DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG AUTO-CD-/MP3-/WMAReceiver Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
Erste Schritte Sicherheitshinweise 1 ACHTUNG Erste Schritte GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DAS GEHÄUSE (BZW. DIE RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN UND/ODer DAS GERÄT SELBST REPARIEREN. ES BEFINDEN SICH KEINE BAUTEILE IM GERÄT, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. REPARATUREN STETS VOM FACHMANN AUSFÜHREN LASSEN.
Erste Schritte VORSICHT: Dieses Gerät besitzt ein Laser-System. Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es auf. Setzen Sie sich zur Wartung mit einem qualifizierten Servicebetrieb in Verbindung. “Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder Akku-Batterie. Sicherheitshinweise zum Herausnehmen der Batterie aus dem Gerät: Führen Sie zum Herausnehmen der alten Batterie bzw.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 15 21 – Zum nächsten Titel/zur nächsten Datei springen – Informationen über den aktuellen Musiktitel anzeigen – Beliebige Wiedergabe von Titeln/ Dateien Musik von Zusatzgeräten hören – Plötzliche Änderungen der Lautstärke beim Wechsel der Eingangsquelle vermeiden Radio hören – Radiosender manuell speichern – Einen gespeicherten Sender auswählen – TUNER-Einstellungen vornehmen USB-Gerät verwenden – Zu einem anderen Gerät wechseln – Schnellsuche nach der gewünschte
Erste Schritte 5 Vorderes Bedienfeld [LCS510IR/ LCS510UR] a b c d e f g h i 1 Erste Schritte ͶͿ΅Ͷ͠ ͑͑͑͑͑ͽͺ΄΅ j k l m n o a B Disc auswerfen. b SRC/ • OFF • Drücken Sie diese Taste, um eine Quelle auszuwählen. • Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Gerät auszuschalten. c N Wiedergabe starten und anhalten. Ton vorübergehend stummschalten. d Lautstärkeregler • Einstellen der Lautstärke. • Übernehmen der Einstellungen. • Tracks, Dateien oder Speicherplatztasten anzeigen.
Erste Schritte Vorderes Bedienfeld [LCF610IR] a b 1 c d f e g h Erste Schritte ͶͿ΅Ͷ͠ ͑͑͑͑͑ͽͺ΄΅ i j k l m n a SRC/ • OFF • Drücken Sie diese Taste, um eine Quelle auszuwählen. • Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Gerät ein- und auszuschalten. b N Wiedergabe starten und anhalten. Ton vorübergehend stummschalten. c Lautstärkeregler • Einstellen der Lautstärke. • Übernehmen der Einstellungen. • Tracks, Dateien oder Speicherplatztasten anzeigen.
Erste Schritte Fernbedienung 7 ENTER/ LIST • Übernehmen der Einstellungen. • Tracks, Dateien oder Speicherplatztasten anzeigen. k INT Anspielen l Nummerntasten (1 - 6) Auswahl eines Speicherplatzes in der Betriebsart TUNER. a SRC/ • OFF • Drücken Sie diese Taste, um eine Quelle auszuwählen. • Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Einlegen der Batterien b FUNC Wiedergabetitel in jeder Betriebsart festlegen.
Anschlüsse Hinweise zum abnehmbaren Bedienteil [LCS510IR/ LCS510UR] Bedienteil abnehmen 1. Drücken Sie die Taste 6 , um das Bedienteil zu lösen. 2 Anschlüsse Bedienteil anbringen 2. Drücken Sie das Bedienungsfeld nach rechts. 3. Nehmen Sie das Bedienteil vom Gerät ab. 1. Setzen Sie die linke Seite des Bedienungsfeldes in die Nut ein. 4. Verwahren Sie das abgenommeneBedienteil im Schutzetui. 2. Drücken Sie die rechte Seite des Bedienungsfeldes fest, bis ein Klicken zu hören ist.
Anschlüsse 9 Bedienteil abnehmen Hinweise zum abnehmbaren Bedienteil [LCF610IR] 1. Drücken Sie die Taste OPEN, um das Bedienteil zu lösen. Bedienteil anbringen i h 3. Nehmen Sie das Bedienteil vom Gerät ab. 2. Setzen Sie Punkt C des Bedienungsfeldes auf Punkt D des Gerätes und drücken Sie das Bedienungsfeld dabei nach links. 4. Verwahren Sie das abgenommeneBedienteil im Schutzetui. 3. Schließen Sie das Bedienungsfeld.
