Brief user manual
LANGUAGE
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
БЪЛГАРСКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
HRVATSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ČESKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
NEDERLANDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
EESTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
FRANÇAIS (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ΕΛΛΗΝΙΚΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
BAHASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
日本語. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
35
LATVIEŠU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
LIETUVIŲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
МАКЕДОНСКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ROMÂNĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
РУССКИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
简体中文. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
SRPSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
SLOVENČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
SLOVENŠČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ESPAÑOL (Latin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
香港繁體. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
台灣繁體. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
71
TÜRKÇE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
УКРАЇНСЬКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
VIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
2014_SoundBar_LAP440W_improve TV connection_QSG_MBM64120069.indd 2 2014-04-08 �� 9:29:08