DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Auto-DVD-Receiver Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
1 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise ACHTUNG GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DAS GEHÄUSE (BZW. DIE RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN UND/ ODER DAS GERÄT SELBST REPARIEREN. ES BEFINDEN SICH KEINE BAUTEILE IM GERÄT, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. REPARATUREN STETS VOM FACHMANN AUSFÜHREN LASSEN.
Sicherheitshinweise Für eine sichere Fahrt VORSICHT: Dieses Gerät besitzt ein Laser-System. Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es auf. Setzen Sie sich zur Wartung mit einem qualifizierten Servicebetrieb in Verbindung. • Um Unfälle und Verstöße gegen die Straßenverkehrsordnung zu vermeiden sollte dieses Gerät nicht vom Fahrer bedient und der Bildschirm nicht für den Fahrer sichtbar sein.
Inhalt Inhalt 3 Montage 11 11 1 12 Hinweise zum abnehmbaren Bedienteil Bedienteil anbringen Bedienteil abnehmen Sicherheitshinweise 13 2 13 Grundmontage 13 Ausbau eines vorhandenen Autoradios Sicherheitshinweise Grundmontage 2 14 Vorbereitung 14 Fernbedienung Einlegen der Batterie 6 Einführung 15 Anschlüsse 9 Vorderes Bedienfeld 15 Anschluss im Auto 10 Fernbedienung 16 Anschluss an Zusatzgeräte 17 ISO-DIN-Montage Allgemeine Einstellungen ändern 17 Einstelltasten im MEN
Inhalt 4 5 Betrieb Wartung 21 Grundfunktionen 29 Hinweise zu Discs 22 Weitere Funktionen 29 Handhabung des Gerätes 22 Dateiinformationen anzeigen 22 Wiedergabegeschwindigkeit verringern 6 22 Einzelbildwiedergabe Störungsbehebung 23 Schnellsuche 23 Über das Funktionsmenü 30 Wiedergabeleiste 24 Wiedergabe fortsetzen 7 25 Bilddateien anzeigen Anhang 26 2 3 Radio hören Radiosender manuell speichern 26 Einen gespeicherten Sender auswählen 26 TUNER-Einstellungen vornehmen
Vorbereitung 2 Vorbereitung Einführung Vorbereitung Gerät zurücksetzen 2 Info über das Symbol dem Bildschirm Falls das Gerät nicht mehr reagiert, kann es zurückgesetzt werden. auf Während des Betriebs erscheint auf dem Bildschirm u. U. das Symbol “ ” und zeigt an, dass die in der Bedienungsanleitung erläuterte Funktion für diese Disc nicht verfügbar ist.
Vorbereitung Anforderungen zur Wiedergabe von USB-Geräten Dateikompatibilität • Ein USB-Gerät niemals während des Betriebs trennen (z. B. während der Wiedergabe oder eines Kopiervorgangs). • Sampling-Frequenz: zwischen 8 kHz und 48 kHz (MP3), bis zu 48 kHz (WMA) • • USB-Geräte, für die zum Anschluss an einen Computer eine zusätzliche Softwareinstallation erforderlich ist, werden nicht unterstützt. Bitrate: zwischen 8 kbps und 320 kbps (MP3), bis zu 320 Kbps (WMA) • Dateierweiterungen: “.mp3”, “.
Vorbereitung Spielbare Discs DVD-VIDEO (12 cm) Gekaufte oder ausgeliehene Spielfilm-DVDs. DVD-R (12 cm) DVD-RW (12 cm) 2 Vorbereitung DVD+R (12 cm) Double-Layer-Discs werden ebenfalls unterstützt. DVD+RW (12 cm) Musik-CDs oder gekaufte CD-R-/CD-RW-Discs im Musik-CDFormat. Abhängig von der Aufnahmequalität und dem physikalischen Zustand der Disc bzw.
Vorbereitung 9 Vorderes Bedienfeld 2 Vorbereitung a SRC/• OFF • Drücken Sie diese Taste, um eine Quelle auszuwählen. • Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Gerät ein- und auszuschalten. i USB-Anschluss j Anzeige von Datei-/Disc-Informationen. k MENU Einstellungsmenü aufrufen oder ausblenden. c Lautstärkeregler l b[-/+[B Überspringen/ Suchen/ Suchlauf/ Sendereinstellung • Einstellen der Lautstärke. m Fernbedienungssensor b Zurück zum vorherigen Schritt. • Übernehmen der Einstellungen.
