензин, разредител или спирт). Не зареждайте телефона, когато е поставен върху мека повърхност.
ъй ст же • Вашият телефон е електронно устройство, което генерира топлина по време на обичайна работа. Изключително продължителният, директен контакт с кожата, без подходящо проветряване може да доведе до дискомфорт или леки изгаряния. Поради тази причина, внимавайте, когато работите със своя телефон по време или веднага след като сте го използвали. Ефективно действие на телефона Електронни устройства Всички мобилни телефони могат да получат смущение, което да повлияе на работата им.
Безопасност на пътя Проверете законите и разпоредбите за използване на мобилни телефони в областите, където шофирате. • Не използвайте телефони, които се държат в ръка, при шофиране. • Концентрирайте се напълно в шофирането. • • • • Отбийте от пътя и паркирайте, преди да извършите или отговорите на повикване, ако условията на шофиране го изискват. Радиочестотната енергия може да повлияе на някои електронни системи във вашето превозно средство, като стереоуредби и съоръжения за безопасност.
ца, а о, s4 Избягвайте да причинявате повреда на слуха си С цел да се предотврати възможната повреда на слуха ви, не слушайте продължително с усилен звук. Може да повредите слуха си, ако сте изложени на силен звук за дълъг период от време. Следователно, препоръчително е да не включвате или изключвате апарата в близост до ухото си. Освен това, препоръчително е да настроите силата на звука за музиката и повикванията на приемливо ниво.
да го извадите. Не използвайте мобилния телефон, докато стъклото не бъде подменено от упълномощен сервизен център. Взривни площадки Не използвайте телефона в райони, където протичат взривни работи. Съблюдавайте ограниченията и спазвайте всички правила и разпоредби. Потенциално взривоопасна атмосфера • • • Не използвайте телефона в бензиностанции. Не го използвайте в близост до горива или химикали.
и s4 Деца Пазете телефона на безопасно място, далече от достъп на малки деца. В него има малки части, които, ако бъдат откачени, могат да доведат до опасност от задушаване. Спешни повиквания Възможно е спешните повиквания да не са достъпни във всички мобилни мрежи. Затова никога не разчитайте единствено на телефона за спешни повиквания. Проверете при местния доставчик на услуги. Информация за използване и грижи за батерията • • • • Не е необходимо напълно да разреждате батерията преди зареждане.
• • • • • • • • 26 Не излагайте зарядното устройство на пряка слънчева светлина или висока влажност, като например в баня. Не оставяйте батерията на горещи или студени места, тъй като това може да влоши качеството й на работа. Ако батерията бъде заменена с такава от неправилен тип, има опасност от експлозия. Изхвърляйте използваните батерии в съответствие с инструкциите на производителя. Рециклирайте, когато е възможно. Не изхвърляйте с битовите отпадъци.
й п, ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С настоящото LG Electronics декларира, че телефонът LG-E960 е в съответствие с основните изисквания и други необходими условия на Директива 1999/5/EC. Текстът на Декларацията за съответствие можете да откриете на адрес http://www.lg.com/global/support/ cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp ия Температура на околната среда Макс.: +45°C (разреждане), +45°C (зареждане) Мин.
Обърнете се към съответното представителство по въпроси, свързани с пригодността на продукта за определен начин на употреба: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Изхвърляне на вашия стар уред 1. Ако на продукта има символ на задраскан кош за отпадъци, това означава, че продуктът отговаря на Европейска директива 2002/96/EC. 2.
. е а ия о s4 Изхвърляне на батерии/акумулатори след изтичане на срока им на годност 2. 3. 4. 5. 1. Ако към батериите/акумулаторите има символ на задраскан кош за отпадъци, това означава, че продуктът отговаря на Европейска директива 2006/66/EC. Ако батерията съдържа над 0,0005% живак, 0,002% кадмий или 0,004% олово, този символ може да е придружен от химически знак, обозначаващи живак (Hg), кадмий (Cd) или олово (Pb).
