DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ENGLISH Allgemeine Anfragen Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif) Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif) * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen. Informations générales Autriche: 0810 144 131 Suisse: 0848 543 543 * Avant d’appeler, vérifi ez que le numéro est correct.
Bluetooth QD ID B016672
LG-A133 BENUTZERHANDBUCH Dieses Handbuch kann abhängig von der Softwareversion und dem Dienstanbieter vom Telefon abweichen. Entsorgung Ihres Altgeräts 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. 2 Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden.
Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus Einsetzen der SIM-Karte Wenn Sie sich bei einem Mobilfunkanbieter anmelden, erhalten Sie eine Plug-in-SIMKarte, auf der Ihre Teilnehmerdaten gespeichert sind, z. B. Ihre PIN, verfügbare optionale Dienste und vieles mehr. Wichtig! › Die Plug-in-SIM-Karte und ihre Kontakte können durch Kratzer oder Biegen leicht beschädigt werden. Gehen Sie daher beim Einsetzen und Entfernen der Karte vorsichtig vor.
Tasten und Ausstattung Ihres Telefons Navigationstasten Für den schnellen Zugriff auf die verschiedenen Telefonfunktionen. Sendetaste – Telefonnummern wählen und Anrufe annehmen – Im Standby-Modus: Anzeige der Anrufliste Zifferntasten Mit den Zifferntasten können Sie verschiedene Zeichen eingeben.
Mobiltelefon ein- und ausschalten 1. Halten Sie die Gesprächsende-Taste gedrückt, bis sich das Telefon einschaltet. Sprachanruf tätigen 1. Geben Sie die Vorwahl und die Telefonnummer ein. 2. Drücken Sie die Taste , um die eingegebene Nummer anzurufen. 3. Drücken Sie die Taste , um den Anruf zu beenden. Anrufe ins Ausland 1. Halten Sie für die Landesvorwahl die Taste gedrückt. Das Pluszeichen leitet automatisch die Landesvorwahl ein. 2.
Aufrufen von Menüfunktionen und Optionen Ihr Telefon ist mit einer Reihe von Funktionen ausgestattet, mit denen Sie es individuell anpassen können. Diese Funktionen sind in Menüs und Untermenüs eingeteilt, die Sie mit den beiden Auswahltasten und auswählen können. In jedem Menü bzw. Untermenü können Sie die Einstellungen für eine bestimmte Funktion einsehen und ändern. Die Auswahltasten haben je nach Kontext unterschiedliche Funktionen, die auf dem Display als Text direkt über den Tasten angezeigt werden.
Texteingaben Mit dem Tastenfeld des Telefons können Sie alphanumerische Zeichen eingeben. T9-Modus (Texteingabe mit Wörterbuchunterstützung) Im T9-Modus lassen sich mithilfe der Texterkennung Wörter mühelos eingeben. Bei dieser Eingabemethode wird während der Eingabe das im Telefon integrierte Wörterbuch verwendet. 123-Modus (Eingabe von Zahlen) Durch Drücken und Halten der Tasten können Sie Zahlen eingeben. Sonderzeichenmodus Im Sonderzeichenmodus können Sie verschiedene Symbole und Sonderzeichen einfügen.
Speicherkarte einsetzen Heben Sie die Abdeckung der Speicherkarte ab, und legen Sie eine microSD-Speicherkarte mit den goldfarbenen Kontakten nach unten ein. Schließen Sie die Abdeckung der Speicherkarte, sodass sie einrastet. Um die Speicherkarte zu entfernen, drücken Sie vorsichtig darauf, wie in der folgenden Abbildung dargestellt. Hinweis: Die Speicherkarte ist als optionales Zubehör erhältlich. Das A133 unterstützt microSD Speicherkarten bis zu einer Größe von 2GB.
Anti-Diebstahl-Tracking (ADT) Mit Anti-Diebstahl-Tracking (ADT) können Sie Ihr Telefon orten, wenn Sie es verloren haben. Falls jemand Ihr Telefon ohne Ihre Erlaubnis verwendet, wird der Tracking-Service aktiviert. Eine SMS wird an die Nummer gesendet, die Sie zuvor festgelegt haben. Dabei wird der unbefugte Nutzer nicht informiert. Sie können ADT jederzeit aktivieren und Ihre persönlichen Einstellungen ändern. Aktivieren von ADT 1.
Kurze Übersicht über die Funktionen In diesem Abschnitt werden die Funktionen des Telefons kurz erläutert. Nachrichten Menü 1 Nachricht erstellen Dieses Menü enthält Funktionen zu SMS (Short Message Service) und MMS (Multimedia Message Service). Eingang Wenn Sie eine Nachricht erhalten haben, wird ein entsprechendes Signal ausgegeben. Sie wird im Eingang gespeichert. E-Mails Unter „E-Mails“ finden Sie Ihre heruntergeladenen E-Mails.
