User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsCar Stereo SystemLAM-N760

Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È

ˆ‚ÂÚÌÓÈ TFT-ÏÓÌËÚÓ, ‰Ë‡„ÓÌ‡Î¸

7 ‰˛ÈÏÓ‚ (18 ÒÏ)

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

åÓ‰ÂÎ¸ LAM-N760SP/N760

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ, ‡·ÓÚÓÈ ËÎË

Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ‰ÓÒÍÓÌ‡Î¸ÌÓ

ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ·ÛÍÎÂÚÓÏ.

LAM-N760,N760SP_RUS

àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ; http://ua.lge.com

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒÎÛÊ·‡ LG; (380-44) 490-7777, 8-800-303-0000

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
LAM-N760,N760SP_RUS Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ˆ‚ÂÚÌÓÈ TFT-ÏÓÌËÚÓ, ‰Ë‡„ÓÌ‡Î¸ 7 ‰˛ÈÏÓ‚ (18 ÒÏ) êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË åÓ‰ÂÎ¸ LAM-N760SP/N760 èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ, ‡·ÓÚÓÈ ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ‰ÓÒÍÓÌ‡Î¸ÌÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ·ÛÍÎÂÚÓÏ. àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ; http://ua.lge.
PAGE 2
é„Î‡‚ÎÂÌËÂ ë‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 3-6 éÒÌÓ‚Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ 7-8 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 9-14 ÑÂÚ‡ÎË ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 èÓﬂ‰ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ . . . . . . . . . . . . . . . . .10 èÓÍÎ‡‰Í‡ Í‡·ÂÎﬂ ÏÓÌËÚÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·ÎÓÍ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
ë‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË éëíéêéÜçé éèÄëçéëíú ìÑÄêÄ ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå!çÖ éíäêõÇÄíú! éëíéêéÜçé: Çé àáÅÖÜÄçàÖ ìÑÄêÄ ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì àãà (àãà áÄÑçûû óÄëíú). Ççìíêà éíëìíëíÇìûí éÅëãìÜàÇÄÖåõÖ èéãúáéÇÄíÖãÖå ìáãõ. èêà çÖéÅïéÑàåéëíà íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä ëÖêÇàëçéåì èÖêëéçÄãì.
PAGE 4
ë‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èÂÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ˝ÚËÏË ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË, Ó·‡˘‡ﬂ ÓÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ. ëÓı‡ÌËÚÂ ˝ÚË ËÌÒÚÛÍˆËË Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ëı ÔË ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ. ÇÌËÏ‡ÌËÂ á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ 1. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ, ÛÔ‡‚Îﬂﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ. éÔÂ‡ˆËË Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‰‚ËÊÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏÓÏÛ ËÒıÓ‰Û ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛. ÇÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓ„‰‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ÔËÔ‡ÍÓ‚‡Ì ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. 2.
PAGE 5
ë‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èËÏÂ˜‡ÌËÂ á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ 1. çÂ ÓÌﬂÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÒËÎ¸Ì˚ı Û‰‡Ó‚ ÔÓ ÌÂÏÛ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ÔÓÊ‡Û. 2. çÂ ÒÏÓÚËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ Ò ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ. Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ÌÂ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸Òﬂ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ‡Áﬂ‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡. 3. çÂ Á‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚ ˆÂÎﬂı Â„ÛÎËÓ‚ÍË Û„Î‡ Ì‡ÍÎÓÌ‡. 4. çÂ Á‡ﬂÊ‡ÈÚÂ, ÌÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë ÌÂ Ì‡„Â‚‡ÈÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰ÂÊËÚÂ Ëı ‚‰‡ÎË ÓÚ ÔÎ‡ÏÂÌË.
PAGE 6
ë‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èËÏÂ˜‡ÌËÂ é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ 1 çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ ËÎË ÏÓÌËÚÓÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ „ÓÁ˚. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. 2. àÁÓÎËÛÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Í‡·ÂÎ¸, ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚È ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ë Í‡Ò‡˛˘ËÈÒﬂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ. 3. ï‡ÌËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‚ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ. ÖÒÎË Â·ÂÌÓÍ ÔÓ„ÎÓÚËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û. 4. ç‡ıÓ‰ﬂÒ¸ Á‡ ÛÎÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË.
PAGE 7
