ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCES Lea este manual de usuario detenidamente antes de la utilización y guárdelo a mano para futuras consultas. LFX28995** P/No. : MFL62184422 www.lg.
ÍNDICE ÍNDICE 4 5 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD ESPAÑOL 8 COMPONENTES 8 Exterior del refrigerador 9 Interior del refrigerador 10 INSTALACIÓN 19 - Presión del agua 19 - Qué necesitará 20 - Instrucciones para la instalación de la tubería de agua 22 Encendido 23 Nivelación y alineación de las puertas 23 - Nivelación 23 - Alineación de las puertas 24 INSTRUCCIONES DE USO 24 25 25 27 10 Instrucciones generales de instalación 10 Especifica
ÍNDICE 37 PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE 69 Grocery (Supermercado) 69 - Teléfono 70 - Eliminar en el Supermercado Antes de usarlo 71 Guía de alimentos 37 - Pantalla display de frigorífico inteligente 71 - Listas de frutas / verduras 37 - Función botón táctil 72 Calendario 38 - Piezas necesarias para la instalación 72 - Creación/programación de un evento 38 - Nota antes de usar 74 - Editar / Eliminar evento 39 - Descargar la aplicación para smartphone 75 - Botón de
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO * Dependiendo del modelo, algunas de las siguientes funciones podrán no estar disponibles. AGUA FILTRADA Y DISPENSADOR DE HIELO El dispensador de agua dispensa agua fresca y helada. El dispensador de hielo dispensa hielo picado y en cubos.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO. Este manual contiene muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y cumpla siempre todos los mensajes de seguridad. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Le avisa de mensajes de seguridad que le informan de peligros de muerte o lesiones para usted o los demás, o que puedan dañar el producto.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al utilizar el producto, se deben respetar una serie de precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes: y No utilice este producto para fines especiales (almacenamiento de medicamentos o materiales de prueba o de transporte, etc.).
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD 7 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al utilizar el producto, se deben respetar una serie de precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes: PRECAUCIÓN Instalación y El refrigerador se debe instalar correctamente de acuerdo con las instrucciones para el instalador incluidas en la hoja adhesiva pegada al frontal del refrigerador.
COMPONENTES COMPONENTES Use esta página para familiarizarse con los componentes y características del refrigerador. Para su comodidad, se incluyen refe-rencias a las páginas. *La apariencia y especificaciones del producto real pueden cambiar dependiendo del modelo. Exterior del refrigerador ESPAÑOL Visor LCD Visor LED Muestra la temperatura del refrigerador y del congelador, las condiciones del filtro de agua y el estado del dispensador.
COMPONENTES 9 Interior del refrigerador Cubierta de la bandeja Lámparas interiores LED Las lámparas interiores iluminan el interior del refrigerador. Filtro de agua Altavoz de diagnóstico inteligente Mantenga su teléfono hacia el altavoz mientras activa el Diagnóstico Inteligente. Consulte la sección “Diagnóstico Inteligente“ para obtener mayores detalles.
INSTALACIÓN INSTALACIÓN Instrucciones generales de instalación Luego de comprar este producto o trasladarlo a otro lugar, lea primero las siguientes instrucciones de instalación.
INSTALACIÓN 11 Visor LCD Procesador Telechips (ARM Core) ROM 2GB RAM 512MB LCD 10,1” TFT-LCD (1024 X 600) Red 802,11 b/g/n - Especificaciones de producto WLAN(Wi-FI) ZigBee Modelo LGHA-WNA1105 LGHA-ZNA1105 Gama de frecuencias 2412~2462 MHz 2405~2475 MHz Potencia RF máx 802,11b(22,88 dBm) / 802,11g(21,65dBm) / 802,11n(20,67dBm) 18,91dBm Canal 11 15 Tipo de modulación CCK/DSSS/OFDM DSSS - Aviso de reglamentación inalámbrica para EE.UU.
INSTALACIÓN Desembalaje del refrigerador ADVERTENCIA ESPAÑOL y El desplazamiento e instalación del refrigerador deben realizarse entre dos o más personas. Si no se respeta esta advertencia, se podrán producir lesiones en la espalda o de otro tipo. y Su refrigerador es muy pesado. Al desplazarlo para su limpieza o mantenimiento, asegúrese de proteger el suelo. Siempre debe tirar del refrigerador en línea recta cuando los desplace.
INSTALACIÓN Temperatura ambiente Instale este electrodoméstico en una zona donde la temperatura esté entre 13 °C (55 °F) y 43 °C (110 °F). Si la temperatura alrededor del electrodoméstico es demasiado baja o demasiado alta, la capacidad de refrigeración se verá gravemente afectada. Montaje y desmontaje de las manijas de la puerta del refrigerador NOTA Siempre se recomienda desmontar las puertas cuando sea necesario desplazar el refrigerador a través de un espacio estrecho.
INSTALACIÓN Montaje y desmontaje de la manija del cajón del congelador Montaje y desmontaje de las puertas Desmontaje de las manijas Siempre se recomienda desmontar las puertas cuando sea necesario desplazar el refrigerador a través de un espacio estrecho. 1 2 Afloje los tornillos de presión ubicados en la parte inferior de la manija con una llave Allen de 3,1 mm (1/8 pulg.) y retire la manija.
INSTALACIÓN Desmontaje de la puerta derecha del refrigerador (1) (2) (1) (2) (3) (4) (5) (4) (5) (6) (6) (3) (7) Abra la puerta izquierda. Retire el tornillo de la tapa de la bisagra superior (1). Levante la tapa (2). 3 Retire la tapa. 4 Saque el tubo (3). 5 Desconecte todos los mazos de cables (4). 6 Retire el tornillo con conexión a tierra (5). 7 Gire la palanca de la bisagra (6) en sentido contrario a las agujas del reloj.