СРПСКИ Водич за брзи почетак За подршку и помоћ на мрежи, посетите support.google.
Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google Play, YouTube, Google+ и други заштићени жигови власништво су компаније Google. Листа заштићених жигова компаније Google доступна је на адреси http://www.google.com/permissions/guidelines.html. LG и LG логотип представљају регистроване заштићене жигове компаније LG Electronics. Сви остали заштићени жигови власништво су одговарајућих компанија. С Садржај овог водича може се донекле разликовати од производа или његовог софтвера.
e, Садржај кутије је ве ак Micro USB кабл Путни адаптер Nexus 4 • • • Алатка за вађење SIM картице У случају да је било која ставка оштећена или недостаје, обратите се свом продавцу за помоћ. Користите само одобрену додатну опрему. Додатна опрема може се разликовати у зависности од земље и региона.
Ваш Nexus 4 Прикључак за слушалице од 3,5 мм О к горња страна Микрофон Предња камера Сензор близине Слушалица Тастер за јачину звука Та ук ис за Б И ка Тастер за укључивање/ искључивање/ закључавање Лежиште за SIM картицу П п LED диода предња страна Nexus 4 водич за брзи почетак Ne
н Објектив камере Прикључак за слушалице од 3,5 мм Тастер за укључивање/ искључивање/ закључавање Блиц Тастер за јачину звука Индукциони калем е/ е ак Звучник задња страна Прикључак за пуњач/USB/SlimPort Микрофон горња страна Nexus 4 водич за брзи почетак
Пуњење батерије Када отпакујете свој Nexus 4, батерија неће бити у потпуности напуњена. Препоручујемо да што пре напуните батерију до краја. Ако користите путни адаптер који сте добили уз телефон, прикључите један крај кабла за пренос података у прикључак за пуњач с доње стране телефона, а други крај у путни адаптер. Затим прикључите путни адаптер у утичницу.
ак • • • • • Путни адаптер разликује се у зависности од земље и региона. Користите искључиво онај путни адаптер и Micro USB кабл који сте добили уз Nexus 4. Коришћењем другог путног адаптера или кабла можете оштетити телефон. Распон улазног напона зидне утичнице и путног адаптера износи AC 100 V–240 V, а излазни напон путног адаптера је DC 5 V, 1,2 A. Пуњење телефона преко USB кабла који је прикључен на неки други уређај, као што је преносни рачунар, траје дуже од пуњења помоћу путног адаптера.
Ако користите бежични пуњач, прочитајте упутства која сте добили уз пуњач. Важно: Ако користите бежични пуњач, морате користити одобрени модел и придржавати се упутства за употребу. Путни адаптер за Nexus 4 можда неће производити довољно енергије за напајање бежичног пуњача.
ак Убацивање Micro SIM картице и укључивање телефона Пре коришћења телефона, можда ће бити потребно да уметнете Micro SIM картицу. Ако није убачена картица, на закључаном екрану телефона приказиваће се порука „Nема SIM картице“. Отвор дугмета за избацивање Лежиште за SIM картицу налази се са леве стране телефона, испод тастера за јачину звука. Дугме за избацивање је мали округли отвор изнад вратанца лежишта.
1. Убаците алатку за вађење SIM картице коју сте добили уз телефон (или танку иглу) у отвор дугмета за избацивање, па снажно, али пажљиво притисните тако да лежиште искочи. 2. Извадите лежиште и у њега ставите Micro SIM картицу тако да се контакти виде, а да се закошени угао налази с десне стране. Постоји само један начин да се картица до краја уметне у лежиште. 3. Пажљиво вратите лежиште у отвор и благо га гурните у телефон.
ак Да бисте укључили Nexus 4, притисните и неколико секунди држите тастер за укључивање/искључивање који се налази при врху десне бочне стране телефона. Тастер за укључивање/ искључивање/ закључавање Када је Nexus 4 укључен, поново притисните тастер за укључивање/искључивање да бисте пребацили телефон у режим мировања или га пробудили. Да бисте искључили Nexus 4, притисните и држите тастер за укључивање/искључивање док се не појави дијалог за потврду. Затим додирните Потврди да довршите искључивање.