éÒÌÓ‚Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ àÁ‰ÂÎËÂ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÓ Ò Û˜ÂÚÓÏ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ. Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ‰ÓÏ‡¯ÌËı ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ˝ÚÓÚ ÏÓÌËÚÓ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒıÂÏÓÈ, ÛÎÛ˜¯‡˛˘ÂÈ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡. 1. Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒﬂ ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ ÓÚ‡ÊÂÌËﬂ Ë ‚˚ÒÓÍËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË. ç‡¯ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ 7‰˛ÈÏÓ‚ÓÏ ˝Í‡ÌÂ TFT Ò 336 960 ÔËÍÒÂÎ‡ÏË.
PAGE 8
éÒÌÓ‚Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ 4. èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË îÛÌÍˆËﬂ Á‡ÚÂÏÌÂÌËﬂ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ﬂÍÓÒÚË ÓÍÛÊÂÌËﬂ. àÏÂÂÚÒﬂ ‚ÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸ Ì‡ 93 Í‡Ì‡Î‡. ç‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î˚ ‚Â˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÌÓÒËÚ¸ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ 93 Í‡Ì‡Î‡ Â„ÛÎﬂÌÓ„Ó ‚Â˘‡ÌËﬂ. èÛÎ¸Ú Ñì Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ıÓ‰ËÚ ÔÛÎ¸ Ñì Ò ËÌÚÛËÚË‚ÌÓ ÔÓÌﬂÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
PAGE 9
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÑÂÚ‡ÎË ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÄÛ‰ËÓ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸ ç‡Û¯ÌËÍË åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ (ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÔÂÂ‰Ë) èÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎﬂ åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ (ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÁ‡‰Ë) èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ èË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ (20°C ËÎË ÌËÊÂ) ÇÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ ‰Îﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒﬂ ‡‰„ÂÁËﬂ). èË ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË (ÚÛÏ‡Ì, ‰ÓÊ‰¸ Ë ÚÓÏÛ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÛÒÎÓ‚Ëﬂ) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ·ÎÓÍ ÔÓÒÎÂ ÔÓÒÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÍÎÂÈÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.
PAGE 10
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èÓﬂ‰ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÒÚÓ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÔÓËÁ‚Â‰ËÚÂ ÙÓÏÓ‚ÍÛ, ‚˚„ÌÛ‚ ÍÎÂÈÍÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ÒÚÓÈÍË ÒÓÓ·‡ÁÌÓ ÙÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡. 2. èÓÚËÚÂ ÍÎÂÈÍÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚Ï ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÏ ËÎË ÒÔËÚÓÏ. 3. éÚ‰ÂÎË‚ ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌ˛˛ ÎÂÌÚÛ ÓÚ ÒÚÓÈÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÏÂÒÚÓ. Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌﬂﬂ ÎÂÌÚ‡ èËÏÂ˜‡ÌËÂ Ä‰„ÂÁËﬂ ÍÎÂÈÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÎÂÌÚ˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÎ‡·ÂÚ¸ ÔË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ (20 °C ËÎË ÌËÊÂ). óÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ˝ÚÓ, ÍÎÂÈÚÂ ÒÚÓÈÍÛ ÔÓÒÎÂ Ì‡„Â‚‡. 4. Ç‚ÂÌËÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚Â ‚ËÌÚ˚.
PAGE 11
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èÓÍÎ‡‰Í‡ Í‡·ÂÎﬂ ÏÓÌËÚÓ‡ Ç‡ÊÌÓÂ Á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ • ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë ÏÓÌËÚÓ Ë, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ Í‡·ÂÎ¸, ÛÎÓÊËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÌÂ ÏÂ¯‡Î ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ ‚ÓÊ‰ÂÌË˛. • èÓÒÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Í‡·ÂÎ¸ ÌÂ ÔÓÔ‡Î ‚ ÔÂÚÎ˛ ‰‚ÂË ËÎË ‚ Â„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ÒË‰ÂÌ¸ﬂ. ä‡·ÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÒÂ˜ÂÌ, ÔÓÔ‡‚ ‚ ˝ÚË ÏÂÒÚ‡. • èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ó˜ÂÌ¸ ÓÔ‡ÒÌÓ Ì‡Ï‡Ú˚‚‡ÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ ˚˜‡„ÓÏ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÂÂ‰‡˜, Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÒÍÓ·ÓÈ.
PAGE 12
