âESKY Mobilní telefon s podporou GPRS a MMS UÎIVATELSK¯ MANUÁL MODEL: L1100 NeÏ zaãnete mobilní telefon pouÏívat, pfieãtûte si pozornû tento manuál. Uschovejte jej, pokud byste jej v budoucnu potfiebovali k dal‰ímu studiu.
Úvod Blahopfiejeme ke koupi vyspûlého a kompaktního mobilního telefonu L1100, navrÏeného k provozu s nejnovûj‰í technologií digitálních mobilních komunikací. Tato pfiíruãka obsahuje dÛleÏité informace o pouÏívání a obsluze telefonu. âtûte prosím v‰echny informace peãlivû, abyste zajistili co nejlep‰í funkci a abyste zabránili jak˘mukoli po‰kození nebo chybnému pouÏívání telefonu. Jakékoli zmûny nebo úpravy, které nejsou vyslovenû povoleny v tomto návodu, mohou vést k zániku záruky na toto zafiízení.
Vliv energie rádiového záfiení Pfieãtûte si tyto jednoduché pokyny. Poru‰ení pravidel mÛÏe b˘t nebezpeãné nebo nezákonné. Podrobnûj‰í informace jsou v tomto manuálu. PÛsobení vysokofrekvenãní energie Informace o pÛsobení rádiov˘ch vln a specifické mífie absorpce (SAR) Tento mobilní telefon L1100 byl konstruován tak, aby vyhovûl pfiíslu‰n˘m bezpeãnostním poÏadavkÛm t˘kajícím se vlivu rádiov˘ch vln.
Vliv energie rádiového záfiení Péãe o v˘robek a údrÏba Upozornûní: PouÏívejte pouze baterie, nabíjeãky a pfiíslu‰enství schválené k pouÏívání s pfiíslu‰n˘m modelem telefonu. PouÏívání jak˘chkoli jin˘ch typÛ mÛÏe zru‰it platnost povolení nebo záruk tohoto telefonu a mÛÏe b˘t nebezpeãné. • Nerozebírejte pfiístroj. (Pokud vyÏaduje opravu, svûfite jej kvalifikovanému servisnímu technikovi). • NepouÏívejte jej v blízkosti elektrick˘ch spotfiebiãÛ, jako je televizor, rádio nebo osobní poãítaã.
Správné pouÏívání telefonu Abyste spokojenû uÏívali telefon s co nejmen‰í spotfiebou: • Pfii mluvení drÏte pfiístroj jako kter˘koli jin˘ telefon. Mluvte pfiímo do mikrofonu, anténu drÏte natoãenou svisle a nad rameny. Pokud je anténa zasunovací, pfii hovoru ji vysuÀte. • Pfii telefonování se nedot˘kejte antény. Mohlo by to ovlivnit kvalitu hovoru, telefon by mohl zv˘‰it v˘kon a tak zkrátit dobu, po kterou byste jinak mohli hovofiit nebo mít telefon v pohotovostním stavu.
Vliv energie rádiového záfiení Bezpeãnost silniãního provozu Pouãte se o místních právních a správních pfiedpisech o pouÏívání mibilních telefonÛ pfii fiízení vozidla. • ¤ídíte-li vozidlo, nedrÏte pfii telefonování mobilní telefon v ruce. • Vûnujte plnou pozornost fiízení vozidla. • Pokud máte mobilní telefonní sadu do auta, uÏívejte ji. • Zaparkujte vozidlo dfiíve neÏ odpovíte na volání, pokud to vyÏadují podmínky k fiízení vozidla.
Dûti Telefon uchovávejte na bezpeãném místû mimo dosah dûtí. Malé souãástky vyjmuté z telefonu mohou zpÛsobit du‰ení. TísÀová volání TísÀová volání nemusí b˘t dostupná ve v‰ech mobilních sítích. Proto se pfii tísÀov˘ch voláních nikdy nespoléhejte jen na mobilní telefon. Informujte se u místního poskytovatele sluÏeb. Baterie – informace, péãe • Pfied dobíjením není tfieba baterii úplnû vybít.
Obsah Vበtelefon ............................................................................... 12 • Souãásti telefonu ................................................................... 12 • Popis souãástí telefonu ......................................................... 13 • Postranní tlaãítka .................................................................. 14 • Informace na displeji ............................................................. 15 První seznámení s telefonem .........................
V˘pis volání [Menu 2] ............................................................. 37 • Zme‰kané hovory [Menu 2-1] ............................................... 37 • Pfiijaté hovory [Menu 2-2] ...................................................... 38 • Odchozí hovory [Menu 2-3] ................................................... 39 • Smazat poslední hovory [Menu 2-4] ..................................... 39 • Trvání hovoru [Menu 2-5] ......................................................
Obsah • ·ablony [Menu 5-5] ............................................................... 70 • Memory status [Menu 5-6] .................................................... 72 Fotoaparát [Menu 6] ................................................................ 73 • Fotografovat [Menu 6-1] ....................................................... 73 • Gallery [Menu 6-2] ................................................................ 75 Games & Apps [Menu 7] ...................................................
• Nastavení sítû [Menu 9-5] ..................................................... 95 • Nastavení GPRS [Menu 9-6] ................................................ 96 • PÛvodní nastavení [Menu 9-7] .............................................. 97 D&O .......................................................................................... 98 Pfiíslu‰enství .......................................................................... 101 Technické údaje ...........................................................
Vበtelefon Souãásti telefonu Sluchátko LCD Potvrzovací tlaãítko Navigaãní tlaãítka Levé kontextové tlaãítko Tlaãítko kalendáfie Tlaãítko odeslat Pravé kontextové tlaãítko Tlaãítko fotoaparátu Tlaãítko pro ukonãení / zapínání a vypínání Tlaãítko pro mazání Tlaãítka znakÛ a ãíslic Tlaãítko * Mikrofon 12 Tlaãítko #
Popis souãástí telefonu Tlaãítko <> Popis Levé kontextové tlaãítko / Pravé kontextové tlaãítko KaÏdé z tûchto tlaãítek vykonává funkci, která je uvedena na displeji bezprostfiednû nad tlaãítkem. Navigaãní tlaãítka PoÏívají se pro rychl˘ pfiístup k funkcím telefonu. • Horní navigaãní tlaãítko Stisk tohoto tlaãítka v pohotovostním reÏimu umoÏÀuje vyhledávat v Kontaktech podle jména. • Dolní navigaãní tlaãítko Nabízí pfiím˘ vstup do menu nahrávání hlasov˘ch poznámek. Del‰í stisk tlaãítka zahájí nahrávání.
Vበtelefon Tlaãítko Popis C Tlaãítko pro mazání KaÏd˘m stiskem maÏe znaky, del‰ím stiskem vymaÏe cel˘ vloÏen˘ text. PouÏívá se také k návratu do pfiedchozí obrazovky. Q Tlaãítko fotoaparátu Stisk tohoto tlaãítka umoÏÀuje vyuÏít funkci fotoaparátu. Pfiímo aktivuje reÏim fotoaparátu. T Tlaãítko kalendáfie Tlaãítko pro rychl˘ vstup do menu kalendáfie. Postranní tlaãítka Tlaãítko Popis Postranní tlaãítka: • Upravují hlasitost tónu tlaãítek v pohotovostním reÏimu pfii otevfiené klávesnici.
Informace na displeji Následující tabulka popisuje rÛzné indikátory a ikony, které se objevují na displeji telefonu. On-Screen Icons Ikona Popis Informuje vás o síle signálu sítû. Probíhá hovor. MÛÏete pouÏívat sluÏby GPRS. PouÏíváte roaming v jiné síti. Byl nastaven budík a je v ãinnosti. Informuje vás o stavu baterie. ObdrÏeli jste textovou zprávu. ObdrÏeli jste hlasovou zprávu. Ukazuje, Ïe jste obdrÏeli multimediální zprávu (MMS). Nastaveny vibrace. ObdrÏeli jste e-mailovou zprávu.
