website:http://us.lge.com ☎ 1-800-243-0000 24 HOURS A DAY, 7 DAYS A WEEK FOR LG CUSTOMER SERVICE para el Servicio LG (Atención al Cliente) 24 horas al día, 7 días a la semana 24 HEURES SUR 24, SERVICE À LA CLIENTÈLE LG 7 JOURS SUR 7 BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR User’s Guide Please read this guide thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times.
ÍNDICE Garantía (EE.UU.
LG ELECTRONICS, INC. REFRIGERADOR LG, GARANTÍA LIMITADA – EE.UU. Su Refrigerador LG será reparado o reemplazado, a la opción de LG, si se encuentra que está defectuoso en cuanto a materiales o mano de obra, en uso normal durante el período de garantía ("Período de Garantía"), establecido a continuación, vigente desde la fecha de compra ("la Fecha de Compra") por parte del consumidor original del producto.
LG Electronics visite nuestro sitio Web/http://www.lg.ca GARANTÍA LIMITADA CANADÁ LG Electronics reparará o según su propio criterio reemplazará, sin cargo alguno, un producto que se demuestre defectuoso en material o mano de obra, bajo un uso normal y durante el periodo de garantía descrito a continuación desde la fecha de compra original. Esta garantía es válida únicamente para el comprador original del producto durante el periodo de garantía mientras este se encuentre en Canadá.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD. PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD. Esta guía contiene muchos mensajes importantes sobre la seguridad. Lea y obedezca siempre todos mensajes de seguridad. Este es el símbolo de Alerta de seguridad. Sirve para alertarle sobre la presencia de mensajes de seguridad que le informan acerca de peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o lesiones tanto a usted como a otras personas, o que pueden ocasionar daños al producto.
REQUERIMIENTOS DE CONEXIÓN A TIERRA IMPORTANTE: Favor de leer con cuidado. recomienda proveer un circuito separado, sólo para este producto. Use un receptáculo que no pueda ser desconectado por medio de un interruptor de pared o de cadena. No utilice un cable de extensión Cuando se encuentre un tomacorriente de pared de CONEXIÓN ELÉCTRICA ADVERTENCIA dos terminales, es su responsabilidad y obligación personal hacerlo reemplazar con un tomacorriente de pared que éste correctamente conectado a tierra.
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al usar este producto, deberán cumplirse estas precauciones de seguridad básica, entre las que se incluyen. Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. 1. Conexión a una toma eléctrica Debe utilizarse una toma dedicada. • Si utiliza distintos aparatos con una misma toma, podría declararse un incendio. • El diferencial eléctrico podría dañar los alimentos.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD. 2. Utilización del refrigerador No coloque objetos pesados o peligrosos (contenedor con líquido) encima del refrigerador. No instale el refrigerador en un lugar húmedo o donde pueda caer lluvia. El deterioro del aislamiento de las piezas eléctricas podría provocar una fuga eléctrica. Podría caerse y provocar daños, incendios o descargas eléctricas al abrir o cerrar la puerta.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD. 2. Utilización del refrigerador No pulverice agua en la parte interior o exterior del aparato ni lo limpie con benceno o disolvente. Si detecta un olor extraño o humo proveniente del refrigerador, desconecte la clavija de alimentación de inmediato y contacte con el centro de servicio Centro de servicio. Podría producirse un incendio. No pulverice agua en la parte interior o exterior del aparato ni lo limpie con benceno o disolvente.
PRECAUCIÓN Espere un mínimo de 5 minutos para volver a reconectar la clavija. Suministre la heladera automática sólo con agua potable (sólo para el modelo con dispensador). Drinkable water De lo contrario, podría tener riesgos. Puede fallar el funcionamiento del congelador. Retire el cable de alimentación desde la clavija, no desde el cable. Podría provocar una descarga eléctrica o un cortocircuito, lo que resultaría en incendio. No introduzca las manos en la parte inferior del refrigerador.