INSTALACIÓN Montaje de la puerta derecha del refrigerador Montaje de la puerta izquierda del refrigerador Instale primero la puerta del lado derecho. Instale la puerta izquierda del refrigerador luego de instalar la puerta derecha. ESPAÑOL 1 Baje la puerta hacia el pasador de la bisagra central. Asegúrese de que el mango plástico esté colocado en la parte inferior de la puerta. 1 Baje la puerta hacia el pasador de la bisagra central.
INSTALACIÓN 17 Cómo extraer los cajones del congelador Todos los cajones superior, medio e inferior se retiran del mismo modo. En las figuras siguientes, no se muestra el cajón extraíble situado por encima del cajón del congelador para que la imagen sea más clara. PRECAUCIÓN Inserte el tubo de suministro de agua al menos 15 mm. ( 5/8 pulg.) en el conector.
3 INSTALACIÓN Con ambas manos, sujete los laterales de la puerta y tire hacia arriba para separarlos de los raíles. 2 Monte el conector de la puerta de la guía 2 1 a la percha . 1 2 PRECAUCIÓN ESPAÑOL Cuando haya retirado el cajón, no lo sujete del tirador. Podría soltarse el tirador y causarle lesiones. 4 3 Empuje hacia abajo y monte el conector de la puerta apretando los tornillos.
INSTALACIÓN 19 Conexión de las tuberías de agua Antes de empezar Esta instalación de la tubería de agua no está cubierta por la garantía del refrigerador. Siga estas instrucciones con cuidado para minimizar el riesgo de costosos daños debidos al agua. PRECAUCIÓN Para evitar quemaduras y daños en el producto, conecte solamente el tubo de agua del refrigerador a un suministro de agua fría.
INSTALACIÓN y Si la tubería de agua de cobre existente tiene una conexión abocinada en el extremo, necesitará un adaptador (disponible en cualquier ferretería) para conectar la tubería de agua al refrigerador O puede cortar la conexión abocinada con un cortatubos y, a continuación, usar una tuerca de unión. ESPAÑOL y Una válvula de corte para conectar a la tubería de agua fría. La válvula de corte debería tener una entrada de agua con un diámetro interior mínimo de 5/32 pulg.
INSTALACIÓN 4 FIJE LA VÁLVULA DE CORTE. Fije la válvula de corte a la tubería de agua fría con la abrazadera para tubos. 7 Abrazadera para tubos Válvula de corte de montura Tubería de agua fría vertical 5 Abrazadera para tubos Tornillo de la abrazadera 6 Tuerca prensaestopas Válvula de salida 8 APRIETE LA ABRAZADERA PARA TUBOS. Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que la arandela de sellado comience a hincharse.
INSTALACIÓN 10 ABRA EL PASO DE AGUA EN LA VÁLVULA DE CORTE. Ajuste las conexiones que goteen. ESPAÑOL PRECAUCIÓN Compruebe si hay fugas en las conexiones de las tuberías de agua. 11 ENCHUFE EL REFRIGERADOR. Disponga la bobina de tubería de tal manera que no vibre contra la parte posterior del refrigerador ni contra la pared. Empuje el refrigerador hacia la pared. 12 ENCIENDA LA MÁQUINA DE HIELO Ponga el interruptor de alimentación de la máquina de hielo en la posición ON (encendido).
INSTALACIÓN 23 Nivelación y alineación de las puertas Nivelación Alineación de las puertas Tras la instalación, enchufe el cable de alimentación del refrigerador en una toma de corriente de 3 patas con conexión a tierra; y empuje el refrigerador hasta la posición deseada. Ambas puertas del refrigerador tienen una tuerca ajustable, ubicada en la bisagra inferior, que pueden levantarse y bajarse para alinearlas correctamente.
INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO Antes de usar Limpie el refrigerador. Limpie el refrigerador a fondo y quite todo el polvo acumulado durante el transporte. PRECAUCIÓN ESPAÑOL y No raye el refrigerador con ningún objeto filoso, tampoco utilice detergentes que contengan alcohol, líquidos inflamables, ni abrasivos para sacar cualquier cinta o adhesivo del refrigerador.
INSTRUCCIONES DE USO 25 Panel de control * Dependiendo del modelo, algunas de las siguientes funciones podrán no estar disponibles. Funciones del panel de control La pantalla LED muestra los ajustes de temperatura, opciones del dispensador, filtro de agua, alarma de la puerta, y mensajes del estado de bloqueo. Tipo de hielo Visor LED Congelador Presione el botón FREEZER (congelador) para ajustar la temperatura del compartimiento del congelador.
INSTRUCCIONES DE USO Funciones del panel de control (continuación) Ahorro de energía Bloqueo de los controles La función Energy Saving (Ahorro de energía) desactiva el calentador del parteluz ubicado en la puerta del refrigerador a fin de ahorrar electricidad. Mantenga presionado el botón Energy Saving (Ahorro de energía) durante tres segundos para activar o desactivar esta función. La función Control Lock desactiva cada uno de los botones de la pantalla.
INSTRUCCIONES DE USO 27 Uso del depósito de hielo del interior de la puerta * Dependiendo del modelo, algunas de las siguientes funciones podrán no estar disponibles. 2 PRECAUCIÓN y Mantenga sus manos y herramientas alejadas del compartimiento de hielo de la puerta y del conducto del dispensador. No hacerlo podría ocasionar daños o lesiones personales. y Almacenar latas u otros elementos en el depósito de hielo podría dañar la máquina de hielo.
INSTRUCCIONES DE USO Máquina de hielo automática * Dependiendo del modelo, algunas de las siguientes funciones podrán no estar disponibles. ESPAÑOL El hielo se fabrica en la máquina de hielo automática y se envía al dispensador. La máquina de hielo puede fabricar 10 cubitos por cada ciclo (aproximadamente 100 cubitos en un período de 24 horas), en función de la temperatura del compartimiento del congelador, la temperatura ambiente, el número de puertas abiertas y otras condiciones de funcionamiento.
INSTRUCCIONES DE USO 29 Máquina de hielo automática (continuación) PRECAUCIÓN y Cuando el suministro de agua vaya a ser interrumpido durante varias horas. y Cuando se retire el depósito de hielo durante más de uno o dos minutos. y Cuando no se vaya a usar el refrigerador durante varios días. NOTA Se debe vaciar el depósito de hielo cuando el interruptor de encendido/apagado de la máquina de hielo se cambie a la posición OFF (apagado).
INSTRUCCIONES DE USO Dispensador de hielo y agua Manera incorrecta * Dependiendo del modelo, algunas de las siguientes funciones podrían no estar disponibles. Manera correcta Agua PRECAUCIÓN No permita que los niños utilicen el dispensador. Los niños podrían jugar con los controles y romperlos. ESPAÑOL Hielo Dispensador Interruptor de agua PRECAUCIÓN Deseche las primeras tandas de hielo (aproximadamente 24 cubitos).
INSTRUCCIONES DE USO 31 Almacenamiento de alimentos Lugar de conservación de los alimentos Cada compartimento en el interior del refrigerador está diseñado para almacenar diferentes tipos de alimentos. Almacene sus alimentos en un espacio óptimo para disfrutar la máxima frescura del sabor. Almacenamiento de verduras (Cajón para verduras) Perserva las frutas y verduras. Durabase® Es el espacio de almacenamiento con mayor capacidad del congelador.
INSTRUCCIONES DE USO Sugerencias para el almacenamiento de alimentos * Dependiendo del modelo, las siguientes sugerencias podrían no ser aplicables. Envuelva o almacene los alimentos en el refrigerador dentro de materiales herméticos y antihumedad, a menos que se indique lo contrario. Esto evitará que el olor y sabor de los alimentos se transfiera por todo el refrigerador. Para productos con fecha de caducidad, compruebe el código de fecha para garantizar la frescura.
INSTRUCCIONES DE USO 33 Almacenamiento de alimentos congelados (continuación) Empaquetamiento Una congelación correcta depende de un empaquetamiento a-decuado. Cuando se cierra y sella el paquete, no debe dejar que entre ni salga aire ni humedad. Si eso sucede, es posible que el olor y el sabor de los alimentos se transfieran por todo el refrigerador y también se podrán resecar los alimentos congelados.
INSTRUCCIONES DE USO Cajón para verduras con control de humedad y Glide’N’Serve (continuación) Botón de selección ESPAÑOL y Cuando se selecciona la opción “MEAT“ (CARNE), la temperatura del sistema Glide`N’Serve puede mantenerse alrededor de 1°C (34°F). Esta función ayuda a mantener la carne o el pescado frescos durante más tiempo. La temperatura del sistema Glide`N’Serve puede mantenerse por debajo de al configuración de temperatura recomendada (Congelador: -17°C (0°F), Frigorífico: 2,7°C (37°F).
INSTRUCCIONES DE USO 35 Para retirar el vidrio Recipiente de hielo (Para mayor claridad, no se muestra el cajón) Para separar el recipiente de hielo, extienda el cajón por completo. Con suavidad, levante y quite el recipiente de hielo. Para volver a instalar, coloque el recipiente de hielo en su posición correcta. Levante el vidrio debajo del cajón para verduras y tire hacia arriba y hacia afuera.
INSTRUCCIONES DE USO Cajón para verduras con control de humedad y Glide’N’Serve (continuación) Cajón deslizable Para sacar el cajón, empuje las lengüetas situadas en la superficie interior delantera de cada raíl. A continuación, levante con cuidado los lados derecho e izquierdo posteriores del cajón y tire hacia afuera. Ajuste de los estantes del refrigerador Los estantes del refrigerador son ajustables para satisfacer sus necesidades personales de almacenamiento.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE 37 PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE Antes de usarlo 1. Pantalla display de frigorífico inteligente Utilice las diversas características nuevas, tales como la aplicación del Gestor de Alimentos (Food Manager), el Bloc de Notas (Note Pad) y el Tiempo (Weather) que se muestran en el display LCD. y Los botones de la pantalla display se activan táctilmente. 2.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE 3. Piezas necesarias para la instalación Para usar la conexión de red inalámbrica, por favor, verifique los siguientes pasos: y El módem inalámbrico se puede comprar por separado y se instala para utilizar la función de frigorífico inteligente, tal y como el Gestor de Alimentos (Food Manager) y Tiempo (Weather), (enlazado al Smartphone usando Wi-Fi) a la hora de comprar el producto. y El usuario debe contar con un router inalámbrico que admita IEEE 802.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE 39 5. Descargar la aplicación para smartphone Descargue la aplicación para el mercado de smartphones Android. Busque su frigorífico inteligente ‘LG en la sección correspondiente del mercado. y La resolución óptima para esta aplicación es de 480x800. 6. Encender o apagar la pantalla. Encienda o apague la pantalla usando el interruptor de reinicio. y Al usar el interruptor de reinicio no afectará a los compartimentos del frigorífico/congelador.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE Pantalla de inicio - La pantalla de Inicio muestra el Widget, el icono de Función, la Fecha/Hora, el Wi-Fi, el Ahorro Energético, Zigbee. Display de fuerza de la señal Wi-Fi. Muestra la conexión de la señal Wi-Fi. Si Wi-Fi no está conectado, compruebe su red inalámbrica.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE 41 Botón básico - Cuando el usuario toca cada una de las funciones del menú, se muestra el botón ( en la esquina superior izquierda. ) Botón de Inicio Toque el botón Home (Inicio) para volver a la pantalla de Inicio. Botón Volver Toque el botón Back (volver) para volver a la pantalla anterior. PRECAUCIÓN y La pantalla táctil sólo responderá al tacto humano.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE Ajustes - Toque el botón de Setting (ajustes) para ver o modificar los ajustes de visualización: Brightness (Brillo), Volume (Volumen), Wireless Network (Red Inalámbrica), Update (Actualizar), Screen Saver (Protector de Pantalla), Date/Time (Fecha/Hora), Zigbee, Log In (Iniciar Sesión)/Reset (Reiniciar). ESPAÑOL 1 5 2 6 3 7 4 8 1. Brillo Toque el botón Brightness (Brillo) en la pantalla de ajustes (Settings).
