LAD4700R_DEU Sicherheitshinweise ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGES AUSZUSCHLIESSEN, ENTFERNEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE DES GEHÄUSES) NICHT. IM GEHÄUSE BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. ÜBERLASSEN SIE ETWAIGE REPARATUREN QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL.
• Wenn Sie eine beschädigte oder verschmutzte Disc in das Gerät einle-gen, kann die Wiedergabe unterbrochen werden. • Fassen Sie die Disc nur an der Innen- und Außenkante an. • Berühren Sie nie die Wiedergabeseite der Disc. Bringen Sie auf keiner der beiden Seiten der Disc Etiketten oder Aufkleber an. Setzen Sie die Disc keiner direkten Sonneneinstrahlung oder großer Hitze aus. • Reinigen Sie die Disc vor dem Abspielen. Wischen Sie sie dazu mit einem Tuch von der Mitte nach außen hin ab.
Hinweise zum Ländercode • Die meisten DVD-Discs besitzen einen gut sichtbaren Globus mit einer oder mehreren Nummern auf der DVD-Hülle. Diese Nummer muss mit dem Ländercode des Auto-DVDReceivers übereinstimmen, ansonsten kann die Disc nicht abgespielt werden. • Bei der Wiedergabe einer DVD mit einem Ländercode, der sich von dem des Players unterscheidet, wird die Meldung "Ländercode überprüfen" auf dem Bildschirm angezeigt.
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Vor dem Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Bedienungsfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vor dem Betrieb Bedienungsfeld abnehmen Vor dem Verlassen des Fahrzeugs kann das Bedienungsfeld abgenommen werden. Achten Sie beim Abnehmen oder Anbringen des Bedienungsfeldes darauf, dass die Anschlüsse auf der Rückseite des Bedienungsfeldes sowie am Steckplatz nicht beschädigt werden. 1. Drücken Sie die Taste “ ” um das Bedienungsfeld zulösen. 2. Drücken Sie das Bedienungsfeld nach rechts. 3. Nehmen Sie das Bedienungsfeld vom Gerät ab. 4. Verwahren Sie das abgenommene Bedienungsfeld im Schutzetui.
Bedienungsfeld 1 2 4 3 6 5 Control panel 7 8 INFO DISC MENU TA/PTY 21 1 2 5 19 [SOURCE] • Überspringen/ i] Suchlauf [I/i • Suchlauf/ i] Sendereinstellung [I/i • Automatisch Speichern [AS] • Programmsuche [PS] u] • Ordner auf/ab [U/u MP3 3 4 20 WMA JPEG Movie Fernbedienungssensor • Lautstärkeregler • [MUTE] • Ein/Aus [PWR] Information [INFO] 18 17 16 6 7 8 9 15 Disc-Einschub Anzeigefenster Freigabe [ ] • [AUX IN] • [VIDEO OUT] 10 • Equalizer [EQ] • Extreme Dynamic Sound System [XDSS]
Fernbedienung 1 [MUTE (STUMM) / POWER (NETZ)] Lautstärke stummschalten. Schaltet das Gerät EIN und AUS. 1 [SRC (QUELLE)] Auswahl einer Quelle. Rückbank-Entertainment [RSE] Wiedergabe zwei verschiedener Quellen als Haupt- und als Zweitquelle. 2 3 4 5 2 SRC RSE BAND 6 SCAN/SLOW DISC MENU /SETUP SEARCH 7 3 SCAN/SLOW (SUCHLAUF/LANGSAM) m/M Wiedergabe-Suchlauf zurück (vor). SKIP ?m/M? • Weiter zum/zur nächsten (vorherigen) Kapitel, Titel oder Datei.
Einlegen der Batterie 1 2 3 Nehmen Sie die Batteriehalterung mit einem spitzen Gegenstand ab, etwa mit einem Kugelschreiber. Legen Sie die neuen Batterien in die Halterung ein. Setzen Sie die Batteriehalterung wieder ein. Hinweis • Nur eine CR2025 Lithium-Batterie (3V) verwenden. • Die Batterie bei längerem Nichtgebrauch der Fernbedienung herausnehmen. • Die Batterie nicht wieder aufladen, auseinandernehmen, erwärmen oder ins Feuer werfen. • Die Batterie nicht mit Metallgegenständen berühren.
Einbau Grundmontage Biegen Sie die Klauen je nach Stärke des Armaturenbretts um Achten Sie vor dem Einbau darauf, dass sich der Zündschalter in der Stellung AUS befindet und klemmen Sie dieAutobatterie ab, um einen Kurzschluss zu vermeiden. 1 Bauen Sie ein evtl. vorhandenes Autoradio aus. 2 Nehmen Sie alle nötigen Anschlüsse vor. 3 Bauen Sie den Radioschacht ein. 4 Schieben Sie das Gerät in den Radioschacht ein.