První seznámení s telefonem PouÏíváme baterii, nabíjeãku a SIM kartu 1. Pfied vyjmutím baterie se pfiesvûdãte, Ïe je telefon vypnut˘. Stisknûte západku baterie a baterii vyjmûte z telefonu pod úhlem 45 stupnÛ. Upozornûní • Pokud baterii vyjímáte ze zapnutého telefonu, mÛÏete zapfiíãinit jeho ‰patné fungování. 2. VloÏte SIM kartu do jejího drÏáku a zasuÀte ji. Ujistûte se, Ïe je vloÏena správnû a Ïe pozlacené kontakty smûfiují dolÛ k telefonu.
3. Uchytky na spodním okraji baterie vloÏte do jejich drÏáku. Pak tlaãte na horní polovinu baterie ve snaze ji správnû usadit, dokud neusly‰íte klapnutí. Nabíjení baterie PouÏívejte v˘hradnû nabíjeãku dodanou s telefonem. V telefonu musí b˘t vloÏena baterie. 1. Do zásuvky ve spodní ãásti telefonu zasuÀte konektor pfiívodu nabíjeãky. ·ipka na konektoru musí mífiit k telefonu, jak ukazuje obrázek. 2. Druh˘ konec nabíjeãky zapojte do zásuvky.
První seznámení s telefonem Upozornûní • Po pfiipojení cestovního adaptéru se na displeji objeví nápis “Dobíjení baterie”. Bez nápisu “Dobíjení baterie” se svûtlo indikátoru rozsvítí, jen je-li baterie zcela vybitá. Odpojování nabíjeãky 1. Po ukonãení nabíjení se zastaví pohybující se ãárky ikony baterie a na displeji se zobrazí nápis Baterie nabitá. 2. Vytáhnûte nabíjeãku ze zásuvky.
Zapínání a vypínání telefonu Zapínání telefonu 1. VloÏte do telefonu baterii a telefon pfiipojte k externímu napájecímu zdroji, jako je nabíjeãka, adaptér pro automobilov˘ zapalovaã nebo sada hands-free do auta. Dal‰í moÏností je vloÏit do telefonu nabitou baterii. 2. Stisknûte E na nûkolik sekund, dokud se nezapne LCD. 3. Podle toho, zda jste nastavili PoÏadavek kódu PIN, musíte nebo nemusíte zadat svÛj kód PIN.
První seznámení s telefonem Pfiístupové kódy Pfiístupové kódy popisované v této ãásti manuálu mÛÏete pouÏít k tomu, abyste zamezili neoprávnûnému uÏívání va‰eho telefonu. Pfiístupové kódy (s v˘jimkou kódÛ PUK a PUK2) mÛÏete zmûnit pomocí volby Zmûnit kódy [Menu 9-4-5]. Kód PIN (4 aÏ 8 ãíslic) Kód PIN (Personal Identification Number - Osobní identifikaãní ãíslo) chrání va‰i SIM kartu proti neoprávnûnému pouÏívání. Kód PIN zpravidla obdrÏíte se SIM kartou.
Bezpeãnostní kód (4 aÏ 8 ãíslic) Bezpeãnostní kód chrání vበtelefon pfied neoprávnûn˘m uÏíváním. Standardní nastavení je ‘0000’. Tento kód je poÏadován pfii vymazání v‰ech poloÏek v telefonu a pfii aktivaci menu PÛvodní nastavení. Také je poÏadován, pokud chcete povolit nebo zakázat funkci zamknutí telefonu, abyste zamezili jeho neoprávnûnému uÏívání. PÛvodní nastavení bezpeãnostního kódu mÛÏete zmûnit z menu Bezpeãnostní nastavení.
Obecné funkce Volání a pfiijmutí hovoru Volání 1. Ujistûte se, Ïe je telefon zapnut˘. 2. VloÏte telefonní ãíslo vãetnû pfiedvolby. âíslo zobrazené na LCD mÛÏete upravovat pomocí pravého a levého navigaãního tlaãítka, kter˘mi pohybujete kurzorem na k˘Ïenou pozici, nebo jednodu‰e stiskem tlaãítka pro mazaní (C) vymaÏete vÏdy jednu ãíslici. Celé ãíslo vymaÏete del‰ím stiskem tlaãítka pro mazání (C). 3. Stisknûte tlaãítko Odeslat (S) pro vytoãení ãísla. 4.
Volání pomocí telefonního seznamu âasto volaná jména a telefonní ãísla mÛÏete uloÏit na SIM kartu a/nebo do pamûti telefonu, která se jmenuje Telefonní seznam. âíslo mÛÏete vytoãit jednodu‰e poté, co jej vyhledáte v telefonním seznamu. Dal‰í informace o vlastnostech telefonního seznamu viz stránka 50-56. Úprava hlasitosti Pokud chcete upravit hlasitost sluchátka bûhem hovoru, pouÏijte postranní tlaãítka ( ). Horním tlaãítkem hlasitost zv˘‰íte a dolním sníÏíte.
Obecné funkce Síla signálu MÛÏete si ovûfiit sílu signálu pomocí indikátoru signálu ( ) na LCD telefonu. Síla signálu se mÛÏe mûnit, zejména uvnitfi budov. Pfiíjem se mÛÏe zlep‰it v blízkosti okna. Vkládání textu Znaky a ãíslice mÛÏete vkládat pomocí klávesnice telefonu. Vkládání textu vyÏaduje napfi. ukládání jmen do telefonního seznamu, psaní zprávy, vytváfiení osobního uvítání nebo plánování událostí v kalendáfii. Telefon nabízí následující metody vkládání textu. Telefon umoÏÀuje tyto metody vkládání textu.
Zmûna reÏimu vkládání textu 1. Pokud se nalézáte v poli, do nûhoÏ je moÏné vkládat znaky, v pravém dolním rohu LCD je indikátor reÏimu vkládání textu. 2. ZmûÀte reÏim vkládání textu stiskem #. OkamÏit˘ reÏim vkládání textu si mÛÏete ovûfiit v pravém dolním rohu LCD. PouÏívání reÏimu T9 ReÏim prediktivního vkládání textu T9 vám umoÏÀuje vkládat slova snadnûji a s pomocí men‰ího poãtu stiskÛ tlaãítek. Se stiskem kaÏdého tlaãítka telefon zobrazuje znaky, o nichÏ se domnívá, Ïe pí‰ete.
Obecné funkce – Pokud k˘Ïené slovo v seznamu moÏností chybí, doplÀte jej v reÏimu ABC – Zde mÛÏete vybrat jazyk reÏimu T9. Stisknûte levé kontextové tlaãítko [MoÏnosti], potom vyberte Jazyky T9, or press the * key on your keypad to switch the language. Vyberte k˘Ïen˘ jazyk pro reÏim T9. ReÏim T9 mÛÏete také vypnout zvolením moÏnosti T9 Vypnuté. V telefonu je standardnû nastaveno zapnutí reÏimu T9. 2. VloÏte celé slovo, neÏ jej zaãnete upravovat nebo mazat znaky. 3.
Upozornûní • Více informací o znacích, které máte k dispozici pod tlaãítky ãísel a znakÛ, naleznete v následující tabulce. Tlaãítko Znaky v pofiadí, v jakém se zobrazují na displeji Horní sada Dolní sada 1 .,-?!'@:1 .,-?!'@:1 2 ABC2 abc2 3 DEF3 def3 4 GHI4 ghi4 5 JKL5 jkl5 6 MNO6 mno6 7 PQRS7 pqrs7 8 TUV8 tuv8 9 WXYZ9 wxyz9 0 Mezera Mezera PouÏití reÏimu 123 (ãíseln˘ reÏim) ReÏim 123 vám umoÏÀuje vkládat ãísla do textov˘ch zpráv (napfi. telefonní ãíslo).
