DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SoundPlate 440 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. SoundPlate 440 (SoundPlate 440, S54A2-D) www.lg.com LAP440W_NE_BDEULLK_GER.
1 2 Erste Schritte Erste Schritte Sicherheitshinweise 1 VORSICHT Erste Schritte GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.
Erste Schritte Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder Akku-Batterie. Entsorgung von Altgeräten 1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. 2. Alle Elektro-und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden. 3.
Erste Schritte Hinweis für Europa 1 Erste Schritte Hiermit erklärt LG Electronics, dass diese(s) Produkt(e) die grundlegenden Anforderungen und die sonstigen Bestimmungen der Richtlinien 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC und 2011/65/EU erfüllt/erfüllen. Eine Kopie der DoC (Konformitätserklärung) erhalten Sie unter der folgenden Adresse. Kontaktbüro für die Regelbefolgung dieses Produktes: LG Electronics Inc.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Erste Schritte 2 6 6 6 6 7 8 9 10 Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Einführung – In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole Zubehör Fernbedienung Bedienungsfeld Rückseite Aufstellen des Gerätes 2 Anschlüsse 13 14 14 Drahtloser Subwoofer Verbindung Anschließen an das Fernsehgerät – Bei Benutzung eines optischen Kabels – Verwendung eines HDMI-Kabels – Was bedeutet SIMPLINK? – ARC-Funktion (Audio-Rückkanal) – Weitere Informationen zu HDMI Anschluss von
1 Erste Schritte Inhaltsverzeichnis Zubehör Automatisches Ausschalten Bitte prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Erste Schritte Dieses Gerät schaltet sich zum Einsparen von Energie selbsttätig aus. Änderungen an Ausführung und technischen Daten der Zubehörteile sind ohne Vorankündigung vorbehalten. ez-Setup (einfach) für Lautsprecher Genießen Sie den Sound aus Fernseher, DVD oder Digitalgerät über den lebendigen 4.1 ch-Modus.
Erste Schritte Fernbedienung 7 • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • 1 (Power) : Schaltet das Gerät EIN und AUS. FUNCTION : Funktion und Eingangsquelle auswählen. OPTICAL : Eingangsquelle auf optisch direkt einstellen. MUTE i : Ton stummschalten. VOL o/p : Lautstärke der Lautsprecher einstellen. 1 Erste Schritte FOLDER W/S : Sucht nach einem Ordner auf dem USB-Gerät. • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • AUTO POWER : Aktiviert/deaktiviert die AUTO POWER-Funktion.
Erste Schritte Bedienungsfeld 1 Erste Schritte A 1/! (Standby/An) B p/o (Lautstärke) Einstellen der Lautstärke. C F (Funktion) Auswahl der Funktion und Eingangsquelle. D Standby-LED Im Standby-Modus leuchtet diese LED rot. E Anzeigefenster F Fernbedienungssensor LAP440W_NE_BDEULLK_GER.indd 8 >>Vorsicht Vorsichtshinweise bei der Bedienung der Sensortasten yy Tippen Sie die Sensortasten nur mit sauberen und trockenen Händen an.
Erste Schritte 9 Rückseite 1 Erste Schritte A USB-Anschluss C HDMI IN / OUT : HDMI-Eingang/-Ausgang B OPT. IN : Optischer Eingang D AC IN LAP440W_NE_BDEULLK_GER.
Erste Schritte Aufstellen des Gerätes 1 Dieses Gerät ist zum Aufstellen unter einem Fernsehgerät vorgesehen. Erste Schritte Machen Sie sich vor der Einrichtung dieses Systems und Ihres Fernsehgerätes mit den technischen Daten des Fernsehers vertraut. yy Gewicht >>Vorsicht yy Dieses Gerät sollte nicht allein von einer einzelnen Person aufgestellt werden. Das Fernsehgerät sollte von mindestens zwei Personen angehoben werden. Ansonsten besteht die Gefahr von Verletzungen und/ oder Sachschäden.
Erste Schritte >>Vorsicht Da es schwierig ist, eine Verbindung herzustellen, nachdem diese Einheit installiert wurde, sollten Sie vor der Installation die Kabel anschließen. 3. Stellen Sie das Fernsehgerät auf die Mitte des Gerätes. >>Vorsicht yy Achten Sie darauf, diese Steuertasten am oberen Ende dieser Einheit nicht zu verdecken, wenn Sie Ihren TV mit der Einheit verbinden. yy Stellen Sie die Entfernung zwischen der Basis Ihres TVs und der Kante der Einheit ein. 10 mm 20 mm 1 Erste Schritte 2.
