Owners manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsCell PhoneL1100

êìëëäàâ

ENGLISH

P/N : MMBB0121107

ISSUE 1.0

PRINTED IN KOREA

åéÑÖãú: L1100

í • Ö • ã • Ö • î • é • ç • G • P • R • S

íÂÎÂÙÓÌ GPRS

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

åéÑÖãú: L1100

èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó

‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÓı‡ÌËÚÂ ÂÂ ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

Summary of content (217 pages)

PAGE 1
åéÑÖãú: L1100 P/N : MMBB0121107 êìëëäàâ ENGLISH ISSUE 1.0 PRINTED IN KOREA àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü íÂÎÂÙÓÌ GPRS àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü åéÑÖãú: L1100 èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÓı‡ÌËÚÂ ÂÂ ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.
PAGE 2
êìëëäàâ íÂÎÂÙÓÌ GPRS àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü åéÑÖãú: L1100 èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÓı‡ÌËÚÂ ÂÂ ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.
PAGE 3
Ç‚Â‰ÂÌËÂ èÓÁ‰‡‚ÎﬂÂÏ Ò ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓ„Ó Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ„Ó ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ L1100, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓ„Ó Ò Û˜ÂÚÓÏ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ Ô‡‚ËÎ‡Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚Ò˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‰Îﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ë ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
PAGE 4
íÂıÌËÍ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èÓ˜ÚËÚÂ ˝ÚË ÔÓÒÚ˚Â ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË. çÂ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚËı ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË ÌÂ Á‡ÍÓÌÌ˚Ï. ÑÂÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‰‡Ì‡ ‚ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË. ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‡‰ËÓ ‚ÓÎÌ àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ‡‰ËÓ ‚ÓÎÌ Ë Û‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËﬂ (SAR) åÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ L1100 ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ: ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ ËÁÎÛ˜ÂÌË˛ ‡‰ËÓ ‚ÓÎÌ.
PAGE 5
íÂıÌËÍ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰Ó·ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚, Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡ÍËıÎË·Ó ‰Û„Ëı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ. • çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÂÏÓÌÚ, ÚÓ ÓÚÌÂÒËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ. • àÁ·Â„‡ÈÚÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ, ‡‰ËÓ ËÎË ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
PAGE 6
éÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÑÎﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂÏ: • ÑÂÊËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë ‰Û„ËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ˚. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ „Ó‚ÓËÚÂ ÔﬂÏÓ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ, Ì‡Ô‡‚¸ÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‚‚Âı. • çÂ ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡, Ú.Í. ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒË„Ì‡Î‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔË‚ÂÒÚË Í ‡·ÓÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ·ÓÎÂÂ ·˚ÒÚÓÈ ‡Áﬂ‰ÍÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡.
PAGE 7
íÂıÌËÍ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË • ÇÒÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÒÍÓÌˆÂÌÚËÛÈÚÂ Ì‡ ‚ÓÊ‰ÂÌËË. • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ ËÎË Ì‡Û¯ÌËÍ. • ë‚ÂÌËÚÂ Ì‡ Ó·Ó˜ËÌÛ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ Á‚ÓÌÓÍ, ÂÒÎË ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ÂÁ‰˚ ÚÂ·Û˛Ú ˝ÚÓ„Ó. • ê‡‰ËÓ ‚ÓÎÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Ï‡„ÌËÚÓÎ‡, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. • ÖÒÎË ‚‡¯‡ Ï‡¯ËÌ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÏÂ¯Í‡ÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÚÓ ÌÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ Ì‡ ÌËı ÌËÍ‡ÍËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â ÔÂÂÌÓÒÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
PAGE 8
ÑÂÚË ÑÂÊËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÏÂÒÚÂ, ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ. íÂÎÂÙÓÌ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ˜‡ÒÚÂÈ, ÔË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Ë Ë„Â Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ‰ÂÚË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰‡‚ËÚ¸Òﬂ. ùÍÒÚÂÌÌ˚Â Á‚ÓÌÍË ùÍÒÚÂÌÌ˚Â Á‚ÓÌÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÂÚﬂı ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. èÓ˝ÚÓÏÛ, ‚˚ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÎ‡„‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËﬂı. ìÚÓ˜ÌËÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰‡ÌÌÓÈ ÛÒÎÛ„Ë Û ‚‡¯Â„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂ Ë ÂÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË • Ç‡Ï ÌÂ ÌÛÊÌÓ ‡ÁﬂÊ‡Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÔÂÂ‰ Â„Ó Á‡ﬂ‰ÍÓÈ.
PAGE 9
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ .......................................................................... 12 • äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ....................................................... 12 • îÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë¯ ................................................................. 13 • ÅÓÍÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë ............................................................... 14 • àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ .................................................... 15 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ .............................................
PAGE 10
ëÔËÒÓÍ Á‚ÓÌÍÓ‚ [åÂÌ˛ 2] .................................................... 38 • ìÔÛ˘ÂÌÌ˚Â [åÂÌ˛ 2-1] ...................................................... 38 • èËÌﬂÚ˚Â [åÂÌ˛ 2-2] ......................................................... 39 • àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ [åÂÌ˛ 2-3] ...................................................... 40 • ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‚˚ÁÓ‚˚ [åÂÌ˛ 2-4] .......................... 40 • ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸. [åÂÌ˛ 2-5] ................................................. 41 • ëÚÓËÏ ‚˚Á [åÂÌ˛ 2-6] ................
PAGE 11
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ • ò‡·ÎÓÌ˚ [åÂÌ˛ 5-5] ......................................................... 74 • ëÓÒÚÓﬂÌËÂ Ô‡ÏﬂÚË [åÂÌ˛ 5-6] .......................................... 76 ä‡ÏÂ‡ [åÂÌ˛ 6] .................................................................... 77 • îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ [åÂÌ˛ 6-1] ........................................... 77 • É‡ÎÂÂﬂ [åÂÌ˛ 6-2] ........................................................... 79 à„˚ Ë èËÎ. [åÂÌ˛ 7] .........................................................
PAGE 12
• Ç˚·Ó ÒÂÚË [åÂÌ˛ 9-5] .................................................... 101 • ç‡ÒÚ. GPRS [åÂÌ˛ 9-6] ................................................. 102 • ë·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 9-7] ..................................... 104 ÇÓÔÓÒ˚ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚ .............................................................. 105 ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ .......................................................................... 108 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ...........................................
PAGE 13
Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÑËÌ‡ÏËÍ ÜË‰ÍÓÍËÒÚ‡Î ÎË˜ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ äÎ‡‚Ë¯‡ «éä» äÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ãÂ‚‡ﬂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ äÎ‡‚Ë¯‡ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡ÒÔËÒ‡ÌË˛ è‡‚‡ﬂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ äÎ‡‚Ë¯‡ Í‡ÏÂ˚ äÎ‡‚Ë¯‡ «á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸» äÎ‡‚Ë¯‡ «éÚÔ‡‚ËÚ¸» äÎ‡‚Ë¯‡ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÅÛÍ‚ÂÌÌÓˆËÙÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë äÌÓÔÍ‡ «á‚ÂÁ‰Ó˜Í‡» åËÍÓÙÓÌ 12 äÌÓÔÍ‡ «êÂ¯ÂÚÍ‡»
PAGE 14
îÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë¯ äÌÓÔÍ‡ <> éÔËÒ‡ÌËÂ è‡‚‡ﬂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯‡/ ÎÂ‚‡ﬂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ ä‡Ê‰‡ﬂ ËÁ ˝ÚËı ÍÎ‡‚Ë¯ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛, ÛÍ‡Á‡ÌÌÛ˛ ÚÂÍÒÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ò‡ÁÛ Ì‡‰ ÌÂÈ. äÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌ‡. • ç‡Ê‡ÚËÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚‚Âı ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â • ç‡Ê‡ÚËÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚ÌËÁ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ‰ËÍÚÓÙÓÌ‡. ì‰ÂÊ‡ÌËÂ ˝ÚÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡˜‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸.
PAGE 15
Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ äÌÓÔÍ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ E äÎ‡‚Ë¯‡ «á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸» àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ËÎË ÓÚÍÎÓÌÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. ç‡Ê‡ÚËÂ Ë Û‰ÂÊ‡ÌËÂ ˝ÚÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ. C äÎ‡‚Ë¯‡ Û‰‡ÎÂÌËﬂ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Û‰‡ÎﬂÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ˚. ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ˝ÚÛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÂÒ¸ ‡ÌÂÂ ‚‚Â‰ÂÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ. í‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛. Q äÎ‡‚Ë¯‡ Í‡ÏÂ˚ ëÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏ Í‡ÏÂ˚.
PAGE 16
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ çËÊÂ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ËÍÓÌÓÍ, ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘ËıÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. àÍÓÌÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ àÍÓÌÍ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔËÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. ëË„Ì‡ÎËÁËÛÂÚ Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚˚ÁÓ‚Â. ëË„Ì‡ÎËÁËÛÂÚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÛÒÎÛ„Ë GPRS. ëË„Ì‡ÎËÁËÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ç˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÛÒÎÛ„Û ÓÛÏËÌ„‡. èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‡ﬂ‰‡ ·‡Ú‡ÂË. çÓ‚ÓÂ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. çÓ‚ÓÂ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
PAGE 17
Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ àÍÓÌÍ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓÙËÎ¸ ‘Ç Ï‡¯ËÌÂ’. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓÙËÎ¸ ‘éÒÌÓ‚ÌÓÈ’. éÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÛÒÎÛ„ÓÈ ÔËÂÏ‡ PUSH-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ÎË˜ËÂ Ì‡ ÒÂ„Ó‰Ìﬂ Á‡ÔËÒË ‚ ‡ÒÔËÒ‡ÌËË. àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÎÛ„Ë WAP. àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÎÛ„Ë GPRS. àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÒÚ‡ÌËˆ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
PAGE 18
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM Í‡Ú˚ Ë ·‡Ú‡ÂË 1. èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ ·‡Ú‡Â˛, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ. ç‡ÊÏËÚÂ Á‡˘ÂÎÍÛ ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ ·‡Ú‡ÂË Ë ‚˚Ú‡˘ËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45 „‡‰ÛÒÓ‚. èËÏÂ˜‡ÌËÂ • ëÌﬂÚËÂ ·‡Ú‡ÂË ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·ÓﬂÏ ‚ ‡·ÓÚÂ. 2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ SIM Í‡ÚÛ ‚ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ Ë Á‡‰‚ËÌ¸ÚÂ ÂÂ ‰Ó ÛÔÓ‡. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ SIM Í‡Ú‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, ‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ÁÓÎÓÚËÒÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ‚ÌËÁ.
PAGE 19
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ 3. èÓÏÂÒÚËÚÂ ‚˚ÒÚÛÔ˚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ·‡Ú‡ÂË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎË. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡. á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È Í ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ. 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÚÂÍÂ ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ‡Á˙ÂÏ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. 2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. ÇÌËÏ‡ÌËÂ • àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌÂ ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ.
PAGE 20
éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 1. äÓ„‰‡ ·‡Ú‡Âﬂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂÊÂÌ‡, ‰‚Ë„‡˛˘‡ﬂÒﬂ ¯Í‡Î‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Á‡ﬂ‰‡ ·‡Ú‡ÂË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. 2. Ç˚Ú‡˘ËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ËÁ ÓÁÂÚÍË. éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ·ÓÍÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ¯ÚÂÍÂ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚Ú‡˘ËÚÂ ¯ÚÂÍÂ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ • Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·‡Ú‡Âﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂÊÂÌ‡ ÔÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ. • ÌÂ ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ËÎË SIM Í‡ÚÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ﬂ‰ÍË.
PAGE 21
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ 1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Á‡ﬂÊÂÌÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ÍÎ‡‚Ë¯Û E, ÔÓÍ‡ ÌÂ Á‡„ÓËÚÒﬂ Üä ‰ËÒÔÎÂÈ. 3. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ç‡Ï, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ·Û‰ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ‚‡¯ PIN ÍÓ‰. èËÏÂ˜‡ÌËÂ • Ú‡ÍÊÂ Í‡Í ‚ Î˛·ÓÏ ‰Û„ÓÏ ‡‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁ·Â„‡ÈÚÂ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÈ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ 1.
PAGE 22
äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÍÓ‰‡ÏË ‰ÓÒÚÛÔ‡, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ‚ ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ, ‰Îﬂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ (Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÍÓ‰Ó‚ PUK Ë PUK2) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ ‘àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚’ [åÂÌ˛ 9-4-5]. PIN ÍÓ‰ (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ) PIN (ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ) ÍÓ‰ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ‚‡¯Û SIM Í‡ÚÛ ÓÚ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. PIN ÍÓ‰ Ó·˚˜ÌÓ ÔËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ Í SIM Í‡ÚÂ.
PAGE 23
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ PUK2 ÍÓ‰ (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ) PUK2 ÍÓ‰ ÔËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ Í ÌÂÍÓÚÓ˚Ï SIM Í‡Ú‡Ï Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îﬂ ÒÏÂÌ˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó PIN2 ÍÓ‰‡. ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÚÂﬂÎË ÍÓ‰, ÚÓ Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò Ç‡¯ËÏ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ) äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ÓÚ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË - ‘0000’. í‡ÍÊÂ ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ú‡ÍËÏ ÙÛÌÍˆËﬂÏ Í‡Í, Ó˜ËÒÚÍ‡ ‚ÒÂ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Á‡‚Ó‰ÒÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
PAGE 24
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ Ë ËÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ Á‚ÓÌÍË àÒıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ 1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÍÓ‰ ‡ÈÓÌ‡. ÑÎﬂ ËÒÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÓÏÂ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ Ô‡‚Û˛ ËÎË ÎÂ‚Û˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂ‰‚ËÌÛÚ¸ ÍÛÒÓ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ÏÂÒÚÓ ËÎË ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û Û‰‡ÎÂÌËﬂ (C) ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ˆËÙÛ. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û Û‰‡ÎÂÌËﬂ (C) ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÂÒ¸ ÌÓÏÂ. 3. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‘éÚÔ‡‚ËÚ¸’ (S) ‰Îﬂ Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡. 4.
PAGE 25
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË á‡‚Â¯ÂÌËÂ Á‚ÓÌÍ‡ äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ‚‡¯ ‡Á„Ó‚Ó, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ (E). àÒıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ Ì‡ ÌÓÏÂ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ËÏÂÌ‡ Ë ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ì‡ SIM Í‡ÚÂ Ë/ËÎË ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡ÌËˆ‡Ï 52-59. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ·ÓÍÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë .
PAGE 26
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡ óÚÓ·˚ ÛÁÌ‡Ú¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒË„Ì‡Î‡ ( ) Ì‡ Üä ‰ËÒÔÎÂÂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚ÌÛÚË Á‰‡ÌËÈ. èÂÂ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ·ÎËÊÂ Í ÓÍÌÛ ÏÓÊÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÔËÂÏ. Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ·ÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
PAGE 27
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ 1. èË ‡·ÓÚÂ Ò ÓÍÌÓÏ, ÍÓÚÓÓÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ‚˚ Û‚Ë‰ËÚÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ ‚ Ô‡‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ ‰ËÒÔÎÂﬂ. 2. àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯Ë #. íÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚ Ô‡‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ ‰ËÒÔÎÂﬂ. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ í9 êÂÊËÏ ÔÂ‰ËÍ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ í9 ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ Ò ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËÈ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë.
PAGE 28
– ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ÒÎÓ‚Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÒÔËÒÍÂ ÒÎÓ‚, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ Â„Ó, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌ˚È ÂÊËÏ. – Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ í9. ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚ÍË í9 ËÎË ÓÚÓÊÏËÚÂ ÍÎ˛˜‡ * ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ﬂÁ˚Í. Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ﬂÁ˚Í ÂÊËÏ‡ í9. í‡ÍÊÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ í9 ‚˚·‡‚ í9 ‚˚ÍÎ. èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÂÊËÏ í9 Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ÒÎÓ‚Ó ˆÂÎËÍÓÏ ‰Ó Â„Ó ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ËÎË Û‰‡ÎÂÌËﬂ. 3. á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÈÚÂ Ì‡·Ó Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÎÓ‚‡ ÔÓ·ÂÎÓÏ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Û 0.
PAGE 29
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË èËÏÂ˜‡ÌËÂ • Ç Ú‡·ÎËˆÂ ‚ÌËÁÛ ÔÂÂ˜ÂÌ¸ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ Ëı ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë. äÎ‡‚Ë¯‡ ëËÏ‚ÓÎ˚ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ á‡„Î‡‚Ì˚Â ·ÛÍ‚˚ èÓÔËÒÌ˚Â ·ÛÍ‚˚ 1 .,-?!'@:1 .,-?!'@:1 2 ÄÅÇÉ¢2 ‡·‚„£2 3 ÑE›Üá∏3 ‰eﬁÊÁπ3 4 àâäãI∫4 ËÈÍÎiª4 5 åçéè5 ÏÌÓÔ5 6 êëíì6 ÒÚÛ6 7 îïñó7 Ùıˆ˜7 8 òôöõ8 ¯˘˙˚8 9 úùûü9 ¸˝˛ﬂ9 0 èÓ·ÂÎ èÓ·ÂÎ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡ (123) êÂÊËÏ 123 ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ˆËÙ ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË (Ì‡ÔËÏÂ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡).
PAGE 30
á‡ÔËÒÌ‡ﬂ ÍÌËÊÍ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ËÏ ËÏÂÌ‡ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚‡¯ÂÈ SIM Í‡Ú˚ ËÎË ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÅÓÎÂÂ ‰ÂÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‡·ÓÚÂ Ò á‡ÔËÒÌÓÈ ÍÌËÊÍÓÈ ÓÔËÒ‡Ì‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÑÎﬂ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆ˚ 52-59. åÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ Ç‡Ï ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÙÛÌÍˆËË, ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÍÓÚÓ˚ÏË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ, Ì‡Ê‡‚ ÍÎ‡‚Ë¯Û [éÔˆËË]. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ îÛÌÍˆËË ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÓÚÎË˜‡˛ÚÒﬂ ÓÚ ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.
PAGE 31
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË éÚ‚ÂÚ Ì‡0 ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ ÑÎﬂ ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û S. í‡Í ÊÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ó ‚ıÓ‰ﬂ˘ÂÏ Á‚ÓÌÍÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡. èÓÒÎ˚¯ËÚÒﬂ ÚÓÌÓ‚˚È ÒË„Ì‡Î ‚ Ì‡Û¯ÌËÍÂ Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚ‡ÁËÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚‡Ò ÓÊË‰‡ÂÚ ‚ÚÓÓÈ Á‚ÓÌÓÍ. ìÒÎÛ„‡, Ì‡Á˚‚‡ÂÏ‡ﬂ éÊË‰‡ÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡, ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ‚‡¯ËÏ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË.
PAGE 32
åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÂ Á‚ÓÌÍË ËÎË ÍÓÌÙÂÂÌˆ-‚˚ÁÓ‚˚ ìÒÎÛ„‡ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËı Á‚ÓÌÍÓ‚ ËÎË ÍÓÌÙÂÂÌˆ-‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‡·ÓÌÂÌÚ‡ÏË, ÂÒÎË ‚‡¯ ÓÔÂ‡ÚÓ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˝ÚÛ ÛÒÎÛ„Û. åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ ‡Á„Ó‚Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÂÒÎË Ç˚ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚÂ Ò Ó‰ÌËÏ ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ, ‡ ‰Û„ÓÈ ‡·ÓÌÂÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ‚˚ÁÓ‚˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ ‡Á˙Â‰ËÌÂÌ˚ Ë ÓÚ‰ÂÎÂÌ˚ ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯ÂÏ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌ˛˛ Ò‚ﬂÁ¸.
PAGE 33
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ ÍÓÌÙÂÂÌˆ-‚˚ÁÓ‚‡, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘Â„ÓÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ äÓÌÙÂÂÌˆËﬂ / èËÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚ÒÂı. ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ Í ÍÓÌÙÂÂÌˆ-‚˚ÁÓ‚Û ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ Í ÛÊÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ÍÓÌÙÂÂÌˆ- ‚˚ÁÓ‚Û, Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ äÓÌÙÂÂÌˆËﬂ / èËÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚ÒÂı.
PAGE 34
ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ 1 èÓÙËÎË 1 2 3 4 5 6 íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·‡ ÅÂÁ Á‚ÛÍ‡ éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÉÓÏÍËÈ ç‡Û¯ÌËÍË Ç ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ 3 ê‡Á‚Î. Ë ÒÂ‚ËÒ 1 2 3 4 5 6 7 ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ åÓﬂ Ô‡ÔÍ‡ äÓÌ‚ÂÚÂ åËÓ‚ÓÂ ‚ÂÏﬂ ÑËÍÚÓÙÓÌ àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È 2 ëÔËÒÓÍ Á‚ÓÌÍÓ‚ 1 2 3 4 5 6 7 8 ìÔÛ˘ÂÌÌ˚Â èËÌﬂÚ˚Â àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‚˚ÁÓ‚˚ ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸. ëÚÓËÏ ‚˚Á ìÒÚ ÒÚÓËÏ GPRS ËÌÙÓÏ. 4 é„‡Ì‡ÈÁÂ 1 ê‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ 2 á‡ÏÂÚÍ‡ 3 á‡Ô. ÍÌËÊÍ‡ 5 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 1 2 3 4 5 6 íÂÍÒÚ. ÒÓÓ·˘. åÛÎ¸Ú. ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ (MMS) ÉÓÎÓÒ ÒÓÓ·˘. àÌÙ.
PAGE 35
ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ 6 ä‡ÏÂ‡ 1 îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ 2 É‡ÎÂÂﬂ 7 à„˚ Ë èËÎ. 1 2 3 4 à„˚ èËÎÓÊÂÌËﬂ á‡„ÛÁÍ‡ ëÔ‡‚Í‡ 9 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 1 2 3 4 5 6 7 Ñ‡Ú‡ Ë ÇÂÏﬂ ç‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ç‡ÒÚ. ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ç‡ÒÚ. ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ Ç˚·Ó ÒÂÚË ç‡ÒÚ. GPRS ë·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË 0 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ SIM Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM Í‡Ú˚ Ë ÒÂÚÂ‚˚ı ÛÒÎÛ„. 8 àÌÚÂÌÂÚ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 34 ÑÓÏ‡¯Ì. á‡ÍÎ‡‰ÍË Push ÒÓÓ·˘. èÓÙËÎË èÂÂıÓ‰ Í URL ç‡ÒÚ. Í˝¯‡ ëÂÚËÙ. ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ.
PAGE 36
Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÓÔˆËÈ Ç Ç‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ Á‡ÎÓÊÂÌ Ì‡·Ó ÙÛÌÍˆËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎﬂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛. ùÚË ÙÛÌÍˆËË Ò„ÛÔÔËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÓÚÓ˚Ï ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‚Ûı ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯, < Ë >. ä‡Ê‰ÓÂ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË.
PAGE 37
èÓÙËÎË [åÂÌ˛ 1] Ç ÔÓÙËÎﬂı, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÓÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰Îﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ, Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË „ÛÔÔ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ¯ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓÙËÎÂÈ: íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·‡, ÅÂÁ Á‚ÛÍ‡, éÒÌÓ‚ÌÓÈ, ÉÓÏÍËÈ, ç‡Û¯ÌËÍË Ë Ç ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÏÂÌ˛ (<) Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓÙËÎË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó. ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ ÔÓÙËÎﬂ [åÂÌ˛ 1-x-1] 1. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ÔÓÙËÎÂÈ. 2.
PAGE 38
íÓÌ ÙÎËÔ‡: èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒË„Ì‡Î ÓÚÍ˚ÚËﬂ Ë Á‡Í˚ÚËﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚. ÉÓÏÍ. Á‚ÛÍ. ˝ÙÙÂÍÚ‡: èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. èËÚ‡ÌËﬂ: èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ: (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÔÓÙËÎÂÈ ç‡Û¯ÌËÍË Ë Ç ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ). Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ Á‚ÓÌÓÍ. Ç˚·ÂËÚÂ ‚ÂÏﬂ ‰Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ Á‚ÓÌÓÍ.
PAGE 39
ëÔËÒÓÍ Á‚ÓÌÍÓ‚ [åÂÌ˛ 2] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÛÔÛ˘ÂÌÌ˚Â, ÔËÌﬂÚ˚Â Ë ËÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ Á‚ÓÌÍË. çÓÏÂ Ë ËÏﬂ (ÂÒÎË ÂÒÚ¸) ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰‡ÚÓÈ Ë ‚ÂÏÂÌÂÏ Á‚ÓÌÍ‡. í‡ÍÊÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‚ÓÌÍ‡ Ë Â„Ó ÒÚÓËÏÓÒÚ¸. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÏÂÌ˛ (<) Ë ‚˚·ÂËÚÂ ëÔËÒÓÍ Á‚ÓÌÍÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó. ìÔÛ˘ÂÌÌ˚Â [åÂÌ˛ 2-1] ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰‡ÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı 10 Á‚ÓÌÍÓ‚, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â Ç˚ ÌÂ ÓÚ‚ÂÚËÎË.
PAGE 40
èËÌﬂÚ˚Â [åÂÌ˛ 2-2] ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ 10 ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÔËÌﬂÚ˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚. èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÎÂ‚ÓÈ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë (éÔˆËË) ‚˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ: • èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÓÏÂ, ÂÒÎË ÂÒÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ Ì‡ ÌÂ„Ó ËÎË ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â. • Ç‚ÂÒÚË ÌÓ‚ÓÂ ËÏﬂ ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ë ÚÓ Ë ‰Û„ÓÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â. • èÓÒÎ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ì‡ ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ. • ì‰‡ÎËÚ¸ ÌÓÏÂ ËÁ ÒÔËÒÍ‡. èËÏÂ˜‡ÌËÂ • Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â Á‚ÓÌÍË ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‚˚·‡‚ ÏÂÌ˛ ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ Á‚ÓÌÍË.
PAGE 41
ëÔËÒÓÍ Á‚ÓÌÍÓ‚ [åÂÌ˛ 2] àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ [åÂÌ˛ 2-3] ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 20 ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı Á‚ÓÌÍÓ‚. àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Û (éÔˆËË) ‚˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ: • èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÓÏÂ, ÂÒÎË ÂÒÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ Ì‡ ÌÂ„Ó ËÎË ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â. • Ç‚ÂÒÚË ÌÓ‚ÓÂ ËÏﬂ ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ë ÚÓ Ë ‰Û„ÓÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â. • èÓÒÎ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ì‡ ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ. • ì‰‡ÎËÚ¸ ÌÓÏÂ ËÁ ÒÔËÒÍ‡.
PAGE 42
ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸. [åÂÌ˛ 2-5] àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚‡¯Ëı ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı Ë ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı Á‚ÓÌÍÓ‚. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‚ÓÌÍ‡ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰ËÒÔÎÂﬂ, ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ﬂ Á‚ÓÌÍË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯ Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Û (éä) ËÎË ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‚˚ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÂ Ú‡ÈÏÂ Á‚ÓÌÍ‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡. ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ò·ÓÒ‡, ÔÓÒËÏ ‚‡Ò ‚‚ÂÒÚË PIN2 ÍÓ‰. • èÓÒÎ ‚˚ÁÓ‚: èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Á‚ÓÌÍ‡.
PAGE 43
ëÔËÒÓÍ Á‚ÓÌÍÓ‚ [åÂÌ˛ 2] ëÚÓËÏ ‚˚Á [åÂÌ˛ 2-6] ùÚ‡ ÛÒÎÛ„‡ ÒÂÚË ‰‡ÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Á‚ÓÌÍ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó·˘Û˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚ÒÂı Á‚ÓÌÍÓ‚. é·˘‡ﬂ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰ËÒÔÎÂﬂ. ÑÎﬂ Ò·ÓÒ‡ ÒÚÓËÏÓÒÚË Á‚ÓÌÍ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û (ë·ÓÒ) ËÎË ÍÎ‡‚Ë¯Û éä. Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ ‚‚ÂÒÚË PIN2 ÍÓ‰. èËÏÂ˜‡ÌËÂ • êÂ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ Á‚ÓÌÍÓ‚ ÔÂÂÒ˚Î‡ÂÚÒﬂ ‚‡¯ËÏ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÌ˚Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÒÂÚË, ÓÍÛ„ÎÂÌËﬂ Ò˜ÂÚ‡ Ë Ú.‰.
PAGE 44
• Ä‚ÚÓËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ: ùÚ‡ ÛÒÎÛ„‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Á‚ÓÌÍ‡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ. GPRS ËÌÙÓÏ. [åÂÌ˛ 2-8] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔÂÂ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ ÒÂÚË ˜ÂÂÁ ÙÛÌÍˆË˛ GPRS. í‡Í ÊÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÏÂÌË ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Ì‡ ÎËÌËË. • WAP ËÌÙÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ó·˙ÂÏ ÔËÌﬂÚ˚ı/ÔÂÂ‰‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı Ë ‚ÂÏﬂ, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌÓÂ ‚ WAP. Ç ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û (ë·ÓÒ) ËÎË ÍÎ‡‚Ë¯Û éä ‰Îﬂ Ó˜ËÒÚÍË Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡.
PAGE 45
ê‡Á‚Î. Ë ÒÂ‚ËÒ [åÂÌ˛ 3] ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û åÂÌ˛ (<) Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‡Á‰ÂÎ ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ Ë ÒÎÛÊ·˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó. ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ [åÂÌ˛ 3-1] èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ. Ç ÏÂÌ˛ ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛. ÇÍÎ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ. 1. ÇÓÈ‰ËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÎÂ‚ÓÈ/Ô‡‚ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË. 3. Ç‚Â‰ËÚÂ ‚ÂÏﬂ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË. 4.