Kontakte Menü 2 Namen Wählen Sie „Namen“, und geben Sie den Namen ein, den Sie in der Kontaktliste suchen möchten. Sie können eine neue Kontaktadresse erstellen. Sie können für neue Kontakte den Namen, verschiedene Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Gruppen und Bilder eingeben. Einstellungen Hier können Sie die Anzeige der Kontakte einstellen. Gruppen Sie können die Mitglieder jeder Gruppe auflisten. Kurzwahl Sie können jeder der Zifferntasten 2 bis 9 einen Eintrag aus der Liste zuweisen.
Anrufliste Menü 3 (Fortsetzung) Ausgehende Anrufe Anrufdauer Datenzähler Anrufkosten Zur Anzeige von ausgehenden Anrufen. Sie können sich die Dauer der ein- und ausgehenden Anrufe anzeigen lassen. Die Gesprächszeiten können auch zurückgesetzt werden. Mithilfe der Option „Datenzähler“ können Sie die über das Netz übertragene Datenmenge verfolgen. Zeigt die Kosten für die gewählten Nummern sowie die Anrufdauer aller eingehenden und ausgehenden Anrufe an.
Einstellungen Menü 4 (Fortsetzung) Telefon Hier können Sie Telefoneinstellungen vornehmen. › Richtungstasten: Hier können Sie die Belegung der Hotkeys ändern, die aktuell als Navigationstasten festgelegt sind (im Standby-Modus). › Sprache: Hier können Sie eine andere Sprache für die Textanzeige wählen. Diese Änderung hat auch Auswirkungen auf den Spracheingabemodus.
Einstellungen Menü 4 (Fortsetzung) Datenverbindung Wenn Sie die Option „Wenn verfügbar“ auswählen, wird das Telefon beim Einschalten automatisch in einem GPRS-Netzwerk registriert. Wenn Sie „Wenn benötigt“ einstellen, wird die GPRS-Verbindung für die Dauer der WAP- oder Anwendungsverbindung hergestellt. Sicherheit Hier können Sie die Sicherheitseinstellungen für Ihr Telefon festlegen. › PIN-Abfrage: Sie können festlegen, dass beim Einschalten des Telefons der PIN-Code für die SIM-Karte abgefragt wird.
Einstellungen Menü 4 (Fortsetzung) Auf WerksSie können das Telefon auf die werkseitigen einstellungen Standardeinstellungen zurücksetzen. Dazu benötigen Sie zurücks. den Sicherheitscode. Galerie Menü 5 Wenn Sie eine Speicherkarte in den Steckplatz Meine Speicherkarte einlegen, können Sie Bilder, Töne und Videos auf der Karte speichern. Meine Bilder Zeigt die Liste der Bilddateien an. Meine Sounds Hier wird eine Liste mit gespeicherten Audiodateien angezeigt.
Medien Menü 6 (Fortsetzung) Sprachmemo Mit den externen Ohrhörern können Sie UKW-Radio empfangen. So können Sie jederzeit Ihren Lieblingssender hören. Hinweis: Wir empfehlen, die Ohrhörer am Anschluss für die Freisprechanlage anzuschließen, um beim Radiohören einen besseren Empfang zu erhalten. Hier können Sie Sprachnotizen aufzeichnen. Rufton erstellen Mit dieser Funktion können Sie eigene Klingeltöne erstellen.
Organizer Menü 7 (Fortsetzung) Mit dem BMI (Body Mass Index) wird die Körpermasse eines Menschen auf Basis von Größe und Gewicht berechnet. Mit dem Rechner können Sie die Grundrechenarten Rechner Addition, Subtraktion Multiplikation und Division durchführen. Mit dieser Option können Sie die Stoppuhrfunktion Stoppuhr ausführen. Datumrechner Mit dem Datumrechner können Sie durch Addieren und Subtrahieren von Tagen ein Zieldatum berechnen.
Anwendungen Menü 8 Das LG-A133 enthält einige vorinstallierte Spiele, mit denen Sie sich die Zeit vertreiben können. Wenn Sie weitere Spiele oder Anwendungen herunterladen, werden diese in diesem Ordner gespeichert. Drücken Sie Menü, und wählen Sie Anwendungen. Wählen Sie Meine Spiele & mehr. Hinweis: Für diesen Dienst können zusätzliche Gebühren anfallen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber nach eventuellen Zusatzkosten. Internet Menü 9 Startseite Stellt eine Verbindung mit einer Startseite her.
