LAC5700R_DEU GERMAN Auto-CD-/MP3-/WMA-Receiver BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL: LAC5700R LAC5705R LAC5710R LAC5715R Lesen Sie vor Anschluss, Bedienung und Einstellung dieses Gerätes die Anleitungen bitte sorgfältig und vollständig durch.
Sicherheitshinweise ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGES AUSZUSCHLIESSEN, ENTFERNEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE DES GEHÄUSES) NICHT. IM GEHÄUSE BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. ÜBERLASSEN SIE ETWAIGE REPARATUREN QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL.
Sicherheitshinweise • Wenn Sie eine beschädigte oder verschmutzte Disc in das Gerät einle-gen, kann die Wiedergabe unterbrochen werden. • Fassen Sie die Disc nur an der Innen- und Außenkante an. • Berühren Sie nie die Wiedergabeseite der Disc. Bringen Sie auf keiner der beiden Seiten der Disc Etiketten oder Aufkleber an. Setzen Sie die Disc keiner direkten Sonneneinstrahlung oder großer Hitze aus. 8 cm Mit diesem Gerät können keine 8-cm-Discs abgespielt werden.
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Vor dem Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Bedienungsfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Fernbedienung (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vor dem Betrieb Bedienungsfeld abnehmen Vor dem Verlassen des Fahrzeugs kann das Bedienungsfeld abgenommen werden. 2 Achten Sie beim Abnehmen oder Anbringen des Bedienungsfeldes darauf, dass die Anschlüsse auf der Rückseite des Bedienungsfeldes sowie am Steckplatz nicht beschädigt werden. 3 1. Drücken Sie die Taste “ ” um das Bedienungsfeld zulösen. 2. Drücken Sie das Bedienungsfeld nach rechts. 3. Nehmen Sie das Bedienungsfeld vom Gerät ab. 4. Verwahren Sie das abgenommene Bedienungsfeld im Schutzetui.
Bedienungsfeld 1 2 [SOURCE] i • Überspringen/Suchlauf I/i i • Suchlauf/Sendereinstellung I/i U/AS] • Automatisch Speichern [U u/PS] • Programmsuche [u u MP3 WMA • MP3-Titel +10/-10 U/u MP3 WMA u • Ordner auf/ab U/u 3 4 Fernbedienungssensor (Optional) • Lautstärke • [MUTE] • Ein/Aus [PWR] • Verkehrsdurchsagekennung [TA] • Programmartkennung [PTY] • Equalizer [EQ] • Extreme Dynamic Sound System [XDSS] Anzeige [DISP] Lösen/Auswurf 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 6 AUX In [AUX] Speicherplatztaste [1-
Fernbedienung (Optional) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ein/Aus [POWER] / STUMM Auswahl [MENU/SEL] Quelle [SRC] Wiedergabe/Pause B/X Anspielen [SCAN] Shuffle [SHF] • MP3-Titel +10 MP3 WMA • Ordner auf U MP3 WMA • CD Überspringen/Suchlauf ?m m • Suchlauf/Sendereinstellung ?m m [BAND] Lautstärke auf / ab Nummer [#] Wiederholen [RPT] Nummer [0-9] • CD Überspringen/Suchlauf M M? • Suchlauf/Sendereinstellung M M? Anzeige [DISP.
Einbau Grundmontage Achten Sie vor dem Einbau darauf, dass sich der Zündschalter in der Stellung AUS befindet und klemmen Sie dieAutobatterie ab, um einen Kurzschluss zu vermeiden. 1 Bauen Sie ein evtl. vorhandenes Autoradio aus. 2 Nehmen Sie alle nötigen Anschlüsse vor. 3 Bauen Sie den Radioschacht ein. 4 Schieben Sie das Gerät in den Radioschacht ein.
Anschlussdiagramm Achten Sie vor dem Anschließen darauf, dass sich der Zündschalter in der Stellung AUS befindet und klemmen Sie den Anschluss der Autobatterie ab, um Kurzschlüsse zu vermeiden. B r (Optional) B A 5 7 4 6 8 5 7 2 4 6 8 Zu den Lautsprechern Zum Fahrzeug A B B B B B B B B 2 8 MASSE (-) (SCHWARZ) A 3 2 A TELEFON STUMM (ORANGE) A 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Anschluss C Lautsprecheranschlüsse A Von der Antenne B An die Farbkabel der Fahrzeugverdrahtung 1 2 3 4 5 6 7 8 • SCHWARZ : Für den Anschluss an Masse. • ORANGE : Für den Anschluss an die Telefonleitung. • ROSA : Für den Anschluss an die Dimmerleitung. • ROT : Für den Anschluss an die Klemme, über die die Stromversorgung erfolgt, wenn der Zündschalter auf ACC gesetzt ist. • GELB : Für den Anschluss an dieBatterieklemme (Reserve), über diedie Stromversorgung erfolgt.
Grundfunktionen Gerät einschalten Drücken Sie MUTE/PWR (POWER/ Taste. auf der Fernbedienung) oder eine beliebige andere Hinweis Wenn Sie die CD in den CD-Schlitz einführen, wird das Gerät automatisch eingeschaltet. Gerät ausschalten Halten Sie die Taste MUTE/PWR (POWER/ auf der Fernbedienung) gedrückt. Disc einlegen 1 2 Drücken Sie die Taste , um das Bedienungsfeld zu öffnen. Nach dem Einschieben der Disc startet die Wiedergabe automatisch.