Obecné funkce Telefonní seznam Telefonní ãísla a odpovídající jména mÛÏete ukládat do pamûti va‰í SIM karty. Navíc mÛÏete uloÏit aÏ 255 ãísel a jmen do pamûti telefonu. S pamûtí SIM karty a telefonu se v menu telefonního seznamu zachází stejnû. (Refer to page 50-56 for details.) Menu Bûhem hovoru Vበtelefon nabízí mnoÏství fiídících funkcí, které mÛÏete vyuÏít bûhem hovoru. K tûmto funkcím se mÛÏete bûhem hovoru dostat stisknutím levého kontextového tlaãítka [MoÏnosti].
Pfiijmutí pfiíchozího hovoru KdyÏ telefon zvoní, mÛÏete pfiíchozí hovor jednodu‰e pfiijmout stisknutím tlaãítka S. Telefon vás také mÛÏe upozornit na pfiíchozí hovor, kdyÏ uÏ telefonujete. Ve sluchátku zazní tón a na displeji se zobrazí, Ïe na lince ãeká druh˘ hovor. Tato moÏnost, nazvaná Dal‰í hovor na lince, je k dispozici pouze tehdy, kdyÏ ji podporuje va‰e síÈ. Dal‰í podrobnosti, jak aktivovat a zru‰it tuto moÏnost, naleznete v menu Dal‰í hovor na lince [Menu 9-3-4].
Obecné funkce Konferenãní hovory SluÏba konferenãních hovorÛ vám nabízí moÏnost hovofiit zároveÀ s více neÏ jedním volajícím, pokud va‰e síÈ tuto moÏnost podporuje. Konferenãní hovor mÛÏe b˘t vytvofien pouze tehdy, kdyÏ máte jeden aktivní a jeden pfiidrÏen˘ hovor a oba jste pfiijali. Jakmile je konferenãní hovor vytvofien, hovory mohou b˘t pfiidávány, odpojovány nebo oddûlovány (odstranûny z konferenãního hovoru, ale stále spojeny s vámi) tou osobou, která konferenãní hovor vytvofiila.
Pfiidávání hovorÛ ke konferenãnímu hovoru Pro pfiidání hovoru k existujícímu konferenãnímu hovoru stisknûte levé kontextové tlaãítko a pak vyberte Konference / Pfiidat se ke v‰em. Zobrazení volajících úãastníkÛ konferenãního hovoru Pomocí horního a dolního navigaãního tlaãítka mÛÏete procházet ãísla volajících úãastníkÛ konferenãního hovoru.
Strom menu 1 Profiles 1 2 3 4 5 6 Pouze vibrace Tich˘ BûÏn˘ Hlasit˘ Sluchátka Auto 3 Zábava a nástroje 1 2 3 4 5 6 7 Budík Kalkulaãka Moje sloÏka Pfievodník Svûtov˘ ãas Hlasov˘ záznamník Infraãerven˘ port 2 V˘pis volání 1 2 3 4 5 6 7 8 Zme‰kané hovory Pfiijaté hovory Odchozí hovory Smazat poslední hovory Trvání hovoru Cena hovoru Nastavení cen Informace o GPRS 4 Organizér 1 Kalendáfi 2 Poznámky 3 Telefonní seznam 5 Zprávy 1 Textové zprávy 2 Multimediální zprávy (MMS) 3 Hlasové zprávy 4 Info sluÏba 5 ·a
6 Fotoaparát 1 Fotografovat 2 Gallery 7 Games & Apps 1 2 3 4 9 Nastavení 1 2 3 4 5 6 7 Datum a ãas Nastavení telefonu Nastavení hovoru Bezpeãnostní nastavení Nastavení sítû Nastavení GPRS PÛvodní nastavení Hry Aplikace Stáhnout Information 0 SluÏba SIM Toto menu závisí na SIM kartû a síÈov˘ch sluÏbách.
V˘bûr funkcí a moÏností Vበtelefon nabízí ‰kálu funkcí, které vám umoÏní si jej pfiizpÛsobit. Tyto funkce jsou uspofiádány do menu a podmenu, do kter˘ch se dostanete pomocí dvou kontextov˘ch tlaãítek oznaãen˘ch < a >. KaÏdé menu a podmenu vám umoÏní vidût a mûnit nastavení urãité funkce. Funkce kontextov˘ch tlaãítek se li‰í podle aktuálního kontextu; popiska na spodní stranû displeje nad kaÏd˘m tlaãítkem ukazuje jejich aktuální úlohu.
Profily [Menu 1] V Profilech mÛÏete upravit a pfiizpÛsobit tóny telefonu pro rÛzné pfiíleÏitosti, prostfiedí nebo skupiny volajících. Existuje tûchto ‰est pfiednastaven˘ch profilÛ: Pouze vibrace, Tich˘, BûÏn˘, Hlasit˘, Sluchátka a Auto. Each profile can be personalised except Vibrate only and Silent. Stisknûte tlaãítko Menu (<) a pomocí navigaãních tlaãítek vyberte Profily. Zmûna profilÛ [Menu 1-x-1] 1. Otevfie se seznam profilÛ. 2.
Profily [Menu 1] Hlasitost vyp/zap.: Nastaví hlasitost vyzvánûcího tónu pfii zapínání nebo vypínání telefonu. Automatická odpovûì: (pouze v reÏimu Auto) MÛÏete aktivovat funkci automatické odpovûdi. Zde vyberete dobu, po jejímÏ uplynutí bude hovor automaticky pfiijat. PfiizpÛsobení profilÛ – Pfiejmenovat [Menu 1-x-3] Profil mÛÏete pfiejmenovat a dát mu jakékoli vámi poÏadované jméno. Profily Pouze vibrace, Sluchátka a Auto nelze pfiejmenovat 1.
V˘pis volání [Menu 2] Zde mÛÏete procházet záznamy o zme‰kan˘ch, pfiijat˘ch a odchozích hovorech, pouze kdyÏ va‰e síÈ podporuje sluÏbu Identifikace volajícího (Calling Line Identification – CLI). âíslo a jméno (pokud je k dispozici), and the picture (pokud je k dispozici) se zobrazí spoleãnû s datem a ãasem, kdy byl hovor uskuteãnûn. MÛÏete také zjistit ãas hovoru a jeho cenu. Stisknûte tlaãítko Menu (<) a pomocí navigaãních tlaãítek vyberte V˘pis volání.
V˘pis volání [Menu 2] Pfiijaté hovory [Menu 2-2] Zde máte moÏnost vidût posledních deset pfiíchozích hovorÛ. Po stisknutí levého kontextového tlaãítka [MoÏnosti], mÛÏete rovnûÏ: • Zobrazit ãíslo (pokud je k dispozici), zavolat na nû nebo uloÏit do telefonního seznamu. • VloÏit nové jméno pro ãíslo a obojí uloÏit do telefonního seznamu. • Zaslat zprávu na dané ãíslo. • Smazat hovor ze seznamu.
Odchozí hovory [Menu 2-3] Zde máte moÏnost vidût posledních deset odchozích hovorÛ, které byly pfiijaty i ty, které pfiijaty nebyly. Pomocí tlaãítka [MoÏnosti] mÛÏete rovnûÏ: • Zobrazit ãíslo (pokud je k dispozici), zavolat na nû nebo je uloÏit do telefonního seznamu. • VloÏit nové jméno pro ãíslo a obojí uloÏit do telefonního seznamu. • Zaslat zprávu na dané ãíslo. • Smazat hovor ze seznamu.