Vorbereitung Fernbedienung X : Wiedergabe unterbrechen. N : Wiedergabe bzw. Aufnahme starten. x: Wiedergabe anhalten. 2 Vorbereitung • • • • • • • • • c• • • • • • • • • MENU: Einstellungsmenü aufrufen oder ausblenden. RETURN: Zurück zum vorherigen Schritt. Pfeiltasten: Option in einem Menü auswählen. LIST/ ENTER : • Aufrufen von Tracks oder Dateien in der Betriebsart Disc bzw. Speicherplätze in der Betriebsart Tuner. • Übernehmen der Einstellungen. DISPLAY: Bildschirmmenü ein-/ausblenden.
Montage 11 3 Montage Hinweise zum abnehmbaren Bedienteil Bedienteil anbringen 3 Montage B Bringen Sie das Bedienfeld zur Bedienung des Autoradios nach dem Auspacken am Radio an. Das Bedienfeld kann nach Bedarf abgenommen und im Schutzetui aufbewahrt werden. A Bedienteil anbringen D C 1. Setzen Sie den Bereich A AdesBedienteils auf den Bereich B BdesGerätes. 2. Setzen Sie den Bereich C CdesBedienteils auf den Bereich D DdesGerätes. Drücken Sie das Bedienteildabei nach rechts. 3.
Montage Bedienteil abnehmen Hinweis Bedienteil abnehmen Wischen Sie die Kontakte auf der Rückseite des Bedienteils gelegentlich mit einem Baumwolltuch und etwasAlkohol ab.Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor derReinigung die Zündung aus und ziehen Sie denZündschlüssel ab. 3 Montage 1. Drücken Sie die Taste zu lösen. , um das Bedienteil 2. Drücken Sie das Bedienungsfeld nach links. 3. Nehmen Sie das Bedienteil vom Gerät ab. 4.
Montage Grundmontage 13 Ausbau eines vorhandenen Autoradios Ist bereits eine Halterung für denReceiver im Armaturenbrett vorhanden, muss diese ausgebaut wer-den. Grundmontage Ausbau eines vorhandenen Autoradios Achten Sie vor dem Einbau darauf, dasssich der Zündschalter in der StellungAUS befindet und klemmen Sie dieAutobatterie ab, um einen Kurzschluss zu vermeiden. Grundmontage 3 Montage Biegen Sie dieKlauen je nachStärke desArmaturenbretts um 1.
Montage ISO-DIN-Montage Fernbedienung Einlegen der Batterie ISO-DIN-Montage Einlegen der Batterie 1 4 3 3 5 2 Montage 1. Schieben Sie das Gerät in denISO-DINRahmen. 2. Befestigen Sie die vom alten Gerätentfernten Schrauben. 3. Schieben Sie das Gerät und denRahmen in den Armaturenschachtein. 4. Befestigen Sie die Armaturenblendebzw. die Adapterblende. 5. Setzen Sie das Bedienteil auf das Gerät. 1. Hebeln Sie die Batteriehalterungmit einem Stift oder Kugelschreiberheraus. 2.
Montage 15 Anschlüsse Anschluss im Auto Achten Sie vor dem Anschließen darauf, dass sich der Zündschalter in der Stellung AUS befindet und klemmen Sie den Anschluss# der Autobatterie ab, umKurzschlüsse zu vermeiden.
Montage Anschluss an Zusatzgeräte Sie haben die Möglichkeit, Zusatzgeräte an die entsprechenden Anschlüssen des Gerätes anzuschließen. Anschlüsse 2 Zusatzgeräte (TV, Monitor usw.) 3 Montage Verstärker (Optional) Rückfahrkamera Signal der Rückfahrkamera Eingang für Kabel-Fernbedienung (Optional) No.
Montage Allgemeine Einstellungen ändern Drücken Sie die Taste MENU, um die Einstellungen für das Gerät vorzunehmen. Menüpunkte - Übersicht XDSS+ /EQ Aus XDSS+ POP KLASSIK ROCK JAZZ VOCAL SALSA SAMBA REGGAE RUSSY BENUTZER-EQ 1 BENUTZER-EQ 2 Balance / Fader Ton Einstelltasten im MENÜ BENUTZER-EQ 1/2 AUTO-EQ DRC Drücken Sie die Taste MENU Fernbedienung Funktion Menü Einstellungsmenü aufrufen oder ausblenden.