Да бисте поново покренули Nexus 4 ако престане да реагује, притисните и најмање 10 секунди држите тастер за укључивање/искључивање/закључавање. Савет: Да бисте брзо искључили звук телефона или укључили/искључили авио режим, притисните и једну или две секунде држите тастер за укључивање/искључивање да би се приказао брзи дијалог за потврду – чак и док је телефон закључан.
. ак Подешавање телефона Nexus 4 Приликом првог укључивања телефона приказаће се екран Добро дошли. Да бисте изабрали други језик, додирните мени. Затим додирните Старт и пратите упутства на екрану. Низ екрана водиће вас кроз поступак подешавања. Ако већ користите Gmail, унесите своју Gmail адресу и лозинку када се то од вас затражи. Ако немате Gmail или било који други Google налог, можете га креирати.
• • • • 14 Никада више нећете остати без својих контаката. Када се пријавите на телефон помоћу Google налога, за све контакте повезане са тим налогом у оквиру апликације People аутоматски ће бити направљена резервна копија. Увек ћете моћи да им приступите преко свог Google налога са било ког рачунара или преносног уређаја. Нека ваши подаци буду безбедни и увек доступни.
. Ако сте прескочили неки од корака у чаробњаку за подешавање, у било ком тренутку можете конфигурисати нове налоге (укључујући Gmail) и подесити многе друге поставке. Додирните икону Све апликације са било ког почетног екрана, па додирните Поставке. и. х За додатну помоћ и подршку, посетите support. google.com/nexus.
Мере предострожности при употреби у авиону Код особља авиокомпаније проверите да ли смете да користите свој Nexus 4 у авиону. Већина авиокомпанија ограничава коришћење електронских уређаја у авиону. Код већине авиокомпанија, коришћење електронских уређаја забрањено је приликом полетања и слетања авиона.
и х Упутства за безбедну и ефикасну употребу Прочитајте ова једноставна упутства. Непридржавање ових упутстава може да буде опасно или незаконито. и ак Изложеност радио таласима Информације о излагању радио таласима и SAR вредностима (Specific Absorption Rate). Модел мобилног телефона LG-E960 пројектован је тако да одговара важећим безбедносним смерницама о излагању радио-таласима.
• • • • 18 по стандардним методама за телефон који емитује на својој највећој атестираној снази у свим испитиваним фреквентним опсезима. Иако SAR вредности за различите моделе LG телефона варирају, сви телефони су у складу са релевантним смерницама које се односе на излагање радио таласима. Гранична SAR вредност препоручена од стране Међународне комисије за заштиту од нејонизујућих зрачења (ICNIRP) износи 2 W/kg на 10 g телесног ткива.
Чување и одржавање производа УПОЗОРЕЊЕ Користите само батерије, пуњаче и додатну опрему који су одобрени за употребу са овим моделом телефона. Употреба других модела може поништити евентуалну дозволу или гаранцију која важи за телефон, а може бити и опасна. а си ак • • • • • • • Немојте растављати овај уређај. За евентуалне поправке телефон однесите га квалификованом сервисеру.
• • • • • • • • • • • 20 Немојте да рукујете телефоном мокрим рукама док се пуни. Тако можете изазвати струјни удар или озбиљно оштетити телефон. Немојте пунити телефон у близини запаљивих материјала јер се телефон може загрејати и може настати опасност од пожара. За чишћење спољашњости телефона немојте користити јаке хемикалије (као што су бензин, разређивачи или алкохол). Немојте пунити телефон који лежи на намештају од меких материјала. Телефон треба пунити у добро проветреним просторијама.