PARTES Y CARACTERÍSTICAS P F O B A Q C N C M H D G E L J K I Utilice esta página para familiarizarse con las piezas y funciones de la unidad. Por comodidad, hemos incluido las páginas de referencia. Nota: Esta guía cubre las instrucciones relevantes a varios modelos distintos. El frigorífico que ha adquirido puede contar con todos, o algunos, de los siguientes elementos. Las ubicaciones de las siguientes funciones podrían no coincidir con su modelo. A Luz del frigorífico (pág.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR INSTALACIÓN ADVERTENCIA 1. Para evitar la vibración la unidad debe estar nivelada. Si se requiere, ajuste los tornillos de nivelación para compensar el desnivel del piso. El frente debería ser ligeramente más alto que la parte posterior para ayudar a cerrar la puerta. Los tornillos de nivelación pueden ser girados con facilidad inclinando ligeramente el gabinete.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR CÓMO QUITAR LAS JALADERAS DE LA PUERTA (Solamente LFX25960**/LFX21960** Modelos) Para mover el refrigerador a través de la puerta de una casa, puede ser necesario desmontar los tiradores de las puertas del frigorífico. NOTA: La apariencia de la jaladera puede ser diferente a las que aparecen en las figuras de esta página. 1.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR CÓMO VOLVER A INSTALAR LAS JALADERAS DE LA PUERTA (Solamente FX25960**/LFX21960** Modelos) NOTA: La apariencia de la jaladera puede ser diferente a las que aparecen en las figuras de esta página. 1. Volver a instalar el tirador de la puerta del frigorífico • Alinee las ranuras con forma de ojo de cerradura (1) de la parte superior e inferior de la parte posterior de la jaladera a los tornillos (2) montados al frente de la puerta.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR CÓMO QUITAR LAS JALADERAS DE LA PUERTA (Solamente LFX25970**/LFX21970** Modelos) Para mover el refrigerador a través de la puerta de una casa, puede que sea necesario remover las manijas de la puerta del refrigerador. NOTA: La apariencia de la jaladera puede ser diferente a las que aparecen en las figuras de esta página. 1. Para quitar la jaladera del refrigerador • Afloje los tornillos de fijación con una llave Allen de 3/32” y retire la manija.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR CÓMO VOLVER A INSTALAR LAS JALADERAS DE LA PUERTA (Solamente 25970**/LFX21970** Modelos) NOTA: La apariencia de la jaladera puede ser diferente a las que aparecen en las figuras de esta página. 1. Para volver a instalar la jaladera de la puerta del refrigerador • Sujete la manija a los tornillos de montaje y ajuste los tornillos de fijación con una llave Allen de 3/32”. NOTA: Para ajustar o retirar los tornillos de montaje de la manija utilice una llave Allen de 1/4”.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR CÓMO QUITAR Y VOLVER A COLOCAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR 1. Cómo quitar la puerta del refrigerador w CUIDADO : Antes de comenzar, apague y desconecte el refrigerador. Saque los alimentos y cualesquier recipientes de las puertas. u Puerta izquierda 1. Desconecte el tubo de abastecimiento de agua empujando hacia atrás el anillo de desconexión (3). 2. Abra la puerta. Afloj e el tornillo de la cubierta de la bisagra superior (1).