Anschluss im Auto Achten Sie vor dem Anschließen darauf, dass sich der Zündschalter in der Stellung AUS befindet und klemmen Sie den Anschluss # der Autobatterie ab, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
• GELB : Für den Anschluss an dieBatterieklemme (Reserve), über diedie Stromversorgung erfolgt. • BLAU : Für den Anschluss an die Stromantenne. • BLAU/WEIß : Für den Anschluss an einen Verstärker.
Grundfunktionen Gerät einschalten Drücken Sie MUTE/PWR (MUTE/PWR auf der Fernbedienung) oder eine beliebige andere Taste. Hinweis : Wenn Sie die CD in den CD-Schlitz einführen, wird das Gerät automatisch eingeschaltet. Gerät ausschalten Halten Sie die Taste MUTE/PWR (bzw. MUTE/PWR auf der Fernbedienung) gedrückt. Disc einlegen Legen Sie die Disc ein. Die Wiedergabe beginnt daraufhin automatisch. Disc auswerfen Drücken Sie auf EJECT. Die Disc wird daraufhin automatisch aus dem Disc-Einschub ausgeworfen.
Bedienung des Equalizers (EQ) Drücken Sie mehrmals auf EQ/XDSS Bei jedem Drücken der Taste ändert sich der Modus wie folgt. POP t CLASSIC t ROCK t JAZZ t VOCAL t SALSA t SAMBA t USER1 t USER2 t Off (Keine Anzeige) t POP... • POP : Optimiert für R&B, Soul und Country-Musik. • CLASSIC : Optimiert für Orchestermusik. • ROCK : Optimiert für Hard Rock und Heavy-Metal-Musik. • JAZZ : Sanfter Klang, weicher Hörgenuss. • VOCAL : Starker, realistischer Klang in hoher Klangqualität.
AF (Ausweichfrequenz) EIN/AUS Sollte die Empfangsqualität abnehmen, stellt der Tuner mit Hilfe der PI- und AF-Codes automatisch einen anderen Sender innerhalb des Netzwerks mit einem besseren Empfang ein. AF ON (EIN): Sie können Ihr eingestelltes Radioprogramm an jedem Ort ohne Unterbrechungen weiter hören. AF OFF (AUS): Es wird nur der Sendername angezeigt. Bei schlechtem Empfang werden keine Ausweichfrequenzen eingestellt.
Radiobetrieb Radiosendungen hören 1 Drücken Sie die Taste SOURCE (bzw. SRC auf der Fernbedienung), um den Tuner auszuwählen. 2 Drücken Sie mehrmals die Taste BAND, um ein Frequenzband auszuwählen. Die Anzeigen leuchten in der folgenden Reihenfolge auf: FM1 t FM2 t FM3 t MW(AM) Autom. Suchlauf: Drücken Sie die Tasten I/i (bzw.b/B auf der Fernbedienung). Sobald ein Sender gefunden wurde, wird der Suchlauf angehalten Manueller Suchlauf: Halten Sie die Tasten I/i (bzw.
RDS-Funktion RDS-Anzeigeoptionen Im normalen RDS-Betrieb wird der Sendername angezeigt. Wenn Sie die INFO drücken, können Sie die unterschiedlichen Datentypen ansteuern: CT t FREQUENCY t PTY t RT t PS (Wenn ein PS-Signal empfangen wird.) CT t PTY t RT t FREQUENCY (Wenn kein PS-Signal empfangen wird.
CD-/MP3-/WMA-Betrieb Wiedergabe von Audio-CDs und MP3-/WMA-Discs Mit diesem Gerät können CD-ROM-Aufnahmen im Format MP3/WMA, CD-R oder CD-RW abgespielt werden.Lesen Sie vor der Wiedergabe von MP3-/WMA-Aufnahmen bitte die Hinweise zu MP3-/WMA-Aufnahmen auf Seite 35. Bei einem Wechsel der Eingangsquelle wird die CD-Wiedergabe angehalten (ohne Auswerfen der CD). Sobald Sie die Quelle wieder auf "CD" umschalten, wird die CD von der letzten Wiedergabeposition fortgesetzt. Legen Sie eine Disc ein.
Suchlauf Halten Sie die Tasten I/i (m/M auf der Fernbedienung) gedrückt, um die gewünschte Wiedergabegeschwindigkeit zu wählen und lassen Sie die Taste an der gewünschten Stelle wieder los. Suchlauf zurück: mX4 t mX8 t B , Suchlauf vor: MX4 t MX8 t B Anspielen Die ersten 10 Sekunden jedes Tracks/jeder Datei (SCAN) bzw. jeder Datei im ausgewählten Ordner ( SCAN) auf der Disc werden wiedergegeben. 1 Drücken Sie die Taste SCAN. – SCAN MP3 WMA (bzw. SCAN ACD ) erscheint im Anzeigefenster.