а х а. а. те ак • Ваш телефон је електронски уређај који током нормалног рада производи топлоту. У случају веома дугог директног контакта са кожом, када не постоји адекватна вентилација, можете осетити нелагодности. Због тога пажљиво рукујте телефоном током и одмах након разговора. Ефикасна употреба телефона Електрични уређаји Сви мобилни телефони подложни су дејству сметњи, што може утицати на перформансе. • Немојте користити мобилни телефон у близини медицинских уређаја без изричите дозволе.
• • • пре него што се јавите на позив. Енергија радио-таласа може утицати на неке електронске системе у возилу, као што је музички уређај и безбедносна опрема. Ако је ваше возило опремљено ваздушним јастуцима, немојте да их блокирате инсталирањем преносне и бежичне опреме. То може довести до неисправног функционисања ваздушних јастука и до фаталних повреда. Ако слушате музику у покрету, пазите да јачина звука буде умерена да бисте били свесни своје околине. То је изузетно важно у близини путева.
НАПОМЕНА: Прејак звучни притисак из слушалица за ухо и слушалица за главу може да доведе до губитка слуха. на де но мо ак Стаклени делови Неки делови мобилног телефона су направљени од стакла. Стакло се може разбити ако мобилни телефон падне на чврсту површину или ако прими јак ударац. Ако се стакло разбије, немојте га додиривати или покушавати да га уклоните. Немојте користити мобилни уређај док овлашћени пружалац услуга не замени стакло.
• Немојте да одлажете запаљиве гасове, течности или експлозиве у преграду аутомобила у којој држите телефон и додатну опрему. И • У авиону Бежични уређаји могу изазвати сметње у авиону. • Искључите мобилни телефон пре него што уђете у авион. • Без изричите дозволе посаде немојте користити телефон ни док је авион на земљи. • Деца • Телефон држите на сигурном месту, ван домашаја деце. Производ садржи ситне делове који могу проузроковати гушење ако се одвоје.
н Информације о батерији и одржавање • • н ак • • • • • • • • Батерија не мора бити потпуно испражњена пре поновног пуњења. За разлику од других батерија, није присутан меморијски ефекат који би могао да угрози перформансе батерије. Користите само LG батерије и пуњаче. LG пуњачи су осмишљени тако да максимално продуже време трајања батерије. Немојте растављати батерију и водите рачуна да не изазовете кратак спој. Ако батерија није коришћена дуже време, напуните је да бисте јој повећали перформансе.
• • Стварно време трајања батерије зависи од конфигурације мреже, подешавања уређаја, начина коришћења, батерије и услова околине. Пазите да оштри предмети, као што су животињски зуби или канџе не дођу у додир са батеријом. Ово може да изазове пожар. ИЗЈАВА О УСКЛАЂЕНОСТИ Компанија LG Electronics овим изјављује да је производ LG-E960 усклађен са основним захтевима и осталим релевантним одредбама Директиве 1999/5/EC. Примерак Изјаве о усклађености доступан је на адреси http://www.lg.
е ак Канцеларија задужена за усаглашеност овог производа: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Одлагање вашег старог уређаја 1. Ако се овај симбол прецртане корпе за отпатке налази на производу, то значи да се на њега односи Директива ЕУ 2002/96/ЕC. 2. Сви електрични и електронски производи морају се одлагати засебно од градског отпада, на посебним местима за прикупљање отпада које одређује државна или локална управа. 3.
Одлагање потрошених батерија/акумулатора 2. 3. 4. 5. 28 1. Ако се овај симбол прецртане канте за отпатке налази на батеријама/акумулатору, то значи да се на њих односи Директива ЕУ 2006/66/ЕC. Уз овај симбол могу се налазити и хемијски симболи живе (Hg), кадмијума (Cd) или олова (Pb) уколико батерија садржи више од 0,0005% живе, 0,002% кадмијума или 0,004% олова.
МАКЕДОНСКИ Водич за почеток на користење За онлајн помош и поддршка, посетете ја веб-страницата support.google.
Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google Play, YouTube, Google+ и останатите трговски марки се сопственост на Google Inc. Листата на Google трговски марки е достапна на http://www.google.com/permissions/guidelines.html. LG и LG лого ознаката се трговски марки на LG Electronics Inc. Сите останати трговски марки се сопственост на нивните респективни сопственици. Ш Содржината на овој водич може да се разликува во некои детали од самиот производ или неговиот софтвер.
ст ње Што има во пакувањето Микро USB кабел Адаптер за патувања Nexus 4 • • • Елемент за исфрлање на SIM картичката Ако кој било елемент е оштетен или недостасува, за помош обратете се на продажното место. Користете единствено одобрена дополнителна опрема. Дополнителната опрема може да се разликува во зависност од земјата или регионот.
Вашиот Nexus 4 3,5mm приклучок за слушалки горна страна Микрофон Преден фотоапарат Сензор за оддалеченост Слушалка Копче за јачина на звук Копче за напојување/ заклучување Лежиште за SIM картичка LED предна страна Nexus 4 водич за почеток на користење Ne
т Објектив на фотоапарат 3,5mm приклучок за слушалки Копче за напојување/ заклучување Блиц Копче за јачина на звук Индуктивна намотка / е ње Звучник задна страна Полнач/USB/ тенок приклучок Микрофон долна страна Nexus 4 водич за почеток на користење
Наполнете ја батеријата Батеријата нема да биде целосно наполнета кога првпат ќе го отпакувате вашиот Nexus 4. Пожелно е целосно да ја наполните батеријата веднаш штом ќе добиете можност. Ако го користите адаптерот за патувања кој се испорачува заедно со телефонот, поврзете го едниот крај од податочниот кабел со приклучокот за полнење на долната страна од телефонот, а другиот крај со адаптерот за патувања. Потоа поврзете го адаптерот за патувања на штекер.
• • е а т ње • • • Адаптерот за патувања се разликува во зависност од земјата или регионот. Користете ги единствено адаптерот за патувања и микро USB кабелот кои се испорачуваат со вашиот Nexus 4. Користењето на различен адаптер за патувања или кабел може да го оштети вашиот телефон. Опсегот на влезниот напон помеѓу ѕидниот штекер и овој адаптер за патувања е AC 100V–240V, а излезниот напон на адаптерот за патувања е DC 5V, 1,2A.
Ако користите безжичен полнач, погледнете ги инструкциите кои се испорачуваат со полначот. Важно: Ако употребувате безжичен полнач, мора да користите одобрен модел и во согласност со напатствијата. Nexus 4 адаптерот за патувања не може да произведе доволно струја за напојување на безжичен полнач.
ње Вметнете ја микро SIM картичката и вклучете го телефонот Пред да започнете со користење на вашиот телефон, потребно е да ја вметнете микро SIM картичката. Ако нема инсталирано картичка, на заклучениот екран на телефонот ќе се појави пораката “No SIM card” (“Нема SIM картичка”). Отвор на копчето за исфрлање Лежиштето на SIM картичката се наоѓа на левата страна на телефонот под копчето за јачина на звук. Копчето за исфрлање е мал кружен отвор веднаш над капачето на лежиштето.
1. Вметнете го елементот за исфрлање на SIM картичката кој се испорачува со телефонот (или тенка игличка) во отворот на копчето за исфрлање, и турнете посилно но полека, додека лежиштето не излезе. 2. Отстранете го лежиштето и поставете ја микро SIM картичката во него, со контактите нанадвор и засечениот крај надесно. Постои само еден можен начин да се смести картичката соодветно во лежиштето. 3. Внимателно наместете го лежиштето во отворот и притиснете го нежно назад во телефонот.
и ње За вклучување на Nexus 4, притиснете и задржете неколку секунди на копчето за напојување на десниот раб во близина на врвот. Копче за напојување/ заклучување Кога Nexus 4 е вклучен, повторно притиснете го копчето за напојување за да го поставите уредот во режим на мирување или за активирање на уредот. За исклучување на Nexus 4, притиснете и задржете го копчето за напојување додека не се појави дијалог за потврда. Потоа допрете OK за да го завршите исклучувањето.
За рестартирање на Nexus 4 доколку тој не реагира на командите, притиснете и задржете го копче за напојување/заклучување најмалку 10 секунди. Совет: За брзо исклучување на звукот на телефонот или за префрлување во режим на работа во авион, притиснете и задржете на копчето за напојување една или две секунди за приказ на брз дијалог за потврда – дури и од заклучен екран.
ње Поставување на Nexus 4 Првиот пат кога ќе го вклучите телефонот, ќе се појави екран за добредојде. За да изберете различен јазик, допрете го менито. Потоа допрете Start (Почеток) и следете ги инструкциите на екранот. Преку неколку екрани ќе бидете поведени низ процесот на поставување. Ако веќе имате Gmail, употребете ја вашата Gmail адреса и лозинка кога тоа од вас ќе се побара. Ако немате Gmail или друга Google сметка, продолжете и креирајте сметка.
• • • • 14 Никогаш повеќе не губете ги контактите. Кога ќе се најавите на вашиот телефон со Google сметка, сите контакти придружени на таа сметка во апликацијата People (Луѓе) автоматски ќе бидат архивирани. Тие се секогаш достапни преку вашата Google сметка од кој било компјутер или мобилен уред. Чувајте ги вашите податоци на сигурно и достапно место.
но а ап т Ако прескокнете некои од чекорите во Волшебникот за поставување, во секое време можете да конфигурирате нови сметки (вклучувајќи и Gmail) и да прилагодите многу други поставки. Допрете на иконата Сите апликации од кој било почетен екран, а потоа Settings (Поставки). За дополнителна помош и поддршка, посетете ја вебстраницата support.google.com/nexus.
Мерки на претпазливост во авион Информирајте се кај персоналот на авиокомпанијата ако сакате да го користите вашиот Nexus 4 во авион. Повеќето авиокомпании имаат ограничувања за употреба на електронски уреди. Повеќето авиокомпании овозможуваат употреба на електронски уреди само за време на летот и не за време на полетувањата и слетувањата.
а а ње Напатствија за безбедно и ефикасно користење Ве молиме прочитајте ги овие едноставни инструкции. Нивното непочитување може да биде опасно или противзаконско. Изложување на радиофреквентна енергија Информации за изложување на радиобранови и специфична апсорпциона стапка (SAR). Овој мобилен телефон - модел LG-E960 е дизајниран за да ги задоволува безбедносните барања за изложување на радиобранови.
• • • • • 18 Во упатствата за изложување на радиобранови се користи мерна единица позната како специфична апсорпциона стапка или SAR. Тестот за SAR се спроведува со употребување на стандардни методи при кои телефонот емитува на највисокото потврдено енергетско ниво на сите користени фреквентни појаси. Иако постојат разлики помеѓу нивото на SAR кај различни модели на LG телефони, сите тие се дизајнирани да ги задоволат релевантните мерки за изложување на радиобранови.
ти те се до горните инструкции во однос на растојанието сè додека преносот не биде завршен. Чување и одржување на производот и ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Користете единствено батерии, полначи и дополнителна опрема кои се одобрени за употреба со овој конкретен модел на телефон. Користењето на кои било други видови може да поништи секаква потврда или гаранција која важи за телефонот, а исто така може да биде и опасно. е • • ен но о о е ње • • • Не расклопувајте го овој уред.
• • • • • • • • • • • 20 Немојте да го изложувате уредот на механички вибрации или потреси. Исклучете го телефонот на места каде тоа се бара со специјални прописи. На пример, немојте да го користите телефонот во болници каде уредот може да влијае на медицинската опрема. Немојте да ракувате со телефонот со влажни раце додека се врши дополнување. Може да дојде до електричен удар и сериозно оштетување на вашиот телефон.