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE 43 3. Red Inalámbrica - Toque el botón Wi-Fi de la pantalla de ajustes (Settings). - Toque el botón de on/off (activar/desactivar ) Wi-Fi. El Wi-Fi está activado cuando hay una marca de verificación en el recuadro. PRECAUCIÓN ESPAÑOL y Cuando busque la red inalámbrica, también se buscarán otros routers inalámbricos que se encuentren instalados en la casa o en casas próximas.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE Introducción de la contraseña inalámbrica con el teclado - Utilice el teclado alfabético y numérico para introducir la contraseña. * La introducción de todo tipo de texto con el teclado es la misma. Cambiar de minúsculas a mayúsculas. Botón de espacio ESPAÑOL Botón eliminar Abecedario/Números y botón de cambio a caracteres especiales. Botón de cambio a caracteres especiales.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE 45 4. Actualizar Cuando haya completado el registro del usuario, se pueden actualizar automáticamente las recetas y el firmware a través de la red. Confirmar registro [Pantalla de ajustes] - Seleccione Settings (Ajustes) Log In/Reset (Iniciar Sesión/Reiniciar). ESPAÑOL [pantalla Log In (Iniciar Sesión)/ Reset (Reiniciar)] [Ejemplo] 2) Pulse el botón Update (actualizar) en Setting (Ajustes).
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE 3) Actualizar firmware - Toque el botón Network (red) si aparece el siguiente mensaje en la pantalla "There are new updates" (hay nuevas actualizaciones). - Tras la actualización, el sistema se reiniciará automáticamente. No toque la pantalla mientras el firmware se está actualizando. ESPAÑOL - La duración de la actualización dependerá de su conexión Wi-Fi. Por favor, tenga paciencia.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE 47 5. Protector de pantalla El usuario puede configurar el protector de pantalla. 1 y Desde Settings (Ajustes), toque el botón Screen saver (protector de pantalla) 1 . y Tras configurar el protector de pantalla, toque OK 2 . ESPAÑOL El usuario puede elegir cuándo se active la pantalla dependiendo de sus necesidades. 2 Bloqueo de pantalla - La pantalla se apagará tras el tiempo de espera de la pantalla y se bloqueará cuando el usuario toque la pantalla.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE 6. Fecha / Hora - Puede seleccionar la zona horaria de su ubicación. Toque el botón Select Time Zone (Seleccionar zona horaria) y desplácese por las zonas horarias para identificar la zona deseada. ESPAÑOL - Si selecciona "Set Automatically" ("ajustar automáticamente", recomendado) se enlazará la fecha y la hora a su conexión Wi-Fi. Cuando el usuario selecciona la hora y la fecha. - Use los botones +/- y AM/PM para configurar la fecha y la hora.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE 49 7. ZigBee - Zigbee es un módem para usar la Smart Grid (Red Inteligente) - Transmite información a la empresa de electricidad. Actualizar Zigbee Toque Zigbee en Settings (Ajustes). 2 Toque Continue (Continuar) cuando aparezca la ventana Zigbee Update (Actualizar Zigbee). 3 Tras comprobar la versión actual, aparecerá la ventana Zigbee Update (Actualizar Zigbee). Actualice si no tiene la versión más reciente.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE 8. Log In / Reset (Iniciar sesión / Reiniciar) Para usar las diversas funciones de este frigorífico, tales como el Gestor de Alimentos (Food Manager) y la Actualización del Software (Software Update), será necesario que inicie sesión. ESPAÑOL En primer lugar deberá registrar el producto online en: us.smartthinq.com y crear una ID de inicio de sesión y una Contraseña.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE 51 Como configurar el ID y la contraseña para el registro de usuario. Para usar las características de conectividad de su electrodoméstico, deberá crear en primer lugar una ID de usuario y una contraseña en el sitio Web de LG SMARTTHINQ (http://us.smartthinq.com). Desde el ordenador de su hogar, o desde cualquier otro ordenador que tenga acceso a Internet, abra el sitio Web SMARTTHINQ y siga las instrucciones para crear su ID y su contraseña.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE Ahorro de Energía - Toque el botón de Energy saving (Ahorro de Energía) de la parte inferior de la pantalla de Inicio . - El consumo eléctrico del frigorífico puede reducirse bien encendiendo la característica de Smart Grid (Red Inteligente) o la característica de Smart Saving (Ahorro Inteligente). No se pueden activar las dos características al mismo tiempo.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE 53 Smart Saving (Ahorro Inteligente) - El Ahorro Inteligente (Smart Saving) reduce el consumo eléctrico durante un máximo de cuatro horas bien durante la noche o durante períodos de tiempo configurados a petición del cliente. Configuración del ahorro inteligente Toque el botón ON (encendido) para encender el Smart Saving (Ahorro Inteligente) y personalizar la configuración de su ahorro inteligente.