Zum nächsten bzw. vorherigen Ordner springen MP3 WMA (Bei mehr als zwei vorhandenen Ordnern.) Drücken Sie die Taste U (bzw. vauf der Fernbedienung), um zum nächsten Ordner zu gelangen, bzw. u (oder V auf der Fernbedienung), um zum vorherigen Ordner zu gelangen. Hinweis Bei der Wiedergabe einer VBR-Datei kann die angezeigte Spielzeit von der tatsächlichen Spielzeit abweichen (bei der Wiedergabe werden Fortschritt und VBR gleichzeitig angezeigt).
SETUP-Menü Grundeinstellungen Mit Hilfe des Setup-Menüs können Sie beispielsweise das Bild und den Ton einstellen. Außerdem können Sie eine Sprache für die Untertitel und das Setup-Menü einstellen. Detaillierte Hinweise zu den einzelnen Optionen des Setup-Menüs finden Sie auf den Seiten 20 bis 24. 1 Drücken Sie die Taste DVD SETUP oder halten Sie die Taste DISC MENU/SETUP auf der Fernbedienung gedrückt. Daraufhin wird das Setup-Menü aufgerufen.
ANZEIGE Bildformat 16:9 : Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein Breitbild-Fernsehgerät angeschlossen ist. 4:3 Letter Box Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein herkömmliches Fernsehgerät angeschlossen ist. Aufnahmen im Breitbildformat erscheinen mit schwarzen Balken am oberen und unteren Bildschirmrand. 4:3 Panscan : Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein herkömmliches Fernsehgerät angeschlossen ist.
AUDIO Jede DVD-Disc hat mehrere Audio-Ausgabeoptionen. Legen Sie die Audio-Optionen des Players in Übereinstimmung mit dem Typ des Audiosystems fest, das Sie einsetzen. Dolby Digital / DTS / MPEG Bitstream: Wählen Sie “Bitstream", wenn Sie die Car DVD Receiver’s DIGITAL OUT-Buchse des DVD-Players mit einem Verstärker oder ein anderes Gerät mit einem Dolby Digital-, DTS- oder MPEG-Decoder verbunden haben.
1 Wählen Sie im Menü Sperre die Option "Einstufung" und drücken Sie die Taste i (B auf der Fernbedienung). 2 Vor dem Aufrufen der Optionen Einstufung, Kennwort und Ländercode muss das von Ihnen angelegte vierstellige Sicherheitskennwort eingegeben werden. Falls noch kein Sicherheitscode eingegeben wurde, werden Sie jetzt dazu aufgefordert. Geben Sie ein vierstelliges Kennwort ein, drücken Sie auf ENTER, wiederholen Sie das Kennwort und drücken Sie zur Bestätigung auf ENTER.
ANDERE PBC Setzen Sie PBC (Wiedergabesteuerung) auf Ein oder Aus. Ein : Video-CDs mit PBC werden in Übereinstimmung mit der PBC wiedergegeben. Aus: Video-CDs mit PBC werden wie Audio-CDs wiedergegeben. DivX VOD Sie erhalten von uns einen DivX® VOD- Registrierungscode (Video On Demand), mit dem Sie Videofilme über den DivX® VOD-Dienst ausleihen oder kaufen können. Weitere Infos erhalten Sie unter www.divx.com/vod. 1. Wählen Sie die Option “DivX VOD” und drücken Sie i (B auf der Fernbedienung). 2.
VCD Verwenden Sie die Zifferntasten, um den gewünschten Track auszuwählen. Mit DISC MENU/SET UP oder RETURN kehren Sie zum Menü-Bildschirm zurück. Die Menüeinstellungen und Bedienungsverfahren können unterschiedlich ausfallen. Folgen Sie den Anleitungen auf den einzelnen Menü-Bildschirmen. Sie können PBC auf Ein setzen (siehe “PBC” auf Seite 24). Hinweise • Wenn die Kindersicherung eingestellt ist und die Sicherheitsstufe der Disc höher als die des Players ist, müssen Sie das Kennwort eingeben.
Ein anderes KAPITEL/STÜCK ansteuern Wenn eine Disc mehrere Kapitel beinhaltet, können Sie ein anderes Kapitel wie folgt ansteuern: i (?m/M? auf der Fernbedienung) um zum Drücken Sie kurz bei der Wiedergabe I/i Anfang des aktuellen Kapitels/Lied zurückzukehren oder das nächste Kapitel/Lied anzusteuern. Drücken Sie kurz zweimal auf die Taste I (?m auf der Fernbedienung), um zum Anfang des vorhergehenden Kapitels zurückzuspringen. Um bei der Wiedergabe direkt zu einem Kapitel zu, gehen, drücken Sie DISPLAY.