а ри а ње • • • Дополнителната опрема како слушалките користете ја претпазливо. Немојте непотребно да ја допирате антената. Немојте да користете, допирате или да се обидувате да отстраните или поправите скршено, оштетено или пукнато стакло. Оштетувањето на стаклото не екранот заради груба или неправилна употреба не е покриено со гаранцијата. Вашиот телефон е електронски уред кој генерира топлина за време на нормалното работење.
Безбедност при патување Запознајте се со законот и прописите за употреба на мобилните телефони во подрачјата во кои возите. • Не употребувајте ја телефонската слушалка додека возите. • Посветете го целосното внимание на возењето. • • • • 22 Застанете покрај патот пред да се започнете или одговорите на повик доколку тоа го налагаат условите за возење. RF енергијата може да влијае врз некои електронски системи во вашето возило, на пр. врз стерео уредот или безбедносната опрема.
ње Избегнете оштетување на слухот За спречување на можното оштетување на слухот, немојте да слушате со голема јачина на звук подолги периоди. Доколку подолг период бидете изложени на гласен звук, може да настане оштетување на вашиот слух. Ви препорачуваме вклучувањето и исклучувањето на апаратот да не го вршите блиску до вашето уво. Исто така ви препорачуваме јачината на звукот кај музиката и повиците да ја одржувате на разумно ниво.
Стаклени делови В Некои делови на мобилниот телефон се изработени од стакло. Стаклото може да се скрши доколку мобилниот телефон падне на тврда површина или прими силен удар. Доколку стаклото се скрши, не допирајте го и не обидувајте се да го отстраните. Не употребувајте го мобилниот телефон додека Бе • • стаклото не биде заменето од страна на овластен сервисер. Подрачје на минирање Не употребувајте го телефонот додека во тек е минирање.
о. ли ј а. ње Во авион Безжичните уреди може да предизвикаат пречки во авион. • Исклучете го вашиот мобилен телефон пред да се качите во авионот. • Немојте да го користите додека авионот е на земја без дозвола од екипажот на авионот. Деца Чувајте го телефонот на безбедно место подалеку од дофат на мали деца. Тој содржи мали делчиња кои доколку се одвојат може да предизвикаат опасност од задушување. Итни повици Итните повици може да не се достапни на сите мобилни мрежи.
• • • • • • • • • • 26 батеријата. Не расклопувајте ја батеријата и внимавајте да не направите краток спој. Дополнете ја батеријата доколку подолго време не била користена, за да се продолжи векот на траење. Не изложувајте го полначот на батеријата на директна сончева светлина и не употребувајте го во услови на висока влажност, на пример во бањи. Немојте да ја чувате батеријата на жешки или ладни места, бидејќи тоа може да ги намали нејзините перформанси.
ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА УСОГЛАСЕНОСТ Со ова, LG Electronics изјавува дека овој LG-E960 производ е во согласност со основните барања и другите релевантни одредби на Директивата 1999/5/ EC. Копија на Декларацијата за усогласеност може да се најде на http://www.lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp а, Амбиентална температура Макс.: +45°C (празнење), +45°C (полнење) Мин.
Канцеларија за контакт за усогласеноста на овој производ: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Отстранување на вашиот стар апарат 1. Доколку на производот е поставен овој симбол на прецртана канта за отпад, тоа значи дека производот е опфатен со европската директива 2002/96/EC. 2. Сите електрични и електронски производи треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад, на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти. 3.
Отстранување на старите батерии/акумулатори 2. л ва ни ли ње 3. 4. 5. 1. Доколку на батериите/акумулаторот на одреден производ е поставен овој симбол на прецртана канта за отпад, тоа значи дека тие се се опфатени со европската директива 2006/66/EC. Овој симбол може да биде комбиниран и со хемиските симболи за жива (Hg), кадмиум (Cd) или олово (Pb) доколку батеријата содржи повеќе од 0,0005% жива, 0,002% кадмиум или 0,004% олово.