V˘pis volání [Menu 2] Trvání hovoru [Menu 2-5] Zde máte moÏnost se podívat na délku va‰ich pfiijat˘ch a odchozích hovorÛ. Délku kaÏdého hovoru si mÛÏete ovûfiit v dolní ãásti displeje pfii jejich procházení pomocí horního a dolního navigaãního tlaãítka. Stisk tlaãítka [OK] nebo levého kontextového tlaãítka [Vymazat] nuluje poãítadlo vybraného hovoru. Aby se zabránilo nahodilému vymazání, jste vyzváni k vloÏení kódu PIN2.
Nastavení cen [Menu 2-7] • Cenov˘ limit hovoru: Tato síÈová sluÏba vám umoÏÀuje omezit náklady na va‰e hovory poãtem úãetních jednotek nebo jednotek mûny. MÛÏete volat nebo pfiijímat hovory aÏ do v˘‰e specifikovaného limitu nákladÛ. Limit ceny hovorÛ mÛÏete zmûnit po zadání kódu PIN2. • Nastavit tarif: MÛÏete nastavit druh mûny a jednotkovou cenu. Kontaktujte svého poskytovatele sluÏeb, abyste získali ceny úãetních jednotek.
V˘pis volání [Menu 2] • Externí zafiízení Zde mÛÏete zjistit objem dat a dobu strávenou uÏíváním WAPu prostfiednictvím externího zafiízení, jako je napfi. sériov˘ port. • Data celkem Zde mÛÏete zjistit celkov˘ objem dat pfienesen˘ch WAPem a externím zafiízení.
Zábava a nástroje [Menu 3] Stisknûte tlaãítko Menu (<) a pomocí navigaãních kláves vyberte Zábava a nástroje. Budík [Menu 3-1] Nastaví budík na buzení v urãit˘ ãas. V menu Budík máte k dispozici následující moÏnosti. Zapnout Nastaví ãas alarmu. 1. Vstupte do menu. 2. Pomocí levého a pravého navigaãního tlaãítka vyberte [Zapnout]. 3. VloÏte ãas alarmu pomocí ãíseln˘ch tlaãítek. 4. Pomocí levého a pravého navigaãního tlaãítka vyberte jednu z moÏností alarmu: Jednou, Dennû, T˘dnû a Mûsíãnû. 5.
Zábava a nástroje [Menu 3] PouÏívání kalkulaãky 1. VloÏte první ãíslo pomocí tlaãítek ãíslic. 2. Stisknûte pfiíslu‰né navigaãní tlaãítko, abyste vybrali matematickou funkci. 3. V˘poãet v˘sledku docílíte stiskem levého kontextového tlaãítka [V˘sledek] nebo tlaãítka OK. 4. Po v˘poãtu stisknûte levé kontextové tlaãítko [Vymazat], abyste se vrátili do v˘chozího stavu. Poznámka • K v˘mazu jak˘chkoli chyb a displeje pouÏijte tlaãítko C. Desetinnou ãárku vloÏíte stiskem tlaãítka *.
Pfievodník [Menu 3-4] Tato funkce pfievádí jakoukoli hodnotu z jedné jednotky do druhé. Existují 4 druhy veliãin, které mÛÏete pfievádût: Délka, Povrch, Hmotnost a Objem. 1. Vyberte jeden ze ãtyfi druhÛ jednotek stiskem levého kontextového tlaãítka [Jednotka]. 2. Stiskem dolního navigaãního tlaãítka pfiejdûte do pole aktuální jednotky. 3. Pomocí levého a pravého navigaãního tlaãítka vyberte jednotku, kterou chcete pfievést. 4. Stiskem dolního navigaãního tlaãítka pfiejdûte do pole pfievedené jednotky. 5.
Zábava a nástroje [Menu 3] Poznámka • Nastavení ãasového pásma kaÏdého mûsta v menu Svûtov˘ ãas mÛÏe b˘t ovlivnûno stavem sítû. Hlasov˘ záznamník [Menu 3-6] MÛÏete si nahrát krátkou hlasovou poznámku. MÛÏete nahrát aÏ 3 hlasové poznámky, z nichÏ kaÏdá mÛÏe mít délku aÏ 30 vtefiin. Pomocí levého kontextového tlaãítka [MoÏnosti] si mÛÏete nahrané hlasové poznámky pfiehrát ãi vymazat nebo si mÛÏete nahrát novou hlasovou poznámku. Záznam [Menu 3-6-1] 1. V pohotovostním reÏimu stisknûte a drÏte tlaãítko . 2.
Poznámka • V pohotovostním reÏimu mÛÏete pfiejít pfiímo do menu Hlasov˘ záznamník stiskem dolního navigaãního tlaãítka. • Jsou-li v‰echna pamûÈová místa plná, musíte pfied nahráním nové hlasové poznámky vymazat starou. Infraãerven˘ port [Menu 3-7] Tato funkce vám umoÏÀuje vysílat nebo pfiijímat data nebo faxy prostfiednictvím infraãerveného portu. Abyste mohli pouÏívat infraãervené spojení, proveìte toto:s 1. Nainstalujte ovladaã modemu pro pfiíjem nebo vysílání dat/faxÛ. 2.
Organizér [Menu 4] Stisknûte tlaãítko Menu (<). Pomocí navigaãních tlaãítek vyberte Organizér. Kalendáfi [Menu 4-1] Jakmile vstoupíte do tohoto menu, objeví se kalendáfi. âtvercov˘ kurzor je umístûn na aktuálním datu. Pomocí navigaãních tlaãítek se mÛÏete pfiemístit na jiné datum. Je-li datum zobrazeno jinou barvou, znamená to, Ïe pro tento den existuje harmonogram nebo poznámka. Tato funkce vám pfiipomíná vበrozvrh s poznámkami.
Zobrazit v‰echny záznamy [Menu 4-1-7] Zobrazí poznámky, které jste si zapsali pro v‰echny dny. Seznamem poznámek mÛÏete procházet pomocí horního a dolního navigaãního tlaãítka. Pfiejít na datum [Menu 4-1-8] Pfiejde na urãité datum. VloÏte datum pomocí tlaãítek ãíslic a levého a pravého navigaãního tlaãítka. Smazat po uplynutí [Menu 4-1-9] MÛÏete smazat jiÏ neaktuální poznámky k harmonogramu, o nichÏ jste jiÏ byli informováni. Smazat v‰e [Menu 4-1-10] SmaÏe v‰echny záznamy.
Organizér [Menu 4] Máte k dispozici následující moÏnosti: • Upravit: MÛÏete upravit uloÏenou poznámku. • Smazat: VymaÏe vybranou poznámku. • Pfiidat novou: Pfiidá novou poznámku. • Smazat v‰e: SmaÏe v‰echny poznámky. Telefonní seznam [Menu 4-3] Telefonní ãísla a jim odpovídající jména mÛÏete uloÏit do pamûti SIM karty. Navíc mÛÏete aÏ 255 ãísel a jmen uloÏit do pamûti telefonu. - Stisknûte v pohotovostním reÏimu levé kontextové tlaãítko [Menu] a pak vyberte Organizér ➝ Telefonní seznam.
• Kopírovat: Kontakty ze SIM karty zkopíruje do pamûti telefonu nebo naopak. • Hlas: Nahraje jméno vybraného kontaktu pro volání aktivované hlasem. • Main number: To show all number lists which are saved if more than 2 numbers saved. Pfiidat nov˘ [Menu 4-3-2] Díky této funkci mÛÏete do telefonního seznamu pfiidat novou poloÏku. V telefonu jsou dvû pamûti: telefonu a SIM karty. Pokud chcete jednu vybrat, jdûte do menu Nastavit pamûÈ [Menu 4-3-8-1]. Kapacita pamûti telefonu je 255 poloÏek.
