KU990i Ghidul utilizatorului Informaţii generale 40-31-2283542 * Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela. P/N : MMBB0336604 (1.0) H ELECTRONICS INC. www.lgmobile.
Bluetooth QD ID B013158
Anumite informaţii din acest manual pot fi diferite faţă de telefonul dumneavoastră, în funcţie de software-ul telefonului sau de operator.
Felicitări pentru achiziţionarea telefonului modern şi compact KU990i de la LG, creat să funcţioneze cu cele mai noi tehnologii digitale pentru comunicaţii mobile. Depozitarea aparatului învechit 1 Dacă pe un anumit produs este inscripţionat simbolul tomberonului întretăiat înseamnă că produsul se află în conformitate cu Directiva 2002/96/CE.
Cuprins Instalare Familiarizaţi-vă cu telefonul dumneavoastră.. 8 Vedere în interior......................................... 9 Instalarea cardului USIM şi a bateriei .......... 10 Cardul de memorie ................................... 12 Schema meniului ...................................... 13 Ecranul modului „în aşteptare” Sfaturi de utilizare a ecranului tactil ............ 14 Tastele rapide ........................................... 15 Bara de stare ............................................
23 23 23 24 24 25 25 26 26 26 27 27 27 27 28 29 29 30 30 31 32 32 32 33 33 Creativitate Camera .................................................. 34 Fotografiere rapidă ................................ 34 După fotografiere................................... 34 Vizorul .................................................. 35 Utilizarea bliţului .................................... 36 Utilizarea setărilor rapide ........................ 36 Reglajul contrastului ..............................
Cuprins Adăugarea unei înregistrări vocale .......... 56 Adăugarea unei coloane sonore la o înregistrare video ................................... 56 Modificarea vitezei unei înregistrări video ... 57 Adăugarea unui efect de estompare........ 57 Multimedia .............................................. 58 Imagini proprii ....................................... 58 Meniurile opţiunilor pentru Imagini proprii ....................................... 58 Expedierea unei fotografii .......................
63 64 64 64 64 64 64 65 65 65 65 66 66 67 67 67 68 68 68 69 69 69 70 70 70 71 71 Organizare Web Organizator .............................................. 72 Adăugarea unui eveniment în calendar.... 72 Modificarea vizualizării implicite a calendarului........................................ 72 Adăugarea unui element la lista cu obiective ............................................... 73 Partajarea unui element din lista cu obiective ...............................................
Familiarizaţi-vă cu telefonul dumneavoastră Tasta Blocare/Deblocare (tasta pentru stabilizarea imaginii în modul Camera) Încărcător, cablu, conector pt. dispozitivul „Mâini libere” V Modul Camera SFAT: Pentru a conecta cablul USB, aşteptaţi până când telefonul va porni şi va fi înregistrat în reţea. Obiectivul camerei interne Tasta Terminare/ Alimentare Încheie sau respinge apelurile. Porneşte/opreşte telefonul. Apăsaţi o dată pentru a reveni la ecranul modului „în aşteptare”.
l ra ă Vedere în interior Disc selector Zoom + sau zoom - în modul Cameră sau Video. Derulează meniul. SFAT: Puteţi regla nivelul volumului când ascultaţi muzică, când jucaţi un joc sau în timpul unui apel. ATENŢIE: Apropierea de obiectele magnetice poate afecta funcţionarea discului selector.
Instalarea cardului USIM şi a bateriei 1 Îndepărtarea capacului bateriei Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de eliberare a bateriei de la capătul telefonului şi ridicaţi capacul bateriei. 2 Îndepărtarea bateriei Ţineţi de marginea de sus a bateriei şi ridicaţi bateria din compartimentul acesteia, utilizând capacul bateriei. In 3 AVERTISMENT: Nu utilizaţi unghiile pentru a îndepărta bateria. ATENŢIE: Nu îndepărtaţi bateria dacă telefonul este pornit, deoarece puteţi defecta telefonul.
K U 9 9 0 i Instalarea cardului USIM şi a bateriei 3 Instalarea cardului USIM Glisaţi cardul USIM în suportul său. Aveţi grijă ca zona de contact aurie a cardului să fie aşezată cu faţa în jos. Pentru a îndepărta cardul USIM, împingeţi-l uşor în direcţia opusă. 5 Încărcarea bateriei telefonului Glisaţi înapoi capacul fantei încărcătorului de pe partea laterală a telefonului KU990i. Introduceţi încărcătorul şi conectaţi-l la o priză electrică.
Cardul de memorie S Instalarea unui card de memorie 1 Din ecranul modului „în aşteptare selectaţi Extindeţi memoria disponibilă a telefonului utilizând un card de memorie. Telefonul KU990i va suporta un card de memorie de maxim 2GB. , apoi atingeţi şi alegeţi Setări telefon. 2 Atingeţi Manager memorie şi apoi alegeţi Memorie externă. 3 Atingeţi Format, apoi confirmaţi alegerea. 4 Introduceţi parola, dacă în prealabil aţi setat o parolă şi cardul va fi formatat şi pregătit pentru utilizare.
Schema meniului aţi eţi a.
Ecranul modului „în aşteptare” Ta Atunci când telefonul KU990i nu este folosit, acesta revine la ecranul de start. De aici, puteţi accesa toate opţiunile din meniu, puteţi efectua un apel rapid sau puteţi vizualiza starea în care se află telefonul – precum şi multe alte funcţii. Ta sin Sfaturi de utilizare a ecranului tactil Ecranul de start este locul de unde vă puteţi obişnui cu ecranul tactil. Pentru a selecta un element, atingeţi cu precizie pictograma.
Tastele rapide Tastele rapide asigură accesul rapid, printr-o singură apăsare, la funcţiile frecvent utilizate. Deschideţi, prin atingere, meniul complet. Acesta este divizat în patru submeniuri. Atingeţi fila verticală a fiecărui submeniu pentru a afişa opţiunile suplimentare. Atingeţi pentru a afişa tastatura tactilă de apelare, pentru a efectua un apel telefonic. Introduceţi numărul ca şi cum aţi folosi o tastatură normală şi atingeţi sau apăsaţi .