❏ Richtlinien für sicheren und effizienten Gebrauch Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder gesetzeswidrig sein. Weitere ausführliche Informationen dazu finden Sie in diesem Handbuch. Warnung › Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen AUSSCHLIESSLICH die angegebenen ORIGINAL-Akkus und -Ladegeräte. › Schalten Sie das Telefon aus, wenn dies durch die jeweils geltenden Bestimmungen vorgeschrieben ist, z. B.
❏ Richtlinien für sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung) › Reinigen Sie die Außenseite des Geräts nur mit einem trockenen Tuch. (Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger.) › Bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe von Gegenständen mit Magnetstreifen (Kreditkarten, Fahrkarten usw.) auf, da andernfalls die auf dem Magnetstreifen gespeicherten Informationen beschädigt werden könnten.
❏ Richtlinien für sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung) Explosionsgefährdete Orte Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien. In Flugzeugen In einem Flugzeug können Telefone zu Interferenzen führen. › Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen. Kinder Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
❏ Richtlinien für sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung) Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus › Es ist nicht erforderlich, den Akku vor dem Laden vollständig zu entladen. Anders als bei herkömmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein Memory-Effekt auf, der die Leistung vermindert. › Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird. › Öffnen Sie den Akku nicht, und schließen Sie ihn nicht kurz.
❏ Richtlinien für sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung) Sicherheitshinweis über die Einwirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR) Das Mobiltelefon LG-A133 entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder.
❏ Richtlinien für sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung) › Der höchste für dieses Telefonmodell mit DASY4 ermittelte SAR-Wert bei Verwendung am Ohr liegt bei 0.722 W/kg (10 g) bzw. 1.03 W/kg (10 g), wenn das Gerät am Körper getragen wird. › Einige Länder/Regionen haben den vom Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) empfohlenen SAR-Grenzwert übernommen. Dieser liegt bei 1,6 W/kg gemittelt über ein (1) Gramm Gewebe.
❏ Zubehör Für Ihr Mobiltelefon stehen verschiedene Zubehörteile zur Verfügung. Sie können sie für eine komfortable und einfache Kommunikation beliebig kombinieren. Standardakku Ladegerät/Netzkabel Headset BENUTZERHANDBUCH LG-A133 Hinweis › Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. Die Missachtung dieses Hinweises › kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen.
❏ Technische Daten Umgebungstemperatur › Max. : +55°C (entladen) +45°C (laden) › Min.: -10°C LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment LG-A130, LG-A133 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V1.3.2 EN 301 511 V9.0.2 EN 50360:2001, EN62209-1:2006 EN 60950-1:2001 EN300328 V1.7.
LG-A133 GUIDE DE L’UTILISATEUR Il est possible que ce manuel présente des différences par rapport à votre téléphone en fonction de la version du micrologiciel ou de votre fournisseur de services. Recyclage de votre ancien téléphone 1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.
Installation de la carte SIM et de la batterie Installation de la carte SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d’abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc. Important ! › La carte SIM et ses points de contact peuvent être facilement rayés ou tordus ; veillez donc à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l’insérez ou la retirez.
Présentation du téléphone Touches de navigation Cette touche permet d’accéder rapidement aux fonctions de votre téléphone. Touche Envoyer - Permet de composer un numéro de téléphone et de répondre à un appel. - En mode Veille : permet d’afficher l’historique des appels. Touche numérique En général, les touches numériques permettent de saisir des nombres ou des caractères.
Mise en marche / Arrêt du téléphone 1. Maintenez la touche Fin enfoncée jusqu’à ce que le téléphone s’allume. 2. Maintenez la touche Fin enfoncée jusqu’à ce que le téléphone s’éteigne. Émission d’un appel 1. Entrez un numéro de téléphone avec l’indicatif de zone. 2. Pour appeler le numéro, appuyez sur la touche . 3. Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur la touche . Émission d’un appel international 1. Pour obtenir l’indicatif international, maintenez la touche enfoncée.
Sélection de fonctions et d’options Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont classées dans des menus et sous-menus, accessibles via les deux touches de fonction et . Chaque menu et sous-menu vous permet de consulter et de modifier les paramètres d’une fonction spécifique. Les rôles des touches de fonction varient selon le contexte.
Saisie de texte Le clavier de votre téléphone permet d’entrer des caractères alphanumériques. Mode T9 Le mode de saisie textuelle intuitive T9 vous permet de saisir facilement des mots en utilisant au minimum les touches du téléphone. À chaque touche enfoncée, le téléphone affiche les caractères susceptibles d’être entrés, en se basant sur son dictionnaire intégré. Mode 123 (Chiffres) Saisissez les chiffres en maintenant les touches enfoncées.