Erste Schritte >>Vorsicht 1 yy Das Fernsehgerät sollte auf den Rand dieses Gerätes gestellt werden. Ansonsten besteht die Gefahr von Verletzungen und/oder Sachschäden. Erste Schritte yy Sollte das Fernsehgerät das empfohlene Gewicht von maximal 38 kg überschreiten oder der Standfuß größer als das Gerät sein, darf der Fernseher NICHT auf dieses Gerät gestellt werden. -- In diesem Fall wird empfohlen, dieses System an einem anderen Ort aufzustellen, wie zum Beispiel in einem Fach des TVRegals.
Anschlüsse Drahtloser Subwoofer Verbindung LED-Anzeige des Funk-Subwoofers Funktion Grün (blinkend) Es wird versucht, die Verbindung herzustellen. Grün Die Verbindung ist hergestellt. Rot Der drahtlose Subwoofer befindet sich im StandbyModus oder die Verbindung ist fehlgeschlagen. Aus (keine Anzeige) Das Kabel des Funk-Subwoofers ist nicht verbunden. Werkseinstellung der Kennung des Funk-Subwoofers 1. Schließen Sie das Netzkabel des FunkSubwoofers an die Steckdose an. 2.
Anschlüsse Anschließen an das Fernsehgerät Bitte verbinden Sie mit diesem Gerät und dem Fernsehgerät anhand des optischen Digital-Kabels oder HDMI-Kabels je nach dem Zustand des Fernsehers. 2 Verwendung eines HDMIKabels Wenn Sie mit diesem Gerät und TV, die HDMI CEC und ARC (Audio-Rückkanal) unterstützen, anschließen, können Sie den TV-Ton über die Lautsprecher des Geräts genießen, ohne Anschluss mit einem optischen Kabel. Anschlüsse Bei Benutzung eines optischen Kabels 1.
Anschlüsse Genießen Sie eine volle Klangübertragung des Kanals mit dem Gerät Anschluss über HDMI-Kabel 1) HDMI CEC (High-Definition Multimedia Interface Consumer Electronics Control) Consumer Electronics Control (CEC) ist eine HDMIFunktion, die entwickelt wurde, um die Steuerung und Kontrolle von CEC-fähigen Geräten, die über HDMI angeschlossen sind, mit nur einer Fernbedienungen zu ermöglichen.
Anschlüsse Weitere Informationen zu HDMI yy Beachten Sie beim Anschluss eines HDMI- oder DVI-kompatiblen Gerätes die folgenden Punkte: - Schalten Sie das HDMI-/DVI-Gerät und diesen Player aus. Schalten Sie nun das HDMI-/DVIGerät ein, warten Sie ca. 30 Sekunden, und schalten Sie dann diesen Player ein. 2 Anschlüsse - Der Videoeingang des angeschlossenen Gerätes muss auf dieses Gerät eingestellt sein.
Anschlüsse Anschluss von Zusatzgeräten 17 Um sowohl Ton als auch Bild zu genießen Sie können sowohl Ton als auch Bild von einem anderen verbundenen Gerät wiedergeben. HDMI-Anschluss Um nur Tonwiedergabe zu genießen 2 Eines Blu-Ray-, DVD Spielers usw. 1. Verbinden Sie die HDMI IN-Buchse auf der Geräterückseite mit der HDMI OUT-Buchse des Audio-Gerätes wie z. B. Blu-ray-Spieler, DVDSpieler etc. 2. Die Eingangsquelle auf HDMI IN einstellen.
Anschlüsse OPTICAL IN-Anschluss USB-Anschluss Verbinden Sie eine optische Ausgabebuchse des externen Gerätes mit der OPT IN-Buchse. Verbinden Sie ein USB-Gerät mit einem USBVerlängerungskabel. USB-Verlängerungskabel 2 Anschlüsse Mit der digitalen optischen Ausgabebuchse des externen Gerätes ez-Setup (einfach) für Lautsprecher Gibt den Ton des Fernsehers, DVDs oder digitalen Apparats mit 4.1 oder 4 Kanal Stereomodus wieder. 1. Verbinden Sie den OPT.