Ecranul modului „în aşteptare” Bara de stare Bara de stare indică, prin intermediul a diverse pictograme, aspecte precum intensitatea semnalului, mesajele nou primite şi durata bateriei, precum şi dacă sistemul Bluetooth sau GPRS este activat. Mai jos puteţi găsi un tabel care explică semnificaţia pictogramelor care ar putea apărea în bara de stare.
Modificarea profilului din bara de stare Atingeţi pictograma care reprezintă profilul actual din bara de stare. Selectaţi tipul de profil dorit, de exemplu Silenţios, şi atingeţi OK pentru a salva şi închide. Utilizarea funcţiei Operaţii multiple Atingeţi pentru a deschide meniul Operaţii multiple. Aici puteţi vizualiza toate aplicaţiile pe care le utilizaţi şi le puteţi accesa prin atingere.
Apelare Efectuarea unui apel sau a unui apel video pentru a deschide tastatura. 1 Atingeţi 2 Tastaţi numărul, utilizând tastatura. Pentru a şterge o cifră apăsaţi tasta C. sau pentru a pentru a efectua apelul. Atingeţi efectua un apel video. 4 Pentru a încheia apelul, apăsaţi tasta . 3 Atingeţi SFAT! Pentru a introduce + pentru efectuarea de unui apel internaţional, atingeţi două ori.
Opţiuni pentru apeluri primite Fără sonor – Atingeţi pentru a opri microfonul, astfel încât persoana cu care vorbiţi să nu vă poată auzi. eţi . pentru a Difuzor – Atingeţi porni difuzorul telefonului. Reţinere – Atingeţi Reţinere pentru a plasa apelantul în aşteptare. Atingeţi Reluare pentru a continua conversaţia. m l Reţinere Tastatură – Atingeţi pentru a deschide o tastatură numerică ce permite navigarea prin meniurile cu opţiuni numerice.
Efectuarea apelurilor Apelări rapide 4 Ambele apeluri vor fi afişate pe ecran. Puteţi desemna o cifră de apelare rapidă unui contact utilizat mai frecvent. 1 Atingeţi şi selectaţi Contacte. 2 Atingeţi Apelare rapidă. 3 Serviciul de mesagerie vocală este deja setat în poziţia 1 de apelare rapidă. Nu puteţi să-l modificaţi. Atingeţi orice alt număr pentru a atribui o apelare rapidă unui contact. 4 Se deschide agenda telefonică.
biri e r e- Toate apelurile – afişează lista completă a apelurilor efectuate, primite şi nepreluate. Apeluri efectuate – afişează lista numerelor apelate. Apeluri recepţionate – afişează lista numerelor de la care aţi fost apelat(ă). Apeluri nepreluate – afişează lista apelurilor nepreluate. Costurile apelurilor – puteţi vedea taxele aplicate numerelor apelate (acest serviciu este furnizat de reţea, anumiţi operatori nu-l pot oferi) şi durata fiecărui apel primit şi efectuat.
Efectuarea apelurilor 4 Introduceţi parola de restricţionare a apelurilor. Vă rugăm să verificaţi disponibilitatea acestui serviciu la operatorul de reţea. SFAT! Selectaţi Numere cu apelare fixă pentru a deschide şi redacta o listă a numerelor care vor putea fi apelate de la acest telefon. Aveţi nevoie de codul PIN 2 de la operatorul de reţea. Doar numerele stabilite în lista de apelare pot fi apelate de către telefonul dumneavoastră.
e liţi s. Contacte Căutarea unui contact SFAT! Pentru a derula o listă de contacte, atingeţi ultimul element vizibil şi trageţi degetul în partea de sus a ecranului. Lista se va deplasa în sus, devenind astfel vizibile mai multe elemente. Există două modalităţi pentru a căuta un contact: Din ecranul modului „în aşteptare” 1 Din ecranul modului „în aşteptare” atingeţi pentru a deschide agenda. 2 Selectaţi tab-ul alfabetic corespunzător primei litere a numelui persoanei pe care doriţi să o vedeţi.
Contacte Opţiunile contactelor Salvaţi în USIM/telefon – Alegeţi dacă doriţi să deplasaţi sau să copiaţi în cardul USIM sau în telefon (în funcţie de locaţia originară a contactelor salvate). Ştergere – Şterge contactul. Atingeţi Da dacă sunteţi sigur(ă). Adăugaţi contact nou – Adaugă o nouă înregistrare. Marcare/Demarcare – Selectaţi unul sau mai multe contacte pentru a le şterge fdin grup. Căutaţi după grup – Căuta o înregistrare după grupuri.
Setările contactelor l ă au n Puteţi adapta setările pentru contacte astfel încât agenda telefonică să funcţioneze cum doriţi dumneavoastră. SFAT! Pentru a derula o listă de contacte, atingeţi ultimul element vizibil şi trageţi degetul în partea de sus a ecranului. Lista se va deplasa în sus, devenind astfel vizibile mai multe elemente. 1 Din ecranul modului „în aşteptare” re selectaţi , apoi Contacte. 2 Selectaţi Setări.
Mesaje Mesaje AVERTISMENT: Dacă adăugaţi o imagine, o înregistrare video sau un sunet la un SMS (mesaj text), acesta va fi, în mod automat, preschimbat în MMS (mesaj multimedia) iar dvs. veţi fi facturat(ă) în consecinţă. Telefonul KU990i combină SMS (mesaje text), MMS (mesaje multimedia) şi e-mail într-un meniu intuitiv şi uşor de folosit. Există două modalităţi de a accesa centrala mesageriei. 1 Atingeţi din ecranul modului „în aşteptare”. 2 Atingeţi din ecranul modului „în aşteptare”, apoi Mesaje.
ă. a e a e a le) Tastatură Pentru a comuta între caractere majuscule, minuscule şi caractere pentru titlu, apăsaţi În modul Tastatură ecranul se comută în format peisaj şi pe ecran apare afişată o tastatură. Pentru a şterge o literă, utilizaţi tasta C de sub ecran. . Pentru a introduce un simbol, atingeţi Textul cu funcţie predictivă T9 În Modul T9, se va afişa simbolul pentru a comuta la majuscule .