Anschlüsse 3. Schieben Sie den Hebel in eineder beiden seitlichen Öffnungen im Gerät ein. Wiederholen Sie den Vorgang aufder anderen Seite und ziehen Siedas Gerät aus dem Schacht. Einbau Grundmontage Achten Sie vor dem Einbau darauf, dasssich der Zündschalter in der Stellung AUS befindet und klemmen Sie die Autobatterie ab, um einen Kurzschluss zu vermeiden. ISO-DIN-Montage 2 Anschlüsse Biegen Sie dieKlauen je nachStärke desArmaturenbretts um. Bedienungsfeld 1.
Anschlüsse 11 Anschlüsse Anschluss im Auto Achten Sie vor dem Anschließen darauf, dass sich der Zündschalter in der Stellung AUS befindet und klemmen Sie den Anschluss der Autobatterie ab, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Eingang für Kabel-Fernbedienung (Schwarz): Anschluss eines kabelgebundenen Fernbedienungsadapters.
Bedienung Betrieb Prüfen der Uhrzeit 1. Betätigen Sie zur Anzeige der Uhrzeit einmal die Taste DISP. Grundfunktionen 1. Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes eine beliebige Taste am Gerät. 2. Wählen Sie mit der Taste SRC eine Quelle aus. 3. Drehen Sie den Lautstärkeregler, um die Lautstärke des Gerätes einzustellen. Oder drücken Sie die Tasten VOLUME W/S auf der Fernbedienung. , Hinweis Falls keine Quelle angeschlossen ist, wird keine Quelle erkannt. 3 Ton vorübergehend stummschalten 2.
Bedienung Allgemeine Einstellungen ändern Einstellungen für [SOUND], [LIGHT] oder [OTHER] vornehmen. Am Gerät 1. Drücken Sie die Taste `. 2. Drehen Sie am Lautstärkeregler, wählen Sie [SOUND], [LIGHT] oder [OTHER] und drücken Sie auf den Regler. 3. Drehen Sie am Lautstärkeregler, wählen Sie eine Einstellung und drücken Sie auf den Regler. 4. Drehen Sie den Lautstärkeregler im bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn, um eine der Einstellungen auszuwählen. 5. Drücken Sie zur Bestätigung auf den Lautstärkeregler.
Bedienung Weitere Einstellungen [OTHER] 3 Bedienung AUX (Zusatzgeräte) ON/ OFF An dieses Gerät können Zusatzgeräte angeschlossen werden. Die Einstellung Zusatzgeräte sollte bei einem angeschlossenen Zusatzgerät aktiviert werden. DEMO OFF/ ON Während der Wiedergabe einer Eingangsquelle können verschiedene Standard-Informationen angezeigt werden (Funktionsname, EqualizerName usw.) SW (Subwoofer) OFF/ SW 55 Hz/ SW 85 Hz/ SW 120 Hz Subwoofer aktivieren.
Bedienung Zum nächsten Titel/zur nächsten Datei springen Beliebige Wiedergabe von Titeln/Dateien Drücken Sie die Taste A/ D am Gerät. Oder drücken Sie die Taste c/v auf der Fernbedienung. Über die einzelnen Tasten Oder 1. Drücken Sie den Lautstärkeregler am Gerät. Oder drücken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung. 2. Drehen Sie den Lautstärkeregler am Gerät, wählen Sie den gewünschten ROOT bzw. Ordner und drücken Sie auf den Regler.
Bedienung , Hinweis : Während der Wiedergabe einer MP3-/ WMA-Datei wird dieses Symbol angezeigt. Die Kompatibilität dieses Gerätes mit MP3-/WMA-Discs unterliegt folgenden Einschränkungen: 1. Samplingfrequenz: 8 kHz bis 48 kHz (MP3) 22,05 kHz bis 48 kHz (WMA) 2. Bitrate: zwischen 8 Kbps bis 320 Kbps (einschl. VBR) (MP3) bzw. 32 Kbps bis 320 Kbps (WMA) 3. Das Dateisystem einer CD-R/CD-RW sollte das Format "ISO 9660" besitzen. 3 4.