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ‚ ÁÓÌÛ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÓ‰Û¯ÂÍ. Ç‡ÊÌÓÂ Á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ • çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÏÓÌËÚÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ Á‡„Ó‡ÊË‚‡Ú¸ Ó·ÁÓ ‚Ó‰ËÚÂÎ˛ Ë ÏÂ¯‡Ú¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌË˛ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ, ‰ÂÈÒÚ‚ËﬂÏ ˚˜‡„ÓÏ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÂÂ‰‡˜, ÔÂ‰‡Î¸˛ ÚÓÏÓÁ‡ ËÎË ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ËÒÍÛ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡ﬂ ËÎË Ú‡‚Ï˚. • ä‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â, ÍÂÔËÚÂ ÏÓÌËÚÓ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ ÌÂ Á‡ÒÎÓÌﬂÂÚ Ó·ÁÓ ‚Ó‰ËÚÂÎ˛ ËÎË ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚ ËÁÎË¯ÌÂ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ „Î‡Á.
PAGE 13
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èÓﬂ‰ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ (åÓÌËÚÓ ‰Îﬂ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ Á‡‰ÌÂ„Ó ÒË‰ÂÌ¸ﬂ) 1. ëÌ‡˜‡Î‡ ÓÚ‰ÂÎËÚÂ ÔÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍ ÒË‰ÂÌ¸ﬂ A. èËÏÂ˜‡ÌËﬂ é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍ ÒË‰ÂÌ¸ﬂ A ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ò ‚ÂıÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡. 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍ ÒË‰ÂÌ¸ﬂ A ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ò ‚ÂıÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÒË‰ÂÌ¸ﬂ. 4. Ç‚ÂÌËÚÂ ‚ ·ÎÓÍ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚Â ‚ËÌÚ˚. 5. Ç ÔÓˆÂÒÒÂ ‚‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËﬂ ‚ËÌÚ‡ ÒÚÓÈÍË ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ò ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ·ÎÓÍ‡ ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ‚˚ÒÓÚÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Û„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡.
PAGE 14
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÜÂÎÚ˚È (‚Ë‰ÂÓ) ä‡ÒÌ˚È ËÎË ·ÂÎ˚È (‡Û‰ËÓ) ä‡ÏÂ‡ Á‡‰ÌÂ„Ó Ó·ÁÓ‡, DVD, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡, ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÎÂÂ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂÒ¸ Í ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎ˛. åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ 9-12 Ç. èËÏÂ˜‡ÌËÂ îÛÌÍˆËﬂÏË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡ ÓÒÌ‡˘‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÓ‰ÂÎ¸ LAM-N760SP. èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË AV-Í‡·ÂÎﬂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ‡Á˙ÂÏ‡ AV ·Û‰ÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òﬂ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÏÂˆ‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ – ˝ÚÓ ‚ÔÓÎÌÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ﬂ‚ÎÂÌËÂ.
PAGE 15
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë 1 1. 2 3 4 5 6 7 8 9 : ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ. 2. • TV/AV : ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏÓ‚ (TV t AV 1IN t AV 2 IN) : LAM-N760SP • AV1/AV2 : ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏÓ‚ (AV 1IN t AV 2 IN) : LAM-N760 3. V : • ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓ Û·˚‚‡ÌË˛ : LAM-N760SP • äÌÓÔÍ‡ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ÌËÁ/‚˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛. 4. v : • ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓ Ì‡‡ÒÚ‡ÌË˛ : LAM-N760SP • äÌÓÔÍ‡ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚‚Âı/‚˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛. 5. STBY (R) : ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ (Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡).
PAGE 16
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë 1 3 2 1 1. ãÂ‚˚È Ë Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. 2. íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡ (˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÏÂÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÏÓ‰ÂÎË LAM-N760SP). 3. äÂÔÂÊÌ˚È ‡Á˙ÂÏ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ äÓÌÍÂÚÌ˚È ÏÓÌËÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
PAGE 17
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ èÛÎ¸Ú Ñì 1. POWER (‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ). 2. • TV/AV: ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ (TV t AV1 IN t AV2 IN) : LAM-N760SP • AV1/1V2 : ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ (AV1 IN t AV2 IN) : LAM-N760 3. A.MUTE (‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡) 4. • VOLUME UP U / DOWN u (Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ë ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË). • ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌ˛ 5. • CHANNEL UP U / DOWN u : ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ÏÓ‰ÂÎË LAM-N760SP. • Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛. 6. MENU (ÏÂÌ˛). ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ 1.
PAGE 18