Installation d’une carte mémoire Retirez le couvercle de la carte mémoire et insérez une carte Micro SD, en orientant la zone de contact dorée vers le bas. Remettez en place le couvercle de la carte mémoire ; vous devez entendre un déclic. Pour retirer la carte mémoire, appuyez légèrement dessus comme indiqué dans l’illustration ci-dessous. Remarque : La carte mémoire est un accessoire facultatif. Le A133 prend en charge les cartes mémoire allant jusqu’à 2GB.
Antivol - Téléphone égaré (ATMT) Antivol - Téléphone égaré (Anti-theft Mobile Tracker (ATMT)) vous permet de rechercher votre téléphone perdu. Lorsqu’une personne utilise votre téléphone sans votre permission, le service de suivi est activé. Vous recevez un SMS au numéro de téléphone par défaut que vous avez défini, à l’insu de l’utilisateur non autorisé. Vous pouvez toujours activer la fonction ATMT et configurer vos paramètres personnalisés. Pour activer l’antivol ATMT 1.
Aide-mémoire Cette section propose une rapide présentation des différentes fonctionnalités du téléphone. Messagerie Menu 1 Créer message Ce menu comprend les fonctions liées aux SMS (Short Message Service, Service de messages courts) et aux MMS (Multimedia Message Service, Service de messagerie multimédia). Boîte de Vous êtes averti lorsque vous recevez des messages. Ils réception sont stockés dans la Boîte de réception.
Répertoire Menu 2 Répertoire Réglages Groupes Numéros abrégés Numéro de service N° personnel Ma carte de visite 10 Sélectionnez Noms et saisissez le nom à rechercher dans la liste des contacts. Permet d’enregistrer une nouvelle adresse de contact. Vous pouvez saisir le nom et les différents numéros de téléphone, adresses e-mail, groupes et images de ce nouveau contact. Permet de configurer l’affichage des contacts. Permet d’établir des listes de membres pour chaque groupe.
Journal d’appels Menu 3 (suite) Journal des appels Appels manqués Appels reçus Numéros composés Durées appels Permet d’afficher la liste de l’ensemble des appels entrants et sortants. Permet d’afficher les appels auxquels vous n’avez pas répondu. Permet d’afficher les appels reçus. Permet d’afficher les numéros composés. Cette fonction permet de consulter la durée des appels entrants et sortants. Cette fonction permet également de réinitialiser les minuteurs d’appel.
Paramètres Menu 4 (suite) Date et heure Vous pouvez définir des fonctions relatives à la date et à l’heure. Connectivité Cette option permet de configurer des conditions ou des données pour la connexion du téléphone à d’autres périphériques ou réseaux. Appel Cette fonction permet de définir les paramètres d’un appel. Téléphone Ce menu permet de configurer le téléphone.
Paramètres Menu 4 (suite) Points d’accès Ce menu présente la liste des points d’accès. Vous pouvez créer de nouveaux profils, les supprimer ou les modifier à l’aide du menu Options. Cependant, vous ne pouvez pas supprimer ou modifier les configurations par défaut. Connexion par Si vous sélectionnez l’option « Si disponible », le paquet téléphone s’enregistre automatiquement auprès d’un réseau GPRS lorsque vous l’allumez.
Paramètres Menu 4 (suite) État mémoire Cette fonction vous permet de vérifier la quantité d’espace disponible ainsi que l’utilisation des mémoires interne, externe et SIM (si la carte SIM est insérée). Ce menu permet d’initialiser tous les paramètres d’usine Restaurer par défaut. Pour activer cette fonction, le code de paramètres sécurité est nécessaire.
Média Menu 6 Photo Vidéo Musique Radio FM Dictaphone Créateur de sonnerie L’appareil photo intégré permet de prendre des photos. Vous pouvez également régler ses paramètres à votre convenance. L’appareil photo intégré permet d’enregistrer des clips vidéo. Vous pouvez écouter toute la musique stockée sur votre téléphone. Grâce à votre oreillette, vous pouvez écouter la radio FM. Vous pouvez écouter votre station de radio préférée à tout moment.
Organiseur Menu 7 (suite) Ce menu vous permet d’ajouter un nouveau mémo, de visualiser et de gérer ceux que vous avez déjà enregistrés. Notes secrètes Pour protéger vos données personnelles, vous pouvez rédiger un mémo privé. Pour accéder à ce menu, entrez votre code de sécurité. Le cahier de comptabilité est un document très simple Cahier de comptabilité permettant d’enregistrer les informations de base sur vos recettes et vos dépenses.
Organiseur Menu 7 (suite) Aller à Règlages Cette fonction vous permet d’accéder au menu que vous recherchez. Vous pouvez définir l’élément dans Aller à. Vous pouvez définir les paramètres de calendrier, envoyez annexes et voir les informations de la mémoire dans ce menu. Applications Menu 8 Le LG-A133 comprend des jeux préchargés vous permettant de vous divertir pendant votre temps libre. Si vous choisissez de télécharger des jeux ou applications supplémentaires, ils seront enregistrés dans ce dossier.