PAGE 46
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ‡ 1. Ç‚Â‰ËÚÂ ÔÂ‚ÓÂ ˜ËÒÎÓ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ. 3. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÎË ÍÎ‡‚Ë¯Û [OK]. 4. èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‚˚˜ËÒÎÂÌËÈ Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ë·ÓÒ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ • ÑÎﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ó¯Ë·ÓÍ Ë Ó˜ËÒÚÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û C. ÑÎﬂ ‚‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ÂÒﬂÚË˜ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û *.
PAGE 47
ê‡Á‚Î. Ë ÒÂ‚ËÒ [åÂÌ˛ 3] äÓÌ‚ÂÚÂ [åÂÌ˛ 3-4] ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ Ó‰ÌË Â‰ËÌËˆ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ ‚ ‰Û„ËÂ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ˜ÂÚ˚Â ÚËÔ‡, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ‰Û„ËÂ Â‰ËÌËˆ˚: ‰ÎËÌ‡, ÔÎÓ˘‡‰¸, ‚ÂÒ Ë Ó·˙ﬁÏ. 1. Ç˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ˜ÂÚ˚Âı ÚËÔÓ‚, ÔÛÚﬁÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ö‰ËÌËˆ‡. 2. èÂÂÈ‰ËÚÂ Í ‡Á‰ÂÎÛ ÚÂÍÛ˘Ëı Â‰ËÌËˆ ËÁÏÂÂÌËÈ, ÔÛÚﬁÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚ÌËÁ. 3.
PAGE 48
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ „ÓÓ‰‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÚÂÍÛ˘ËÂ ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏﬂ. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓﬂÒ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ç˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ: 1. Ç˚·ÂËÚÂ „ÓÓ‰, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ç‡¯ÂÏÛ ˜‡ÒÓ‚ÓÏÛ ÔÓﬂÒÛ, ÔÛÚﬁÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÎÂ‚Û˛ Ë Ô‡‚Û˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘ËÂ ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏﬂ. 2. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ÂÏﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û éÔˆËË.
PAGE 49
ê‡Á‚Î. Ë ÒÂ‚ËÒ [åÂÌ˛ 3] 3. èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ëÓı‡ÌËÚ¸. • ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË: èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓË„‡Ú¸ ‚ÒÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂ Á‡ÔËÒË, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÚÓÈ Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓ‡ﬂ Á‡ÔËÒ‡Ì‡ Ò‡ÏÓÈ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏﬂ, ÍÓ„‰‡ ·˚Î‡ Ò‰ÂÎ‡Ì‡ Á‡ÔËÒ¸. • ëÚÂÂÚ¸: èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÛÍ‡Á‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸. • á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚˚È: èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸. • ëÚÂÂÚ¸ ‚ÒÂ: ì‰‡ÎﬂÂÚ ‚ÒÂ Á‡ÔËÒË. ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ñ‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ.
PAGE 50
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â ÏÓ‰ÂÏ‡ ‰Îﬂ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËﬂ/ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË Ù‡ÍÒËÏËÎ¸Ì˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÒÂÚË, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓÂ ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ ÒÂÚË ËÎË ÔÓ„‡ÏÏÛÔËÎÓÊÂÌËÂ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘Û˛ ÔËÌËÏ‡Ú¸ Ù‡ÍÒ˚ Ì‡ Ç‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. 3. ëÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ Ë ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÓÚ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ IRDA Ì‡ Ç‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. 4. ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ËÌÙ‡Í‡ÒÌÛ˛ ÓÔˆË˛ Ì‡ Ç‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. èË ˝ÚÓÏ ‚ Ô‡‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎ. 5.
PAGE 51
é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 4] ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÏÂÌ˛ (<). Ç˚·ÂËÚÂ ‡Á‰ÂÎ é„‡Ì‡ÈÁÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó. ê‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ [åÂÌ˛ 4-1] ÖÒÎË Ç˚ ‚ÓÈ‰ﬁÚÂ ‚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Í‡ÎÂÌ‰‡¸. ä‚‡‰‡ÚÌ˚È ÍÛÒÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰‡ÚÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‰‚ËÌÛÚ¸ ÍÛÒÓ Ì‡ ‰Û„Û˛ ‰‡ÚÛ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë. ÖÒÎË ‰‡Ú‡ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ‰Û„ËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‰ÂÌ¸ Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÓ ÏÂÓÔËﬂÚËÂ.
PAGE 52
èÓÒÏ. ‡ÒÔËÒ. [åÂÌ˛ 4-1-7] ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ Á‡ÔËÒË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ ‚ÒÂ ‰ÌË. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‚‚Âı/‚ÌËÁ, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÂ ˝ÚË Á‡ÔËÒË. èÂÂıÓ‰ Í ‰‡ÚÂ [åÂÌ˛ 4-1-8] àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÓÔÂ‰ÂÎﬁÌÌÓÈ ‰‡ÚÂ. Ç‚Â‰ËÚÂ ‰‡ÚÛ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‚ÎÂ‚Ó/‚Ô‡‚Ó. ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓ¯Î˚Â [åÂÌ˛ 4-1-9] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡ÔËÒË Ó ÔÓ¯Â‰¯Ëı ÒÓ·˚ÚËﬂı, Ó ÍÓÚÓ˚ı Ç˚ ÛÊÂ ·˚ÎË Û‚Â‰ÓÏÎÂÌ˚.
PAGE 53
é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 4] èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÌÓ‚‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ‚‚Â‰ÂÌ‡ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, 1. Ç˚·‡Ú¸ á‡ÏÂÚÍ‡. 2. ç‡Ê‡Ú¸ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [Ç˚·‡Ú¸]. 3. ç‡Ê‡Ú¸ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [éÔˆËË]. åÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË: • PÂ‰‡ÍÚ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸. • ëÚÂÂÚ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸. • ÑÓ·‡‚. çÓ‚˚È: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸. • ëÚÂÂÚ¸ ‚ÒÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Á‡ÔËÒË. á‡Ô.
PAGE 54
2. èÓÒÎÂ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËﬂ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ËÏÂÌË, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ÔÛÚﬁÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë éÚÔ‡‚ËÚ¸. àÎË ÏÓÊÂÚÂ Ì‡Ê‡Ú¸ ÎÂ‚Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [éÔˆËË] ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ: • èÓÒÏ ÔÓ‰Ó·Ì.: ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ ËÏÂÌË. • PÂ‰‡ÍÚ: êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ËÏÂÌË, ÌÓÏÂ‡, „ÛÔÔ˚ ÒÔËÒÍ‡, ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ‡‰ÂÒ‡, ÚÂÍÒÚ‡ Ô‡ÏﬂÚÍË Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë. • ëÚÂÂÚ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸. • ç‡ÔËÒ‡Ú¸ ÚÂÍÒÚ. ÒÓÓ·˘.
PAGE 55
é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 4] 1. Ç ÂÊËÏÂ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚÂ é„‡Ì‡ÈÁÂ ➝ á‡Ô. ÍÌËÊÍ‡, ËÎË, ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ô‡‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [àÏÂÌ‡]. 2. èÓÍÛÚËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ÓÍÌÂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ ÑÓ·‡‚. çÓ‚˚È, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ [Ç˚·.]. 3. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸ Í‡Í ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ SIM-Í‡Ú˚, Ú‡Í Ë ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. • ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ÌÓ‚˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ SIM-Í‡Ú˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ËÏﬂ ‡·ÓÌÂÌÚ‡ Ë Â„Ó ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ „ÛÔÔÛ (Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔˆËﬂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM-Í‡Ú˚).
PAGE 56
2. èÓÍÛÚËÚÂ ‰Ó ÔÛÌÍÚ‡ ëÍÓÓÒÚ Ì‡·Ó, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ [OK]. 3. ÑÎﬂ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÓÏÂ‡ Í ÒÔËÒÍÛ ëÍÓÓÒÚ Ì‡·Ó ‚˚·ÂËÚÂ <ë‚Ó·Ó‰Ì˚È>, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [ÑÓ·‡‚ËÚ¸]. åÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÔÓËÒÍ ËÏÂÌË ÔÓ ‚ÒÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â Ë ‚˚·Ë‡Ú¸, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ [Ç˚·Ó]. 4. åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎﬂÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡, ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Ëı, ÔËÒ‡Ú¸ ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â ËÎË ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [éÔˆËË]. èË ˝ÚÓÏ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒÛ·ÏÂÌ˛: • àÁÏÂÌËÚ¸: àÁÏÂÌÂÌËÂ ˜ÎÂÌÒÍÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡.
PAGE 57
é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 4] 3. ÑÎﬂ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÓÏÂ‡ Í ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [ÑÓ·‡‚ËÚ¸]. åÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÔÓËÒÍ ËÏÂÌË ÔÓ ‚ÒÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â Ë ‚˚·Ë‡Ú¸, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ [Ç˚·Ó]. èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ Á‡ÔË¯ËÚÂ „ÓÎÓÒ. 4. åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸, ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ‡·ÓÌÂÌÚ‡, Û‰‡ÎﬂÚ¸ „ÓÎÓÒÓ‚˚Â ÒÔËÒÍË ËÎË ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ÌÓ‚˚Â, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [éÔˆËË].
PAGE 58
ÉÛÔÔ˚ ‚ıÓ‰. [åÂÌ˛ 4-3-5] ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ¯ÂÒÚ¸ Á‡‡ÌÂÂ ÓÔÂ‰ÂÎﬁÌÌ˚ı „ÛÔÔ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó‰Ì‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ „ÛÔÔ‡ ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ ÑÛ„ËÂ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒË ÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ‚ „ÛÔÔ˚. 1. Ç ÂÊËÏÂ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚÂ é„‡Ì‡ÈÁÂ ➝ á‡Ô. ÍÌËÊÍ‡, ËÎË, ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ô‡‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [àÏÂÌ‡]. 2. èÓÍÛÚËÚÂ ‰Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÉÛÔÔ˚ ‚ıÓ‰, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ [OK]. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ‚ÒÂı „ÛÔÔ: ëÂÏ¸ﬂ, VIP, ÑÛÁ¸ﬂ, äÓÎÎÂ„Ë, ÉÛÔÔ‡ 1, ÉÛÔÔ‡ 2, ÑÛ„ËÂ. 3.
PAGE 59
é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 4] äÓÔË. ‚ÒÂ [åÂÌ˛ 4-3-6] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸/ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Á‡ÔËÒË ËÁ Ô‡ÏﬂÚË SIMÍ‡Ú˚ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ. • àÁ SIM ‚ ÚÎÙ: àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒË ËÁ Ô‡ÏﬂÚË SIM-Í‡Ú˚ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. • àÁ ÚÎÙ ‚ SIM: àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒË ËÁ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ SIMÍ‡Ú˚. åÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË: – ëÓı ÓË„ËÌ: èË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Â ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÓÚÍÛ‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ.
PAGE 60
• îÓÚÓ˝Í‡Ì ëÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏ‡Ì‰˚ èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ËÎË èÓÒÏÓÚ ÒÔËÒÍ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓËÒÍ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â. èË ‚˚·ÓÂ ÍÓÏ‡Ì‰˚ «èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ» ÒÔËÒÓÍ ÔÓËÒÍ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËﬂÏË. ëÔ‡‚Í‡ [åÂÌ˛ 4-3-9] • ëÂ‚ËÒÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM-Í‡Ú˚) àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔËÒÍ‡ ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ç‡¯ËÏ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÂÚË, (ÂÒÎË ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔˆËﬂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ Ç‡¯ÂÈ SIM- Í‡ÚÓÈ).
PAGE 61
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 5] ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÏÂÌ˛ (<) Ë ‚˚·ÂËÚÂ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó. íÂÍÒÚ. ÒÓÓ·˘. [åÂÌ˛ 5-1] Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÒÎÛÊ·˚ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ SMS. ÉÓÎÓÒÓ‚‡ﬂ ÔÓ˜Ú‡ Ë SMS ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÛÒÎÛ„‡ÏË ÒÂÚË. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ‚‡¯ÂÈ ÒÓÚÓ‚ÓÈ ÒÂÚË ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË. ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÍÓÌÍ‡ , ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÓ‚ÓÂ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
PAGE 62
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏË: • éÚÔ‡‚ËÚ¸ Ì‡ ÌÓÏÂ: Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ, ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ËÎË Ì‡È‰ËÚÂ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı/ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ÌÓÏÂ‡ı. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÓÒÎ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ 5 ‡·ÓÌÂÌÚ‡Ï Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á. ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û. Ç˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‚˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ. – èÓÒÎ‡Ú¸ (ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡) – èÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÌÓÏÂ‡ – èÓËÒÍ • ëÓı. ‚ ˜ÂÌÓ‚ËÍ: èÓÁ‚ÓÎËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚‡¯Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÏÓ„ÎË ÓÚÓÒÎ‡Ú¸ Â„Ó ÔÓÁÊÂ.
PAGE 63
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 5] • á‚ÛÍ: Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ‰Îﬂ ÍÓÓÚÍÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. • íÂÍÒÚ. ¯‡·ÎÓÌ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â ¯‡·ÎÓÌ˚ ÛÊÂ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â ‚ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. • íÂÎ. ÌÓÏÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ‚‡¯Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. • èÓ‰ÔËÒ¸: åÓÊÌÓ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÔËÒ¸. ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ [åÂÌ˛ 5-1-2] åÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ÔÓËÒÍ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ë ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ëı. èÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ.
PAGE 64
ÑÎﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ì‡·Ó ÙÛÌÍˆËÈ: • éÚ‚ÂÚËÚ¸ éÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. • èÂÂÒÎ‡Ú¸ èÂÂÒÎ‡Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‰Û„ËÏ ‡‰ÂÒ‡Ú‡Ï. • é·‡ÚÌ˚È ‚˚ÁÓ‚ èÓÁ‚ÓÌËÚ¸ Ì‡ ÌÓÏÂ ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. • àÁ‚ÎÂ˜¸ àÁ‚ÎÂ˜¸ Í‡ÚËÌÍÛ, Á‚ÛÍ, ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË ‡‰ÂÒ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚ ËÁ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ‡ ‚ åÓÂÈ Ô‡ÔÍÂ, íÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â ËÎË ‚ Á‡ÍÎ‡‰Í‡ı. • ëÚÂÂÚ¸ ì‰‡ÎﬂÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ËÁ ﬂ˘ËÍ‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.