Mesaje Setările serviciului de e-mail Cu ajutorul telefonului KU990i puteţi rămâne conectat(ă) la e-mail chiar şi atunci când vă deplasaţi. Setarea unui cont de e-mail POP3 sau IMAP4 se poate face rapid şi uşor. SFAT! Pentru a derula o listă de contacte, atingeţi ultimul element vizibil şi trageţi degetul în partea de sus a ecranului. Lista se va deplasa în sus, devenind astfel vizibile mai multe elemente. 1 2 3 4 Atingeţi apoi alegeţi Setări. Atingeţi E-mail apoi Conturi de e-mail.
ă Con. securiz. APOP – Activează o conexiune securizată APOP pentru un cont POP3. Conturile IMAP4 sunt întotdeauna setate pe Oprit. În acest moment contul este setat, el va apărea în lista conturilor, din directorul E-mail. Preluarea unui e-mail Puteţi verifica în mod automat sau manual contul unui e-mail nou. Consultaţi “Modificarea setărilor de e-mail” pentru verificare automată. Pentru verificare manuală: 1 Atingeţi apoi Email. 2 Atingeţi contul pe care doriţi să-l folosiţi, apoi .
Mesaje Modificarea setărilor unui e-mail Vă puteţi adapta setările de e-mail astfel încât să funcţioneze aşa cum doriţi. SFAT! Pentru a derula o listă de contacte, atingeţi ultimul element vizibil şi trageţi degetul în partea de sus a ecranului. Lista se va deplasa în sus, devenind astfel vizibile mai multe elemente. 1 Atingeţi apoi alegeţi Setări. 2 Atingeţi Email apoi Conturi de Email şi apoi puteţi configura următoarele setări: Permiteţi e-mail de răsp. – Trimite un mesaj de “confirmare a citirii”.
al unt i e s ate Administrarea mesajelor Puteţi folosi directorul Căsuţă intrare pentru a gestiona mesajele. SFAT! Pentru a derula o listă de opţiuni, atingeţi ultimul element vizibil şi trageţi degetul în partea de sus a ecranului. Lista se va deplasa în sus, devenind astfel vizibile mai multe elemente. 1 Atingeţi 2 Atingeţi apoi Primite. şi apoi alegeţi: Răspuns către – Trimiteţi un răspuns mesajului selectat Redirecţionare – Trimiteţi mesajul selectat unei alte persoane.
Mesaje Şabloane Text Creaţi şabloane pentru mesajele SMS (mesaje text ) şi MMS (mesaje multimedia) pe care le trimiteţi în mod frecvent. Veţi găsi în telefon câteva şabloane deja create şi pe le puteţi edita, dacă doriţi. Setările mesajelor pentru telefonul KU990i sunt prestabilite astfel încât puteţi trimite imediat mesaje. Dacă doriţi să modificaţi setările, consultaţi informaţiile de mai jos pentru detalii. 1 Atingeţi apoi Şabloane. 2 Alegeţi Şabloane text sau Şabloane multimedia.
Modificarea setărilor unui mesaj multimedia Setările mesajelor pentru telefonul KU990i sunt prestabilite, astfel încât dvs. să puteţi trimite imediat mesaje. Dacă doriţi să modificaţi setările, consultaţi informaţiile de mai jos pentru detalii. SFAT! Pentru a derula o listă a opţiunilor, atingeţi ultimul element vizibil şi trageţi degetul în partea de sus a ecranului. Lista se va deplasa în sus, devenind astfel vizibile mai multe elemente. Atingeţi , alegeţi Setări, apoi Mesaj multimedia.
Camera Fotografiere rapidă După fotografiere 1 Poziţionaţi butonul pentru modul camerei Fotografia realizată va apărea pe ecran. Numele imaginii apare în partea de jos a ecranului împreună cu patru pictograme situate lateral dreapta. pe . 2 Apăsaţi butonul de captură. Vizorul camerei va apărea pe ecran. Vi 3 Ţinând telefonul în poziţie orizontală, 4 5 6 7 direcţionaţi obiectivul către subiectul pe care doriţi să-l fotografiaţi. Apăsaţi uşor butonul de captură.
Vizorul Zoom - Atingeţi pentru a apropia imaginea sau pentru a o îndepărta. Alternativ, puteţi folosi discul selector din jurul obiectivului. Setări - Atingeţi această pictogramă pentru a deschide meniu setărilor. Pentru detalii suplimentare, consultaţi Utilizarea setărilor avansate. Modul cameră - Este selectat modul cameră. Starea bliţului Macro pornit/oprit Bliţ - Consultaţi Utilizarea bliţului. Setări rapide Contrast - Consultaţi Reglarea contrastului.
Camera Utilizarea bliţului Implicit, bliţul este setat pe oprit, dar există şi alte opţiuni. 1 Selectaţi din colţul din dreapta sus al vizorului, pentru a accesa submeniul bliţului. 2 Există trei opţiuni pentru bliţ: Automat – Camera va evalua lumina necesară pentru a realiza o fotografie de bună calitate şi va utiliza bliţul doar dacă este necesar. Dezactivat întotdeauna – Camera foto nu va folosi niciodată bliţul. Acest lucru este util dacă vreţi să economisiţi energia bateriei.
către pentru un contrast mai ridicat, adică o imagine mai clară. eţi ra Alegerea modului de fotografiere 1 Atingeţi au rt). o e şi d t pentru a deschide tipurile de fotografiere disponibile. 2 Alegeţi dintre cele patru opţiuni: Captură normală – Acesta este tipul de fotografiere implicit. Fotografia va fi realizată în mod normal, aşa cum se prezintă în capitolul referitor la realizarea unei fotografii rapide.
Camera Utilizarea setărilor avansate Din vizor, atingeţi pentru a deschide toate opţiunile de setare avansată. Dimensiune imagine – Modificaţi dimensiunea fotografiei pentru a economisi spaţiu de memorie sau efectuaţi o presetare a fotografiei pentru a avea dimensiunea adecvată pentru contact. Consultaţi Modificarea dimensiunii imaginii de la pag. 40. Calitate imagine – Alegeţi dintre Super-fin, Fin şi Normal. Cu cât calitatea este mai fină, cu atât va fi mai clară fotografia.
re rul Memorie în uz – Decideţi salvarea fotografiei în Memoria telefonului sau în Memoria externă. Detectare clipire – Selectaţi Pornit/Oprit. Notă: Atingeţi întotdeauna Salvare după ce selectaţi o setare nouă, pentru a aplica schimbările efectuate. SFAT! Când închideţi camera, toate setările vor reveni la modul implicit, cu excepţia celor referitoare la dimensiunea şi la calitatea imaginii. Orice setare care nu e implicită va trebui resetată, de exemplu tonul de culoare şi ISO.
Camera Alegerea tonului de culoare 3 După ce aţi fotografiat, sunt disponibile 1 Din vizor, atingeţi în colţul din stânga jos. 2 Selectaţi din meniul setărilor. 3 Există cinci opţiuni pentru tonul de culoare, aceleaşi opţiuni ca la fotografierea realizată cu camera principală. 4 Pentru a reveni la meniul principal, atingeţi şi apoi . Normal (color), Alb-negru, Negativ, Sepia sau Embosare. 4 Atingeţi tonul de culoare pe care doriţi să-l folosiţi şi selectaţi Salvare.
Vizualizarea detaliilor unei fotografii ă eţi ul 1 Atingeţi fotografia pentru a o afişa la începutul galeriei. 2 Atingeţi pictograma din colţul dreapta jos al fotografiei. 3 Fotografia se va reafişa pentru a arăta numele, data când a fost realizată, dimensiunea (în kilobaiţi şi pixeli) şi tipul imaginii (de ex. jpeg). ţi ţi 4 Atingeţi pentru a închide detaliile şi pentru a afişa fotografia. o .
Camera video Înregistrare video rapidă După înregistrarea video 1 Poziţionaţi butonul pentru modul camerei O imagine reprezentând înregistrarea video efectuată se va afişa pe ecran. Numele imaginii apare afişat în partea de jos a ecranului împreună cu patru pictograme situate lateral dreapta. pe . 2 Apăsaţi butonul de captură. Vizorul camerei video va apărea pe ecran. 3 Ţinând telefonul în poziţie orizontală, 4 5 6 7 direcţionaţi obiectivul către subiectul înregistrării video.
Vizorul Zoom - Atingeţi pentru a apropia sau pentru a îndepărta imaginea. Alternativ, puteţi folosi discul selector din jurul obiectivului. Modul Video - Este selectat modul video. Dimensiunea imaginii Salvarea în telefon/memoria externă 120 fps - Dimensiune redusă a imaginii prin intermediul tehnologiei Quad Speed Playback, care capturează imaginile cu viteza de 120 de cadre pe secundă. Redarea pentru o vizionare optimă este de 15 cadre pe secundă.
Camera video Reglajul contrastului Contrastul defineşte diferenţa dintre lumină şi întuneric dintr-o imagine. O imagine cu contrast redus va fi înceţoşată, pe când o imagine cu contrast ridicat va fi mult mai clară. 1 Atingeţi . 2 Glisaţi indicatorul de contrast de-a lungul barei, spre pentru un contrast mai redus, adică o imagine înceţoşată sau spre pentru un contrast mai ridicat, adică o imagine mai clară.
S ite u re o Schimbare cameră - Comutaţi pe camera secundară a telefonului LG KU990i pentru a efectua o înregistrare video a dvs. Consultaţi Utilizarea camerei video secundare pentru detalii. Memorie în uz - Alegeţi dacă salvaţi înregistrările video în Memoria externă sau în Memoria telefonului. Notă: Atingeţi întotdeauna Salvare după ce selectaţi o setare nouă, pentru a aplica schimbările pe care le-aţi efectuat.
Camera video 4 Selectaţi opţiunea corespunzătoare dimensiunii pe care doriţi să o utilizaţi şi atingeţi Salvare pentru a aplica modificările. Meniul de setări se va închide în mod automat, fiind pregătit pentru efectuarea unei înregistrări video. Notă: Atunci când vizionaţi un videoclip, viteza de redare este de 30 de cadre pe secundă, cu excepţia modului 120 fps, unde redarea este de 15 cadre pe secundă.
Vizionarea înregistrărilor video salvate Vizionarea înregistrărilor video la televizor 1 Treceţi comutatorul pentru modul camerei Conectaţi telefonul KU990i la televizor, cu ajutorul unui cablu de ieşire TV. Deschideţi înregistrarea video pe care doriţi să o vizionaţi, apăsaţi şi selectaţi . pe şi apăsaţi butonul de captură. 2 Pe ecran se fa afişa galeria înregistrărilor. e ă Notă: Cablul de ieşire TV se poate comanda separat. .
Fotografiile şi înregistrările video Vizionarea înregistrărilor foto şi video Utilizarea zoomului pentru vizionarea înregistrărilor foto/video 1 Din ecranul modului „în aşteptare”, mutaţi Pentru a apropia imaginea, apăsaţi de mai multe ori. Pentru a îndepărta imaginea, apăsaţi . Utilizaţi imaginea miniaturală din colţul din dreapta jos pentru a muta zona de focalizare. comutatorul modului cameră în poziţia şi apăsaţi butonul de captură. 2 Pe ecran se va afişa galeria de imagini.
7 Imaginea va fi salvată în directorul Personale o din e sîn ţi in ită şi va apărea în galerie. Trebuie să închideţi galeria şi să o redeschideţi pentru a fi afişată. ATENŢIE: Este posibil ca anumite funcţii să nu acţioneze corespunzător dacă fişierul multimedia nu este înregistrat pe telefon. Afişarea detaliilor unei înregistrări video sau foto Înregistrările video şi fotografiile sunt grupate împreună în galerie. Dacă aveţi probleme în a deosebi fotografiile de înregistrările video, consultaţi detaliile.
Fotografiile şi înregistrările video Vizionarea fotografiilor sub forma unei diaporame În modul Diaporamă, toate fotografiile din galeria dumneavoastră vor fi prezentate pe rând, sub forma unei diaporame. Înregistrările video nu pot fi vizualizate sub forma unei diaporame. 1 Atingeţi de două ori fotografia cu care doriţi să începeţi diaporama, pentru a o deschide. 2 Atingeţi partea dreaptă a ecranului pentru a deschide meniul opţiunilor. 3 Selectaţi . 4 Va începe redarea diaporamei.
lu, fie Editare Există multe moduri în care puteţi modifica, suplimenta sau anima fotografiile dumneavoastră. 1 Deschideţi fotografia pe care doriţi să o editaţi şi atingeţi pentru a afişa opţiunile. . Se va afişa următorul ecran: 2 Selectaţi ţi aţi o Schimbă culoarea, linia sau textul ştampilei. Trebuie să selectaţi culoarea înainte trasarea, scrierea sau marcarea fotografiei. Selectaţi grosimea şi suprapuneţi imaginea pentru a îndepărta toate ştampilele, liniile sau textele.
Fotografiile şi înregistrările video Adăugarea unui text la o fotografie 1 Din ecranul de editare, apăsaţi . 2 Selectaţi Semnătură pentru a adăuga un text neîncadrat sau alegeţi oricare dintre modelele de bule. 3 Scrieţi textul folosind tastatura şi apăsaţi Finalizat. 4 Mutaţi textul atingându-l şi glisându-l în locul în care doriţi să îl adăugaţi. Adăugarea unui efect la o fotografie 1 Din ecranul de editare, apăsaţi .
Amestecarea unei fotografii a a a, t. 3 Selectaţi secţiunea din fotografie. În Această funcţie este ideală pentru modificarea expresiilor faciale ale prietenilor sau pentru deformarea unei fotografii cu scopul a obţine efecte artistice. 1 Din ecranul de editare, apăsaţi . 2 Alegeţi Amestecare. Pe fotografie vor 4 5 apărea patru simboluri sub formă de cruce. 3 Deplasaţi cruciuliţele în jurul fotografiei astfel încât acestea să se afle în partea pe care doriţi să o modificaţi.
Fotografiile şi înregistrările video Editarea înregistrărilor video Funcţiile de editare sunt disponibile pentru toate tipurile de înregistrări video, cu excepţia modurilor 640X384 şi 640x480. Dacă intenţionaţi să editaţi înregistrările video, atunci nu folosiţi aceste formate.
e a va să aţi 4 Atingeţi şi glisaţi fotografia pentru a o combina la sfârşitul sau la începutul înregistrării video. 5 Apăsaţi Efect pentru a alege modul în care doriţi să îmbinaţi fotografia şi înregistrarea video: Fără, Estompare, Zoom pan., Oval, Deschidere, Închidere, Tablă de şah sau Suprapunere. 6 Apăsaţi Salvare şi apoi Da. Alegeţi să salvaţi peste fişierul original sau sub forma unui fişier nou. 7 Repetaţi aceste etape pentru a combina mai multe fotografii.
Fotografiile şi înregistrările video 4 Apăsaţi 5 6 7 8 9 şi indicaţi momentul în care doriţi să apară imaginea, utilizând şi . Atingeţi din nou zona de pe ecran în care doriţi să apară fotografia. Dacă fotografia este prea mare, aceasta va ocupa întregul ecran, nu numai zona selectată. Apăsaţi pentru a marca momentul în care doriţi să dispară fotografia. Apăsaţi Previzualizare pentru vă asigura că sunteţi mulţumit(ă) de suprapunerea fotografiei. Apăsaţi Salvare şi apoi Da.
ea 3 Se va deschide directorul Sunetele mele. Alegeţi melodia pe care doriţi să o adăugaţi în înregistrarea video şi apăsaţi Selectare. 4 Înregistrarea audio originală a celei video va fi ştearsă. Apăsaţi Da pentru a continua. 5 Dacă înregistrarea audio este mai scurtă decât înregistrarea video, alegeţi una dintre opţiunile O dată sau Repetare. 6 Salvaţi peste fişierul original sau creaţi un fişier nou.
Multimedia Puteţi să salvaţi mai multe fişiere multimedia în memoria telefonului dvs., astfel încât să aveţi acces rapid la toate fotografiile, înregistrările audio, video şi jocurile dvs. De asemenea, puteţi salva fişierele pe un card de memorie. Avantajul utilizării unui card de memorie este că puteţi elibera spaţiul din memoria telefonului. Pentru a accesa meniul Multimedia, atingeţi apoi . Apăsaţi Personale pentru a deschide lista cu directorele care stochează toate fişierele dumneavoastră multimedia.
. n 5 Dacă alegeţi Mesaj sau E-mail, fotografia va fi ataşată la mesaj, iar dumneavoastră puteţi scrie şi expedia mesajul în mod normal. Dacă alegeţi Bluetooth, vi se va sugera să activaţi funcţia Bluetooth iar telefonul dumneavoastră va căuta un dispozitiv căruia să îi expediaţi fotografia. e ei. Apel efectuat - Setaţi o imagine pentru a apărea în timpul expedierii apelurilor. Pornire - Setaţi o imagine care să apară în momentul în care deschideţi telefonul.
Multimedia Mutarea sau copierea unei imagini Puteţi muta sau copia o imagine între memoria telefonului şi cardul de memorie. Puteţi efectua această operaţiune pentru a elibera spaţiu pe una dintre memorii sau pentru a salva imaginile. 1 Apăsaţi apoi . 2 Apăsaţi pe Personal apoi pe Imagini proprii. 3 Selectaţi o imagine şi atingeţi 4 Selectaţi Mutare sau. .
le pe u u Verificarea stării memoriei Videoclipurile mele Puteţi verifica cât spaţiu din memoria telefonului dumneavoastră este utilizat şi cât spaţiu mai aveţi disponibil. Directorul Videoclipurile mele prezintă lista cu înregistrările video descărcate şi înregistrările video pe care le-aţi efectuat cu telefonul. 1 Apăsaţi apoi . 2 Apăsaţi pe Personal apoi pe Imagini proprii. 3 Atingeţi apoi Manager memorie. 4 Alegeţi Memoria telefonului sau Memorie externă.
Multimedia Utilizarea opţiunilor în timp ce înregistrarea video este în pauză Atingeţi în timp ce înregistrarea video este în pauză şi alegeţi una dintre opţiunile: Captură - Captaţi imaginea statică sub forma unei fotografii. Informaţii fişier - Vizualizaţi detaliile despre numele, dimensiunea, data, ora, tipul, durata, protecţia şi drepturile de autor ale redării respective. Trimitere - Expediaţi înregistrarea video printr-un mesaj sau prin Bluetooth, YouTube. Ştergere - Ştergeţi înregistrarea video.