Organizér [Menu 4] Rychlá volba [Menu 4-3-3] KaÏdému z tlaãítek 2 aÏ 9 mÛÏete pfiifiadit jednu poloÏku ze seznamu Jmen. You can make a call to the number by pressing the [Send] key in the Speed dial list, or press the left key [Options] and select Call. Or, toto ãíslo pak mÛÏete volat pfiímo stisknutím pfiíslu‰ného tlaãítka (2 - 9)na dobu 2 aÏ 3 sekund. 1. In menu mode, select an Organizer ➝ Phonebook, or in standby mode, press right soft key [Names]. 2. Nalistujte moÏnost Rychlá volba a pak stisknûte [Zvolit].
Voice list [Menu 4-3-4] You can assign a voice with a name list entry for voice-activated dialling. You can make a call to the number by pressing the [Send] key, or press the left key [Options] and select Call. 1. In menu mode, Select an Organizer ➝ Phonebook, or in standby mode, press right soft key [Names]. 2. Scroll to Voice list, then press [OK]. 3. To add a number to Voice list, press the left soft key [Add]. You can search and select the name to press [Select] through the phonebook.
Organizér [Menu 4] Skupiny volajících [Menu 4-3-5] V telefonu je pfiednastaven˘ch ‰est skupin, stejnû jako skupina nazvaná Dal‰í. V nich mÛÏete vytváfiet seznamy. 1. In menu mode, select an Organizer ➝ Phonebook, or in standby mode, press right soft key [Names]. 2. Vyberte Skupiny volajících. Zobrazí se seznam v‰ech skupin: Rodina, VIP, Pfiátelé, Kolegové, Skupina 1, Skupina 2 a Ostatní. 3. Vyberte jméno skupiny, s níÏ chcete pracovat, stiskem levého kontextového tlaãítka [MoÏnosti].
Máte k dispozici následující moÏnosti. – Uchovat originál : Pfii kopírování se zachová pÛvodní ãíslo. – Odstranit originál: Pfii kopírování se pÛvodní ãíslo smaÏe. Smazat v‰e [Menu 4-3-7] V‰echny poloÏky ze SIM karty, Telefonu a Seznamu hlasov˘ch voleb mÛÏete smazat. Tato funkce vyÏaduje bezpeãnostní kód (s v˘jimkou seznamu hlasov˘ch voleb). Nastavení [Menu 4-3-8] • Nastavit pamûÈ MÛÏete vybrat pamûÈ pro telefonní seznam z moÏností SIM a telefon.
Organizér [Menu 4] • Stav pamûti MÛÏete zkontrolovat okamÏit˘ stav pamûti na SIM kartû a v telefonu. • Vlastní ãíslo (záleÏí na SIM) Zobrazí va‰e vlastní telefonní ãíslo na SIM kartû.
Zprávy [Menu 5] Stisknûte tlaãítko Menu (<) a pomocí navigaãních tlaãítek vyberte Zprávy. Textové zprávy [Menu 5-1] Vበtelefon mÛÏe pfiijímat zprávy ohla‰ující hlasovou zprávu a zprávy SMS (Short Message Service - SluÏba krátk˘ch zpráv). Hlasové zprávy a SMS jsou sluÏbami sítû. ObraÈte se na svého síÈového operátora pro dal‰í informace. Pfiijetí hlasové zprávy indikuje ikona ( ). KdyÏ se zobrazí ikona ( ), obdrÏeli jste novou textovou zprávu.
Zprávy [Menu 5] • UloÏit mezi koncepty: UloÏí zprávu, která mÛÏe tedy odeslána pozdûji. • Jazyky T9: Select the desired language of T9 mode. • Smazat text: SmaÏe cel˘ text, kter˘ jste do zprávy vloÏili. • Konec: Vystoupíte z menu Psát zprávu. 3. Ke zprávû mÛÏete bûhem jejího psaní pfiiloÏit následující objekty po stisknutí pravé kontextové klávesy [Pfiipojit]. • Symbol: MÛÏete pfiipojit zvlá‰tní znaky. • Obrázek: Posílá a pfiijímá textové zprávy, které obsahují obrázky, které jsou známé jako „obrázkové zprávy“.
Ikona Popis Pfieãtená zpráva SIM Nepfieãtená zpráva SIM Pfieãtená zpráva Nepfieãtená zpráva Pfieãtená doruãenka Nepfieãtená doruãenka Poznámky • zpráva na Sim-kartû znamená zprávu uloÏenou v pamûti Sim-karty. A síÈ rozli‰uje zprávu pfiijatou do pamûti SIM karty nebo jen zprávu. Pro kaÏdou pfiijatou zprávu existují tyto moÏnosti. Stisknûte levé kontextové tlaãítko [MoÏnosti]. • Odpovûdût: Odpoví na pfiijatou zprávu. • Pfiedat dál Pfiedá zprávu dal‰ím pfiíjemcÛm. Zpráva mÛÏe b˘t pfiedána dál po vloÏení ãísel pfiíjemcÛ.
Zprávy [Menu 5] • Vyjmout Ze zprávy vyjme animation, obrázek, phone number, zvuk, textovou webovou stránku nebo e-mailovou adresu. Tyto objekty uloÏí do mojí sloÏky, telefonního seznamu nebo mezi záloÏky. • Smazat SmaÏe vybranou zprávu z Pfiijat˘ch zpráv. • View information Shows more detailed information about the selected message. Odeslané zprávy [Menu 5-1-3] Zde mÛÏete prohlíÏet seznam a obsah odeslan˘ch zpráv a také ovûfiit, zda pfienos probûhl úspû‰nû.
Koncept [Menu 5-1-4] V tomto menu si mÛÏete prohlíÏet zprávy uloÏené jako koncepty. Procházíte mezi nimi pomocí horního/dolního navigaãního tlaãítka. U kaÏdého konceptu máte následující moÏnosti. • Odeslat Ode‰le vybranou zprávu dal‰ím pfiíjemcÛm. • Smazat SmaÏe vybranou zprávu. Nastavení [Menu 5-1-5] V tomto menu mÛÏete nastavit implicitní informace o SMS. • Typy zpráv Nastaví implicitní druh zprávy z moÏností Text a Hlas. SíÈ mÛÏe tyto zprávy zmûnit do vybraného formátu.
Zprávy [Menu 5] • Odpovûì pfies stejné stfiedisko sluÏeb UmoÏní pfiíjemci va‰í textové zprávy zaslat vám odpovûì pfies stejné stfiedisko zpráv, pokud va‰e síÈ tuto sluÏbu nabízí. • âíslo stfiediska sluÏeb UloÏí nebo zmûní ãíslo va‰eho stfiediska SMS, které je vyÏadováno pfii zasílání textov˘ch zpráv. Toto ãíslo vám poskytne vበposkytovatel sluÏeb. • Nosiã dat Vybere mezi GPRS a GSM.
4. MÛÏete pfiidat snímek pfiemístûním kurzoru na ( ) a stisknutím tlaãítka OK nebo levého kontextového tlaãítka [Zvolit]. Snímek mÛÏete pfiidat téÏ pomocí pravého kontextového tlaãítka [Menu]. 5. Stisknûte pravé kontextové tlaãítko [Menu]. K dispozici jsou tyto moÏnosti • Odeslat: Podporuje zasílání na více ãísel a e-mailov˘ch adres. • Náhled: Zobrazí multimediální zprávu, kterou chcete odeslat. • UloÏit: UloÏí multimediální zprávu jako koncept nebo ‰ablonu. • Smazat: VymaÏe multimediální zprávu.
Zprávy [Menu 5] • âasovaã Menu ãasového spínaãe se objeví, pokud pfiijímaná zpráva obsahuje více obrázkÛ. Obvykle se obrázky postupnû automaticky zobrazují. Nicménû po zvolení tohoto menu si mÛÏete prohlédnout následující obrázek ruãnû po stisknutí levého kontextového tlaãítka. • Pfiedchozí snímek Zobrazí pfiedchozí stránku. • Pfiehrát Opûtovnû pfiehraje multimediální zprávy. • Smazat zprávu SmaÏe aktuální zprávu. • Odpovûdût v‰em Odpoví v‰em odesílatelÛm. • Pfiedat dál Pfiedá vybranou zprávu dal‰ím pfiíjemcÛm.