Grundfunktionen Allgemeine Einstellungen ändern 1 2 3 4 Halten Sie die Taste MENU (bzw. MENU/SEL auf der Fernbedienung) gedrückt, bis ein Menüpunkt erscheint. Drücken Sie die Taste MENU (bzw. MENU/SEL auf der Fernbedienung), um zwi-schen den Menüs hin und her zu schalten. AF ON t REG ON t TA ALARM t PI SOUND t AUX ON t AUX 00dB t DEMO OFF t BEEP 2ND Drehen Sie den Regler MUTE/PWR im bzw. gegen den Uhrzeigersinn, um eine der aufgeführten Einstellungen auszuwählen.
Grundfunktionen AUX (Zusatzgerät) EIN/AUS An dieses Gerät können weitere Zusatzgeräte angeschlossen werden. Die ZusatzgeräteEinstellung muss beim Anschluss solcher Zusatzgeräte eingeschaltet werden. AUX EIN Beim Anschluss von Zusatzgeräten. AUX AUS Keine Zusatzgeräte angeschlossen. AUX (Zusatzgeräte) 00dB/+6dB Zur Vermeidung plötzlicher Lautstärkeänderungen beim Umschalten zwischen den Quellgeräten kann der Lautstärkepegel der einzelnen Quellgeräte angepasst werden.
Grundfunktionen Klang einstellen 1 2 Betätigen Sie mehrmals den Lautstärkeregler SEL (MENU/SEL auf der Fernbedienung), um die gewünschte Klangoption einzustellen (Lautstärke, Equalizer, Balance oder Fader). Die Modus-LED leuchtet in der folgenden Reihenfolge. VOL t BAS t MID t TRB t BAL t FAD Drehen Sie zur Einstellung der Klangqualität den MUTE/PWR -Regler (oder drücken Sie auf VOLUME auf der Fernbedienung).
Radiobetrieb Radiosendungen hören 1 2 3 Drücken Sie die Taste SOURCE, um den Tuner auszuwählen. Drücken Sie zur Auswahl des Frequenzbandes mehrmals die Taste BAND. Die Anzeigen leuchten in der folgenden Reihenfolge auf: FM1 t FM2 t FM3 t MW(AM) Autom. Suchlauf: Drücken Sie die Tasten I/i (bzw. ?m m/M M? auf der Fernbedienung). Sobald ein Sender gefunden wurde, wird der Suchlauf angehalten Manueller Suchlauf: Halten Sie die Tasten I/i (bzw.
RDS-Funktion RDS-Anzeigeoptionen Im normalen RDS-Betrieb wird der Sendername angezeigt.
CD-/MP3-/WMA-Betrieb Wiedergabe von Audio-CDs und MP3-/WMA-Discs Mit diesem Gerät können CD-ROM-Aufnahmen im Format MP3/WMA, CD-R oder CD-RW abgespielt werden. Lesen Sie vor der Wiedergabe von MP3-/WMA-Aufnahmen bitte die Hinweise zu MP3-/WMAAufnahmen auf Seite 21. Bei einem Wechsel der Eingangsquelle wird die CD-Wiedergabe angehalten (ohne Auswerfen der CD). Sobald Sie die Quelle wieder auf “CD” umschalten, wird die CD von der letzten Wiedergabeposition fortgesetzt.
CD-/MP3-/WMA-Betrieb Shuffle Alle Tracks/Dateien (SHF) bzw. der ausgewählte Ordner ( SHF) auf der Disc werden zufällig wiedergegeben. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe auf SHF. – SHF MP3 WMA (bzw. SHF CD ) erscheint im Anzeigefenster. Halten Sie die Taste SHF während der Wiedergabe ca. zwei Sekunden gedrückt. – In der Anzeige erscheint das Symbol SHF. MP3 WMA 2 Drücken Sie nochmals auf SHF. – Das Symbol SHF bzw. SHF im Anzeigefenster wird ausgeblendet und die ZufallsWiedergabe wird beendet.
Bedienung über AUX Wiedergabe über Zusatzgeräte An dieses Gerät können Zusatzgeräte angeschlossen werden. Schließen Sie das des Line-Eingangskabels (nicht enthalten) am Zusatzgerät sowie an die AUX-Eingangsbuchse am Bedienungsfeld an. Zusatzgeräte-Eingang Line-Eingangskabel Z. B. MP3-Player 1. Drücken Sie die Taste SOURCE, um die Quelle AUX auszuwählen. In der Anzeige erscheint die Meldung AUX IN. 2. Schalten Sie das angeschlossene Zusatzgerät ein und starten Sie die Wiedergabe. 3.
Störungsbehebung Störung Ursache Leitungen und Anschlüsse sind falsch angeschlossen. Sicherung ist durchgebrannt. Lärm und andere Faktoren können die Funktion des integrierten Mikroprozessors beeinflussen. Gerät aus- und wieder einschalten. Keine Wiedergabe möglich. Disc ist verschmutzt. Der eingelegte Disc-Typ kann nicht wiedergegeben werden. Reinigen Sie die Disc. Ermitteln Sie den Disc-Typ. Keine Tonausgabe. Lautstärke lässt sich nicht erhöhen.
Technische Daten Die Kompatibilität von MP3-/WMA-Discs mit diesem Wiedergabegerät unterliegt den folgenden Einschränkungen: 1. Abtastfrequenz: 8 - 48 kHz (MP3), 22,05 - 48 kHz (WMA) 2. Bitrate: 8 - 320 kbps (einschl. VBR) (MP3), 32 - 320 kbps (WMA) 3. Das Dateisystem einer CD-R/CD-RW sollte das Format “ISO 9660” besitzen 4. Bei der Aufnahme von MP3/WMA-Dateien mit einer Software, welche kein Dateisystem erstellen kann, z. B. mit “Direct-CD”, ist die Wiedergabe von MP3-/WMA-Dateien nicht möglich.
P/NO : MFL40795737