Utilizarea meniului de opţiuni pentru înregistrările video a . ile ea ea că aţi tră el Din directorul Videoclipurile mele, puteţi alege una dintre următoarele opţiuni: Utilizaţi ca - Setarea unei înregistrări video ca ton de apel. Trimitere - Expediaţi unui prieten o înregistrare video. Mutare - Deplasaţi un videoclip din memoria telefonului într-un card de memorie sau invers. Copiere - Copiaţi un videoclip din memoria telefonului într-un card de memorie sau invers.
Multimedia Utilizarea meniului opţiunilor pentru jocuri Din Directorul Jocurile şi aplicaţiile mele, sunt disponibile următoarele opţiuni: Creaţi director nou – Creaţi un director în Jocurile şi aplicaţiile mele. Sortare după - Sortaţi jocurile şi aplicaţiile după dată, dimensiune sau nume. Manager memorie - Afişaţi starea memoriei. Conţinuturi Flash Directorul cu fişiere Flash conţine toate fişierele SWF, atât pe cele implicite cât şi pe cele descărcate.
e ă 3 După expedierea fişierului, trebuie să acceptaţi primirea acestuia în telefon atingând Da. 4 Fişierul trebuie să apară într-unul din directorele Documente sau Altele. Vizualizarea unui fişier 1 Apăsaţi apoi . 2 Atingeţi Personale apoi Documente. 3 Selectaţi un document şi atingeţi Vizualizare. te G e. e. Altele Directorul Altele este utilizat pentru a stoca fişierele care nu conţin fotografii, sunete, înregistrări video, jocuri sau aplicaţii.
Multimedia Muzică Toate melodiile To Telefonul dumneavoastră LG KU990i are un player muzical încorporat astfel încât dvs. să puteţi asculta toate melodiile dumneavoastră preferate. Pentru a accesa playerul muzical, atingeţi şi apoi muzică. De aici puteţi accesa mai multe directoare: Cel mai simplu mod de a transmite melodii în telefonul dvs. este folosind tehnologia Bluetooth sau cablul de sincronizare. De asemenea, puteţi utiliza LG PC Suite.
oth d Toate melodiile Utilizarea opţiunilor în timpul audiţiei 1 Apăsaţi apoi . 2 Atingeţi Muzică, apoi Toate melodiile. 3 Selectaţi melodia pe care doriţi să o redaţi Atingeţi şi atingeţi Redare. 4 Atingeţi pentru a pune în pauză melodia. 5 Atingeţi pentru a trece la următoarea melodie. Atingeţi pentru a trece la melodia anterioară. 7 Atingeţi pentru a opri melodia şi pentru a reveni la meniul Muzică. 6 SFAT! Pentru a modifica volumul în timp ce ascultaţi muzică, atingeţi .
Multimedia Pentru a reda o listă redare, selectaţi-o şi atingeţi Redare. Notă: Pentru a adăuga o a două listă de redare, atingeţi apoi Adăugaţi listă de redare nouă, Redenumire, Ştergere, Ştergeţi tot. Ştergerea unei liste de redare Re 1 Apăsaţi apoi . 2 Atingeţi Muzică, apoi Listă de redare.
e e e . e Reportofon Utilizaţi reportofonul pentru a înregistra note vocale sau alte sunete. 1 Apăsaţi apoi . 2 Atingeţi Reportofon apoi şi alegeţi dintre: Durată – Setaţi durata de înregistrare. Alegeţi dintre Dimensiune mesaj MMS, 1 min. sau Fără limită. Calitate – Selectaţi calitatea sunetului. Alegeţi una dintre opţiunile: Super-fin, Fin sau Normal. Accesaţi directorul Sunete – Deschideţi directorul cu înregistrări vocale din Sunetele mele. Înregistrarea unui sunet sau a unei voci 1 Apăsaţi apoi .
Multimedia Utilizarea aparatului radio Telefonul LG KU990i are o funcţie de radio FM, astfel încât să puteţi asculta posturile dumneavoastră preferate în timp ce vă deplasaţi. Notă: Pentru a asculta posturile radio trebuie să conectaţi căştile. Conectaţi mufa căştilor (este acelaşi orificiu în care introduceţi încărcătorul). Căutarea posturilor Puteţi asculta posturile radio pe telefon, căutând manual sau automat.
e ai Resetarea canalelor 1 2 3 4 Apăsaţi apoi . Atingeţi Radio FM apoi . Atingeţi Editaţi canalul apoi . Alegeţi Resetare pentru a reseta canalul actual sau alegeţi Resetaţi tot pentru a reseta toate canalele. Fiecare canal va reveni la frecvenţa iniţială de 87,5Mhz. Ascultarea posturilor radio 1 Apăsaţi apoi . 2 Atingeţi Radio FM, apoi atingeţi numărul de canal pentru postul pe care doriţi să îl ascultaţi.
Organizator Adăugarea unui eveniment în calendar 1 Din ecranul modului „în aşteptare”, 2 3 4 5 6 7 8 selectaţi , apoi atingeţi şi alegeţi Organizator. Selectaţi Calendar. Selectaţi data la care doriţi să adăugaţi un eveniment. Atingeţi apoi Eveniment nou. Selectaţi dacă doriţi să adăugaţi Întâlnire, Aniversare sau Zi de naştere şi atingeţi OK. Verificaţi data şi introduceţi ora la care doriţi să înceapă evenimentul.
Adăugarea unui element la lista cu obiective Utilizarea instrumentului de căutare a datei 1 Din ecranul modului „în aşteptare” Instrumentul de căutare a datei este o funcţie uşor de utilizat care vă ajută să calculaţi data, după trecerea unui anumit număr de zile. De exemplu, dacă veţi calcula 60 zile după 10.10.07 rezultatul va fi 09.12.2007. Această funcţie este ideală pentru respectarea termenelor limită. selectaţi , apoi atingeţi şi alegeţi Organizator. 2 Selectaţi De făcut şi atingeţi Adăugaţi.