Web Menu 9 Accueil Google rechercher Favoris Dernière adresse Web Réglages Accéder à l’adresse Pages enregistrées 18 Ce menu permet d’accéder à la page d’accueil. La page d’accueil correspond au site qui se trouve dans le profil activé. Vous pouvez accéder directement à la page Google depuis cet emplacement. Ce menu permet de stocker l’URL de vos pages Web préférées pour y accéder facilement ultérieurement. Permet d’afficher l’historique des dernières pages consultées.
❏ Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Des informations détaillées sont également disponibles dans ce manuel. Avertissement › Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT la batterie et le chargeur d’ORIGINE.
❏ Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) › Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou une cuisinière. › Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec. (N’utilisez pas de solvants.) › Ne placez pas votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques.
❏ Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) Zones à atmosphère explosive N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service. N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques. Dans un avion Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions. › Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion. Enfants Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants.
❏ Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) › Procédez au remplacement de la batterie lorsque ses performances ne sont plus acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu’il ne soit nécessaire de la remplacer. › N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez pas non plus dans des lieux très humides, tels que les salles de bain. › La batterie risque d’exploser si vous la remplacez par un modèle inadéquat.
❏ Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) › Même si tous les modèles de téléphones LG n’ont pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d’exposition aux ondes radio. › La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur dix (10) grammes de tissu humain.
❏ Accessoires Il existe un grand nombre d’accessoires spécialement conçus pour votre téléphone portable. Vous pouvez les sélectionner selon vos besoins personnels en matière de communication. Batterie standard Chargeur de voyage Oreillette GUIDE DE L’UTILISATEUR LG-A133 Remarque › Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette recommandation › risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. Les accessoires peuvent varier selon les zones géographiques.
❏ Données techniques Températures ambiantes › Max. : +55 °C (en décharge) +45 °C (en charge) › Min. : -10 °C LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment LG-A130, LG-A133 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V1.3.2 EN 301 511 V9.0.2 EN 50360:2001, EN62209-1:2006 EN 60950-1:2001 EN300328 V1.7.
LG-A133 GUIDA PER L’UTENTE Il presente manuale varia in base alla versione software del cellulare e dal provider di servizi utilizzato. Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce, significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.
Installazione della scheda SIM e della batteria Installazione della scheda SIM Quando si sottoscrive un abbonamento a una rete cellulare, l’utente riceve una scheda SIM plug-in contenente tutti i dettagli relativi all’abbonamento, ad esempio il codice PIN personale, i servizi opzionali disponibili e molte altre informazioni. Importante! › La scheda SIM plug-in e i relativi contatti possono essere danneggiati da graffi e piegamenti.
Componenti del telefono Tasti di navigazione Consente un rapido accesso alle funzioni del telefono. Tasto Invio - Comporre un numero di telefono e rispondere a una chiamata. - In modalità standby: mostra la cronologia chiamate. Tasti numerici I tasti numerici vengono utilizzati prevalentemente per inserire caratteri.
Accensione e spegnimento del telefono 1. Tenere premuto il tasto Fine fino all’accensione del telefono. 2. Tenere premuto il tasto Fine fino allo spegnimento del telefono. Per effettuare una chiamata 1. Digitare il numero di telefono, prefisso incluso. 2. Premere il tasto per chiamare il numero. 3. Per terminare la chiamata, premere il tasto . Chiamata con prefisso internazionale 1. Per il prefisso internazionale, tenere premuto il tasto .
Selezione di funzioni e opzioni È possibile personalizzare il telefono utilizzando le diverse funzioni disponibili. Queste funzioni sono ordinate all’interno di menu e sottomenu, accessibili tramite i due tasti funzione e . Ogni menu e sottomenu consente di visualizzare e modificare le impostazioni di una determinata funzione. La funzione di questi tasti varia in base al contenuto corrente; l’etichetta visualizzata nella parte inferiore del display sopra ciascun tasto indica la relativa funzione corrente.
Inserimento di testo È possibile inserire caratteri alfanumerici mediante la tastiera del telefono. Modalità T9 La modalità di inserimento del testo intuitiva T9 consente di inserire facilmente parole utilizzando il minor numero di tasti possibile. Premendo i tasti, il telefono visualizza i caratteri che, in base a un dizionario incorporato, compongono la parola che si presume si stia digitando. Modalità 123 (Modalità numeri) Digitare i numeri premendo e rilasciando i tasti.
Installazione di una scheda di memoria Sollevare il coperchio della scheda di memoria e inserire una scheda microSD con i contatti dorati rivolti verso il basso. Chiudere il coperchio della scheda di memoria fino a udire un clic. Per rimuovere la scheda di memoria, premerla delicatamente come illustrato nell’immagine. Nota: la scheda di memoria è un accessorio opzionale. Il dispositivo A133 supporta schede con capacità fi no a 2GB.