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR 2. Como volver a colocar las puertas del refrigerador u Puerta derecha 1. Baj e la puerta sobre el pasador de la bisagra del medio (9). 2. Coloque la bisagra superior (7) sobre la retención de la palanca de la bisagra (8) hasta que quede en su puesto. Inserte la palanca de la bisagra (6) debaj o de la retención de la palanca. Haga girar la palanca en la dirección contraria a las manecillas del reloj para asegurar la bisagra. 3.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR CÓMO RETIRAR E INSTALAR EL CAJÓN DESLIZABLE • Con ambas manos, sujete los dos lados de la puerta y tire hacia arriba para separarla . IMPORTANTE: Para evitar una posible lesión, daño al producto o a la propiedad, Ud. necesitará dos personas para ejecutar las instrucciones siguientes 1. Para Retirar el Cajón Deslizable • Jale el cajón abierto al máximo. Retire la canasta inferior (1) levantándola del sistema de rieles.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR CÓMO RETIRAR E INSTALAR EL CAJÓN DESLIZABLE • Compruebe la parte izquierda y derecha de la guía de la cubierta. Guía IMPORTANTE: Para evitar una posible lesión, daño al producto o a la propiedad, Ud. necesitará dos personas para ejecutar las instrucciones siguientes derecha Guía 2. Instalación del Cajón Deslizable izquierda • Con ambas manos, sujete el centro de la barra y tire hacia fuera para que las dos guías salgan a la vez.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR NIVELACIÓN Y ALINEACIÓN DE LA PUERTA 3. Abra ambas puertas otra vez, para asegurarse que cierren fácilmente. Si no, incline el refrigerador un poco más hacia atrás girando ambos tornillos en el sentido de las manecillas del reloj. Puede requerir varias vueltas más, y usted debería hacer girar la misma cantidad a ambos tornillos niveladores. Nivelación Después de la instalación, fije el producto con el SOPORTE para evitar que se mueva hacia la izquierda o derecha.
USANDO SU REFRIGERADOR CONFIGURACIÓN DE CONTROLES hielo. Esta condición es normal y ocurre con frecuencia. • Al utilizar el dispensador de hielo y agua, coloque el recipiente de recogida lo más cerca posible de la boca del dispensador o conducto de salida. Filtro • Muestra, en meses y desde el primer encendido del frigorífico, el tiempo restante para cambiar el filtro.
USANDO SU REFRIGERADOR Mostrar modo ahorro de energía Mostrar ahorro de energía Displaymodo Power Saving Mode • Activa la pantalla en modo de espera hasta abrir la puerta. Pulse simultáneamente el botón Congelador y Más hielo para encender todos los leds y, apagarlos a continuación con el sonido de reconocimiento ‘Ding’, después de 5 segundos. Al activarse el modo de ahorro de energía, la pantalla estará apagada. Hasta que se abra la puerta o se pulse el botón de pantalla.
USANDO SU REFRIGERADOR INSTRUCCIONES DE USO DE LA NUEVA PUERTA DEL DEPÓSITO DE HIELO La máquina de hielo dejará de elaborar hielo cuando el depósito esté lleno. Si necesita más hielo, utilice el depósito extra en el congelador a fin de que la máquina de cubitos pueda seguir elaborando hielo. Cómo desmontar la puerta del depósito de hielo 1. Agarre el tirador como muestra la imagen. 2. Levante ligeramente la parte inferior. 3. Extraiga lentamente el depósito de hielo.
USANDO SU REFRIGERADOR AJUSTE DE LOS CONTROLES GUÍA DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Dé al refrigerador tiempo para enfriarse completamente antes de hacer los ajustes finales. Es mejor esperar 24 horas antes de hacer esto. Las opciones medias indicadas en la sección previa deberían ser correctas para uso del refrigerador a nivel doméstico. Los controles están correctamente ajustados cuando la leche o el jugo están tan fríos como a Ud. le gusta y cuando el helado está firme.
USANDO SU REFRIGERADOR COMO GUARDAR ALIMENTOS CONGELADOS NOTA: Para mayor información sobre preparación de alimentos para congelar o sobre tiempos de almacenaje de alimentos, verifique una guía de congelación o un libro de cocina confiable. Empacado La congelación exitosa depende del empacado correcto. Cuando Ud. cierre y selle el paquete, éste no debe permitir que pase aire o humedad hacia adentro o afuera.
USANDO SU REFRIGERADOR w CUIDADO : Asegúrese de que los anaqueles estén nivelados de un lado al otro. La falla en hacer esto puede resultar en la caída del anaquel o en derrames de los alimentos. ANAQUELES DEL REFRIGERADOR Los anaqueles de su refrigerador son ajustables para satisfacer sus necesidades individuales de almacenamiento. Su modelo puede tener anaqueles de cristal o de alambre.