Organizator Setarea alarmei Adăugarea unui memento Ad 1 Din ecranul modului „în aşteptare”, 1 Din ecranul modului „în aşteptare” 1 2 3 4 5 6 7 8 selectaţi , apoi şi alegeţi Alarme. Selectaţi şi atingeţi Adăugare nou. Setaţi ora la care doriţi să sune alarma şi atingeţi Setare. Setaţi dacă doriţi ca alarma să sune O dată, Zilnic, L-V, Luni - Sâmbătă, Sâm - Dum sau Cu excepţia concediului. Apăsaţi OK. Selectaţi pentru a alege o sonerie pentru alarmă.
t Adăugarea unui oraş la ora pe glob 1 Din ecranul modului „în aşteptare” selectaţi , apoi atingeţi şi alegeţi Instrumente. 2 Selectaţi Ora pe glob. 3 Atingeţi pictograma şi apoi atingeţi Adăugaţi localitate. Scrieţi numele oraşului pe care doriţi să îl adăugaţi, iar acesta va fi afişat în partea de sus a ecranului. Alternativ, atingeţi Hartă şi selectaţi din hartă oraşul ales. 4 Atingeţi Selectare pentru a confirma alegerea.
Sincronizarea cu computerul Puteţi sincroniza computerul cu telefonul, pentru a vă asigura că toate detaliile şi datele importante se potrivesc, dar puteţi efectua şi copii de siguranţă pentru a avea garanţia că nu vrţi pierdeţi aceste date. Conectarea telefonului şi a computerului 1 Conectaţi cablul USB între telefon şi computer. 2 Faceţi dublu clic pe pictograma LG PC Suite de pe desktop. 3 Faceţi clic pe Expert de conectare şi apoi pe USB.
ă e e a pe pe Sincronizarea contactelor 1 Conectaţi telefonul la computer. 2 Faceţi clic pe pictograma Contacte. 3 Selectaţi Transfer apoi Import din telefonul mobil. Computerul va importa şi afişa toate contactele salvate în cartela SIM şi în telefon 4 Faceţi clic pe Fişier şi selectaţi Salvare. Acum puteţi selecta locaţia la care doriţi să salvaţi contactele.
Sincronizarea cu computerul W Convertor DivX Cu câ şi sp na no şi După ce l-aţi instalat, selectaţi DivX din Program Files şi apoi convertorul. Se va deschide aplicaţia Converter. Utilizaţi tastele cu săgeţi ale aplicaţiei pentru a schimba formatul de conversie la Mobile. Dacă faceţi dublu clic pe caseta de aplicaţii şi selectaţi Preferences, puteţi schimba locaţia în care se vor salva fişierele convertite.
Web Cu ajutorul navigatorului, puteţi obţine de câte ori aveţi nevoie atât informaţii actualizate şi previziuni meteorologice cât şi informaţii sportive şi informaţii despre trafic. În plus, navigatorul permite descărcarea celor mai noi melodii, tonuri de apel, imagini de fundal şi jocuri. Accesare web 1 Din ecranul modului „în aşteptare” selectaţi , apoi atingeţi şi alegeţi Navigator. 2 Pentru a accesa direct pagina de pornire a navigatorului, selectaţi Acasă.
Web Salvarea unei pagini 1 Accesaţi pagina web dorită, aşa cum a fost prezentat mai sus. 2 Atingeţi şi selectaţi Salvaţi pagina. 3 Introduceţi un nume pentru pagina web, astfel încât să o puteţi recunoaşte cu uşurinţă. 4 Atingeţi Salvaţi. SFAT! Acest meniu permite, de asemenea, editarea denumirilor paginilor salvate, protejarea sau dezactivarea funcţiei de protecţie a memento-urilor de ecran şi ştergerea paginilor salvate.
aţi or. re a tă aţi or. ă K. Utilizarea telefonului ca modem Telefonul KU990i poate funcţiona ca modem pentru computer, facilitând accesul la e-mail şi internet, chiar şi atunci când nu vă puteţi conecta în modul clasic, folosind fire. Puteţi utiliza cablul USB sau tehnologia Bluetooth. Utilizând cablul USB: 1 Asiguraţi-vă că aţi instalat LG PC Suite pe calculator. 2 Conectaţi telefonul KU990i şi computerul utilizând cablul USB şi rulând software-ul LG PC Suite.
Setări În acest director puteţi adapta setările pentru a vă personaliza telefonul KU990i. Modificarea setărilor pentru ecran 1 Atingeţi şi alegeţi . 2 Atingeţi Ecran şi alegeţi dintre: Tema ecranului principal - Alegeţi tema pentru ecranul modului „în aşteptare” sau pentru apelurile efectuate. Ceas şi calendar - Alegeţi ceea ce se va afişa în ecranul modului „în aşteptare”. Luminozitate - Reglaţi luminozitatea ecranului. Lumină de fundal - Stabileşte durata de activare a luminii de fundal.
e u Modificarea setărilor telefonului Aveţi libertatea de a adapta telefonul KU990i astfel încât acesta să răspundă cel mai bine preferinţelor dumneavoastră. SFAT! Pentru a derula o listă de opţiuni, atingeţi ultimul element vizibil şi glisaţi degetul în partea de sus a ecranului. Lista se va deplasa în sus, devenind astfel vizibile mai multe elemente. 1 Atingeţi şi alegeţi . 2 Atingeţi Setări telefon şi apoi alegeţi una dintre setările prezentate în lista de mai jos.
Setări Serviciu de sincronizare - Pentru informaţii suplimentare despre sincronizare. Setări streaming - Operatorul de reţea a salvat deja aceste informaţii. Le puteţi edita dacă doriţi să faceţi modificări. Ieşire TV - Alegeţi PAL sau NTSC pentru a conecta telefonul KU990i la un televizor. Notă: Cablul de ieşire pentru TV poate fi achiziţionat separat.
Pentru a expedia un fişier: 1 Deschideţi fişierul pe care doriţi să-l st t). 2 e th. h 3 4 5 6 expediaţi. De obicei acest fişier este un fişier cu fotografii, înregistrări video sau cu muzică. Atingeţi şi alegeţi Trimitere. Alegeţi Bluetooth. Atingeţi Da pentru a activa tehnologia Bluetooth. Telefonul KU990i va căuta automat alte dispozitive Bluetooth activate în acest domeniu. Alegeţi dispozitivul căruia doriţi să-i expediaţi fişierul şi atingeţi Selectare. Fişierul dumneavoastră va fi expediat.