Codice ATMT (Anti-Theft Mobile Tracker) Il codice ATMT (Anti-Theft Mobile Tracker) consente di rintracciare il proprio telefono in caso di smarrimento. Ogni volta che qualcuno usa il telefono dell’utente senza autorizzazione, il servizio di rilevamento viene attivato. L’utente viene avvisato mediante un messaggio di testo inviato al numero di telefono predefinito impostato, a insaputa dell’utente non autorizzato. È sempre possibile attivare il servizio ATMT e configurare le impostazioni personali.
Guida rapida alle funzioni Questa sezione fornisce una breve spiegazione delle funzionalità del telefono. Messaggi Menu 1 Crea messaggio Questo menu contiene le funzioni relative a SMS (Short Message Service) e MMS (Multimedia Message Service). Ricevuti Se si ricevono dei messaggi il telefono emette un suono di avviso. I messaggi vengono memorizzati in Ricevuti. Email Questa funzione consente di ricevere i messaggi e-mail preferiti sul telefono cellulare per una tariffa fissa mensile.
Contatti Menu 2 Contatti Impostazioni Gruppi Numeri brevi Numeri di servizio I miei numeri Biglietto da visita personale 10 Selezionare Nomi e inserire il nome che si desidera cercare nell’elenco dei contatti. È possibile registrare l’indirizzo di un nuovo contatto. È possibile immettere il nome, diversi numeri di telefono, indirizzi e-mail, gruppi e immagini per un nuovo contatto. Consente di impostare l’opzione di visualizzazione della rubrica. È possibile creare elenchi di membri per ciascun gruppo.
Registro chiamate Menu 3 Registro chiamate Perse Ricevute Effettuate Consente di visualizzare gli elenchi di tutte le chiamate in uscita o in arrivo. Consente di visualizzare le chiamate senza risposta. Consente di visualizzare le chiamate ricevute. Consente di visualizzare i numeri delle chiamate in uscita. Durata Consente di visualizzare la durata delle chiamate in chiamata entrata e in uscita. azzerare i timer delle chiamate.
Impostazioni Menu 4 (continua) Telefono Consente di impostare il telefono › Tasto Preferiti: consente di modificare le preferenze dei tasti di scelta rapida attualmente assegnati ai tasti di navigazione (in modalità standby). › Lingua: consente di modificare la lingua del testo visualizzato sul telefono. Questa impostazione si applica anche alla modalità di immissione della lingua.
Impostazioni Menu 4 (continua) Conn. dati pacchetto Sicurezza Se si seleziona l’opzione “Se disponibile”, il telefono viene automaticamente registrato alla rete GPRS all’accensione. Se si seleziona l’opzione “Se necessario”, la connessione GPRS viene stabilita per la durata di un collegamento WAP o applicazione. Questo menu consente di impostare le opzioni di sicurezza del telefono.
Impostazioni Menu 4 (continua) Stato memoria È possibile controllare lo spazio libero e la memoria in uso del telefono, della scheda SIM e della memoria esterna (se inserita). È possibile reimpostare tutti i valori predefiniti. Per Ripristina impostazioni attivare tale funzione, è richiesto il codice di sicurezza. di fabbrica Galleria Menu 5 Immagini Se è installata una scheda di memoria nell’apposito alloggiamento sul telefono, è possibile salvare immagini, suoni e video su di essa.
Multimedia Menu 6 Fotocamera Video Musica Radio FM Registratore vocale Creatore suonerie È possibile scattare foto con la fotocamera integrata e regolare le impostazioni in base alle proprie esigenze. È possibile registrare un video clip utilizzando la fotocamera integrata. È possibile ascoltare diversi generi musicali con i brani memorizzati sul telefono. È possibile ricevere la radio FM sull’auricolare esterno. È possibile ascoltare le stazioni radio preferite in qualsiasi momento.
Agenda Menu 7 (continua) È possibile scrivere un memo privato per proteggere la propria privacy. Per utilizzare questo menu, è necessario immettere un codice di sicurezza. Libro contabile Il Libro contabile è un semplice registro di contabilità utilizzato per registrare le informazioni di base sulle ricevute e i pagamenti. Calcolatore IMC (Indice di Massa Corporea) è una unità Calcolatore di misura del peso forma che si basa sull’altezza e sul BMI peso.
Applicazioni Menu 8 Il telefono LG-A133 viene fornito con alcuni giochi preinstallati per l’intrattenimento nei momenti liberi. Se si sceglie di scaricare giochi o applicazioni aggiuntive, verranno salvati in questa cartella. Premere Menu e selezionare Applicazioni. Scegliere Giochi e applicazioni. Nota: quando si effettua la connessione a questo servizio, viene applicato un costo aggiuntivo. Verificare le tariffe in base al proprio provider di servizi di rete.