USANDO SU REFRIGERADOR BANDEJAS DE APERITIVOS PARA RETIRAR EL RECIPIENTE PARA HORTALIZAS Mientras sujeta el Chef Fresh con una mano, extráigalo levemente hacia delante. u Recipientes sin rieles 1. Para retirar, jale el cajón hacia fuera a toda su extensión. 2. Levante el frente del recipiente, luego jálelo derecho hacia afuera. 3. Para instalar, incline hacia arriba ligeramente el frente e inserte el cajón en el bastidor y empuje hacia atrás para que quede en su lugar.
USANDO SU REFRIGERADOR Para retirar la tapa puerta del recipiente: 1. Eleve la tapa puerta tan alto como abra. 2. Presione la bisagra de plástico hacia el centro de la solapa de la puerta con su dedo. 3. Levante la puerta y sáquela hacia afuera de su lugar. 4. Para volver a colocar, invierta el procedimiento anterior. 1. Retire la cubierta del recipiente (como se ilustra arriba). 2. Sostenga la cubierta de cristal y de vuelta hacia abajo a la cubierta del recipiente. 3.
USANDO SU REFRIGERADOR MODULAR DOOR BIN w PRECAUCIÓN : Tenga cuidado al abrir la puerta, se puede lastimar un pie. Los recipientes de las puertas son removibles para fácil limpieza y ajuste. 1. Para sacar el recipiente, simplemente levántelo hacia arriba y jale hacia afuera. 2. Para volver a colocar el recipiente, deslícelo por encima del botón de apoyo deseado y presione hacia abajo hasta que se detenga. CANASTO INCLINABLE Para remover el canasto 1. Tire uno de los soportes hacia abajo. 2.
USANDO SU REFRIGERADOR DURABASE CAJÓN REMOVIBLE 1. Para retirar la Durabase (Base durable), empújela hacia atrás tanto como sea posible. Incline el frente de la Durabase hacia arriba y jale recto hacia afuera. Para separar el cajón, empuje hacia dentro los ganchos frontales izquierdo y derecho en la dirección para tirar hacia arriba y extraer. A continuación, levante con cuidado la parte del engranaje del lado posterior izquierdo y derecho del cajón y tire de él en la dirección . 2.
USANDO SU REFRIGERADOR 2. Reemplace con un cartucho nuevo. FILTRO DE AGUA Toma el cartucho nuevo de su empaque y retire la cubierta protectora de los anillos tóricos. Con la manija del cartucho en la posición vertical, empuje el nuevo cartucho de filtro dentro de la cubierta hasta que se detenga. Se recomienda que se cambie el filtro cuando la icono del indicador del filtro de agua se enciende o cuando el rendimiento de su dispensador de agua o de hacer hielo decae notablemente.
CUIDADO Y LIMPIEZA PARTES PLÁSTICAS (cubiertas y paneles) ADVERTENCIA No use sprays limpiadores de ventanas, limpiadores abrasivos, ni fluidos inflamables. Estos pueden rayar o dañar el material. REEMPLAZO DEL FOCO ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Riesgo de Explosión Use un limpiador no inflamable. La falla en hacer esto puede resultar en muerte, explosión, o incendio.
CUIDADO Y LIMPIEZA Para cambiar la luz del congelador: CUANDO UD. SALGA DE VACACIONES 1. Desconecte el cable de alimentación del refrigerador del tomacorriente. Si usted prefiere dej ar el refrigerador encendido mientras está fuera, antes de salir, siga estos pasos para preparar su refrigerador. 2. Jale hacia abajo la protección empujándola hacia atrás para retirarla. 1. Use todos los alimentos perecederos y congele todos los otros artículos. 3. Saque el foco viejo.