Montage XDSS+/EQ Auf diese Weise können Sie den Klang an Ihre Vorlieben anpassen. In der Anzeige erscheinen die folgenden Meldungen. Aus t XDSS+ t POP t KLASSIK t ROCK t JAZZ t VOCAL t SALSA t SAMBA t REGGAE t Russy t BENUTZER-EQ 1 t BENUTZER-EQ 2 t .. 5. Stellen Sie über den Lautstärkeregler (U und u auf der Fernbedienung) den Fader (Lautsprecher vorn/hinten) ein. Ton Balance/ Fader 3 Der Pegel der Lautsprecher links/rechts/vorn/ hinten kann separat eingestellt werden. Montage 1.
Montage Anzeige SPRACHE [Vollbild] Titel, Text und Albumbilder von ID3-Tags im Vollbild anzeigen. Sprache für das Einstellungsmenü und für die Bildschirmmenüs festlegen. Fernsehnorm Bildformat Wählen Sie die für Ihren Monitor geeignete Anzeigenorm NTSC, PAL oder Autom. Wählen Sie die für das Bildformat des Bildschirms geeignete Einstellung. Zeichensatz [4:3 Letter Box] Beim Anschluss an einen Standard 4:3-Bildschirm. Zeigt Kinofilme mit schwarzen Balken oberhalb und unterhalb des Bildes.
Montage Setup DVD Sprache / Disc-Untertitel / DiscMenü Wählen Sie während der DVD-Wiedergabe die gewünschte Sprache für Audiotracks (DiscAudio), für Untertitel und für die Disc-Menüs aus. Voreinstellung Die auf der Disc aufgezeichnete Originalsprache wird verwendet. 3 AUFN.-Bitrate Die Qualität für Aufnahmedateien kann auf 96 Kbps, 128 Kbps oder 192 Kbps eingestellt werden. Signalton 2nd Der Signalton ist nur beim Gedrückt halten einer Taste länger als zwei Sekunden zu hören.
Betrieb 21 4 Betrieb Grundfunktionen Vor der DVD-Wiedergabe DVD MOVIE 1. Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes eine beliebige Taste am Gerät. 2. Drücken Sie die Taste und legen Sie eine Disc ein oder schließen Sie ein USB-Gerät am USB-Anschluss an. Beim Einlegen einer DVD wird der folgende Bildschirm angezeigt. Drehen Sie den Lautstärkeregler oder drücken Sie die Taste I/i auf der Fernbedienung und wählen Sie [Ja] oder [Nein]. 3. Wählen Sie mit der Taste SRC die Funktion DISC oder USB.
Betrieb Wiedergabe unterbrechen Drücken Sie während der Wiedergabe die Tasten NX (bzw. die Taste X auf der Fernbedienung). Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe die Tasten NX (bzw. die Taste X auf der Fernbedienung). Suchlauf vor oder zurück • Am Gerät Halten Sie die Taste b[- oder +[B während der Wiedergabe mehrmals gedrückt, um die Wiedergabegeschwindigkeit für den schnellen Vorlauf oder Rücklauf zu ändern.
Betrieb Schnellsuche 1. Drücken Sie zur Anzeige der Dateien den Lautstärkeregler (LIST/ENTER auf der Fernbedienung). 23 Hinweis • Falls zehn Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, wird die Bildschirmanzeige ausgeblendet. • Bei bestimmten Discs können Titelnummern nicht ausgewählt werden. • Die verfügbaren Einträge können je nach Disc oder Titel variieren. Über das Funktionsmenü 2. Drücken Sie zur Anzeige der Ordner die Taste (RETURN auf der Fernbedienung). 3. Wählen Sie mit dem Lautstärkeregler (bzw.
Betrieb [Anspielen] MUSIC Wiedergabe der ersten zehn Sekunden jedes Tracks/jeder Datei auf einer Disc bzw. im derzeit ausgewählten Ordner. [Audio] DVD MOVIE Sprache oder Tonkanal auswählen. [Untertitel] DVD MOVIE Einstellen der gewünschten Untertitelsprache. 4 Betrieb [Winkel] DVD Falls die Disc Szenen enthält, die in verschiedenen Kamerawinkeln vorliegen, können Sie den gewünschten Kamerawinkel während der Wiedergabe auswählen.