❏ Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Leggere attentamente questo manuale per ulteriori dettagli. Nel presente manuale, vengono fornite informazioni più dettagliate. Attenzione › Per la propria sicurezza, utilizzare SOLO le batterie e i caricabatterie ORIGINALI specificati. › Spegnere il telefono ove richiesto dalla legge, ad esempio all’interno degli ospedali dove può interferire con le attrezzature mediche.
❏ Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente (continua) Dispositivi elettronici Tutti i telefoni cellulari possono subire interferenze che influiscono sulle prestazioni. › Non utilizzare il telefono in prossimità di apparecchiature mediche senza autorizzazione. Evitare di posizionare il telefono in corrispondenza di pacemaker, ad esempio nei taschini. Sicurezza in automobile Verificare le leggi e le normative che riguardano l’utilizzo dei telefoni cellulari quando si circola sulla rete stradale.
❏ Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente (continua) Bambini Conservare il telefono in un posto sicuro, fuori dalla portata dei bambini. L’apparecchio è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite, possono provocare soffocamento. Chiamate di emergenza Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti cellulari. Pertanto, si consiglia di non affidarsi solo al telefono cellulare per eventuali chiamate di emergenza.
❏ Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente (continua) › L’uso di un tipo di batteria errato può comportare il rischio di esplosioni. › Attenersi alle istruzioni del produttore per lo smaltimento delle batterie usate. Esposizione all’energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF) Informazioni sull’esposizione alle onde radio e sulla SAR (Specific Absorption Rate) Il telefono cellulare LG-A133 è stato progettato in conformità ai requisiti di sicurezza applicabili per l’esposizione alle onde radio.
❏ Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente (continua) › Il valore SAR più elevato registrato per questo modello di telefono cellulare durante il test DASY4 per l’uso vicino all’orecchio è stato di 0,722 W/kg (10 g) e di 1,03 W/kg (10 g) a contatto con il corpo.
❏ Accessori Sono disponibili diversi accessori per questo cellulare, È possibile selezionare queste opzioni in base ai requisiti di comunicazione personali. Batteria standard Caricabatterie da viaggio Auricolare GUIDA PER L’UTENTE LG-A133 Nota › Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. L’uso di accessori non › autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia.
❏ Dati tecnici Temperature di utilizzo › Max : +55 °C (scaricamento) +45 °C (caricamento) › Min: -10°C LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment LG-A130, LG-A133 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V1.3.2 EN 301 511 V9.0.2 EN 50360:2001, EN62209-1:2006 EN 60950-1:2001 EN300328 V1.7.
LG-A133 USER GUIDE This manual may differ from the phone depending on the phone software version and service provider used. Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
Installing the SIM card and the handset battery Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! › The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.
Phone Components Navigation keys Use for quick access to phone functions. Send key - Dial a phone number and answer a call. - In standby mode: Shows a history of calls. Number key In most of the time, the numeric keys are used to input number of characters. Micro USB Port / Earphone jack / Charger port * key Earpiece Display screen Soft keys (Left soft key / Right soft key) These keys perform the function Indicated in the bottom of the display.
Turning Your Phone On and Off 1. Press and hold the End key until the power comes on. 2. Press and hold the End key until the power goes off. Making a call 1. Enter a phone number including the area code. 2. Press the key to call the number. 3. To end the call, press the key. Making an international call 1. Press and hold the key for the international prefix. The ‘+’ character automatically selects the international access code. 2. Enter the country code, area code, and the phone number. 3.
Selecting functions and options Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked and . Each menu and submenu lets you view and alter the settings of a particular function. The roles of the soft keys vary according to the current context; the label on the bottom line of the screen just above each key indicates its current role.
Entering Text You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. T9 Mode The T9 predictive text input mode lets you enter words easily with a minimum number of key presses. As you press each key, the phone begins to display the characters that it thinks you are typing based on the built-in dictionary. 123 Mode (Numbers Mode) Type numbers using pressing and holding the button keys. Symbol Mode The symbol mode enables you to enter various symbols or special characters.
Installing a Memory Card Lift the memory card cover and insert a microSD card with the gold contact area facing downward. Close the memory card cover so that it clicks shut. To remove the memory card, gently push it as shown in the diagram. Note: A memory card is an optional accessory. The A133 will support up to a 2GB memory card.
Anti Theft Mobile Tracker (ATMT) Anti-theft mobile tracker (ATMT) allows you to track your lost phone. When someone uses your phone without your permission, the tracking service will be activated. You are reminded by a text message sent to the default phone number you have set, without the unauthorized user’s knowledge. You can always activate the ATMT and configure your personal settings. To activate Anti-theft mobile tracker 1.