Setări 2 Atingeţi Dispozitive asociate şi apoi Da / 3 4 5 6 Nu. Telefonul KU990i va căuta dispozitive. După încheierea căutării, pe ecran va apărea Reactualizare şi Adăugare. Alegeţi dispozitivul pe care doriţi să îl conectaţi şi introduceţi parola, apoi atingeţi OK. Telefonul se va conecta la celălalt dispozitiv, pe care trebuie să introduceţi aceeaşi parolă. Aţi realizat astfel conexiunea securizată prin parolă, utilizând tehnologia Bluetooth. Utilizarea căştilor Bluetooth 1.
Accesorii Există o varietate de accesorii disponibile pentru telefonul dvs. mobil, care pot fi comercializate separat. Puteţi selecta aceste opţiuni în funcţie de necesităţile personale de comunicare. Pentru informaţii despre disponibilitatea acestora, consultaţi distribuitorul local.
Servicii ale reţelei Date tehnice Telefonul mobil descris în prezentul manual este aprobat pentru a fi utilizat în reţelele GSM 900, DCS 1800, PCS1900 şi W-CDMA. Informaţii generale Unele funcţii incluse în prezentul manual sunt denumite servicii de reţea. Acestea sunt servicii speciale pe care le stabiliţi cu furnizorul de servicii mobile.
e)
Instrucţiuni pentru o utilizare eficientă şi sigură a telefonului Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni de utilizare. Nerespectarea acestor instrucţiuni de utilizare poate fi periculoasă sau ilegală. Acest manual conţine informaţii suplimentare. ATENŢIE! • Este posibil ca apelurile de urgenţă să • • Opriţi întotdeauna telefoanele mobile atunci când vă aflaţi într-o aeronavă. • • Nu ţineţi telefonul în mână în timp ce şofaţi.
u ea tc. o • Instrucţiunile privind expunerea la undele radio utilizează o unitate de măsură cunoscută sub numele de debit de absorbţie specifică, sau SAR. Testele SAR sunt efectuate utilizând metode standardizate, cu telefonul transmiţând la cel mai ridicat nivel de putere, în toate benzile de frecvenţă utilizate. • Deşi pot exista diferenţe între nivelurile SAR pentru modele diferite de telefoane LG, toate sunt create pentru a respecta normele corespunzătoare privind expunerea la undele radio.
Instrucţiuni pentru o utilizare eficientă şi sigură a telefonului • Nu ţineţi telefonul în apropierea cardurilor Siguranţa la volan Zo de credit sau a cartelelor magnetice de transport, deoarece acesta poate afecta informaţiile stocate pe benzile magnetice ale acestora • Nu atingeţi ecranul cu un obiect ascuţit deoarece acesta poate deteriora telefonul. • Nu expuneţi telefonul la lichide şi umezeală. • Accesoriile precum căştile trebuie utilizate cu grijă. Nu atingeţi antena dacă nu este necesar.
Zone cu explozii controlate Apeluri de urgenţă Nu utilizaţi telefonul în timpul detonării materialelor explozive. Respectaţi restricţiile şi eventualele reglementări sau reguli care se aplică în astfel de locuri. Este posibil ca apelurile de urgenţă să nu fie disponibile pentru toate reţelele de telefonie mobilă. De aceea, nu trebuie să depindeţi niciodată numai de telefon pentru efectuarea apelurilor de urgenţă. Consultaţi furnizorul dumneavoastră local de reţea.
Instrucţiuni pentru o utilizare eficientă şi sigură a telefonului • Nu expuneţi încărcătorul bateriei direct • • • • • • razelor solare sau nu-l utilizaţi în condiţii de umiditate ridicată, cum ar fi în baie. Nu lăsaţi bateria în locuri fierbinţi sau reci, deoarece acest lucru poate reduce performanţele. Dacă bateria este înlocuită cu un tip de baterie incorect, există riscul de explozie. Colectaţi bateriile uzate conform indicaţiilor producătorului. Vă rugăm să le reciclaţi dacă este posibil.
Recunoaşterea scrisului de mână E Recunoaşterea scrisului de mână redă mişcarea stiloului în litere, numere sau alte caractere şi afişează aceste caractere sub formă de text. Recunoaşterea scrisului de mână este activă numai în locurile în care poate fi introdus un text. G Notă: Majoritatea literelor pot fi scrise utilizând diferite stiluri de apăsare. Consultaţi tabelele de mai jos. Stilul nu stabileşte majusculele/ minusculele. Poziţia de pe ecran stabileşte majusculele/minusculele, nu stilul.
Funcţii Funcţie Numere Apăsări Numerele sunt scrise deasupra săgeţii. Spaţiu Număr 0 Backspace 1 Apăsări 2 Enter 3 4 Comutare mod text 5 6 7 Semne de punctuaţie Semn Punct . At @ 8 Apăsări Notă: Începeţi fiecare apăsare la capătul punctat. 9 Litere accentuate Scrieţi caracterul conform descrierii de mai sus, apoi scrieţi accentul deasupra săgeţii. Alte caractere asemănătoare, de exemplu ö şi ü, urmează acelaşi principiu.
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. şi How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. • Be careful not to cut yourself when using scissors. Fold Quick Reference Guide along the perforated line so that the cover faces upwards as illustrated below.
Getting to know your phone Inner camera lens Call key Dials a phone number and answers incoming calls. KU990i Clear key Deletes a character with each press. QUICK REFERENCE GUIDE End/Power key WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE This guide is the instruction for foreingers. KU990i Ends or rejects a call. Turns the phone on/off. Press once to return to the standby screen.
M Camera Video camera Taking a quick photo Shooting a quick video 1 Move the camera mode switch to . 2 Press the capture button. The camera's viewfinder will appear on screen. 3 Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject of the photo. 4 Slightly press the capture button, a focus box will appear in the centre of the viewfi nder screen. 5 Position the phone so you can see the subject of your photo in the focus box.
l MEMO
MEMO M
MEMO
MEMO