Anschlüsse yy Das Dateisystem exFAT wird auf diesem Gerät nicht unterstützt. (FAT16/FAT32/NTFS Systeme sind verfügbar.) yy Bei bestimmten Geräten werden folgende Komponenten u. U. nicht erkannt. Externe Festplatten Kartenleser Sicherungsgeräte USB-Festplatten USB-Hubs Verwendung von USB-Verlängerungskabeln iPhone/iPod/iPad Android-Gerät Spielbare Dateien ,,Hinweis yy Ordner/Dateien auf einem USB-Gerät werden wie folgt erkannt.
Bedienung Grundfunktionen USB-Bedienung 1. Schließen Sie das USB-Gerät am USB-Anschluss des Gerätes an. 2. Wählen Sie die USB-Funktion durch Drücken von FUNCTION auf der Fernbedienung oder F auf dem Gerät, bis die Funktion ausgewählt ist. Funktion Stop Wiedergabe 3 Drücken Z drücken. d/M drücken. Bedienung Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste d/M. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste V auf der Fernbedienung, um zur nächsten Datei zu springen.
Bedienung Weitere Funktionen DRC (Steuerung des Dynamikbereichs) Für einen klaren Klang bei geringer Lautstärke (nur Dolby Digital). Wählen Sie mit der Taste DRC die Option [DRC EIN]. AV Sync Beim Fernsehempfang sind Bild und Ton nicht immer synchron. In diesem Fall kann die Verzögerung eingestellt werden. 2. Verwenden Sie die C/V Tasten, um bis zum Verzögerungswert zu blättern. Hier können Sie einen Wert zwischen 0 und 300 ms festlegen. ,,Hinweis Diese Funktion funktioniert nicht im USB Betrieb.
Bedienung AUTO POWER Ein/Aus AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG Diese Einheit schaltet sich durch eine der folgenden Eingabequelle automatisch ein: Optisch, LG TV oder Bluetooth. Dieses Gerät schaltet sich selbst aus, um den Energieverbrauch zu senken, wenn das Hauptgerät nicht mit einem Zusatzgerät verbunden ist oder 20 Minuten lang nicht bedient wurde.
Bedienung 23 Automatischer Funktionswechsel Diese Einheit erkennt Eingangssignale wie Optisch, Bluetooth und LG-TV und ändert dann automatisch die passende Funktion. Wenn optische Signal empfangen werden Beim Einschalten eines, mit dieser Einheit über ein optisches Kabel verbunden externen Geräts, ändert diese Einheit die Funktion in Optisch. Sie hören dann den Sound von Ihrem Gerät. Wenn Sie Ihr Bluetooth-Gerät an diese Einheit anschließen, wird die Bluetooth-Funktion aktiviert.
Bedienung LG Sound Sync Bestimmte Gerätefunktionen können über die Fernbedienung Ihres LG Sound Sync-kompatiblen Fernsehgerätes bedient werden. Dieses Gerät ist mit allen LG Fernsehgeräten kompatibel, die LG Sound Sync unterstützen. Prüfen Sie, ob sich an Ihrem Fernsehgerät das LG Sound Sync-Logo befindet.
Bedienung 25 1. Schalten Sie das Gerät über die Taste 1 (Ein-/ Ausschalten) auf der Fernbedienung ein. Verwendung der Bluetooth-Technologie 2. Wählen Sie die LG TV-Funktion durch Drücken von FUNCTION auf der Fernbedienung oder F auf dem Gerät, bis die Funktion ausgewählt ist. Über Bluetooth Über Wireless-Verbindung 3. Richten sie den Ton Ausgang auf TV, um Ton durch dieses Gerät zu hören.
Bedienung Musik vom Bluetooth-Gerät hören Verbindung zwischen Gerät und Bluetooth-Gerät herstellen Vor der Verbindung muss die Bluetooth-Funktion Ihres Bluetooth-Gerätes aktiviert werden. Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Gerätes. Eine einmal hergestellte Verbindung muss nicht nochmals hergestellt werden. 3 Bedienung 1. Wählen Sie die Bluetooth-Funktion durch Drücken von FUNCTION auf der Fernbedienung oder F auf dem Gerät, bis die Funktion ausgewählt ist.
Bedienung 27 Verwendung der Bluetooth-App ,,Hinweis Die “LG Bluetooth Remote”-App kann mit diesem Gerät nur über das Betriebssystem Android genutzt werden. Über die “LG Bluetooth Remote”App Die “LG Bluetooth Remote”-App bringt eine Reihe von neuen Funktionen auf Ihr Gerät. Installieren Sie die “LG Bluetooth Remote”-App auf Ihrem Bluetooth-Gerät Es gibt zwei Wege, die "LG Bluetooth Remote" Applikation auf ihrem Bluetooth-Gerät zu installieren.