PAGE 65
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 5] àÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË: • èÂÂÒÎ‡Ú¸ èÂÂÒÎ‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‰Û„ÓÏÛ ‡·ÓÌÂÌÚÛ. • ëÚÂÂÚ¸ ì‰‡ÎﬂÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ËÁ ﬂ˘ËÍ‡ ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ • èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË. óÂÌÓ‚ËÍ [åÂÌ˛ 5-1-4] Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Í‡Í ˜ÂÌÓ‚ËÍË. ä‡Ê‰˚È ˜ÂÌÓ‚ËÍ ËÏÂÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË: • èÂÂÒÎ‡Ú¸ éÔ‡‚ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‡·ÓÌÂÌÚÛ. • ëÚÂÂÚ¸ ì‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
PAGE 66
• ëÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË ‚ ÚÂ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÛÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÔÓÔ˚ÚÍË ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‡‰ÂÒ‡ÚÛ. ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ: 1 ˜‡Ò, 12 ˜‡ÒÓ‚, 1 ‰ÂÌ¸, 1 ÌÂ‰ÂÎﬂ Ë Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‡ÁÂ¯ÂÌÌÓÂ ‚‡¯ËÏ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË ‚ÂÏﬂ. • éÚ˜ÂÚ Ó ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ ÄÍÚË‚ËÛÂÚ ËÎË ‰Â‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÓÚ˜ÂÚÌÓÒÚË. äÓ„‰‡ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡, ÒÂÚ¸ ËÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÚÓÏ, ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‚‡¯Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ËÎË ÌÂÚ.
PAGE 67
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 5] åÛÎ¸Ú. ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ (MMS) [åÂÌ˛ 5-2] åÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ÚÂÍÒÚ, ‚Ë‰ÂÓ Ë/ËÎË Á‚ÛÍÓ‚˚Â ÍÎËÔ˚. ùÚ‡ ÛÒÎÛ„‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ‚‡¯ËÏ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. íÓÎ¸ÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â Ò ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ÏË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏË ËÎË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚ ÏÓ„ÛÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ Ë ÔÓÒ˚Î‡Ú¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ç‡ÔËÒ‡Ú¸ [åÂÌ˛ 5-2-1] 1. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ËÎË ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÛÊÂ „ÓÚÓ‚˚ı ¯‡·ÎÓÌÓ‚ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. 2.
PAGE 68
• ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÒÎ‡È‰‡: ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓÍ‡Á‡ ÒÎ‡È‰‡. • îÓÏ‡Ú ÒÎ‡È‰‡: Ç˚‡‚ÌË‚‡ÂÚ ÚÂÍÒÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÔÓ Ô‡‚ÓÏÛ, ÎÂ‚ÓÏÛ, ‚ÂıÌÂÏÛ ËÎË ÌËÊÌÂÏÛ Í‡˛. • ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÒÎ‡È‰: ÑÓ·‡‚ÎﬂÂÚ ÒÎ‡È‰ ‰Ó ËÎË ÔÓÒÎÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÎ‡È‰‡. • ì‰‡ÎËÚ¸ ÒÎ‡È‰: ì‰‡ÎﬂÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÒÎ‡È‰. ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ [åÂÌ˛ 5-2-2] íÂÎÂÙÓÌ ÔÓÒË„Ì‡ÎËÁËÛÂÚ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. éÌÓ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÓ ‚ Ô‡ÔÍÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÔÓ ËÍÓÌÍÂ.
PAGE 69
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 5] • ç‡˜‡Ú¸ ÒÌÓ‚‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÒÌÓ‚‡. • ì‰‡ÎËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ì‰‡ÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. • éÚ‚ÂÚËÚ¸ ‚ÒÂÏ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ‚ÒÂÏ ‡·ÓÌÂÌÚ‡Ï ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. • èÂÂÒÎ‡Ú¸ éÚÒ˚Î‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‰Û„ËÏ ‡·ÓÌÂÌÚ‡Ï. • ëÓı‡ÌËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ëÓı‡ÌﬂÂÚ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‚ ÙÓÏÂ ˜ÂÌÓ‚ËÍ‡ ËÎË Í‡Í ¯‡·ÎÓÌ. • ëÓı‡ÌËÚ¸ Ó·˙ÂÍÚ˚ ëÓı‡ÌﬂÂÚ Í‡ÚËÌÍÛ ËÎË Á‚ÛÍ. • ÑÂÚ‡ÎË èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔËÌﬂÚÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË.
PAGE 70
• éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ é·˚˜ÌÓ Í‡ÚËÌÍË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ÙÓÏÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÍ‡Á‡ ÒÎ‡È‰Ó‚. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÂÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Í‡ÚËÌÍÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÎÂ‚ÓÈ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë. • èÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÒÎ‡È‰ èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÂ‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ. • ç‡˜‡Ú¸ ÒÌÓ‚‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÒÌÓ‚‡. • ì‰‡ÎËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ì‰‡ÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. • èÂÂÒÎ‡Ú¸ éÚÒ˚Î‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‰Û„ËÏ ‡·ÓÌÂÌÚ‡Ï.
PAGE 71
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 5] óÂÌÓ‚ËÍ [åÂÌ˛ 5-2-4] Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ Á‡‡ÌÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. Ç ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË: • èÓÒÎ‡Ú¸ ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ Ë ‡‰ÂÒÓ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚. • èÓÒÏÓÚ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ˜ÂÌÓ‚ËÍ‡ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. • ëÓı‡ÌËÚ¸ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‚ ÙÓÏÂ ˜ÂÌÓ‚ËÍ‡ ËÎË Í‡Í ¯‡·ÎÓÌ. • ëÚÂÂÚ¸ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
PAGE 72
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 5-2-5] Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. • ÑÎËÚ. ÒÎ‡È‰‡ ëÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔÓÍ‡Á‡ ÒÎ‡È‰‡. • Ç˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ ëÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ‚ Ô‡‚ÓÈ, ÎÂ‚ÓÈ, ‚ÂıÌÂÈ ËÎË ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚﬂı ‰ËÒÔÎÂﬂ. • ëÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ÒÂ‚ÂÂ ÒÂÚË. • Ä‚ÚÓ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÇÍÎ: èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË, ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡„ÛÊ‡˛ÚÒﬂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ.
PAGE 73
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 5] ÉÓÎÓÒ ÒÓÓ·˘. [åÂÌ˛ 5-3] ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚‡¯ÂÏÛ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÏÛ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏÛ ﬂ˘ËÍÛ (ÂÒÎË Ú‡Í‡ﬂ ÛÒÎÛ„‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚‡¯ÂÈ ÒÂÚ¸˛). ÑÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ˆÂÌÚ‡ „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÌÓ‚Ó„Ó „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎ . èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÛÚÓ˜ÌËÚÂ Û ‚‡¯Â„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË ‰ÂÚ‡Î¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰‡ÌÌÓÈ ÛÒÎÛ„Ë.
PAGE 74
óËÚ‡Ú¸ [åÂÌ˛ 5-4-1] åÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ÔÓËÒÍ ‚ ÒÔËÒÍÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ë ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ëı. èÓÎÛ˜ËÚ¸ [åÂÌ˛ 5-4-2] àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÂÏ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ëË„Ì‡Î [åÂÌ˛ 5-4-3] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ Ó ‚ıÓ‰ﬂ˘ÂÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË. Ä‚ÚÓËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ [åÂÌ˛ 5-4-4] èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ˝ÚÓÈ ÓÔˆËË ‚ÒÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.
PAGE 75
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 5] ò‡·ÎÓÌ˚ [åÂÌ˛ 5-5] Ç Ç‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ 10 ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ë ÓÚÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ¯‡·ÎÓÌÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ËÎË ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â ¯‡·ÎÓÌ˚. ò‡·ÎÓÌ˚ ·˚‚‡˛Ú ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚: ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â, ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚Â, Ë èÓ‰ÔËÒ¸. íÂÍÒÚ [åÂÌ˛ 5-5-1] • PÂ‰‡ÍÚ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îﬂ Ì‡ÔËÒ‡ÌËﬂ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ËÎË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ¯‡·ÎÓÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ¯‡·ÎÓÌÓ‚. • ëÚÂÂÚ¸ ì‰‡ÎﬂÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ¯‡·ÎÓÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ¯‡·ÎÓÌÓ‚. • éÚÔ‡‚ËÚ¸ ÚÂÍÒÚ.
PAGE 76
åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ [åÂÌ˛ 5-5-2] • éÚÔ‡‚ËÚ¸ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È ¯‡·ÎÓÌ. • èÓÒÏÓÚ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. • ëÓı‡ÌËÚ¸ ëÓı‡ÌﬂÂÚ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‚ ÙÓÏÂ ˜ÂÌÓ‚ËÍ‡ ËÎË Í‡Í ¯‡·ÎÓÌ. • ëÚÂÂÚ¸ ì‰‡ÎﬂÂÚ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È ¯‡·ÎÓÌ. • ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÒÎ‡È‰‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸. • îÓÏ‡Ú ÒÎ‡È‰‡ Ç˚Ó‚ÌﬂÈÚÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. • ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÒÎ‡È‰ ÑÓ·‡‚ÎﬂÂÚ ÒÎ‡È‰ ‰Ó ËÎË ÔÓÒÎÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÎ‡È‰‡. • ì‰‡ÎËÚ¸ ÒÎ‡È‰ ì‰‡ÎﬂÂÚ ÔÓ‰Ò‚Â˜ÂÌÌ˚È ÒÎ‡È‰.
PAGE 77
ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 5] èÓ‰ÔËÒ¸ [åÂÌ˛ 5-5-3] ùÚ‡ ÓÔˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‚ËÁËÚÌÛ˛ Í‡ÚÓ˜ÍÛ. Ç‚Â‰ËÚÂ ËÏﬂ, ÌÓÏÂ ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÌÓÏÂ ‡·Ó˜Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÌÓÏÂ Ù‡ÍÒ‡ Ë ‡‰ÂÒ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚. • êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ì‡ÔËÒ‡ÌËﬂ ÌÓ‚ÓÈ ‚ËÁËÚÌÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍË ËÎË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ. • ëÚÂÂÚ¸ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ËÁËÚÌÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍË. • éÚÔ. ˜ÂÂÁ ÚÂÍÒÚ ÒÓÓ·˘. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÓÚÔ‡‚ÍË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚ËÁËÚÌÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍË Í‡Í SMS. • éÚÔ. ˜ÂÂÁ ÏÛÎ¸Ú ÒÓÓ·˘.
PAGE 78
ä‡ÏÂ‡ [åÂÌ˛ 6] åÓ‰ÂÎ¸ L1100 ÒÌ‡·ÊÂÌ‡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Í‡ÏÂÓÈ. éÌ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËË Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ, ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ñ‚ÂÚÌÓÈ/ëÂÔËﬂ/ëÂ˚È, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÙÛÌÍˆË˛ «ÏÛÎ¸ÚË‚ÒÔ˚¯ÍË». îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ [åÂÌ˛ 6-1] ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û åÂÌ˛ (<) Ë ‚˚·ÂËÚÂ ä‡ÏÂ‡ ➝ îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸. àÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡ÏÂÂ (Q) ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 1. á‡ı‚‡ÚËÚÂ Í‡ÏÂÓÈ Ó·˙ÂÍÚ ‰Îﬂ Ò˙ÂÏÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û [OK] ËÎË «„Óﬂ˜Û˛» ÍÎ‡‚Ë¯Û Í‡ÏÂ˚.
PAGE 79
ä‡ÏÂ‡ [åÂÌ˛ 6] 3. ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û [OK], ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËÂ. àÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ó˜ËÒÚÍË (C) ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ç‡ÊÏËÚÂ Ô‡‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ MMS ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÒÓ ÒÌËÏÍÓÏ. <ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÂÂ‰ ÒÂËÂÈ ÒÌËÏÍÓ‚> ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [éÔˆËË], ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ ÂÊËÏ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. çÛÊÌÛ˛ ÓÔˆË˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸, Ì‡Ê‡‚ [OK]. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚‚ÂıÛ ˝Í‡Ì‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ·Û‰ÛÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ÚÂÍÛ˘ËÂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
PAGE 80
4. ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ: Ç˚·ÂËÚÂ ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ [x1, x2, x4] 5. ñ‚ÂÚÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚: Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ˚ ñ‚ÂÚÌÓÈ/ëÂÔËﬂ/ åÓÌÓ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‚ÎÂ‚Ó/‚Ô‡‚Ó. 6. çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÌËÏÍÓ‚: Ç˚·ÂËÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚, ÍÓÚÓÓÂ ·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ ‚ ÂÊËÏÂ «ÏÛÎ¸ÚË‚ÒÔ˚¯Í‡». 7. á‚ÛÍ Á‡Ú‚Ó‡: Ç˚·ÂËÚÂ Á‚ÛÍ Á‡Ú‚Ó‡ [Á‡Ú‚Ó1 / Á‡Ú‚Ó2 / Á‡Ú‚Ó3 / ‚˚ÍÎ] 8. á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: ÇÂÌÛÚ¸Òﬂ Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï. É‡ÎÂÂﬂ [åÂÌ˛ 6-2] á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ Í‡ÚÂ„ÓË˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
PAGE 81
ä‡ÏÂ‡ [åÂÌ˛ 6] • ëÎ‡È‰-¯ÓÛ: ÔÓÓ˜ÂÂ‰ÌÓ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‚ÒÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË. ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û C. • èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸: ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË. • ëÚÂÂÚ¸ ‚ÒÂ: Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË. • àÌÙ. Ó· ËÁÓ·.: ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ, ‡ÁÏÂ, ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË. 4. ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ó·‡ÚÓ ‚ ÂÊËÏ Í‡ÏÂ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ Ô‡‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û. Ç ÒÛ·ÏÂÌ˛ [ÖÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏﬂÚË] ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
PAGE 82
à„˚ Ë èËÎ. [åÂÌ˛ 7] Java - ˝ÚÓ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ‡ﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ‘Sun Microsystems’. í‡Í ÊÂ Í‡Í Ç˚ ·˚ Á‡„ÛÊ‡ÎË Java Applet, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ·‡ÛÁÂ˚ Netscape ËÎË MS Internet Explorer, ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ë Java MIDlet, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ WAP. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡, ‚ÒÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â Java, Ì‡ÔËÏÂ Ë„˚ Java, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡„ÛÊÂÌ˚ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‚ ÌËı ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸. èÓÒÎÂ Á‡„ÛÁÍË Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÔËÎÓÊÂÌËÂ, Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Â„Ó ËÎË ÒÚÂÂÚ¸.
PAGE 83
à„˚ Ë èËÎ. [åÂÌ˛ 7] à„˚ [åÂÌ˛ 7-1] Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ë„˚, ‚ ÍÓÚÓ˚Â Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓË‡Ú¸. èËÏÂ˜‡ÌËÂ • äÎ‡‚Ë¯Ë ìÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ Í‡Ê‰ÓÈ Ë„Â ‡ÁÌ˚Â. é‰Ì‡ÍÓ ‚ Í‡Ê‰ÓÈ Ë„Â ÂÒÚ¸ ˝Í‡Ì, Ó·˙ﬂÒÌﬂ˛˘ËÈ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÍÎ‡‚Ë¯ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. [é·˘ËÂ îÛÌÍˆËË äÎ‡‚Ë¯] < : åÂÌ˛ Ë„˚ > : ç‡Á‡‰ èËÎÓÊÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 7-2] åÂÌ˛ ÔËÎÓÊÂÌËÈ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÂÂ˜ÂÌ¸ JavaÔÓ„‡ÏÏ, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË Á‡„ÛÊÂÌ˚ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë WAP. ÇÒÂ ‡ÌÂÂ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚, Û‰‡ÎÂÌ˚ ËÎË ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ ‚ åÂÌ˛ ÔËÎÓÊÂÌËÈ.