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE Food Manager (Gestor de alimentos) - Toque el botón del Food Manager (Gestor de Alimentos) de la parte inferior de la pantalla de Inicio (Home). - Existen 5 opciones de Gestor de alimentos. (Phone (Teléfono), Food List (Lista de alimentos), Recipes (Recetas), Grocery (Supermercado ), Trash Bin (Papelera de Reciclaje)). - En el Gestor de Alimentos, puede buscar alimentos con el teclado, mediante el reconocimiento de voz o arrastrando y soltando.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE 55 2) Introducción de información detallada de alimentos (Cantidad y periodo de conservación seleccionado - Una vez que haya cargado el elemento en el frigorífico, podrá introducir información detallada sobre el elemento, como la cantidad y la fecha de caducidad. - Para introducir información sobre un elemento, toque el elemento en el frigorífico.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE Gestión de alimentos por categoría Buscar alimentos por categoría. y La categoría incluye Lácteos, Cereales, Productos, Bebidas, Marisco, Carne, Alimentos congelados. y Cuando el usuario selecciona la categoría del alimento a almacenar (por ejemplo: fruta), el alimento aparece en la parte inferior. ESPAÑOL y El método de almacenamiento del alimento es el mismo que el de almacenamiento de alimento por frecuencia.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE 57 2) Introduzca información detallada del alimento y vea las recetas recomendadas por la ubicación de almacenamiento. - El usuario puede usar la cantidad (botón +, -) y el botón Change Expiration Date (Cambiar fecha de expiración) para cambiar la información detallada. 1 2 3 - Toque Rec. Recipe (Grabar Receta) ( 1 ) y seleccione la receta necesaria.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE Método de reconocimiento de voz para el gestor de alimentos - Los resultados de la búsqueda aparecerán en el display. - Toque el elemento que desea agregar a su frigorífico. - Toque la ubicación del frigorífico en la que desea almacenar su elemento. ESPAÑOL Si no se reconoce el elemento - Si el Reconocimiento de Voz no puede reconocer el elemento, se mostrará una ventana emergente dándole la opción de intentarlo de nuevo, usar el teclado o cancelar.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE 59 Gestor de alimentos con el teclado - Toque el botón del teclado. - Con el teclado, escriba el nombre del alimento que desea buscar. - Toque el botón Search (Buscar) ESPAÑOL Cuando se guarda en la base de datos - Los resultados de la búsqueda aparecerán en el display. - Toque el elemento que desea agregar a su frigorífico. - Toque la ubicación del frigorífico en la que desea almacenar su elemento.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE Agregar nuevos elementos a la base de datos - Se mostrará una ventana emergente si el elemento buscado no se encuentra en la base de datos. ESPAÑOL - Para añadir un nuevo elemento a la base de datos, seleccione el botón "Add food item..." (añadir alimento). - Se mostrará una ventana emergente de confirmación. Toque el botón Yes (Sí ). - Toque la ubicación del frigorífico en la que desea almacenar su elemento.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE 61 Teléfono Este botón se utiliza para enviar o cargar la lista de alimentos a o desde el teléfono. 1) Enviar Toque este botón para enviar la información sobre la lista de alimentos al servidor y a smartphones. - Una ventana emergente mostrará el éxito o el fracaso del envío. PRECAUCIÓN y Si el no se conecta a los ajustes, no se actualiza la información de los alimentos.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE 2) Cargar Toque este botón para abrir la lista actual de alimentos que se ha enviado al servidor y a smartphones. - Cuando la información se envía desde la pantalla a un teléfono móvil, se conecta con la aplicación del smartphone y el usuario puede comprobar si se aplican o no los cambios correspondientes. - Una ventana emergente mostrará el éxito o el fracaso del envío.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE 63 Food List (Lista de alimentos) - El usuario puede visualizar una lista de todos los alimentos en el frigorífico desde la pantalla principal del gestor de alimentos. y El usuario puede comprobar el número de días que los alimentos llevan almacenados desde la lista de alimentos almacenados y puede eliminar total o parcialmente los alimentos almacenados. 1) Utilice el botón Manu.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE Recetas La función de receta se puede usar para encontrar recetas basadas en los ingredientes que tiene en su frigorífico. y Para encontrar recetas en base a los ingredientes disponibles, arrastre y suelte los ingredientes que le gustaría usar en el botón Recipes (Recetas). Para arrastrar y soltar, deberá pulsar y mantener el icono de comida hasta que se active y luego soltarlo en el lugar que desee.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE 65 Eliminar elementos guardados de manera individual Para eliminar elementos de los contenidos de su frigorífico, use la función Papelera de Reciclaje (Trash Bin). y Seleccione el compartimento en el que se almacena el alimento que desea eliminar. ESPAÑOL y Arrastre y suelte el alimento que desea eliminar en el botón Papelera de Reciclaje (Trash Bin).