ê‡·ÓÚ‡ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ STBY: Í‡ÒÌ˚È. PWR: ÁÂÎÂÌ˚È. • èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ Í‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ STBY. • èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÏÓÌËÚÓ‡. • èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ Ì‡ÔﬂÊÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ POWER. èËÏÂ˜‡ÌËÂ èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÌÓ„‰‡ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒﬂ ÏÂˆ‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏÓ‚ • èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV (ËÎË AV).
PAGE 19
ê‡·ÓÚ‡ ÇıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ «PICTURE» (ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ) 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV (ËÎË AV). ëÌ‡˜‡Î‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‚˚·‡Ú¸ AV1 IN ËÎË AV2 IN. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. èËÏÂ˜‡ÌËÂ 16:9 èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ AV1/AV2 ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÏÂˆ‡Ú¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÂÍÛÌ‰ – ˝ÚÓ ‚ÔÓÎÌÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÂÂ ﬂ‚ÎÂÌËÂ. 22 êÂ„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ ÏÂÌ˛ «PICTURE» 1. äÌÓÔÍ‡ÏË v ËÎË V ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ. 2. äÌÓÔÍ‡ÏË b ËÎË B ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚ‡.
PAGE 20
ê‡·ÓÚ‡ 17.25 îÛÌÍˆËﬂ «AUTO MEMORY» (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸) ÑéÅÄÇàíú/ìÑÄãàíú DK Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ b ËÎË B ç‡ ‚ÒÂ ‡ÍÚË‚Ì˚Â Í‡Ì‡Î˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë Ëı Ô‡‡ÏÂÚ˚ ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÌÂÒÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸. èÓÒÎÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ì‡ Í‡Ì‡Î, ÔËÌËÏ‡‚¯ËÈÒﬂ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ ˝ÚÓÈ ÔÓˆÂ‰Û˚. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ëàëíÖåõ áÇìäéÇéÉé ëéèêéÇéÜÑÖçàü çÂÌÓÏ‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ó ÌÂ‚ÂÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏÛ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ.
PAGE 21
ê‡·ÓÚ‡ îÛÌÍˆËﬂ «FINE TUNE» (ÚÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡) èË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ÔËÂÏÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚Â˘‡ÌËﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÌÂ ÌÛÊÌ‡. é‰Ì‡ÍÓ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚﬂı Ò ÌÂÛ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÔËÂÏÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚Â˘‡ÌËﬂ. 1. äÌÓÔÍ‡ÏË v ËÎË V ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «CHANNEL». 2. äÌÓÔÍ‡ÏË b ËÎË B ‚˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î ‰Îﬂ ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË. (ç‡ÔËÏÂ, Í‡Ì‡Î 10). 3. äÌÓÔÍ‡ÏË v ËÎË V ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «FINE TUNE». 4.
PAGE 22
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ÎË˜ËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓÁËˆËË. ÖÒÎË, ÌÂÒÏÓÚﬂ Ì‡ ÔÓ‚ÂÍÛ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÔÓÁËˆËÈ, ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚Â ˆÂÌÚ˚, ‡‰ÂÒ‡ ÍÓÚÓ˚ı ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, Ï˚ ÔËÏÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÏÂ˚. (èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÒÓ·‡ÌÓ ËÁ ÔÂˆËÁËÓÌÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ‡Á·Ë‡Ú¸ Â„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÔ˚ÚÌÓÏÛ ÚÂıÌËÍÛ). ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÏÂÎÍËÂ Í‡ÒÌ˚Â, ÒËÌËÂ Ë ÁÂÎÂÌ˚Â ÚÓ˜ÍË.
PAGE 23
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ùÚË ÒËÚÛ‡ˆËË ÌÂ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚﬂÏË Ç ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÒËÚÛ‡ˆËﬂı ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌ ËÁ-Á‡ ÔÎÓıÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.
PAGE 24
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË íËÔ ËÁ‰ÂÎËﬂ..........................................................................ñ‚ÂÚÌÓÈ Üä-ÏÓÌËÚÓ ç‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ...............................................................ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÂ, 9–12 Ç èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ .................................................................................15 ÇÚ äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ .....................................................................93 ê‡·Ó˜‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.................................................