PAGE 84
• éÔˆËË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ: çÂÍÓÚÓ˚Ï ÔËÎÓÊÂÌËﬂÏ Java ÏÓÊÂÚ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı. Ç˚·ÂËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔˆËÈ. 1. ëÌ‡˜‡Î‡ ÒÔÓÒËÚ¸: èÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔËÎÓÊÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ, ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓ¯ÂÌÓ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ. 2. ê‡ÁÂ¯ÂÌÓ: èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ò‡ÁÛ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ. 3. çÂ ‡ÁÂ¯ÂÌÓ: èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÌÂ ‡ÁÂ¯ÂÌÓ. á‡„ÛÁÍ‡ [åÂÌ˛ 7-3] èÓÒÎÂ Á‡„ÛÁÍË ÌÓ‚ÓÈ Java-ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë WAP, ‡‰ÂÒ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚Î‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ‡ Á‡„ÛÁÍ‡, ÒÚ‡ÌÂÚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ Á‡ÍÎ‡‰ÍÓÈ.
PAGE 85
à„˚ Ë èËÎ. [åÂÌ˛ 7] • ÑÓ·‡‚. çÓ‚˚È: åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ‡ ÌÓ‚‡ﬂ Á‡ÍÎ‡‰Í‡. èË ˝ÚÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Ú‡ ÊÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ˜ÚÓ Ë ÔË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËË. ÑÎﬂ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÓ‚ÓÈ Á‡ÍÎ‡‰ÍË ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ÌÓ‚ÓÈ ËÎË, ÂÒÎË Â˘Â ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌË Ó‰ÌÓÈ Á‡ÍÎ‡‰ÍË, ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ËÁ ÔÂÂ˜Ìﬂ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ, ÓÚÓ·‡ÊÂÌÌÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.
PAGE 86
àÌÚÂÌÂÚ [åÂÌ˛ 8] ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û åÂÌ˛ (<) Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ àÌÚÂÌÂÚ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÒÎÛÊ·‡Ï WAP, Ú‡ÍËÏ Í‡Í ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚, ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ ÔÓÎﬁÚÓ‚ Ò‡ÏÓÎﬁÚÓ‚. ùÚË ÒÎÛÊ·˚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, Ë ÓÌË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ ÔÓ‚‡È‰Â‡ÏË ÒÎÛÊ· WAP. èÓ‚Â¸ÚÂ Û Ç‡¯Â„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÂÚË Ë/ËÎË Û ÔÓ‚‡È‰ÂÓ‚, ˜¸ËÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË Ç˚ Ì‡ÏÂÂÌ˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ, Ì‡ÎË˜ËÂ ÒÎÛÊ· WAP, Ëı ‡ÒˆÂÌÍË Ë Ú‡ËÙÌ˚Â ÔÎ‡Ì˚.
PAGE 87
àÌÚÂÌÂÚ [åÂÌ˛ 8] àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÎ‡‚Ë¯ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëﬂ ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ ÙÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë¯ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÓÚÎË˜‡˛ÚÒﬂ ÓÚ Ëı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. àÍÓÌÍ‡ UD C O éÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚÓÍÂ ‚ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËË ÇÓÁ‚‡Ú Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ç˚·Ó ÓÔˆËË àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ WAP-·‡ÛÁÂ‡ Ç Ì‡ÎË˜ËË ËÏÂ˛ÚÒﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÏÂÌ˛, ÔË ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËË ‚ ÒÂÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ Ò‚ﬂÁ¸. èËÏÂ˜‡ÌËÂ • åÂÌ˛ WAP-·‡ÛÁÂÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÒËË ·‡ÛÁÂ‡. ÑÓÏ‡¯Ì.
PAGE 88
á‡ÍÎ‡‰ÍË [åÂÌ˛ 8-2] ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰ÓÏ‡¯Ì˛˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÌÓ‚ÓÈ Á‡ÍÎ‡‰ÍË ËÎË ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÈÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂÈ. Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ ‰Îﬂ Ò‡ÈÚÓ‚, ÌÂ ËÏÂ˛˘Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂ Í ÍÓÏÔ‡ÌËË LG. äÓÏÔ‡ÌËﬂ LG ÌÂ „‡‡ÌÚËÛÂÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˝ÚËı Ò‡ÈÚÓ‚. ÖÒÎË Ç˚ Â¯ËÚÂ Á‡ÈÚË Ì‡ ÌËı, ÚÓ Ç‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂ ÊÂ ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ˜ÚÓ Ë ÔË ÔÓÒÂ˘ÂÌËË Î˛·˚ı ‰Û„Ëı Ò‡ÈÚÓ‚.
PAGE 89
àÌÚÂÌÂÚ [åÂÌ˛ 8] • ëÔ‡‚Í‡ éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. • á‡„ÛÁËÚ¸ èÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Í ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ò‡ÈÚÛ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÛÍ‡Á‡ÌÌÛ˛ ‚ ‡ÒÒ˚ÎÍÂ. • ëÚÂÂÚ¸ ì‰‡ÎﬂÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. èÓÎÛ˜ËÚ¸ [åÂÌ˛ 8-3-2] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ - ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ PUSH ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ËÎË ÌÂÚ. èÓÙËÎË [åÂÌ˛ 8-4] ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò Ç‡¯ËÏ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÂÚË. ä‡Ê‰˚È ÔÓÙËÎ¸ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ ÒÂ·Â ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓ‰ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛: • ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸: ÄÍÚË‚ËÛÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÔÓÙËÎ¸.
PAGE 90
èÂÂıÓ‰ Í URL [åÂÌ˛ 8-5] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÔﬂÏÛ˛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ Í ÊÂÎ‡ÂÏÓÏÛ Ò‡ÈÚÛ. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È URL. ç‡ÒÚ. Í˝¯‡ [åÂÌ˛ 8-6] àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ËÎË ÛÒÎÛ„Ë, ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÓÚÓ˚Ï ·˚Î Ç‡ÏË ÔÓÎÛ˜ÂÌ, ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Í˝¯-Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ë·. Í˝¯ [åÂÌ˛ 8-6-1] ì‰‡ÎﬂÂÚ ‚Ò˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘Û˛Òﬂ ‚ Í˝¯-Ô‡ÏﬂÚË. èÓ‚ÂÍ‡ [åÂÌ˛ 8-6-2] ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓÔ˚ÚÍ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ˜ÂÂÁ Í˝¯-Ô‡ÏﬂÚ¸ ËÎË ·ÂÁ ÌÂﬁ.
PAGE 91
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 9] ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÏÂÌ˛ (<) Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó. Ñ‡Ú‡ Ë ÇÂÏﬂ [åÂÌ˛ 9-1] ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ Ë ‰‡ÚÛ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÛ˛ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. ì ‚‡Ò ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË: ìÒÚ. ‰‡ÚÛ [åÂÌ˛ 9-1-1] àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰Ìﬂ, ÏÂÒﬂˆ‡ Ë „Ó‰‡. Ç˚ Ú‡Í ÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚ ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ îÓÏ‡Ú‡ ‰‡Ú˚.
PAGE 92
á‡ÒÚ‡‚ÍË [åÂÌ˛ 9-2-1] á‰ÂÒ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Í‡ÚËÌÍÛ, ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘Û˛Òﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. èË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ [åÂÌ˛ 9-2-2] àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÓÏ‡Ì‰Û ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓÁ‰‡‚ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ Üä ˝Í‡ÌÂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ë Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ Üä ˝Í‡ÌÂ. ñ‚ÂÚ ÏÂÌ˛ [åÂÌ˛ 9-2-3] Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÏÂÂÚ 6 ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˆ‚ÂÚ ÏÂÌ˛, Ì‡Ê‡‚ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‚˚·Ó‡. üÁ˚Í [åÂÌ˛ 9-2-4] åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ‰ËÒÔÎÂﬂ.
PAGE 93
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 9] ç‡ÒÚ. ‚˚ÁÓ‚Ó‚ [åÂÌ˛ 9-3] àÁÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰Îﬂ ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË Á‚ÓÌÍÓ‚. èÂÂ‡‰ÂÒ. [åÂÌ˛ 9-3-1] èË ‡ÍÚË‚‡ˆËË ˝ÚÓÈ ÛÒÎÛ„Ë ÒÂÚË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ ‚‡¯Ë ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ Á‚ÓÌÍË Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏÂ, Í ÔËÏÂÛ, Ì‡ ‚‡¯ ÌÓÏÂ „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ÔÓ˜ÚÓ‚Ó„Ó ﬂ˘ËÍ‡. ÑÎﬂ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÂÚË. Ç˚·ÂËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÙÛÌÍˆËÈ ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË, Ì‡ ÔËÏÂ, ÖÒÎË Á‡ÌﬂÚÓ ‰Îﬂ ÔÂÂ‚Ó‰‡ „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚‡¯ ÌÓÏÂ Á‡ÌﬂÚ ËÎË ‚˚ Ë„ÌÓËÛÂÚÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ Á‚ÓÌÍË.
PAGE 94
ä‡Ê‰˚È ÔÛÌÍÚ ËÏÂÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛: - ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÄÍÚË‚ËÛÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ. • Ç „ÓÎÓÒÓ‚. ﬂ˘. èÂÂÒ˚Î‡ÂÚ Ì‡ ˆÂÌÚ „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Í ÏÂÌ˛ ÇÒÂ ‚˚Á. Ñ‡ÌÌ Ë ÇÒÂ Ù‡ÍÒ˚. • ç‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏ. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ‰Îﬂ ÔÂÂ‚Ó‰‡ Á‚ÓÌÍ‡. - éÚÏÂÌ‡ éÚÏÂÌﬂÂÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆË˛ Á‚ÓÌÍ‡. - èÓÒÏÓÚ ÒÓÒÚ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÛÒÎÛ„Ë. • ì‰. ‚ÒÂ ÔÂÂ‡‰ éÚÏÂÌﬂÂÚ ‚ÒÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË. êÂÊËÏ ÓÚ‚ÂÚ‡ [åÂÌ˛ 9-3-2] Ç˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ ‰Îﬂ ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ Á‚ÓÌÓÍ.
PAGE 95
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 9] èÓÒ˚Î‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ [åÂÌ˛ 9-3-3] Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÛÒÎÛ„,‡ ÒÂÚË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï Â¯ËÚ¸ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‚‡¯ ÌÓÏÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ (ÇÍÎ) ËÎË ÒÍ˚‚‡Ú¸ (Ç˚ÍÎ) ÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÍÓÚÓÓÏÛ ‚˚ Á‚ÓÌËÚÂ. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ á‡‰‡ÂÚÒﬂ ÒÂÚ¸˛ ‰Îﬂ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ Ô‡‡ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ Ó·„Ó‚ÓËÎË Ò ‚‡¯ËÏ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. éÊË‰‡ÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ [åÂÌ˛ 9-3-4] (ÛÒÎÛ„‡ ÒÂÚË) èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒË„Ì‡Î Ó ÌÓ‚ÓÏ ‚ıÓ‰ﬂ˘ÂÏ Á‚ÓÌÍÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡. Ç˚·ÂËÚÂ ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ Á‡ÔÓÒ‡ ÒÂÚË ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Á‚ÓÌÍÓ‚.
PAGE 96
• èË Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ‡ÒÔÓÁÌ‡ÌËﬂ ËÎË Ì‡·Ó‡ Á‚ÓÌÍ‡ ÔÓ „ÓÎÓÒÛ, ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÏËÍÓÙÓÌ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. ÑÂÊËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ÍÓÓÚÍÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÓÚ ‚‡¯Â„Ó Ú‡ Ë ÎËˆ‡, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú˜ËÍ ÌÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÎ ÏËÍÓÙÓÌ. • é˜ÂÌ¸ ÍÓÓÚÍËÂ ËÏÂÌ‡ ÌÂ ÔËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÎËÌÌ˚Â ËÏÂÌ‡ Ë ËÁ·Â„‡ÈÚÂ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚ı ËÏÂÌ ‰Îﬂ ‡ÁÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚. - Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÂÊËÏ‡ „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó Ì‡·Ó‡ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÓÚÍ˚ÚËË Í˚¯ÍË.
PAGE 97
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 9] é„. „ÛÔÔ‡ [åÂÌ˛ 9-3-8] (ÛÒÎÛ„‡ ÒÂÚË) ùÚÓ ÛÒÎÛ„‡ ÒÂÚË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÚ¸ „ÛÔÔÛ Î˛‰ÂÈ, ÍÚÓ ÏÓÊÂÚ Á‚ÓÌËÚ¸ ‚‡Ï Ë ÍÓÏÛ ÏÓÊÂÚÂ Á‚ÓÌËÚ¸ ‚˚. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎ¸¯ÂÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÂÚË. ÖÒÎË ËÌ‰ÂÍÒ „ÛÔÔ˚ ÛÍ‡Á‡Ì, ÚÓ ˝ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÒÂı ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı Á‚ÓÌÍÓ‚. ÖÒÎË ËÌ‰ÂÍÒ „ÛÔÔ˚ ÌÂ ÛÍ‡Á‡Ì, ÚÓ ÒÂÚ¸ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚È ËÌ‰ÂÍÒ (Í‡Ê‰˚È ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚È ËÌ‰ÂÍÒ ÒÓı‡ÌÂÌ ‚ ÒÂÚË). • èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Î.: ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ËÌ‰ÂÍÒ CUG.
PAGE 98
Ç‡Ï ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË: • ÇÍÎ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÂÚÂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ PIN Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. • Ç˚ÍÎ. íÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Í ÒÂÚË ·ÂÁ Á‡ÔÓÒ‡ PIN ÍÓ‰‡. ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ [åÂÌ˛ 9-4-2] èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÙÛÌÍˆËË ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì, Ë ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÂÚÂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. î‡·ËÍÓÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ô‡ÓÎ¸ ‘0000’. ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ô‡ÓÎﬂ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ëÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚.
PAGE 99
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 9] • çÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ èÓÒÎÂ ‚‚Â‰ÂÌËﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡·ÎÓÍËÛÂÚÒﬂ. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ ‚‚ÂÒÚË Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ô‡‚ÓÈ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë. ÖÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ ‚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË, ÚÓ ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÓÌ ·Û‰ÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÚÓÏ ÊÂ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
PAGE 100
• ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ, ÂÒÎË Á‡„‡ÌËˆÂÈ ç‡ Ç‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ÌÂÎ¸Áﬂ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ Á‚ÓÌÍË, ÂÒÎË Ç˚ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ‚ÌÂ ÔÂ‰ÂÎÓ‚ Ç‡¯ÂÈ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÁÓÌ˚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ. • éÚÏÂÌ.‚ÒÂ Á‡Ô. ÇÒÂ Á‡ÔÂÚ˚ Ì‡ Á‚ÓÌÍË ÒÌﬂÚ˚. á‚ÓÌÍË ÏÓ„ÛÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸Òﬂ Ë ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ. • ëÏÂÌËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÒÏÂÌ˚ Ô‡ÓÎﬂ Ì‡ Á‡ÔÂÚ Á‚ÓÌÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û Ç‡¯Â„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘ËÈ Ô‡ÓÎ¸ ÔÂÂ‰ ‚‚Ó‰ÓÏ ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡ÓÎﬂ.
PAGE 101
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 9] ç‡ÔËÏÂ: ÖÒÎË ‚ ÒÔËÒÍÂ FDN ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ÚË ÌÓÏÂ‡ (0123, 123123, ?89012), ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Ì‡·Ë‡Ú¸: 012345678..., 01236789..., ÚÓÎ¸ÍÓ 123123, 189012, Ë 289012. (ÁÌ‡Í “?” ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ Î˛·Û˛ ˆËÙÛ ) èË ÔÓÔ˚ÚÍÂ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂÚ ‚ ÒÔËÒÍÂ FDN, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «èÓ‚Â¸ÚÂ FDN» Ë ÌÓÏÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚Á‚‡Ì. • ê‡ÁÂ¯ÂÌ‡ ÖÒÎË FDN ‡ÁÂ¯ÂÌ‡, ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÓÏÂ‡, Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚Â ‚ ÒÔËÒÓÍ. îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ˜‡ÒÚË˜ÌÓ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ.
PAGE 102
àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚ [åÂÌ˛ 9-4-5] éÔˆËﬂ àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚ ‰‡ﬁÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÏÂÌËÚ¸ Ç‡¯ ÚÂÍÛ˘ËÈ Ô‡ÓÎ¸ Ì‡ ÌÓ‚˚È. Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘ËÈ Ô‡ÓÎ¸ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÌÓ‚˚È. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛ ‰Îﬂ ÒÏÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÓ‰Ó‚: á‡˘ ÍÓ‰, äÓ‰ PIN1, äÓ‰ PIN2. èËÏÂ˜‡ÌËÂ • PIN: èÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ˚È äÓ‰. Ç˚·Ó ÒÂÚË [åÂÌ˛ 9-5] éÔˆËﬂ Ç˚·Ó ÒÂÚË ‰‡ﬁÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÎË ÒÂÚ¸, ÔË Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËË ‚ ÁÓÌÂ ÓÛÏËÌ„‡ (Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË Ç‡¯ÂÈ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÁÓÌ˚ ÔÓÍ˚ÚËﬂ).
PAGE 103
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 9] êÛ˜ÌÓÈ [åÂÌ˛ 9-5-2] àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‚Û˜ÌÛ˛ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÒÂÚ¸ ËÁ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡ ÒÂÚÂÈ. ÖÒÎË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚Û˜ÌÛ˛ ÒÂÚ¸˛ ·Û‰ÂÚ ‡ÁÓ‚‡ÌÓ, ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚‰‡ÒÚ ÒË„Ì‡Î Ó· Ó¯Ë·ÍÂ Ë ÔÓÔÓÒËÚ Ç‡Ò ‚˚·‡Ú¸ ÒÂÚ¸ ÒÌÓ‚‡. èÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËﬂ [åÂÌ˛ 9-5-3] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÂÚÂÈ. èË ˝ÚÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ·Û‰ÂÚ Ô˚Ú‡Ú¸Òﬂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÂÚË, ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ÔÂ‚ÓÈ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÔËÒÍÂ.
PAGE 104
ÇÎÓÊËÚ¸ [åÂÌ˛ 9-6-1] ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ, Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂÚË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ GPRS, ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ ÒÂÚË GPRS, ‡ ÓÚÔ‡‚Í‡ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ˜ÂÂÁ GPRS. ä ÚÓÏÛ ÊÂ, ÓÚÔ‡‚ÎﬂÚ¸ Ë ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ ·˚ÒÚÂÂ, ÂÒÎË Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‡ÍÚË‚Ì˚È Ô‡ÍÂÚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı.
PAGE 105
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 9] ë·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛ 9-7] Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸ Ç‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ: 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ ÏÂÌ˛ ë·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË. 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÒÓÒÚÓﬂ˘ËÈ ËÁ ˜ÂÚ˚ﬁı ˆËÙ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ • äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‘0000’.
PAGE 106
ÇÓÔÓÒ˚ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚ èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Â¯ÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‚ÓÁÌËÍ¯ÂÈ Ò Ç‡¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ. Ç ä‡Í ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı Á‚ÓÌÍÓ‚, ÒÔËÒÓÍ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı Á‚ÓÌÍÓ‚ Ë ÒÔËÒÓÍ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚? é ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û S. Ç é ä‡Í ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò˛ ËÒÚÓË˛ Á‚ÓÌÍÓ‚? Ç é ä‡Í ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÂ ÌÓÏÂ‡, ‚ÌÂÒﬁÌÌ˚Â ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸? Ç é ëËÏ‚ÓÎÌÂ Ç ë‚ﬂÁ¸ ÔÎÓı‡ﬂ, ËÎË ‚ ÓÔÂ‰ÂÎﬁÌÌ˚ı ‡ÈÓÌ‡ı ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ÒÎ˚¯ÌÓ.
PAGE 107
ÇÓÔÓÒ˚ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚ 106 Ç é ë‚ﬂÁ¸ Ò ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ ÔÎÓı‡ﬂ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÓÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡. Ç é Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. Ç Ç ÓÔÂ‰ÂÎﬁÌÌ˚ı ‡ÈÓÌ‡ı ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ò ÓÔÂ‰ÂÎﬁÌÌ˚ÏË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÏË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ÒÎ˚¯ËÚÒﬂ ˝ıÓ. é í‡ÍÓÂ ﬂ‚ÎÂÌËÂ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ‘ùıÓ ÙÂÌÓÏÂÌ’. éÌÓ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ, ÂÒÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ó˜ÂÌ¸ ‚ÂÎËÍ‡ ËÎË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ç‡¯Â„Ó ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍ‡. Ç é ÄÔÔ‡‡Ú Ì‡„Â‚‡ÂÚÒﬂ. Ç íÂÎÂÙÓÌ ÌÂ Á‚ÓÌËÚ ËÎË Î‡ÏÔÓ˜Í‡ ËÎË Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏË„‡˛Ú.
PAGE 108
Ç èÂËÓ‰ Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓÍ‡ÚËÎÒﬂ. é ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË ËÏÂ˛Ú Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚. ÖÒÎË ÔÂËÓ‰ ‡·ÓÚ˚ ·‡Ú‡ÂË ·ÂÁ Á‡ﬂ‰ÍË ÒÓÍ‡ÚËÎÒﬂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡, ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Âﬁ Á‡ÏÂÌÛ. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â Á‡Ô‡ÒÌ˚Â ˜‡ÒÚË. Ç é ÇÂÏﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ·‡Ú‡ÂË ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓÍ‡ÚËÎÓÒ¸. Ç çÓÏÂ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÈÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë, ÌÂ Ì‡·Ë‡ÂÚÒﬂ.
PAGE 109
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÑÎﬂ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ëı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ç‡¯ËÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË. èÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ Û Ç‡¯Â„Ó ‰ËÎÂ‡ Ó Ì‡ÎË˜ËË Û ÌÂ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı Ç‡Ï ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. Ä‰‡ÔÚÂ ùÚÓÚ ‡‰‡ÔÚÂ ‰‡ÂÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ﬂÊ‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰ÓÏ‡ ËÎË ‚ ÓÙËÒÂ. ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ. ç‡Û¯ÌËÍË èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ. äÓÏÔÎÂÍÚ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÏËÍÓÙÓÌ‡ Ë Ì‡Û¯ÌËÍ‡.
PAGE 110
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘ËÂ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ : L1100 ê‡·Ó˜‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ : GSM 900/DCS 1800 ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ å‡ÍÒËÏÛÏ : +55°C åËÌËÏÛÏ : -10°C 109
PAGE 111
á‡ÏÂÚÍË 110
PAGE 112
á‡ÏÂÚÍË 111
PAGE 113
á‡ÏÂÚÍË 112
PAGE 114
ENGLISH GPRS Phone USER’S MANUAL MODEL: L1100 Please read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference.
PAGE 115
Introduction Congratulations on your purchase of the advanced and compact L1100 mobile phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone. Any changes or modifications not expressly approved in this user’s guide could void your warranty for this equipment.
PAGE 116
Guidelines for safe and efficient use Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model L1100 has been designed to comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves.
PAGE 117
Guidelines for safe and efficient use Product care and maintenance Warning: Use only batteries, charger and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous. • Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. • Keep away from electrical appliance such as a TV, radio or personal computer.
PAGE 118
Efficient phone operation To enjoy optimum performance with minimum power consumption please: • Hold the phone as you speak to any other telephone. While speaking directly into the microphone, angle the antenna in a direction up and over your shoulder. If the antenna is extendable/ retractable, it should be extended during a call. • Do not hold the antenna when the phone is in use.
PAGE 119
Guidelines for safe and efficient use Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive. • Do not use a hand-held phone while driving. • Give full attention to driving. • Use a hands-free kit, if available. • Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require. • RF energy may affect some electronic systems in your motor vehicle such as car stereo, safety equipment.
PAGE 120
Children Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes small parts which if detached may cause a choking hazard. Emergency calls Emergency calls may not be available under all cellular networks. Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency calls. Check with your local service provider. Battery information and care • You do not need to completely discharge the battery before recharging.
PAGE 121
Contents Your phone .............................................................................. 12 • Phone components ............................................................... 12 • Your phone’s features ........................................................... 13 • Side of the Key ..................................................................... 14 • Display information ............................................................... 14 Getting started .........................................
PAGE 122
Call register [Menu 2] ............................................................. 37 • Missed calls [Menu 2-1] ........................................................ 37 • Received calls [Menu 2-2] ..................................................... 38 • Dialled calls [Menu 2-3] ......................................................... 39 • Delete recent calls [Menu 2-4] .............................................. 39 • Call durations [Menu 2-5] ......................................................
PAGE 123
Contents • Templates [Menu 5-5] ........................................................... 70 • Memory status [Menu 5-6] .................................................... 72 Camera [Menu 6] ..................................................................... 73 • Take picture [Menu 6-1] ........................................................ 73 • Gallery [Menu 6-2] ................................................................ 75 Games & Apps [Menu 7] ................................................
PAGE 124
• Network settings [Menu 9-5] ................................................. 95 • GPRS settings [Menu 9-6] .................................................... 96 • Reset settings [Menu 9-7] ..................................................... 97 Q&A .......................................................................................... 98 Accessories ........................................................................... 101 Technical Data ........................................................
PAGE 125
Your phone Phone components Earpiece LCD Screen Confirm key Navigation keys Left soft Key Scheduler key Right soft Key Camera key End/Power Key Send Key Clear Key Alphanumeric keys Star Key Microphone 12 Hash Key
PAGE 126
Your phone’s features Key <> Description Left soft key / Right soft key Each of these keys performs the function indicated by the text on the screen immediately above it. Navigation keys Use for quick access to phone functions. • Up navigation key By pressing this key in standby mode, you can search the phonebook by name. • Down navigation key You can go directly to the voice recording menu. Holding this key down directly starts voice recording. • Left navigation key A shortcut key to the profile menu.
PAGE 127
Your phone Key Description C Clear key Deletes a character by each press. Hold the key down to clear all input. Also use this key to go back to the previous screen. Q Camera key Press this key to use the camera feature. Directly goes to the camera mode. T Scheduler key A shortcut key to the scheduler menu. Side of the Key Key Description Side Key • Controls the earpiece volume during a phone call. • When a flip is closed, pressing one of these displays the current time and date by turns.
PAGE 128
Icon Description Indicates that GPRS service is available. Indicates that you are roaming on another network. Indicates the alarm has been set and is on. Indicates the status of the battery charge. Indicates the receipt of a text message. Indicates the receipt of a voice message. Indicates the receipt of a MMS message. Indicates that the vibration ringer has been set. Indicates the receipt of an e-mail message. Indicates the Loud profile is activated. Indicates the Silent profile is activated.
PAGE 129
Getting started Installing the SIM card and the handset battery 1. Make sure the power is off before you remove the battery. Press the battery release latch up and remove the battery from the phone at a 45 degree angle. Note • Removing the battery from the phone when the power is on may cause the phone to malfunction. 2. Insert the SIM card into the holder. Slide the SIM card into the SIM card holder.
PAGE 130
3. Position the lugs on the bottom of the battery into the retaining holder. Then, push the top half of the battery into position until the latch clicks Charging the battery Only use the mains adapter supplied with your phone. 1. With the battery in position on the phone, connect the lead from the travel adapter to the bottom of the phone. Make sure that the arrow on the lead connector is facing towards the front of the phone. 2. Connect the other end of the adapter to the power outlet.
PAGE 131
Getting started Disconnecting the adapter 1. When charging is finished, the moving bars of the battery icon stop and ‘Full’ is displayed on the screen. 2. Unplug the adapter from the power outlet. Disconnect the adapter from the phone by pressing the grey tabs on both sides of the connector and pull the connector out. Note • Ensure the battery is fully charged before first using the phone. • Do not remove the battery or SIM card while charging.
PAGE 132
Turning your phone on and off Turning your phone ON 1. Install a battery to the handset and connect the phone to an external power source such as the travel adapter, cigarette lighter adapter or hands-free car kit. Or install a charged battery pack to the handset. 2. Press E for a few seconds until the LCD screen is turned on. 3. Depending on the status of the PIN code request setting you may need to enter your PIN code.
PAGE 133
Getting started Access codes You can use the access codes described in this section to avoid unauthorised use of your phone. The access codes (except PUK and PUK2 codes) can be changed by using the Change codes feature [Menu 9-4-5]. PIN code (4 to 8 digits) The PIN (Personal Identification Number) code protects your SIM card against unauthorised use. The PIN code is usually supplied with the SIM card.
PAGE 134
Security code (4 to 8 digits) The security code protects the unauthorised use of your phone. The default security code is set to ‘0000’ and the security code is required to delete all phone entries and to activate the Reset settings menu. Also, the security code is required to enable or disable the phone lock function to prevent unauthorised use of the phone. The security code default setting can be modified from the Security settings menu.
PAGE 135
General functions Making and answering calls Making a call 1. Make sure your phone is switched on. 2. Enter a phone number, including the area code. To edit a number on the LCD screen, press the right/left navigation keys to move the cursor to the desired position or simply press the clear key (C) to erase one digit at a time. Press and hold the clear key (C) to erase the entire number. 3. Press the send key (S) to call the number. 4. To end the call, press the end key (E) or the right soft key.
PAGE 136
Making a call from the phonebook You can save the names and phone numbers dialled regularly in the SIM card and/or phone memory, which is phonebook. You can dial a number by simply looking up the desired name in the phonebook. For further details on the phonebook feature, please refer to page 50-56. Adjusting the volume If you want to adjust the earpiece volume during a call, use the side keys ( ). Press the up side key to increase and down side key to decrease the volume.