Odeslané zprávy [Menu 5-2-3] Zde mÛÏete vidût odeslané zprávy. U kaÏdé odeslané zprávy mÛÏete vidût stav jejího doruãení. Ikona Popis Odeslané • âasov˘ spínaã Menu ãasového spínaãe se zobrazí, pokud pfiijatá zpráva obsahuje více obrázkÛ. Zaslané obrázky se obvykle zobrazují automaticky. Nicménû po zvolení tohoto menu si mÛÏete prohlédnout následující obrázek ruãnû po stisknutí levého kontextového tlaãítka. • Pfiedchozí snímek Zobrazí pfiedchozí stránku. • Pfiehrát Opûtovnû pfiehraje aktuální zprávu.
Zprávy [Menu 5] • Podrobnosti Zobrazí tyto informace o pfiijat˘ch zprávách: adresa odesílatele, pfiedmût (pouze pro multimediálních zpráv), datum a ãas zprávy, druh zprávy, velikost zprávy. • Odpovûdût Odpoví odesílateli na aktuální zprávu. • Odpovûdût v‰em Odpoví v‰em pfiíjemcÛm vybrané zprávy. Koncept [Menu 5-2-4] V tomto menu mÛÏete pfiednastavit aÏ pût multimediálních zpráv, které nejãastûji pouÏíváte. Toto menu zobrazuje seznam pfiednastaven˘ch multimediálních zpráv. Máte k dispozici následující moÏnosti.
• Pfiidat snímek Pfiidá snímek pfied nebo za aktuální snímek. • Odstranit snímek VymaÏe zv˘raznûn˘ snímek. Nastavení [Menu 5-2-5] V tomto menu mÛÏete nastavit implicitní informace o multimediálních zprávách. Máte k dispozici následující moÏnosti. • Trvání snímku Nastaví trvání kaÏdého snímku. • Zarovnání Nastaví zarovnávání zpráv. • Doba platnosti Nastaví dobu, po kterou budou zprávy na síÈovém serveru. • Automatické staÏení Zapnuto: Pokud vyberete tuto volbu, zprávy se stáhnou automaticky po pfiijetí.
Zprávy [Menu 5] Hlasové zprávy [Menu 5-3] Toto menu vám nabízí rychl˘ pfiístup do va‰í hlasové schránky (pokud ji nabízí va‰e síÈ). Pfied pouÏíváním této sluÏby musíte vloÏit ãíslo serveru hlasov˘ch zpráv, které obdrÏíte od svého síÈového operátora sluÏeb. KdyÏ pfiijde nová hlasová zpráva, zobrazí se na obrazovce symbol . U svého síÈového operátora si, prosím, ovûfite podrobnosti o této sluÏbû, abyste mohli správnû nastavit telefon.
Read [Menu 5-4-1] The list of received broadcast messages can be searched and the contents viewed. Pfiijmout [Menu 5-4-2] UmoÏní nebo zakáÏe pfiíjem vysílan˘ch zpráv. Upozornûní [Menu 5-4-3] Zapne nebo vypne upozornûní na novou zprávu. Automat. zobrazení [Menu 5-4-4] Pokud zvolíte pro tuto moÏnost Zapnuto, automaticky se zobrazí v‰echny pfiijaté hromadnû rozesílané zprávy. Jazyky [Menu 5-4-5] (Závisí na síti a pfiedplatném) Tato volba vám umoÏÀuje v˘bûr preferovan˘ch jazykÛ.
Zprávy [Menu 5] ·ablony [Menu 5-5] V seznamu máte pfiedem definované zprávy. MÛÏete je prohlíÏet, mûnit nebo vytváfiet nové. Máte k dispozici dva typy ‰ablon: textové, multimediální a Signature. Textová ‰ablona [Menu 5-5-1] • Upravit Toto pouÏijte k napsání nové zprávy nebo k úpravû ‰ablony zprávy vybrané ze seznamu textov˘ch ‰ablon. • Smazat VymaÏe vybrané ‰ablony zpráv ze seznamu ‰ablon. • Odeslat jako textovou zprávu Po‰le vybranou ‰ablonu jako SMS.
• UloÏit UloÏí multimediální zprávu jako koncept nebo ‰ablonu. • Smazat VymaÏe multimediální ‰ablonu. • Slide duration Set the slide show duration. • Slide format Align the message contents right, left, top or bottom. • Pfiidat snímek Pfiidá snímek pfied nebo za aktuální snímek. • Odstranit snímek VymaÏe zv˘raznûn˘ snímek. • Pfiidat obrázek Pfiidá obrázek pfied nebo za aktuální obrázek. • Pfiidat zvuk Pfiidá zvuk pfied nebo za aktuální zvuk. Vizitka [Menu 5-5-3] Zde mÛÏete vytvofiit vlastní vizitku.
Zprávy [Menu 5] • Odeslat jako textovou zprávu Po‰le vybranou vizitkujako SMS. • Odeslat jako multimediální zprávu Po‰le vybranou vizitkujako MMS. Memory status [Menu 5-6] MÛÏete zkontrolovat okamÏit˘ stav pamûti pro SMS a MMS .
Fotoaparát [Menu 6] L1100 má zabudovan˘ fotoaparát. It supports Zoom, White balance, Colour/Sepia/Grey settings, and Multi burst functions. Fotografovat [Menu 6-1] Stisknûte tlaãítko Menu (<) a vyberte Fotoaparát ➝ Fotografovat. Nebo v pohotovostním reÏimu stisknûte tlaãítko fotoaparátu (Q). 1. Zamûfite fotoaparát na pfiedmût, kter˘ chcete zachytit, a stisknûte tlaãítko [OK], or the camera hot key.
Fotoaparát [Menu 6] < Options before taking a picture > Press the left soft key [Options] to set the options in the preview mode. You can select the desired option by pressing the [OK]. And you will see the current option setting value in the top of the preview screen. Options Gallery Galler Then you can modify the desired value by pressing the left/right navigation keys. If you press the [OK] or left soft key [Done], the selected option value is set and return to the preview mode.
Gallery [Menu 6-2] Then select image category. [All pictures / General pictures / Phonebook pictures] V tomto menu mÛÏete prohlíÏet, uspofiádávat a posílat snímky, které jste uloÏil do telefonu. 1. Pomocí navigaãních tlaãítek vyberte snímek, kter˘ chcete vidût ve velkém zobrazení. 2. Stisknûte tlaãítko [OK]. You will see the name of the image on top of the LCD screen. 3. Stisknûte levé kontextové tlaãítko [MoÏnosti] a získáte tak pfiístup do následujících podmenu.
Games & Apps [Menu 7] Java je technologie vyvinutá spoleãností Sun Microsystems. Podobn˘m zpÛsobem, jak˘m byste stahovali aplety Java pomocí standardních prohlíÏeãÛ Netscape nebo MS Internet Explorer, lze stahovat MIDlet Java pomocí telefonu podporujícího technologii WAP. V závislosti na poskytovateli sluÏeb lze stáhnout do telefonu a spou‰tût v nûm v‰echny programy Java, jako napfi. hry. Po staÏení je moÏné prohlédnout si program Java v menu Aplikace, v nûmÏ mÛÏete vybírat, spou‰tût nebo mazat.
Hry [Menu 7-1] Telefon vám nabíizí také hry. Poznámky • Ovládací tlaãítka jsou pro kaÏdou hru jiná. Nicménû kaÏdá hra vám v úvodu nabídne vysvûtlení, k ãemu se která tlaãítka pouÏívají. Zb˘vající tlaãítka mají následující funkce. [Funkce obvykl˘ch kláves] < : Menu hry > : Zpût Aplikace [Menu 7-2] Menu Aplikace zobrazuje seznam programÛ Java staÏen˘ch pomocí WAPu. V menu Aplikace lze vybírat, mazat nebo si podrobnû prohlíÏet v‰echny dfiíve staÏené programy.
Games & Apps [Menu 7] • Connect options: Some Java applications may require data connection to be mode. Select one of the following options. 1. Ask first: You will be asked before the application makes the connection. 2. Allowed: The connection is created immediately without a notification. 3. Not allowed: No connection is allowed. Stáhnout [Menu 7-3] Jakmile je pomocí WAPu staÏen nov˘ program Java, adresa, z níÏ byl staÏen, je známa jako záloÏka.
Poznámky • Po vybrání funkce Spojit za úãelem navázání spojení s provozovatelem serveru Java MIDlet si mÛÏete vybrat ke staÏení a instalaci do svého telefonu jeden z mnoha programÛ Java. Jakmile jste pfiipojeni k serveru, mÛÏete stisknout tlaãítko „Pfiejít na“ a vyvolat si o poÏadovaném programu informace JAD. Tlaãítko Získat zahájí proces stahování a instalace. Proces stahování probíhá souãasnû s procesem instalace a jakmile je staÏení dokonãeno, mÛÏete program Java okamÏitû spustit .
Internet [Menu 8] Stisknûte tlaãítko Menu (<) a pomocí navigaãních tlaãítek vyberte Internet. MÛÏete pfiistupovat k rÛzn˘m sluÏbám WAPu (Wireless Application Protocol - bezdrátov˘ aplikaãní protokol), jako jsou bankovní sluÏby, zprávy, pfiedpovûdi poãasí a ãasy odletÛ. Tyto sluÏby jsou vytvofieny speciálnû pro mobilní telefony a udrÏují je poskytovatelé sluÏeb WAP.
Tlaãítko UD C O Popis Listuje obsahem po jednotliv˘ch fiádcích Návrat na pfiedchozí stránku Volí moÏnosti a potvrzuje akce. PouÏívání menu WAPového prohlíÏeãe Pfii prohlíÏení WAPu máte k dispozici nûkolik moÏností menu. Upozornûní • Menu WAPového prohlíÏeãe se mÛÏe li‰it v závislosti na verzi va‰eho prohlíÏeãe. DomÛ [Menu 8-1] Pfiipojí vás na domovskou stránku. Domovskou stránku je moÏné definovat v aktivovaném reÏimu. Pokud jste ji v aktivovaném profilu nedefinovali, definuje ji poskytovatel sluÏby.
Internet [Menu 8] E-mailov˘ server [Menu 8-2-3] • Pfiipojit Pfiipojí k e-mailovému serveru, kter˘ jste nakonfigurovali. • Upravit adresu Upraví adresu e-mailového serveru. Delete all [Menu 8-2-4] Delete all bookmarks. Push zprávy [Menu 8-3] Pfiijaté zprávy [Menu 8-3-1] O poskytovatele sluÏby WAP si mÛÏete objednat push zprávy. Push zprávy vás upozorÀují napfi. na novinové titulky a mohou obsahovat textovou zprávu nebo adresu WAPové sluÏby.
Profily [Menu 8-4] Chcete-li získat více informací, poraìte se s provozovatelem své sítû. KaÏd˘ profil má tato submenu: • Aktivovat: Aktivuje vybran˘ profil. • Nastavení: Upravuje a mûní nastavení WAPu ve vybraném profilu. • Pfiejmenovat: MÛÏete zmûnit jméno vybraného profilu. • Smazat: VymaÏe vybran˘ profil ze seznamu. • Nov˘ profil: MÛÏete pfiidat nov˘ profil. Upozornûní • zmûny pomocí tûchto voleb mohou ovlivnit funkci multimediálních zpráv (MMS).
Internet [Menu 8] Upozornûní • Cache je vyrovnávací pamûÈ, do níÏ se data ukládají doãasnû. Bezpeãnostní certifikace [Menu 8-7] Zobrazí se seznam dostupn˘ch certifikátÛ. Obnovit profily [Menu 8-8] Obnovením profilÛ se vrátíte k pÛvodnímu nastavení. Informace o WAPu [Menu 8-9] Zobrazí se verze WAPového prohlíÏeãe.
Nastavení [Menu 9] Stisknûte tlaãítko Menu (<) a pomocí navigaãních kláves vyberte Nastavení. Datum a ãas [Menu 9-1] Tato volba vám umoÏÀuje zmûnit zobrazen˘ aktuální ãas a datum. K dispozici jsou tyto moÏnosti. Nastavit datum [Menu 9-1-1] VloÏte den, mûsíc a rok. Formát data mÛÏete zmûnit v poloÏce menu Formát data. Formát data [Menu 9-1-2] Formát data mÛÏete nastavit jako DD/MM/RRRR, MM/DD/RRRR, RRRR/MM/DD (D: den, M: mûsíc, R: rok.) Nastavit ãas [Menu 9-1-3] Zde vloÏíte aktuální ãas.
Nastavení [Menu 9] Greeting note [Menu 9-2-2] Use this to show the greeting note on the internal LCD screen in the standby mode and external LCD. Barva menu [Menu 9-2-3] Vበtelefon nabízí 6 barevn˘ch motivÛ. Procházejte moÏnostmi, dokud nenaleznete poÏadovanou barvu menu, pak ji nastavte stisknutím [Zvolit]. Jazyky [Menu 9-2-4] Zde mÛÏete nastavit jazyk displeje. Pokud je nastavena jazyková moÏnost Automaticky, jazyk se vybere automaticky podle jazyka pouÏité SIM karty.
Pfiesmûrování hovoru [Menu 9-3-1] Pokud je tato síÈová sluÏba aktivovaná, mÛÏete své pfiíchozí hovory pfiesmûrovat na jiné ãíslo, napfi. na ãíslo své hlasového schránky. Detaily vám poskytne vበsíÈov˘ operátor. Vyberte jednu z moÏností pfiesmûrování, napfi. Pokud obsazeno, a pokud je va‰e ãíslo obsazeno nebo pokud odmítnete pfiíchozí hovor, bude pfiíslu‰n˘ hovor pfiesmûrován. Máte k dispozici následující moÏnosti. • V‰echny hlasové hovory Bezpodmíneãnû pfiesmûruje v‰echny hlasové hovory.
Nastavení [Menu 9] • Do hlasové schránky Pfiesmûruje do centra hlasové po‰ty. Tato funkce není v menu V‰echny datové hovory a V‰echny faxové hovory. • Na jiné ãíslo VloÏte poÏadované ãíslo. - Zru‰it Ru‰í vybrané pfiesmûrování hovoru. - Náhled stavu MÛÏete se pfiesvûdãit o stavu sluÏby. • Zru‰it v‰e Zru‰í v‰echna nastavená pfiesmûrování hovoru. ReÏim odpovûdi [Menu 9-3-2] Vyberte si poÏadovan˘ reÏim odpovûdi. • Flip open You can receive a call simply by opening the flip.
Dal‰í hovor na lince [Menu 9-3-4] (sluÏba sítû) SíÈ vás upozorní na nov˘ pfiíchozí hovor, pokud jiÏ hovofiíte. Vyberte Aktivovat, pokud chcete aktivovat dal‰í hovor na lince, Zru‰it, pokud chcete tento hovor zru‰it, nebo Náhled stavu, pokud si chcete ovûfiit, zda je funkce aktivní ãi nikoliv. Hlídaã minut [Menu 9-3-5] Pokud aktivujete tuto funkci (volba Zapnout), telefon bûhem odchozího hovoru kaÏdou minutu pípne, abyste byli trvale informováni o délce hovoru.
Nastavení [Menu 9] Upozornûní • Jméno musíte vyslovit pfiesnû tak, jak jste jej vyslovili pfii nahrávání. To mÛÏe b˘t sloÏité napfi. v hluãném prostfiedí nebo pfii mimofiádn˘ch událostech. Proto se nespoléhejte ve v‰ech situacích jen na volbu aktivovanou hlasem. Automatické opakované vytáãení [Menu 9-3-7] Pokud vyberete moÏnost Zapnout, telefon uskuteãní po neúspû‰ném pokusu o spojení hovoru je‰tû pût dal‰ích pokusÛ.
Bezpeãnostní nastavení [Menu 9-4] Vበtelefon ochraÀují rÛzné kódy a hesla. Jsou popsány v následující ãásti manuálu. PoÏadavek kódu PIN [Menu 9-4-1] Pokud je funkce PoÏadavek kódu PIN aktivována, musíte po kaÏdém zapnutí telefonu musíte vloÏit kód PIN. TudíÏ osoba, která nemá vበPIN, nemÛÏe pouÏívat vበtelefon bez va‰eho svolení. Upozornûní • Pfied tím, neÏ zru‰íte sluÏbu PoÏadavek kódu PIN, musíte zadat PIN. Máte k dispozici následující moÏnosti. • On Po kaÏdém zapnutí telefonu musíte vloÏit kód PIN.
Nastavení [Menu 9] Máte k dispozici následující moÏnosti: • Po zapnutí telefonu - Aktivovat PokaÏdé, kdyÏ telefon zapínáte, musíte vloÏit heslo telefonu. - Deaktivovat Pfii zapínání telefonu na vás není poÏadováno vloÏení hesla. - Pfii zmûnû SIM Vበtelefon bude vyÏadovat bezpeãnostní kód pouze po zmûnû SIM karty. • Immediately Po vloÏení správného bezpeãnostního kódu je zámek telefonu v neãinnosti.
• Odchozí mezinárodní není moÏné volat do zahraniãí. • Odchozí mezinárodní kromû domácích v zahraniãí mÛÏete volat jen na ãísla v dané zemi a ve va‰í zemi, tj. v zemi, v níÏ sídlí vበsíÈov˘ operátor. • V‰echna pfiíchozí nemÛÏete pfiijímat hovory. • Pfiíchozí pfii roamingu nemÛÏete pfiijímat hovory, kdyÏ jste mimo domácí síÈ. • Zru‰it v‰echna blokování zru‰í v‰echna blokování hovorÛ; mÛÏete normálnû volat a pfiijímat hovory.
Nastavení [Menu 9] Omezení odchozích ãísel [Menu 9-4-4] (závisí na SIM) You can restrict outgoing calls to selected phone numbers if supported by your SIM card. The FDN capacity to add depends on the SIM card. When you enter the FDN, the PIN2 code is required. This Function enables patial numbers (e.g. area codes) to save. Examples: If 3 numbers (0123, 123123, ?89012) are stored in the FDN list, then you are allowed to dial: 012345678..., 01236789..., 123123 only, 189012, and 289012.
Zmûnit kódy [Menu 9-4-5] Funkce Zmûnit kódy vám umoÏÀuje zmûnit aktuální heslo na nové. Nejdfiíve musíte vloÏit aktuální heslo. MÛÏete zmûnit tyto pfiístupové kódy: bezpeãnostní kódy, PIN1 a PIN2. Upozornûní • PIN je zkratka pro Personal Identification Number Nastavení sítû [Menu 9-5] Nastavení sítû vám umoÏÀuje urãit, zda síÈ pouÏívaná pfii roamingu (mimo va‰i domácí síÈ) bude vybrána automaticky, ruãnû nebo bude sítí preferovaného operátora.
Nastavení [Menu 9] Preferovan˘ operátor [Menu 9-5-3] MÛÏete vytvofiit seznam sv˘ch preferovan˘ch sítí a telefon se bude snaÏit pfiihlásit nejprve do nich, dfiíve neÏ se bude pokou‰et pfiihlásit do ostatních sítí. Tento seznam se sestavuje z pfiedem definovaného seznamu znám˘ch sítí. Band selection [Menu 9-5-4] Use this to set the network band between two choices, GSM 900/1800 or GSM1900.
Upozornûní • Pokud není pokrytí GPRS a vy jste vybrali Automaticky, telefon se bude opakovanû snaÏit navázat datové paketové spojení. Externí zafiízení [Menu 9-6-2] Pokud pouÏíváte Internet pfies GPRS prostfiednictvím externího zafiízení, mÛÏete nastavit jeden z tûchto ‰esti profilÛ: Pfiejmenovat, APN, Adresa IP, DNS, UÏivatelské ID a Heslo. PÛvodní nastavení [Menu 9-7] SvÛj telefon mÛÏete jednodu‰e vrátit do pÛvodního stavu, tj. do továrního nastavení. Postupujte takto: 1. Vyberte menu PÛvodní nastavení. 2.
D&O Dfiíve, neÏ telefon pfiedáte servisu nebo pozvete servisního technika, ovûfite si prosím, zda problém, kter˘ máte s telefonem, není níÏe popsán. 98 D Jak se dostanu do seznamu odchozích, pfiíchozích a zme‰kan˘ch hovorÛ? O Stisknûte S. D O Jak mÛÏu vymazat v˘pis hovorÛ? D O Kde mÛÏu prohlíÏet v‰echna ãísla uloÏená v telefonu? D O Co s tím, kdyÏ D O ·patné spojení nebo nulová sly‰itelnost v nûkter˘ch oblastech. D O D Spojení je ‰patné, i kdyÏ je stabilizované.
D O Co dûlat, kdyÏ se LCD nezapne? D S nûkter˘m telefonem se mi na nûkter˘ch místech stává, Ïe sly‰ím ozvûnu. O K jevu, kterému fiíkáme „ozvûna“, dochází pfii pfiíli‰ vysoké hlasitosti nebo je zpÛsoben zvlá‰tními vlastnostmi zafiízení na opaãném konci (polovodiãková telefonní ústfiedna). D O Telefon se zahfiívá. D Co mám dûlat, kdyÏ telefon nevyzvání, pouze blikají tlaãítka a displej? O Je moÏné, Ïe je telefon nastaven na reÏim Vibrace nebo Tich˘. Vyberte prosím profil Normální nebo Hlasit˘.
D&O 100 D O Co mám dûlat, kdyÏ se zkrátí doba pouÏitelnosti baterie? D KdyÏ volám na ãíslo uloÏené v telefonním seznamu, nevytoãí se Ïádné ãíslo. O Ovûfite, zda jste ãíslo uloÏili správnû, pomocí volby Prohledat pomocí funkce Hledat v telefonním seznamu. Pokud je to nutné, ãíslo znovu uloÏte. D O Není moÏné se mi dovolat. Co s tím? D O NemÛÏu najít kódy pro blokování, PIN a PUK.
Pfiíslu‰enství Pro vበtelefon existuje velké mnoÏství pfiíslu‰enství. Vyberte si z této nabídky dle sv˘ch osobních poÏadavkÛ na komunikaãní vybavení. Vበmístní prodejce vám podá informace o dostupnosti pfiíslu‰enství. Nabíjeãka UmoÏní vám telefon nabíjet, kdyÏ jste mimo domov nebo kanceláfi. Baterie Máte k dispozici standardní a vylep‰enou baterii. Sluchátko UmoÏÀuje obsluhu bez pouÏití rukou (hands-free). Souprava obsahuje sluchátko a mikrofon. Souprava datového kabelu UmoÏÀuje pfiipojit vበtelefon k PC.
Technické údaje Obecné Název v˘robku : L1100 Systém : GSM900 / DCS1800 Okolní teplota 102 Maximální : +55°C Minimální : -10°C
Memo 103
Memo 104
Memo 105
Memo 106