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE Recetas - Puede acceder a la función Recetas bien seleccionando el icono Recetas de la parte inferior de la página de inicio o pulsando el Widget de Recetas de la pantalla de inicio. - En la sección de Recetas, existen numerosas opciones para encontrar recetas: - Búsqueda de recetas: Puede buscar recetas por tipo de plato, por tiempo, por ingrediente o por tipo de cocina.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE 67 Búsqueda de recetas - Puede buscar recetas de cuatro maneras distintas: por tipo de plato, por tiempo, por ingrediente o por tipo de cocina. Usar la búsqueda de recetas 1 Uno de los 4 métodos de búsqueda que puede utilizar. - 2 Una vez que ha seleccionado su método de búsqueda preferido, aparecerá una nueva pantalla en la parte izquierda con una lista de categorías. Seleccione la categoría para la cual desea ver recetas.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE Recetas recomendadas por elementos disponibles. Esta característica le recomendará recetas en base a los alimentos disponibles en su frigorífico. Visualización de las Recetas Recomendadas. - Toque Recommended recipes by the stored food(Recetas Recomendadas con los alimentos almacenados) ( 1 ). - La pantalla de inicio de recomendación de receta consta de tres partes principales.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE 69 Grocery (Supermercado) - Toque el icono Grocery (Supermercado) de la parte inferior de la pantalla de inicio. - Arrastre los alimentos a la lista de la Supermercado. - Puede comprobar el nombre del alimento con un nombre largo pulsando el icono de ese alimento. - Recomienda los alimentos visualizados en el orden de frecuencia de uso. - Cuando se haya actualizado la lista de la Supermercado, tendrá la opción de enviar la lista a su smartphone.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE Cuando el usuario toca Enviar al teléfono ESPAÑOL Eliminar alimentos Arrastre los alimentos a la basura para quitarlos de la lista de la Supermercado. y El usuario puede borrar alimentos arrastrándolos y dejándolos caer en la basura. y Tras seleccionar la comida tocando el botón Select All/None (Seleccionar Todos/Ninguno) o la casilla de verificación, el usuario puede eliminar la comida tocando el botón de la Trash Bin button (Papelera de Reciclaje).
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE 71 Guía de alimentos - Toque el icono Guía de alimentos de la parte inferior de la pantalla de inicio. - La guía de alimentos proporciona información, como la temperatura de conservación en una selección de frutas y verduras. ESPAÑOL Listas de frutas/verduras - Seleccione la lista de frutas o verduras. - Seleccione el alimento sobre el que desea información. - Se mostrará en la pantalla información detallada de la fruta o verdura seleccionada.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE Calendario - Toque el botón Calendario de la parte inferior de la pantalla de inicio o el widget del calendario. - La pantalla por defecto muestra la fecha actual. - Toque el calendario arriba o abajo para desplazarse por los diferentes meses. ESPAÑOL Creación/programación de un evento - Toque la fecha del calendario en la que desea programar un evento. - Toque la hora del día a la que desea programar el evento.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE 73 Introduzca la información detallada del evento. 1 2 3 5 - Introduzca la fecha de inicio y finalización con los botones de día y hora. Ajuste la fecha/ hora con los botones +/- de la pantalla. - Toque el botón Seleccionar para guardar los ajustes de fecha/hora. - También puede introducir el lugar del evento o notas. Toque la casilla Lugar o Notas y se mostrará un teclado. Escriba el lugar o las notas para el evento. Pulse Hecho.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE Editar/Borrar evento - Seleccione la fecha del evento en el calendario. - Seleccione el evento que desea editar o borrar. - Seleccione el botón Menu (Menú). ESPAÑOL - Seleccione Edit event (Editar) o Delete (Borrar) evento. - Si desea editar el evento, edite la información y pulse Save (Guardar). - Para borrar un evento, seleccione el botón Delete (Borrar).
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE 75 Botón de menú de calendario Utilice el menú para visualizar rápidamente la información de eventos o añadir un nuevo evento. y Toque el botón Menu (Menú) para ver y seleccionar las diferentes opciones de menús. 1 Cuando se selecciona Listado de tareas 2 Búsqueda de eventos diarios - Desplácese arriba y abajo y de un lado a otro para visualizar los eventos.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE Notas - Toque el icono Memo de la parte inferior de la pantalla de inicio o el widget Memo. ESPAÑOL Creación de notas El usuario puede crear nuevas notas introduciendo texto y dibujando gráficos. 1) Introducción de una nota de texto 1 2 3 1 Toque la casilla vacía y se mostrará un teclado. 2 Escriba la nota con el teclado. Toque el botón Done (Hecho) cuando haya terminado de escribir la nota. 3 Toque el botón Save (Guardar) para guardar una nota.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE 77 2) Introducción de una nota con un gráfico - Toque el icono de la pantalla ( ) Memo. Toque la pantalla para dibujar una nota. 2 3 4 Se puede seleccionar el color de la línea. 5 Seleccione el botón Rese(Reiniciar) para borrar la imagen de la pantalla. Toque el botón Save (Guardar) una vez cuando haya finalizado el dibujo. La nota se puede cancelar pulsando el botón Cancel (Cancelar).
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE Borrar notas - Toque la casilla de la esquina superior derecha de la nota. - Toque el botón Delete (Borrar). - Se mostrará un mensaje de confirmación. Toque Delete (Borrar). ESPAÑOL Guardar notas en la pantalla de inicio - Toque la casilla de la esquina superior derecha de la nota. - Toque el botón Post to home screen (Enviar a pantalla de inicio). - Se mostrará un mensaje de confirmación.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE 79 Álbum de fotos - Toque el botón Photo Album (Álbum de fotos) de la parte inferior de la pantalla de inicio o el widget Álbum de fotos. - No es compatible con vídeo. Puede guardar hasta 300 MB. ESPAÑOL * Si no se ha cargado ninguna fotografía, se mostrará una pantalla pidiéndole que introduzca una tarjeta SD.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE Ver fotos - Seleccione una foto para su envío a la pantalla de inicio o para borrarla. - Toque el botón Enviar a pantalla de inicio ( 1 ) para enviar la fotografía a la pantalla de inicio. - Toque el botón Delete (Borrar) ( 2 ) para borrar la fotografía. ESPAÑOL 1 2 Presentación de diapositivas 3 1 2 4 - Se pueden seleccionar las fotografías una a una. O se pueden seleccionar todas las fotos pulsando " Select All On/Off(Seleccionar todo On/Off)".