PAGE 137
General functions Signal strength You can check the strength of your signal by the signal indicator ( ) on the LCD screen of your phone. Signal strength can vary, particularly inside buildings. Moving near to a window may improve reception. Entering text You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. For example, storing names in the Phonebook, writing a message, creating a personal greeting or scheduling events in the calendar all require entering text.
PAGE 138
Changing the text input mode 1. When you are in a field that allows characters to be entered, you will notice the text input mode indicator in the lower right corner of the LCD screen. 2. Change the text input mode by pressing #. You can check the current text input mode in the lower right corner of the LCD screen. Using the T9 mode The T9 predictive text input mode lets you enter words easily with a minimum number of key presses.
PAGE 139
General functions – If the desired word is missing from the word choice list, add it using the ABC mode. – You can select the language of the T9 mode. Press the left soft key [Option], then select T9 languages or press the * key on your keypad to switch the language. Select the desired language of T9 mode. You can also turn off the T9 mode by selecting T9 off. The default setting on the phone is T9 enabled mode. 2. Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes. 3.
PAGE 140
Note • Refer to the table below for more information on the characters available using the alphanumeric keys. Key Characters in the order display Upper case Lower case 1 .,-?!'@:1 .,-?!'@:1 2 ABC2 abc2 3 DEF3 def3 4 GHI4 ghi4 5 JKL5 jkl5 6 MNO6 mno6 7 PQRS7 pqrs7 8 TUV8 tuv8 9 WXYZ9 wxyz9 0 Space key Space key Using the 123 (Number) mode The 123 mode enables you to enter numbers in a text message (a telephone number, for example).
PAGE 141
General functions Phonebook You can store phone numbers and their corresponding names in the memory of your SIM card. In addition, you can store up to 255 numbers and names in the phone memory. The SIM card and phone are both used in the same way in the Phonebook menu. (Refer to page 50-56 for details.) In-call menu Your phone provides a number of control functions that you can use during a call. To access these functions during a call, press the left soft key [Options].
PAGE 142
Answering an incoming call To answer an incoming call when the handset is ringing, simply press the S key. The handset is also able to warn you of an incoming call while you are already on a call. A tone sounds in the earpiece, and the display will show that a second call is waiting. This feature, known as Call waiting, is only available if your network supports it. For details of how to activate and deactivate it see [Menu 9-3-4].
PAGE 143
General functions Multiparty or conference calls The multiparty or conference service provides you with the ability to have a simultaneous conversation with more than one caller, if your network operator supports this feature. A multiparty call can only be set up when you have one active call and one call on hold, both calls having been answered.
PAGE 144
Adding calls to the conference call To add a call to an existing conference call, press the left soft key, then select the Conference / Join all. Displaying callers in a conference call To scroll through the numbers of the callers who make up a conference call on the handset screen, use the up/down navigation keys.
PAGE 145
Menu tree 1 Profiles 1 2 3 4 5 6 Vibrate only Silent General Loud Headset Car 3 Fun & Tools 1 2 3 4 5 6 7 Alarm clock Calculator My folder Unit converter World time Voice recorder Infrared 2 Call register 1 2 3 4 5 6 7 8 Missed calls Received calls Dialed calls Delete recent calls Call durations Call costs Cost settings GPRS information 4 Organizer 1 Schedule 2 Memo 3 Phone book 5 Messages 1 2 3 4 5 6 32 Text messages Multimedia messages Voice messages Info services Templates Memory status
PAGE 146
6 Camera 1 Take picture 2 Gallery 7 Games & Apps 1 2 3 4 9 Settings 1 2 3 4 5 6 7 Date & Time Phone settings Call settings Security settings Network settings GPRS settings Reset settings Games Applications Download Information 0 SIM Service This menu depends on SIM and the network services.
PAGE 147
Selecting functions and options Your phone offers a set of functions that allow you to customise the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked < and >. Each menu and sub-menu lets you view and alter the settings of a particular function. The roles of the soft keys vary according to the current context; the label on the bottom line of the screen just above each key indicates its current role. Menu Press the left soft key to access the available menu.
PAGE 148
Profiles [Menu 1] In Profiles, you can adjust and customise the phone tones for different events, environments, or caller groups. There are six preset profiles: Vibrate only, Silent, General, Loud, Headset and Car. Each profile can be personalised except Vibrate only and Silent. Press the Menu key (<) and select Profiles using navigation keys. Changing the profile [Menu 1-x-1] 1. A list of Profiles is displayed. 2.
PAGE 149
Profiles [Menu 1] Automatic answer: (only in Car profile) You can activate the automatic answer feature. Select the time before answering automatically. Customising profiles – Rename [Menu 1-x-3] You can rename a profile and give it any name you want. Vibrate only, Headset and Car profiles cannot be renamed. 1. To change the name of a profile, scroll to the profile in the profile list and after pressing the OK key or the left soft key, select Rename. 2.
PAGE 150
Call register [Menu 2] You can check the record of missed, received, and dialled calls only if the network supports Calling Line Identification (CLI) within the service area. The number, the name (if available), and the picture (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view call times and costs. Press the Menu key (<) and select Call register using navigation keys. Missed calls [Menu 2-1] This option lets you view the last 10 unanswered calls.
PAGE 151
Call register [Menu 2] Received calls [Menu 2-2] This option lets you view the last 10 incoming calls. After pressing the left soft key [Option], you can also: • View the number if available and call it or save it in the phonebook. • Enter a new name for the number and save in the phonebook. • Send a message to this number. • Delete the call from the list. Note • You can delete all the call records from the list using the Delete recent calls menu. • Edit the name saved in the phonebook.
PAGE 152
Dialed calls [Menu 2-3] This option lets you view the last 20 outgoing calls (called or attempted). Using the [Option] key, you can also: • View the number if available and call it or save it in the phonebook. • Enter a new name for the number and save in the phonebook. • Send a message to this number. • Delete the call from the list. Note • You can delete all the call records from the list using the Delete recent calls menu. • Edit the name saved in the phonebook.
PAGE 153
Call register [Menu 2] Call durations [Menu 2-5] Use this to view the duration of your incoming and outgoing calls. You can check each call duration at the bottom of screen while scrolling using the up/down navigation keys. Pressing the [OK] key or the left soft key [Reset] resets the call timer of selected call. To prevent accidental reset, you are requested to enter the PIN2 code.
PAGE 154
Cost settings [Menu 2-7] • Call cost’s limit: This network service allows you to limit the cost of your calls to the number of charging units or units of currency. You can make or receive a call up to the specified cost limit. You can change the call cost’s limit after entering the PIN2 code. • Set tariff: You can set the currency type and the unit price. Contact your service providers to obtain charging unit prices. To select the Currency or 1 Unit in this menu, you need the PIN2 code.
PAGE 155
Call register [Menu 2] • External device You can check the data volume and the time spent using GPRS with an external device such as a serial port. • Total data You can check the total amount of data through WAP and the external device.
PAGE 156
Fun & Tools [Menu 3] Press the Menu key (<) and select Fun & Tools using navigation keys. Alarm clock [Menu 3-1] Set the alarm to ring at a specific time. In the Alarm Clock menu, the following options are available. On Set the alarm time. 1. Enter the menu. 2. Select [On] by the left/right navigation key. 3. Enter the alarm time using the numeric keys. 4. Using the left/right navigation keys, select one of the alarm options: Once, Daily, Weekly, and Monthly. 5.
PAGE 157
Fun & Tools [Menu 3] Using the calculator 1. Enter the first number using the numeric keys. 2. Press the corresponding navigation key to select a mathematical function. 3. To calculate the result, press the left soft key [Result] or OK key. 4. After calculation, press the left soft key [Reset] to return to the initial state. Note • To erase any mistakes and clear the display, press the C key. To include a decimal point, press the * key. To include a minus sign, press the # key.
PAGE 158
Unit converter [Menu 3-4] This converts any measurement from one unit to another. There are 4 types that can be converted into units: Length, Surface, Weight and Volume. 1. Select one of four unit types by pressing the left soft key [Unit]. 2. Move to the current unit section by pressing the down navigation key. 3. Select the unit you want to convert using the left/right navigation keys. 4. Move to the Convert unit section by pressing the down navigation key. 5.
PAGE 159
Fun & Tools [Menu 3] Note • The time zone setting of each city in World time menu may be affected by network condition. Voice recorder [Menu 3-6] You can record a memo. You can record up to 3 voice memos up to a maximum of 30 seconds each. You can play or delete the recorded memo or record new voice memo using the left soft key [Option] key. Record [Menu 3-6-1] 1. Press and hold down key in standby mode. 2. Once recording is started, the message ‘Recording...’ and the remaining time is displayed. 3.
PAGE 160
Note • In standby mode, you can go directly to the Voice recorder menu by pressing the down navigation key. • If all memo locations are full, you must delete an old memo before recording a new one. Infrared [Menu 3-7] This feature allows you to send or receive data/fax through the infrared port. To use an infrared connection: 1. Install the modem driver for receiving or sending the data/fax. 2.
PAGE 161
Organizer [Menu 4] Press the Menu key (<) and select Organizer using navigation keys. Schedule [Menu 4-1] When you enter this menu, a calendar appears. A square cursor is located on the current date. You can move to another date using navigation keys. If a date is shown in a different colour, it means that there is a schedule or memo for that day. This function reminds you of your schedule and memos. The phone will sound an alarm tone if you set the phone to do so.
PAGE 162
View all schedules [Menu 4-1-7] Shows the notes that are set for all days. Use the up/down navigation keys to browse through the note lists. Go to date [Menu 4-1-8] Use this to jump to a specific date. Enter the date using the numeric keys and the left/right navigation keys. Delete past [Menu 4-1-9] You can delete expired schedule notes that have already been notified. Delete all [Menu 4-1-10] Use this to delete all schedules. You are asked to confirm this action.
PAGE 163
Organizer [Menu 4] The following options are available. • Edit: You can edit the selected memo. • Delete: Deletes the selected memo. • Add new: You can add new memo. • Delete all: Deletes all memo. Phone book [Menu 4-3] You can save phone numbers and their corresponding names in the memory of your SIM card. In addition, you can save up to 255 numbers and names in the phone memory. - Press the left soft key [Menu] in standby mode, then select Organizer ➝ Phone book.
PAGE 164
• Copy: Use this to copy the Phonebook entry from SIM to the phone memory or vice versa. • Voice: Records the name of the selected Phonebook entry for voice-activated dialling. • Main number: To show all number lists which are saved if more than 2 numbers saved. Add new [Menu 4-3-2] You can add a Phonebook entry using this function. There are 2 momories : Phone memory and SIM memory. To select the memory type, go to Set memory [Menu 4-3-8-1]. The phone memory capacity is 255 entries.
PAGE 165
Organizer [Menu 4] Speed dials [Menu 4-3-3] You can assign any of the keys 2 to 9 with a name list entry. You can make a call to the number by pressing the [Send] key in the Speed dial list, or press the left key [Options] and select Call. Or, you can call directly by pressing the assigned key (2-9) for 2-3 seconds in standby mode. 1. In menu mode, select an Organizer ➝ Phonebook, or in standby mode, press right soft key [Names]. 2. Scroll to Speed dials, then press [OK]. 3.
PAGE 166
Voice list [Menu 4-3-4] You can assign a voice with a name list entry for voice-activated dialling. You can make a call to the number by pressing the [Send] key, or press the left key [Options] and select Call. 1. In menu mode, Select an Organizer ➝ Phonebook, or in standby mode, press right soft key [Names]. 2. Scroll to Voice list, then press [OK]. 3. To add a number to Voice list, press the left soft key [Add]. You can search and select the name to press [Select] through the phonebook.
PAGE 167
Organizer [Menu 4] Caller groups [Menu 4-3-5] There are 6 pre-defined groups, as well as one additional group labelled Others, where you can create lists. 1. In menu mode, select an Organizer ➝ Phonebook, or in standby mode, press right soft key [Names]. 2. Scroll to Caller groups, then press [OK]. Every group list will be displayed: Family, VIP, Friends, Colleague, Group 1, Group 2, and Others. 3. Select the group name that you want to manage by pressing the left soft key [Options].
PAGE 168
The following options are available. – Keep original : When copying, the original dial numbers are kept. – Delete original: When copying, the original dial numbers will be erased. Delete all [Menu 4-3-7] You can delete all entries in SIM, Phone, and Voice list. Except for Voice list, this function requires the security code. Settings [Menu 4-3-8] • Set memory You can select the memory for the phonebook feature between the SIM and the phone.
PAGE 169
Organizer [Menu 4] • Memory status You can check the current memory status of the SIM card and phone memory. • Own number (SIM dependent) Use this to display your phone number in the SIM card.
PAGE 170
Messages [Menu 5] Press the Menu key (<) and select Messages using navigation keys. Text messages [Menu 5-1] Your phone receives voice mail notification messages and Short Message Service (SMS) messages. Voice mail and SMS are network services. Please contact your network operator for more information. When the icon appears, you have received voice mail. When the icon appears, you have received a new text message.
PAGE 171
Messages [Menu 5] • Save to draft: Allows you to save the message so that it can be sent later. • T9 languages: Select the desired language of T9 mode. • Clear text: Erases the whole text. • Exit: Allows you to exit from the Write message menu. 3. You can also send attachments with the message by pressing the right soft key [Attach], while you’re entering a message. • Symbol: You can attach special characters.
PAGE 172
Icon Description Read SIM message Unread SIM message Read message Unread message Read delivery report Unread delivery report Note • SIM message refers the message saved in the SIM memory. And the network distinguishes an incoming message into the SIM message or just message. Each received message has the following options available. Press the left soft key [Options]. • Reply Replies to the received message. • Forward Forwards a received message to other recipients. • Return call Calls the sender’s phone.
PAGE 173
Messages [Menu 5] • Extract Extracts a picture, animation, sound, phone number, text web page or email address from the message. These will be saved in My folder, Phonebook, or bookmarks. • Delete Deletes the selected message from the Inbox. • View information Shows more detailed information about the selected message. Outbox [Menu 5-1-3] You can view the list and contents of sent messages in this menu and can also verify if the transmission was successful.
PAGE 174
Draft [Menu 5-1-4] In this menu, you can see the message list saved as draft. Scroll through the list using the up/down navigation keys. Each draft has the following options. • Send Sends the selected message to other recipients. • Delete Deletes the selected message. Settings [Menu 5-1-5] This menu lets you set up default SMS information. • Message types Sets the default message type between Text, Voice, Fax, Paging, X.400, E-mail and ERMES. The network can convert the messages into the selected format.
PAGE 175
Messages [Menu 5] • Reply with same service centre Allows the recipient of your SMS message to send you a reply via your message centre, if the service is provided by the network. • SMS centre Saves or changes the number of your SMS centre when sending text messages. You must obtain this number from your service provider. • Bearer setting Selects GPRS or GSM. Contact your network operator or service provider for information related to setting a selected bearer, pricing and connection speed.