ACERCA DE LA FÁBRICA DE HIELO NOTA: Si el tamaño del cubo es menor o mayor de lo que usted esperaba, usted puede regular el tamaño con el botón del tamaño de los cubos. ADVERTENCIA Peligro de Lesión Personal Cada vez que usted presiona el botón de tamaño de los cubos, la luz del indicador se mueve hacia arriba. A más alta posición de la luz, mayor será el tamaño de los cubos. Presionar en la posición más alta regresa el indicador a la posición más baja.
CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE AGUA • Dos tuercas de compresión de diámetro exterior de 1/4″″ y 2 casquillos (mangos) para conectar la tubería de cobre a la válvula de cierre y a la válvula de agua del refrigerador. ANTES DE COMENZAR Esta instalación de la línea de agua no está garantizada por el fabricante del refrigerador ni de la fábrica de hielo. Siga estas instrucciones con cuidado para minimizar el riesgo de daños onerosos por el agua.
CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE AGUA 7. CONECTE LA TUBERÍA A LA VÁLVULA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) Coloque la tuerca de compresión y el casquillo (manga) para la tubería de cobre en el extremo de la tubería y conéctelo a la válvula de cierre. Asegúrese de que la tubería esté completamente insertada en la válvula. Apriete la tuerca de compresión firmemente. 4. INSTALE LA VÁLVULA DE CIERRE Asegure la válvula de cierre al tubo de agua fría con la abrazadera del tubo.
CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE AGUA 9. CONECTAR LA TUBERÍA AL REFRIGEDOR 10. ABRA EL AGUA EN LA VÁLVULA DE CIERRE Remover y reemplazar la Tapa de la Válvula Apriete cualquier conexión que tenga goteo. NOTA: Antes de hacer la conexión al refrigerador, asegúrese de que el cable eléctrica del refrigerador está desconectada de la toma eléctrica. Vuelva a asegurar la cubierta de acceso al compartimiento del compresor. 1. Coloque la tuerca de compresión y un manguito sobre el extremo del tubo.
GUÍA PARA LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS • El temporizador de descongelamiento hará clic cuando el ciclo de descongelamiento automático comience y termine. El control del termostato (o control del refrigerador, dependiendo del modelo) también hará clic al inicio y final del ciclo. • Los ruidos de cascabeles pueden provenir del flujo del refrigerante, de la línea de agua, o de artículos guardados en la parte superior del refrigerador.
GUÍA PARA LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS EL COMPRESOR PARECE FUNCIONAR DEMASIADO Verifique si… Luego… El refrigerador que fue reemplazado era un modelo más viejo. u Los refrigeradores modernos con más espacio de almacenamiento requieren más tiempo para operación. u El motor funcionará más tiempo bajo condiciones de calor. A temperaturas de habitación normales, espere que su motor funcione entre 40 y 80% del tiempo. Bajo condiciones de más calor, espere que funcione con más frecuencia.
GUÍA PARA LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS EL HIELO TIENE MAL SABOR U OLOR Verifique si… Luego… La fábrica de hielo fue instalada recientemente. El hielo ha estado almacenado demasiado tiempo. El alimento no ha sido envuelto herméticamente en algún compartimiento u Deseche los primeros lotes de hielo para evitar hielo sin sabor y descolorido. u Tire el hielo viejo y haga nuevo. El suministro de agua contiene minerales tales como azufre. El interior del refrigerador necesita limpieza.
GUÍA PARA LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS LA TEMPERATURA ES DEMASIADO CALIENTE O HAY ACUMULACIÓN DE HUMEDAD Verifique si… Luego… Las ventilas de aire están bloqueadas. El aire frío circula desde el congelador a la sección de frutas frescas y de regreso a través de los ventilas de aire que dividen las 2 Secciones. u Ubique las ventilaciones de aire usando su mano para sentir el flujo de aire y mueva todos los paquetes que bloqueen las ventilas y restrinjan el flujo de aire.
MEMO 85