Quick feature reference This section provides brief explanations of features on your phone. Messaging Menu 1 Create message This menu includes functions related to SMS (Short Message Service) and MMS (Multimedia Message Service). Inbox You will be alerted when you have received messages. They will be stored in Inbox. My Email lets you get your favourite emails on your mobile for a fixed price each month. You can save the message temporarily in Drafts.
Contacts Menu 2 Names Settings Groups Speed dials Service dial numbers Own number My business card Select Names and enter the name that you want to search from the contact list. You can register a new contact address. You can enter the name, different phone numbers, email addresses, groups and image of a new contact. You can set the contact display option. You can list up to the members per each group. You can assign any of the keys from 2 to 9 with a name list entry.
Call log Menu 3 (Continued) Call duration Packet Data counter Call costs Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls. You can also reset the call timers. You can check the amount of data transferred over the network. View the charges applied to your dialled numbers and the call duration of all your received and dialled calls. Also you can do Cost Settings. Settings Menu 4 Profiles You can adjust and customize the phone tones for different events, or environments.
Settings Menu 4 (Continued) › Power save: Choose among the followings, Off/Night only/Always On, to change the factory set power saving settings. › Handset information: Shows your phone number, model number and S/W version. You can set select network and network mode settings Network using this menu. Also you can add a preferable network to be connected to Preferred lists. Internet This menu shows the Internet profiles. You can create profiles new profiles, delete or edit them using the options menu.
Settings Menu 4 (Continued) Security This menu allows you to set the phone’s safety. › PIN code request: You can set the phone to ask for the PIN code of your SIM card when the phone is switched on. › Handset lock: You can use a security code to avoid unauthorized use of the phone. › Lock if SIM in changed: Set the lock function if SIM changed.
Gallery Menu 5 My memory card If your phone has a memory card in the card slot, you can save images, sounds, and videos onto it. My images Shows the list of image files. My sounds Saved audio files are displayed in the list. My videos Displays the list of video files. My games & apps You can access a great selection of games and applications on your phone. Others When you receive files of an undefined format via email, the files are saved in this folder.
Organiser Menu 7 Alarm clock You can set the alarm clock to go on at a specified time. Calendar You can see the calendar and add the events here in selected date. You can view, edit and add tasks to do. To-do list You can add new memo, view and manage saved memos. Secret notes You can write the private memo to protect your privacy. You enter the security code to use this menu. Cash book is a simple accounting book that is used to Cash Book record basic information about cash receipts and payments.
Organiser Menu 7 (Continued) World time Go to Settings The World time function provides time information on major cities worldwide. It helps you to go to the menu you search for. You can set the item as Go to. You can change the settings about calendar, schedules and memory information in this menu. Applications Menu 8 Your LG-A133 comes with preloaded games to keep you amused when you have time to spare. If you choose to download any additional games or applications they will be saved into this folder.
Web Menu 9 Home Google Search Bookmarks Last web address Settings Connects to a homepage. The homepage will be the site which is defined in the activated profile. You can access Google web page directly from here. This menu allows you to store the URL of favorite web pages for easy access at a later time. This menu shows the history of recently browsed pages. You can set the profile, cache and security related to internet service. Go to address You can connect directly to the site you want.
❏ Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. Warning › For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers. › Switch off the phone in any area where required by special regulations, e.g. in a hospital where it may affect medical equipment. › Batteries should be disposed off in accordance with relevant legislation.
❏ Guidelines for safe and efficient use (Continued) Electronic devices All mobile phones may get interference, which could affect performance. › Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over a pacemaker, i.e. in your breast pocket. Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive. › Do not use a hand-held phone while driving. › Use a hands-free kit, if available.
❏ Guidelines for safe and efficient use (Continued) Children Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes small parts which if detached may cause a choking hazard. Emergency calls Emergency calls may not be available under all cellular networks. Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency calls. Check with your local service provider. Battery information and care › You do not need to completely discharge the battery before recharging.
❏ Guidelines for safe and efficient use (Continued) Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model LG-A133 has been designed to comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves. This requirement is based on scientific guidelines that include safety margins designed to ensure safety of all persons, regardless of age and health.
❏ Accessories There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Standard Battery Travel Adapter Headset USER GUIDE LG-A133 Note › Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty. › Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further enquires.
❏ Technical Data Ambient Temperatures › Max. : +55°C (discharging) +45°C (charging) › Min : -10°C LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment LG-A130, LG-A133 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V1.3.2 EN 301 511 V9.0.2 EN 50360:2001, EN62209-1:2006 EN 60950-1:2001 EN300328 V1.7.
Memo
Memo
Memo
Memo
Memo