PAGE 176
4. You can add a slide by moving the cursor on , then pressing the OK key or the left soft key [Select]. You can also add a slide using the right soft key [Menu]. 5. Press the right soft key [Menu]. The following options are available. • Send: Supports multiple numbers and email addresses. • Preview: Displays the multimedia message you wish to send. • Save: Saves the multimedia message in draft or as a template. • Delete: Deletes the MMS message. • Slide duration: Set the slide show duration.
PAGE 177
Messages [Menu 5] • Timer stop The Timer stop menu is displayed when you receive a message including various pictures. Usually, the pictures are sequentially displayed automatically. However, if you select this menu, you can see the next picture by pressing the left soft key [Next] manually. • Previous slide Displays the previous page. • Replay Replays multimedia messages. • Delete message Deletes the current message. • Reply all Replies to all senders.
PAGE 178
Outbox [Menu 5-2-3] Use this to see sent messages. For each sent message, you can see the delivery status. Icon Description Sent • Timer stop Usually, the pictures are in the form of an automatic slide show. However, if you select this menu, you can see the next picture by pressing the left soft key [Next] manually. • Previous slide Displays the previous page. • Replay Replays the current message. • Delete message Deletes the current message. • Forward Forwards the current message to other recipients.
PAGE 179
Messages [Menu 5] • Detail Displays information about the outbox messages: Subject (only for Multimedia message), Message date & time, Message type, Message size. • Reply Replies to the current message. • Reply all Replies to all recipients of the selected message. Draft [Menu 5-2-4] Using this menu, you can preset up to five multimedia messages that you use most frequently. This menu shows the preset multimedia message list. The following options are available.
PAGE 180
• Add slide Adds a slide before or after the current slide. • Remove slide Removes the highlighted slide. Settings [Menu 5-2-5] Via this menu, you can set up the default multimedia message information. The following options are available. • Slide duration Set the duration of each slide. • Alignment Set the alignment of messages. • Validity period Set the duration for keeping messages on the network server. • Auto download On: If you select this, messages are downloaded automatically on receipt.
PAGE 181
Messages [Menu 5] Voice messages [Menu 5-3] This menu provides you with a quick way of accessing your voice mailbox (if provided by your network). Before using this feature, you must enter the voice server number obtained from your network operator. When new voice message is received, the symbol will be displayed on the screen. Please check with your network provider for details of their service in order to configure the handset correctly.
PAGE 182
Read [Menu 5-4-1] The list of received broadcast messages can be searched and the contents viewed. Receive [Menu 5-4-2] Use this to enable or disable the reception of broadcast messages. Alert [Menu 5-4-3] Set alert on or off for a new broadcast message. Auto display [Menu 5-4-4] If you select this option On, all received broadcast messages will be automatically displayed. Languages [Menu 5-4-5] (Dependent to network and subscription) This option lets you select the preferred languages.
PAGE 183
Messages [Menu 5] Templates [Menu 5-5] There are pre-defined messages in the list. You can view and edit the template messages or create new messages. Three types of templates are available: Text, Multimedia and Signature. Text [Menu 5-5-1] • Edit Use this to write a new message or edit the selected template message from the text template list. • Delete Deletes the selected template message from the text template list. • Send text message Use this to send the selected template message by SMS.
PAGE 184
• Save Saves multimedia messages in draft form or as templates. • Delete Deletes the multimedia template. • Slide duration Set the slide show duration. • Slide format Align the message contents right, left, top or bottom. • Add Slide Adds a slide before or after the current slide. • Remove Slide Deletes the highlighted slide. • Add Image Use this to add an image before or after the current image. • Add Sound Adds a sound before or after the current sound.
PAGE 185
Messages [Menu 5] • Send text message Use this to send the selected signature by SMS. • Send multimedia message Sends the selected signature by MMS. Memory status [Menu 5-6] You can check the current memory status for SMS and MMS.
PAGE 186
Camera [Menu 6] The L1100 has a built-in camera. It supports Zoom, White balance, Colour/Sepia/Grey settings, and Multi burst functions. Take picture [Menu 6-1] Press the Menu key (<) and select Camera ➝ Take picture. Or, press the camera key (Q) in standby mode. 1. Focus on the subject to capture, then press the [OK] key or the camera hot key. Note • In the preview mode, you can immediately go to Gallery by pressing the right soft key [Gallery]. 2.
PAGE 187
Camera [Menu 6] < Options before taking a picture > Press the left soft key [Options] to set the options in the preview mode. You can select the desired option by pressing the [OK]. And you will see the current option setting value in the top of the preview screen. Options Gallery Galler Then you can modify the desired value by pressing the left/right navigation keys. If you press the [OK] or left soft key [Done], the selected option value is set and return to the preview mode.
PAGE 188
Gallery [Menu 6-2] Then select image category. [All pictures / General pictures / Phonebook pictures] You can view, organise and send pictures saved in your phone. 1. Use the navigation keys to select the picture you want a full screen view of. 2. Press the [OK] key. You will see the name of the image on top of the LCD screen. 3. Press the left soft key [Options] to access the following submenus. • Thumbnail/Enlarge: You can view the selected image. • Delete: Deletes the selected image.
PAGE 189
Games & Apps [Menu 7] Java is a technology developed by Sun Microsystems. Similar to the way you would download the Java Applet using the standard Netscape or MS Internet Explorer browsers, Java MIDlet can be downloaded using the WAP enabled phone. Depending on the service provider, all Java based programs such as Java games can be downloaded and run on a phone. Once downloaded, the Java program can be viewed within the Applications menu where you can select, execute, or delete.
PAGE 190
Games [Menu 7-1] The phone offers you the games to play with. Note • The control keys are different depending on a game. However, each one has an introduction to explain the main control keys. [ Common key function ] < : Game menu > : Back Applications [Menu 7-2] Application menu displays the list of Java programs downloaded using the WAP. All previous downloaded programs can be selected, deleted, or viewed in detail within the Application menu.
PAGE 191
Games & Apps [Menu 7] • Connect options: Some Java applications may require data connection to be mode. Select one of the following options. 1. Ask first: You will be asked before the application makes the connection. 2. Allowed: The connection is created immediately without a notification. 3. Not allowed: No connection is allowed. Download [Menu 7-3] When a new Java program is downloaded using the WAP, the address from which a download takes place is known as a bookmark.
PAGE 192
Note • After selecting the Connect function to access the Java MIDlet Provider’s server, you may choose one of many Java programs to download and install into your phone. Once connected to the server, the Go button can be pressed to view the JAD information on a desired program. The Get button will begin the download and install process. The download and install process will take place simultaneously and once download is complete you can immediately run the Java program.
PAGE 193
Internet [Menu 8] Press the Menu key < and select Internet using navigation keys. You can access various WAP (Wireless Application Protocol) services such as banking, news, weather reports and flight information. These services are specially designed for mobile phones and they are maintained by WAP service providers. Check the availability of WAP services, pricing and tariffs with your network operator and/or the service provider whose service you wish to use.
PAGE 194
Using the WAP browser menu There are various menu options available when surfing the Wireless Web. Note • The WAP browser menus may vary, depending on your browser version. Home [Menu 8-1] Connect to a homepage. The homepage will be the site which is defined in the activated profile. It will be defined by the service provider if you have not defined it in the activated profile. Bookmarks [Menu 8-2] Set the current page as a new bookmark or move an established bookmark.
PAGE 195
Internet [Menu 8] Push messages [Menu 8-3] Inbox [Menu 8-3-1] You can order Push messages from WAP service providers. Push messages are notifications of, for example, news headlines and they can contain a text message or the address of a WAP service. For availability and subscription, contact your WAP service provider. Service providers can update an existing Push message every time a new Push message is received. Messages can be updated even if you have moved them to another folder.
PAGE 196
• Delete: Deletes the selected profile from the list. • New profile: You can add a new profile. Note • The changes using these options may affect the MMS function. Go to URL [Menu 8-5] You can connect directly to the site you want. To do this, you need to enter a specific URL. Cache settings [Menu 8-6] The information or services you have accessed are saved in the cache memory of the phone. Clear cache [Menu 8-6-1] Removes all context saved in cache.
PAGE 197
Internet [Menu 8] Security certificates [Menu 8-7] A list of the available certificates is shown. Reset profiles [Menu 8-8] You can reset profiles to return to original settings. WAP information [Menu 8-9] The WAP browser version is displayed.
PAGE 198
Settings [Menu 9] Press the Menu key (<) and select Settings using navigation keys. Date & Time [Menu 9-1] This option lets you change the current time and date displayed. The following options are available. Set date [Menu 9-1-1] Use this to enter the day, month and year. You can change the date format via the Date format menu option. Date format [Menu 9-1-2] You can set the date format such as DD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY, YYYY/MM/DD.
PAGE 199
Settings [Menu 9] Greeting note [Menu 9-2-2] Use this to show the greeting note on the internal LCD screen in the standby mode and external LCD. Menu colour [Menu 9-2-3] Your phone provides you with 4 menu colour themes. Set the menu colour by scrolling and pressing the Select key. Languages [Menu 9-2-4] You can select the display language. When the language option is set to Automatic, the language is automatically selected according to the language of the SIM card used.
PAGE 200
Call settings [Menu 9-3] To change the settings for call diverting. Call divert [Menu 9-3-1] When this network service is activated, you can direct your incoming calls to another number, for example, to your voice mailbox number. For details, contact your network operator. Select one of the divert options, for example, select If busy to divert voice calls when your number is busy or when you reject incoming calls. The following options are available.
PAGE 201
Settings [Menu 9] • To voice mail Forwards to message centre. This function does not apply to All data calls and All fax calls menus. • To other number Input the number for call diverting. - Cancel Cancels the selected call divert. - View status You can check the status of the service. • Cancel all Cancels all call divert settings. Answer mode [Menu 9-3-2] Select the desired mode to answer a call. • Flip open You can receive a call simply by opening the flip.
PAGE 202
Call waiting [Menu 9-3-4] (Network Service) The network will notify you of a new incoming call while you have a call in progress. Select Activate to request the network to activate call waiting, Cancel to request the network to deactivate call waiting, or View status, to check if the function is active or not. Minute minder [Menu 9-3-5] When set to On, the phone will beep every minute during an outgoing call to keep you informed of the length of the call.
PAGE 203
Settings [Menu 9] Note • You must say the name exactly as you said when you recorded it. This may be difficult, for example, in a noisy environment or during an emergency, so you should not rely solely upon voice – activated dialling in all circumstances. Auto redial [Menu 9-3-7] Select On, and your phone will make a maximum of five attempts to connect the call after an unsuccessful call attempt.
PAGE 204
Security settings [Menu 9-4] Various passwords are used to protect certain features of your phone. PIN code request [Menu 9-4-1] When the PIN code request feature is enabled, you must enter your PIN each time you switch the phone on. Consequently, any person who does not have your PIN cannot use your phone without your approval. Note • Before disabling the PIN code request feature, you must enter your PIN.
PAGE 205
Settings [Menu 9] The following options are available: • Power On - Enable You are required to enter the phone password when you switch the phone on. - Disable You do not need to enter the phone password when you switch the phone on. - If SIM changed Your phone will request security code only when you change your SIM card. • Immediately After entering the correct security code, the phone will lock after going into the idle state.
PAGE 206
• Outgoing international International calls cannot be made. • Outgoing international except home country When abroad, calls can be made only to numbers within the current country and to your home country, No call can the country where your home network provider is located. • All incoming No call can be received. • Incoming when abroad Calls cannot be received when you are using your phone outside your home service area.
PAGE 207
Settings [Menu 9] Fixed dial number (FDN) [Menu 9-4-4] (SIM dependent) You can restrict outgoing calls to selected phone numbers if supported by your SIM card. The FDN capacity to add depends on the SIM card. When you enter the FDN, the PIN2 code is required. This Function enables patial numbers (e.g. area codes) to save. Examples: If 3 numbers (0123, 123123, ?89012) are stored in the FDN list, then you are allowed to dial: 012345678..., 01236789..., 123123 only, 189012, and 289012.
PAGE 208
Change codes [Menu 9-4-5] The Change codes feature lets you change your current password to a new one. You must enter the current password before you can specify a new one. Use this to change the access codes: Security code, PIN code, PIN2 code Note • PIN: Personal Identification Number Network settings [Menu 9-5] The Network settings feature enables you to indicate whether the network used when roaming (outside your home area) is selected automatically, manually or preferably.
PAGE 209
Settings [Menu 9] Preferred [Menu 9-5-3] You can set a list of preferred networks the handset should attempt to register with first, before attempting to register to any other networks. This list is created from the handset’s predefined list of known networks. Band selection [Menu 9-5-4] Use this to set the network band between two choices, GSM 900/1800 or GSM1900.
PAGE 210
Note • If there is no GPRS coverage and you have chosen Automatic, the phone will periodically try to establish a connection. External device [Menu 9-6-2] When you use Internet via GPRS by using external device, you can set the following six profiles: Rename, APN, IP address, DNS, User ID, and Password. Reset settings [Menu 9-7] You can reset your phone to its default configuration. To do so, proceed, as follows. 1. Select the Reset settings menu option. 2. Enter the 4-digit security code.
PAGE 211
Q&A Please check to see if any problem which you may have with your phone is described here before taking it for service or calling a service engineer. Q How do I view the list of outgoing calls, incoming calls and missed calls? A Press S. Q A Press the left soft key and then 2 4 4. Q A Press the right soft key and then 1. Q A Q A Q A 98 How do I clear all call history? How do I view all numbers saved in the memory? does not disappear from the screen. Check whether you are in a service area.
PAGE 212
Q A LCD does not turn on. Remove and replace the battery and turn on the power. If the phone still does not turn on, charge the battery and try again. Q An echo can be heard during connection with a certain telephone in a certain area. A It is called ‘Echo Phenomenon’. It occurs if the volume is too high or caused by special properties (semi electronic telephone exchange) of the machine on the other end. Q A Q A Q A Q A The phone gets warm.
PAGE 213
Q&A Q A Q A Q A 100 No number is dialled when you recall a phonebook entry. Check that the numbers have been saved correctly, by using the phonebook Search feature. Resave them, if necessary. You cannot be contacted. Is your phone switched on (E pressed for more than three seconds)? Are you accessing the right cellular network? Have you set an incoming call barring option? I cannot find the lock, PIN, or PUK code, or password? The default lock code is ‘0000’.
PAGE 214
Accessories There are a variety of accessories available for your mobile phone. You can select these according to your personal communication requirements. Consult your local dealer for availability. Supplied adapter This adapter lets you charge the while at home or in the office. Battery Standard battery is available. Headset Allows hands-free operation. Includes earpiece and microphone. Data cable kit Connects your phone to a PC. Note • Always use genuine LG accessories.
PAGE 215
Technical Data General Product name : L1100 System : GSM 900/DCS 1800 Ambient temperatures Max : +55°C Min : -10°C 102
PAGE 216
103
PAGE 217
Memo 104