Bedienung Radio hören 1. Drücken Sie zur Auswahl der Quelle TUNER mehrmals die Taste SRC. 2. Drücken Sie mehrmals die Taste BAND, um ein Frequenzband auszuwählen. 3. Halten Sie zur manuellen Suche die Taste A/ D am Gerät gedrückt, bis die Anzeige “MANUAL“ erscheint. Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten Frequenz mehrmals diese Taste. Oder halten Sie die Taste c / v auf der Fernbedienung gedrückt. Drücken Sie zur automatischen Suche die Taste A/ D am Gerät, bis die Anzeige “SEARCH“ erscheint.
Bedienung TUNER-Einstellungen vornehmen INFO SOCIAL CLASSICS SPORT RELIGION OTHER M EDUCATE PHONE IN JAZZ Am Gerät DRAMA TRAVEL COUNTRY 1. Drücken Sie die Taste F . CULTURE LEISURE NATION M 2. Drehen Sie am Lautstärkeregler, wählen Sie eine Einstellung und drücken Sie auf den Regler. SCIENCE DOCUMENT OLDIES VARIED POP M FOLK M WEATHER ROCK M 3. Drehen Sie am Lautstärkeregler, wählen Sie eine Einstellung und drücken Sie auf den Regler. 4.
Bedienung USB-Gerät verwenden 1. Öffnen Sie den USB-Verschluss. 2. Schließen Sie das USB-Gerät an. 3. Drücken Sie zur Auswahl der Quelle USB mehrmals die Taste SRC. 4. Drehen Sie den Lautstärkeregler, um die Lautstärke des Gerätes einzustellen. Oder drücken Sie die Tasten VOLUME W/S auf der Fernbedienung. Zu einem anderen Gerät wechseln Betätigen Sie beim Anschluss dieses Gerätes an ein Multi-Lesegerät die Taste BAND (bzw. die Taste DRV auf der Fernbedienung), um zum nächsten Laufwerk zu wechseln.
Bedienung Musik über einen angeschlossenen iPod/ ein iPhone hören [LCS510IR/LCF610IR] Um Musik über einen iPod/ein iPhone zu hören, schließen Sie den iPod/das iPhone über ein geeignetes Kabel am USB-Anschluss des Gerätes an. Informationen über den aktuellen Musiktitel anzeigen MP3-/WMA-Dateien sind häufig mit Tags versehen. Diese Tags können Informationen zu Titel, Künstler oder Album enthalten. Drücken Sie während der Wiedergabe einer MP3/ WMA-Datei mehrmals die Taste DISP.
Bedienung 21 Wiedergabe von Dateien über Musikmenüs Musikdateien können in den Musikmenüs zur Wiedergabe markiert werden. Es stehen folgende Musikmenüs zur Verfügung. PLAYLISTS / ARTISTS / ALBUMS / GENRES / SONGS / COMPOSER / AUDIO BOOK / PODCAST / ... 1. Drücken Sie den Lautstärkeregler am Gerät. Oder drücken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung. 2. Drehen Sie den Lautstärkeregler am Gerät, wählen Sie das gewünschte Musikmenü und drücken Sie auf den Regler.
Störungsbehebung Störungsbehebung Störung Ursache Gerät lässt sich nicht ein-schalten. Unsachgemäße Leitungen und Anschlüsse. Gerät funktioniertnicht. Lösung Nochmals alle Anschlusse uberprufen. Sicherung ist durchgebrannt. Ursache für die Überlastung feststellen undSicherung ersetzen. Es muss unbedingt eineSicherung mit derselben Nennleistung einge-setzt werden. Lärm und andere Faktoren können die Funktion des integrierten Mikroprozessors beeinflussen. Gerät aus- und wieder einschalten.
Appendix 23 Technische Daten USB Version: USB 1,1 oder USB 2,0 Full Speed Stromversorgung über Bus (USB): DC 5V 1A Allgemein Ausgangsleistung: 53 W x 4 CH (Max.) Line-AUSGANG (OPTIONAL) Stromversorgung: DC 12 V Frequenzgang: 20 Hz bis 20 kHz Lautsprecherimpedanz: 4 Ω Ausgangsspannung: 2 V (Max.) Masse: Negativ Abmessungen (B x H x T): 178 x 50 x169 mm (ohne Bedienteil) Subwoofer (OPTIONAL) Frequenzgang: 20 Hz bis 120 Hz Leergewicht: 1,37 kg Ausgangsspannung: 2 V (Max.