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE 81 Guardar fotos en la pantalla de inicio - En la pantalla Álbum de fotos, seleccione la fotografía que desea guardar en la pantalla de inicio. - Toque el botón Enviar a pantalla de inicio. ESPAÑOL Carga de fotografías en el álbum - Aparecerá al inicio de la sección Álbum de fotografías. - Si no se han cargado fotografías en el álbum, se mostrará una pantalla con las instrucciones para la importación de fotografías desde una tarjeta SD.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE Temporizador - Toque el botón Timer (Temporizador) de la parte inferior de la pantalla de inicio. - Configuración de tres temporizadores a la vez. ESPAÑOL Ajuste del temporizador - 1 Toque el botón Add Timer (Añadir temporizador). - 2 Toque los botones +/- para ajustar el temporizador. - 3 Toque el botón Set (Ajustar).
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE 83 Para borrar el temporizador: Para apagar el temporizador: y Toque el botón X situado junto al temporizador que desee borrar. y Toque el icono del temporizador. El icono cambiará a color gris una vez desactivado. y Toque el botón Delete (Borrar) en el menú emergente.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE Uso de los widgets - Un widget es una mini aplicación a la que se puede acceder sin usar un navegador web. - La pantalla tiene cargados seis widgets: Tiempo, Notas, Calendario, Rastreador de frescura, Recetas y Álbum de fotos. - Puede visualizar los widgets moviendo los dedos a izquierda o derecha en la pantalla. La pantalla de inicio se puede ajustar para cualquiera de las siguientes pantallas de widgets.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE 85 Ajuste de la región meteorológica. - Para cambiar la región meteorológica en el widget de tiempo: - Toque el widget de tiempo en la pantalla de inicio. - Toque el botón Location (Localización0 de la esquina superior derecha de la nota. - Se mostrará un teclado. Escriba la región que desea buscar y toque el botón Done (Hecho). - Seleccione la ciudad deseada en los resultados de búsqueda.
PANTALLA DISPLAY DE FRIGORÍFICO INTELIGENTE Uso del widget Rastreador de frescura Toque el widget Rastreador de frescura en la pantalla de inicio. - Cuando el usuario arrastra el alimento correspondiente al botón aplicable, puede utilizar fácilmente esta función. ESPAÑOL - 1 Proporciona recetas con alimentos con un periodo corto de conservación. - 2 Cuando se utiliza un alimento como ingrediente para la receta, se refleja en la lista de compras para su compra en el futuro.
MANTENIMIENTO 87 MANTENIMIENTO Limpieza y Tanto las secciones refrigerador como congelador se descongelan de forma automática; sin embargo, se recomienda limpiar ambas secciones una vez al mes para evitar la aparición de olores. y Seque los derrames inmediatamente. y Desenchufe siempre el refrigerador antes de limpiar. Sugerencias generales de limpieza Para ayudarle a eliminar los olores, puede lavar el interior del refrigerador con una mezcla de bicarbonato sódico y agua templada.
MANTENIMIENTO Reemplazo del filtro de agua Es recomendable que cambie el filtro cada 6 meses cuando el indicador del filtro alcance los 0 meses o cuando el dispensador de agua y de hielo reduzca sustancialmente el rendimiento. Extracción del cartucho usado. 3. Tire del cartucho del filtro para extraerlo. NOTA y Cuando se abra hasta el ángulo completo, el filtro debería salir con facilidad. 1. Presione el botón para abrir la cubierta del filtro.
MANTENIMIENTO 89 NOTA y Después de sustituir el filtro, deje que circulen por el filtro unos 9,5 litros antes de su uso (unos 5 minutos de circulación). Revise posibles fugas que pueda haber en el filtro. Conexión de bypas de filtro Guarde el tapón del bypas del filtro. Cuando no pueda conseguir un cartucho de recambio deberá utilizar el tapón del bypas.
MANTENIMIENTO Hoja de datos de rendimiento Modelo: LG ADQ36006101-S Utilice un recambio de cartucho: ADQ36006101 La concentración de las sustancias indicadas en el agua que entra en el sistema se redujo a una concentración menor o igual al límite permisible para el agua de salida según las especificaciones de los estándares NSF/ANSI 42 y 53. Sistema probado y certificado por NSF International según los estándares NSF/ ANSI 42 y 53 para la reducción de las sustancias siguientes.
MANTENIMIENTO Guías de Uso/Parámetros de Suministro de Agua Flujo de servicio Suministro de agua 1,9 l/m (0,5 g/m) Agua potable Presión de agua 20 -120 psi (138 - 827 kPa) Temperatura del agua 0.6°C - 38°C (33°F - 100°F) NOTE y Mientras que las pruebas se realizaron en condiciones estándar de laboratorio, el desempeño real puede variar.
MANTENIMIENTO State of California Department of Public Health Water Treatment Device Certificate Number 09 - 2018 Date Issued: December 15, 2009 ESPAÑOL Trademark/Model Designation ADQ36006101-S Replacement Elements ADQ36006101 Manufacturer: Cuno Inc.
SMART DIAGNOSIS 93 SMART DIAGNOSIS En caso de experimentar algún problema con su refrigerador, podrá transmitir datos a través de su teléfono al centro de servicios de LG. Éste le otorgará la posibilidad de hablar directamente con nuestros técnicos especialistas. El técnico graba los datos transmitidos desde su máquina y los utiliza para analizar el problema, ofreciendo un diagnóstico rápido y eficaz.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte la sección de “Solución de problemas” antes de llamar al servicio técnico. Esto le ahorrará tiempo y dinero. Problema Las secciones del refrigerador y del congelador no enfrían. Causas posibles Soluciones ESPAÑOL El control del refrigerador está en la posición OFF (en algunos modelos). Encienda el control. Consulte la sección Ajuste de los controles para obtener información acerca de los ajustes correctos de temperatura.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 95 Problema La sección del REFRIGERADOR o del CONGELADOR está demasiado caliente. Causas posibles Soluciones El refrigerador se instaló recientemente. Puede tomar hasta 24 horas para que cada compartimiento alcance la temperatura deseada. Los conductos de ventilación del aire están bloqueados. Reorganice los artículos dentro del electrodoméstico para permitir que el aire fluya a través del compartimiento. Consulte el diagrama de Flujo de aire en la sección Uso del refrigerador.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Acumulación de humedad en el interior ESPAÑOL Los alimentos se congelan en el compartimiento del refrigerador. Causas posibles Soluciones Las puertas se abren seguido o por largos períodos de tiempo. Cada vez que las puertas se abren seguido o por largos períodos de tiempo, ingresa aire caliente y húmedo al compartimiento. Esto aumenta la temperatura y el nivel de humedad dentro de compartimiento.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 97 Problema Causas posibles Soluciones Se forman cristales de hielo o escarcha en los alimentos congelados (dentro de paquetes sellados). La condensación proveniente de Esto es normal en alimentos con alto contenido los alimentos con alto contenido de agua. de agua provoca la congelación en el interior del paquete del alimento. La máquina de hielo no hace suficiente hielo.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema La máquina de hielo no hace suficiente hielo (continuación). ESPAÑOL Causas posibles Soluciones Las puertas se abren seguido o por largos períodos de tiempo. Si las puertas de la unidad se abren a menudo, el aire ambiental calentará el refrigerador e impedirá que la unidad pueda mantener la temperatura establecida. Para ayudar a resolver este problema puede bajar la temperatura del refrigerador, además de no abrir la puerta con tanta frecuencia.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 99 Problema No se dispensa hielo. Causas posibles Soluciones El hielo no se dispensará si hay alguna puerta del refrigerador abierta. Uso poco frecuente del dispensador. Si el dispensador de hielo se usa con poca frecuencia, con el tiempo los cubitos de hielo se pegan unos a otros, lo que impide que se dispensen correctamente. Compruebe el depósito de hielo en busca de cubitos agrupados o pegados entre sí. Si los hubiera, sepárelos para que el dispensador funcione correctamente.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema No se dispensa agua. Causas posibles Soluciones Nueva instalación o conducto de Dispense 9 litros de agua (deje correr el agua agua recientemente conectado. durante unos 5 minutos) para purgar el aire atrapado y los contaminantes del sistema. No dispense los 9 litros de agua de manera continua. Pulse y suelte el botón del dispensador en ciclos de 30 segundos ON (encendido) y 60 segundos OFF (apagado). El panel del dispensador está bloqueado.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 101 Problema El hielo huele o sabe mal. Causas posibles El suministro de agua contiene minerales tales como el azufre. Soluciones Es posible que deba reemplazar el filtro de agua para eliminar los problemas de olor y sabor. NOTA: En algunos casos, un filtro podría no ser de ayuda. Puede no resultar posible quitar todo mineral/ olor/sabor en todos los suministros de agua. La máquina de hielo se instaló hace poco tiempo.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Soluciones ESPAÑOL La máquina de hielo hace demasiado hielo. Icemaker shutoff (arm/sensor) is obstructed. Vacíe el depósito de hielo. Si su máquina de hielo viene equipada con un brazo de corte de hielo, asegúrese de que el brazo se mueva libremente. Si su máquina de hielo viene equipada con un sensor de corte de hielo electrónico, asegúrese de que haya un camino libre entre ambos sensores.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 103 Problema Causas posibles Las puertas se desmontaron durante la instalación del producto y no se volvieron a colocar correctamente. La puerta no está correctamente nivelada. Le refrigerador tiene un olor inusual. Las juntas están sucias o pegajosas. La puerta se acaba de cerrar. El refrigerador se bambolea o parece inestable. Las patas niveladoras no están correctamente ajustadas. El piso no está nivelado. Las luces no funcionan. Falla de iluminación interior LED.
GARANTÍA GARANTÍA (EE.UU.) En caso de que su refrigerador LG (el “Producto”) presente alguna falla por defectos de materiales o de fabricación bajo uso personal normal durante el período de garantía establecido más abajo, el mismo será reparado o reemplazado por LG, a su opción.
GARANTÍA 105 ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE: Todos los gastos de reparación o reemplazo de piezas bajo las circunstancias de exclusión mencionadas deberán ser afrontados por el consumidor. Para obtener los detalles de la garantía y servicio de atención al cliente, sírvase comunicarse telefónicamente o visitar nuestro sitio Web: Comuníquese al 1-800-243-0000 (24 horas al día, 365 días al año) y seleccione la opción apropiada del menú, o bien visite nuestro sitio Web en http://www.lg.
GARANTÍA GARANTÍA (CANADÁ) En caso de que su refrigerador LG (el “Producto”) presente alguna falla por defectos de materiales o de fabricación bajo uso personal normal durante el período de garantía establecido más abajo, el mismo será reparado o reemplazado por LG, a su opción, previa presentación del recibo o factura original de compra.
GARANTÍA 107 Todos los gastos en relación con las circunstancias de exclusión mencionadas anteriormente serán abonados por el consumidor. Para obtener los detalles de la garantía y servicio de atención al cliente, sírvase comunicarse telefónicamente o visitar nuestro sitio Web: Comuníquese al 1-888-542-2623 (24 horas al día, 365 días al año) y seleccione la opción apropiada del menú, o bien visite nuestro sitio Web en http://www.lg.
AVISO SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO Aviso sobre Software de Código Abierto Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que se incluyan en este producto, visite http://opensource.lge.com. Además del código fuente, puede descargar todos los términos de licencia a los que se hace referencia, así como las exenciones de responsabilidad sobre la garantía y los avisos de copyright.
LG Customer Information Center For inquires or comments, visit www.lg.com or call; 1-800-243-0000 1-888-865-3026 1-888-542-2623 USA, Consumer User USA, Commercial User CANADA Register your product Online! www.lg.