Bedienung Bluetooth über die “LG Bluetooth Remote”-App aktivieren Mithilfe der “LG Bluetooth Remote”-App können Sie Ihr Bluetooth-Gerät mit dem Gerät verbinden. 1. Tippen Sie zum Öffnen der “LG Bluetooth Remote”-App im Startbildschirm auf das Symbol “LG Bluetooth Remote”-App und wechseln Sie in das Hauptmenü. 2. Tippen Sie auf [Einstellungen] und wählen Sie das gewünschte Gerät aus. 3 3. Für weitere Informationen zur Bedienung, tippen Sie auf [Einstellungen] und [Hilfe].
Bedienung 29 Klangeinstellungen Einstellung Sound-Effekt Dieses System besitzt eine Reihe voreingestellter Surround- Klangeffekte. Wählen Sie über die Taste SOUND EFFECT den gewünschten Klangmodus aus. Die angezeigten Einträge für den Equalizer können je nach Klangquellen und Effekten variieren. In der Anzeige STD. (Standard) Beschreibung Behaglicher und natürlicher Klang. Sie können einen dynamischen und energetischen Klang genießen. CINEMA Sie können einen immersiveren Kino-SurroundSound genießen.
Bedienung Bedienung eines Fernsehgerätes über die mitgelieferte Fernbedienung Der Fernseher wird mit folgenden Tasten bedient. AV/INPUT VOL + PR/CH VOL - PR/CH 3 Bedienung Taste Funktion MUTEi Ton des Fernsehgerätes einbzw. ausschalten. AV/INPUT Eingangsquelle des Fernsehers zwischen TV und anderer Quelle wählen. 1 (TV Strom) Fernseher ein-/ausschalten. VOL o/p Lautstärke des Fernsehers einstellen. PR/CH W/S Suchlauf nach oben/unten durch gespeicherte Kanäle.
Fehlersuche 31 Fehlersuche STÖRUNG Dieses Gerät funktioniert nicht einwandfrei. Kein Strom. Ursache & Behebung yy Schalten Sie dieses Gerät und das verbundene externe Gerät (Fernsehgerät, Woofer, DVD-Player, Verstärker, etc.) aus und danach wieder an. yy Ziehen Sie das Netzkabel dieses Gerätes sowie des verbundenen externen Gerätes (Fernsehgerät, Woofer, DVD-Player, Verstärker, etc.) aus der Steckdose und stecken Sie es danach wieder ein. yy Das Netzkabel ist ausgestöpselt.
Fehlersuche STÖRUNG Ursache & Behebung Überprüfen Sie unten stehende Details und nehmen Sie die notwendigen Änderungen vor. yy Ändern Sie über die Fernbedienung den Status der DRC-Funktion von [ON] auf [OFF]. Falls Sie das Gefühl haben, der Ton des Gerätes ist zu leise. yy Ändern Sie bei Anschluss des Gerätes an ein Fernsehgerät die Einstellung AUDIO DIGITAL OUT im Einstellungsmenü des Fernsehers von [PCM] nach [AUTO] bzw. [BITSTREAM].
Anhang 33 Marken und Lizenzen Hergestellt mit Genehmigung von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Markenzeichen von Dolby Laboratories. Informationen zu DTS-Patenten finden Sie unter http://patents.dts.com. Hergestellt unter der Lizenz von DTS Licensing Limited. DTS, das Symbol und DTS das Symbol zusammen sind eingetragene Warenzeichen und DTS 2.0 Channel ist ein Warenzeichen von DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Anhang Technische Daten Allgemein (SoundPlate 440) Stromversorgung Siehe Hauptetikett auf dem Gerät. Leistungsaufnahme Siehe Hauptetikett auf dem Gerät. Abmessungen (B x H x T) (700 x 39,5 x 320) mm Gesamtgewicht (Ca.) 3,8 kg Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C Luftfeuchtigkeit während des Betriebs 5 % bis 90 % Eingänge/Ausgänge OPT.
Anhang 35 Wartung Umgang mit dem Gerät Transport des Gerätes Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung. Reinigung der äußeren Oberflächen yy Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. yy Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberflächen beschädigt werden. yy Gummi- oder Plastikteile sollten das Gerät nicht längere Zeit berühren.
LAP440W_NE_BDEULLK_GER.