Betrieb Bilddateien anzeigen 1. Drücken Sie zur Anzeige der Dateien den Lautstärkeregler (LIST/ENTER auf der Fernbedienung). 2. Drücken Sie zur Anzeige der Ordner die Taste (RETURN auf der Fernbedienung). 3. Wählen Sie mit dem Lautstärkeregler (bzw. mit den Tasten U/u auf der Fernbedienung) den gewünschten Ordner aus. 4. Drücken Sie mehrmals den Lautstärkeregler (LIST/ENTER auf der Fernbedienung). 5. Wählen Sie über den Lautstärkeregler eine gewünschte Datei aus (bzw.
Betrieb Radiosender manuell speichern 1. Betätigen Sie die Taste BAND/• TA, um das gewünschte Frequenzband zumSpeichern auszuwählen. 2. Halten Sie die Tasten b[-/+[B am Gerät bzw. die Tasten I und i auf der Fernbedienung gedrückt und drücken Sie diese Tasten zum Einstellen der gewünschten Frequenz mehrmals. 3. Wählen Sie eine gewünschte Sendernummer. • Am Gerät Drücken und drehen Sie den Lautstärkeregler. Drücken Sie zum Speichern nochmals auf den Regler.
Betrieb REG (Bereich) [Ein] Falls das Empfangssignal des Senders abnimmt, schaltet dasGerät zu einem anderen Sender innerhalb des Netzwerks um, der dasselbeProgramm ausstrahlt. [Aus] Falls das Empfangssignal des Senders abnimmt, schaltetdas Gerät zu einem Sender innerhalb des Netzwerks um, der dasselbeProgramm ausstrahlt. (In diesem Modus kann das ausgestrahlte Programm vom aktuellen Programm abweichen.
Betrieb Aufnahme von einer Disc oder vom UKWTuner auf ein USB-Gerät 1. Öffnen Sie die USB-Abdeckung und schließen Sie das Gerät an. 2. Wählen Sie Disc oder UKW-Tuner. 3. Drehen Sie zur Auswahl des gewünschten Titels am Lautstärkeregler (bzw. drücken Sie die Taste LIST/ENTER auf der Fernbedienung). 4. Drücken Sie den Lautstärkeregler (LIST/ ENTER auf der Fernbedienung). 5. Drücken Sie zum Anhalten der Aufnahme die Taste REC bzw. (RETURN auf der Fernbedienung). Hinweis 3. Starten Sie die Wiedergabe.
Wartung 29 5 Wartung Hinweise zu Discs Handhabung des Gerätes Handhabung von Discs Transport und Versand des Gerätes Bewahren Sie den Original-Versandkarton und das Verpackungsmaterial auf. Wenn Sie das Gerät einsenden müssen, verpacken Sie es wieder so, wie es ab Werk geliefert wurde, um es optimal zu schützen. Bringen Sie auf keiner der beiden Seiten der Disc Papier oder Aufkleber an.
Störungsbehebung 6 Störungsbehebung Störung Lösung Gerät lässt sich nicht ein-schalten. Gerät funktioniertnicht. • Nochmals alle Anschlüsse überprüfen. • Ursache für die Überlastung feststellen undSicherung ersetzen. Es muss unbedingt eineSicherung mit derselben Nennleistung einge-setzt werden. • Gerät aus- und wieder einschalten. • Das Gerät führt gerade einen Suchlauf oder eine Wiedergabe in Zeitlupe durch oder befindet sich im Pause-Modus. • Die Lautstärke ist zu gering eingestellt.
Anhang 31 7 Anhang Liste der Ländercodes Wählen Sie einen Ländercode aus der Liste.
Anhang Technische Daten AUX Allgemein Ausgangsleistung: 53 W x 4 CH (Max.) Stromversorgung: DC 12 V Lautsprecherimpedanz: Masse: 4Ω Negativ Frequenzgang: 20 Hz biz 20 kHz Störabstand: 85 dB Klirrfaktor: 0.1 % Kanaltrennung (1 kHz): 55 dB Max. Eingangspegel (1 kHz): Abmessungen (B x H x T): 2V 178 x 50 x 169 mm (ohne Bedienteil) Leergewicht (Approx.): 1.42 kg USB Radio UKW-Empfangsbereich: 87.5 biz 107.9 oder 87.5 biz 108 MHz Version USB 1.1 und USB 2.
Anhang 33 Marken und Lizenzen Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. “Dolby” und das Doppel-D-Symbol sind Markenzeichen von Dolby Laboratories. “DVD Logo” ist ein Markenzeichen von DVD Format/Logo Licensing Corporation.