Zeitsuche Mit der Zeitsuchfunktion können Sie anhand einer Zeitangabe nach einer bestimmten Stelle auf der eingelegten DVD suchen. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf DISPLAY. Das Bildschirmmenü erscheint auf dem Fernsehbildschirm. Das Zeitsuchefenster zeigt die verstrichene Spielzeit der aktuellen Disc an. u (v/V auf der Fernbedienung) um das 2. Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden au U/u Zeitsuchesymbol innerhalb der Bildschirmmenüs zu markieren. display.
ZOOM Mit der Zoom-Funktion können Sie das Videobild vergrößern. Drücken Sie während der Wiedergabe bzw. im Pause-Modus mehrmals die Taste ZOOM auf der Fernbedienung. - DVD : 100% → 400% → 1600% → 100%..., Video CD : 100% → 400% → 100%... Mit den Tasten b/B/v/V können Sie das vergrößerte Bild verschieben. Hinweis Die Zoom-Funktion funktioniert u. U. bei einigen Discs nicht.
Zu einem anderen Ordner wechseln u (v/V auf der Fernbedienung), um den vorherigen bzw. nächsten Drücken Sie die Tasten U/u Ordner auf der Disc zu wählen. Zu einer anderen Datei wechseln Drücken Sie die Tasten I/i (b/B auf der Fernbedienung), um die vorherige bzw. nächste Datei im gewählten Ordner auszuwählen. Geschwindigkeit der Diashow Drücken Sie die Taste m/M auf der Fernbedienung, um die gewünschte Option einzustellen.
• Abspielbare Untertitelformate : SubRip(*.srt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa), MicroDVD(*.sub), SubViewer, 2.0(*.sub), TMPlayer(*.txt), DVD Subtitle System(*.txt), Advanced Substation Alpah(*.ass) • Abspielbare Codec-Formate : DivX3.x, DivX4.x, DivX5.x (*.avi, *.divx, *.div), MP4S (*.asf), Xvid (*.avi, *.
Standbild und Bild-für-Bild-Wiedergabe 1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf B X (X auf der Fernbedienung). Das Gerät wechselt in den PAUSE-Modus. 2. Durch das wiederholte Drücken der X -Taste auf Ihrer Fernbedienung können Sie nun die Wiedergabe Bild für Bild fortsetzen. 3. Um in die normale Wiedergabe zu kommen, drücken Sie B X (PLAY(B) auf der Fernbedienung). Zeitlupe 1. Drücken Sie B X (X auf der Fernbedienung) während der Wiedergabe. Der wechselt in den PAUSE-Modus. 2.
Zeitsuche Mit der Zeit-Suchlauf-Funktion kann die Wiedergabe der Disc von einem beliebigen Zeitpunkt aus gestartet werden. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf DISPLAY. Das Bildschirmmenü erscheint auf dem Fernsehbildschirm. Das Zeitsuchefenster zeigt die verstrichene Spielzeit der aktuellen Disc an. u (v/V auf der Fernbedienung) um das 2. Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden au U/u Zeitsuchesymbol innerhalb der Bildschirmmenüs zu markieren display.
Störungsbehebung Sy : Störung , Sy Gerät lässt sich nicht einschalten. Gerät funktioniert nicht. Ca Leitungen und Anschlüsse sind falsch angeschlossen. Co Nochmals alle Anschlüsse überprüfen. Ca Sicherung ist durchgebrannt. Co Ursache für die Überlastung feststellen und Sicherung ersetzen. Es muss unbedingt eine Sicherung mit derselben Nennleistung eingesetzt werden. Ca Lärm und andere Faktoren können die Funktion des integrierten Mikroprozessors beeinflussen. Co Gerät aus- und wieder einschalten.
Liste der Sprachcodes Geben Sie die entsprechende Codenummer für die Voreinstellungen "Disc-Audio", "DiscUntertitel" und/oder "Disc-Menü" ein (siehe Seite 20).
Anhang DivX® VOD-Inhalte wiedergeben Bestimmte DivX® VOD-Inhalte (Video On Demand) können nur begrenzt häufig abgespielt werden. Beim Einlegen einer Disc mit solchen DivX® VOD-Inhalten wird die verbleibende Anzahl der erlaubten Wiedergaben auf dem Bildschirm angezeigt. Sie haben dann die Wahl, ob die Disc abgespielt (und eine der Wiedergaben verbraucht wird) oder angehalten werden soll. Beim Einlegen einer Disc mit abgelaufenen DivX® VOD-Inhalten (d. h.
Technische Daten ALLGEMEINES Ausgangsleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50W x 4CH (Max.) Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC 12V Lautsprecherimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Ω Masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .