* Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt. KP270 Gebruikershandleiding Algemene informatie 0900-543-5454 / 036-5377780 Informations générales 0900-543-5454 / 036-5377780 * Avant d’appeler, vérifiez que le numéro est correct. General Inquiries 0900-543-5454 / 036-5377780 * Make sure the number is correct before making a call. P/N : MMBB0306813 (1.2) ELECTRONICS INC. www.lgmobile.
Bluetooth QD ID B014492
Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw telefoon. Dit hangt af van de telefoonsoftware of van uw serviceprovider.
Gefeliciteerd met uw aanschaf van de geavanceerde en compacte KP270-telefoon, speciaal gemaakt voor de nieuwste mobiele communicatietechnologie. Uw oude toestel wegdoen 1 Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese richtlijn 2002/96/EG.
, INSTELLEN 01 UW BASISSCHERM 02 BASISKENNIS 03 WEES CREATIEF 04 WEES EFFICIËNT 05 Vodafone LIVE! 06 INSTELLINGEN 07 ACCESSOIRES 08
Inhoud RICHTLIJNEN Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik .... 7 01 INSTELLEN Kennismaking met uw telefoon ................ 14 Geopend .................................................. 15 De USIM-kaart en de batterij plaatsen...... 16 Geheugenkaart ........................................ 19 Een geheugenkaart plaatsen .................. 19 Het verwijderen van de geheugenkaart.... 19 De geheugenkaart formatteren ............... 19 Menuoverzicht .........................................
26 27 27 28 28 28 29 29 29 29 30 30 30 30 31 31 32 32 33 34 35 35 35 35 De afbeeldingsgrootte wijzigen ............... 36 Uw opgeslagen foto’s weergeven ............ 36 Foto’s instellen als achtergrond of Afbeelding van de contactpersoon .......... 37 Videocamera............................................ 38 Snel een video maken ............................ 38 Voordat u een video opneemt ................. 38 Nadat u een video hebt gemaakt ............ 38 Uw opgeslagen video’s bekijken .............
Inhoud Een eenheid omzetten............................ 54 Het toevoegen van een stad naar uw Wereldtijd ... 54 06 Vodafone LIVE! R -Verbinding voor gegevenspakketten ................. 60 -Browser instellingen........................................ 60 -Streaming-instellingen .................................... 60 Het wijzigen van uw Vodafone live! .......................................... 55 Bluetooth-instellingen ............................ 61 Toegang tot het web ..............................
Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik 60 60 60 Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Het kan gevaarlijk of verboden zijn deze richtlijnen niet te volgen. 61 Blootstelling aan radiogolven 61 62 62 62 64 64 64 65 65 Dit mobiele apparaat is een radiozender en -ontvanger. Het apparaat is zo ontwikkeld en geproduceerd dat het voldoet aan de emissiebeperkingen voor radiofrequentiesignalen (RF-signalen) die door internationale richtlijnen (ICNIRP) worden aanbevolen.
Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen voor blootstelling aan RF-signalen wanneer het op normale wijze tegen het oor wordt gehouden of wanneer het zich op een afstand van minimaal 1,5 cm van het lichaam bevindt. Wanneer het apparaat op het lichaam wordt gedragen in een draagtasje, riemclip of houder, moeten deze hulpmiddelen geen metaal bevatten en moet het product zich op een afstand van minimaal 1,5 cm van het lichaam bevinden.
6 FCC-verklaring en waarschuwing Opmerking! Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCCregelgeving. Het gebruik is afhankelijk van de volgende voorwaarden: et al m e de or (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en; (2) Dit apparaat moet ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die leidt tot ongewenst gebruik.
Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik • Gebruik een droge doek om het toestel aan Efficiënt telefoongebruik Zi de buitenzijde te reinigen (gebruik geen oplosmiddelen zoals benzeen, verdunners of alcohol). Elektronische apparaten Sc zie wa ve ge • Laad de telefoon niet op wanneer deze op zachte bekleding ligt. • Laad de telefoon op in een goed geventileerde ruimte. • Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden met rook en stof.
Ziekenhuis Schakel uw draadloze apparaat uit in ziekenhuizen, klinieken en gezondheidscentra wanneer u gevraagd wordt dit te doen. Dit verzoek is bedoeld om mogelijke storing met gevoelige medische apparatuur te voorkomen. Veiligheid onderweg s Stel u op de hoogte van de wetten en voorschriften voor het gebruik van mobiele telefoons in de gebieden waar u rijdt. or • Gebruik tijdens het rijden geen handheld- n • Concentreer u op het rijden. telefoon.
Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik Voorkom gehoorbeschadiging Vliegtuigen Ba Gehoorbeschadiging kan optreden als u te lang aan hard geluid wordt blootgesteld. Daarom raden wij u aan de headset niet te dicht bij uw oren in of uit te schakelen. Zet het muziek- en gespreksvolume niet te hoog. Draadloze apparaten kunnen storingen veroorzaken in vliegtuigen. • Explosiewerkzaamheden Gebruik de telefoon niet in de buurt van explosiewerkzaamheden.
Batterij en onderhoud • De batterij hoeft niet volledig ontladen te u n de zijn voordat u deze weer kunt opladen. In afwijking van andere typen batterijen heeft de batterij geen geheugen dat van invloed is op de prestaties. • Gebruik alleen batterijen en opladers van LG. De opladers van LG zijn zodanig ontwikkeld dat deze de levensduur van de batterijen optimaliseren. • Demonteer de batterij niet en voorkom kortsluiting. n. • Houd de metalen contacten van de batterij schoon.
Kennismaking met uw telefoon G Hoofdscherm OK-toets Linker softkey Snelmenu wordt geopend. UW BASISSCHERM Gaat naar UW BASISSCHERM of Menu. Oproepknop Hiermee kiest u een telefoonnummer en beantwoordt u inkomende oproepen. INSTELLEN Navigatietoetsen • In stand-bymodus: Omhoog: Browsermenu. Omlaag: Contactpersonenlijst. Right: Mijn items. Left: Berichten. • In het menu: navigeren tussen menu’s. 14 LG KP270 | Gebruikershandleiding Rechter softkey Vodafone live! wordt geopend.
Geopend Geheugenkaartsleuf 01 02 Aansluiting voor lader, kabel, handsfree bellen 03 04 05 06 Cameralens ar 07 Batterijklep 08 op n, m INSTELLEN u u et nu Batterij 15
De USIM-kaart en de batterij plaatsen 1 Verwijder de batterijklep Houd de ontgrendelknop voor de batterij ingedrukt en haal de batterijklep weg. 2 Verwijder de batterij. Licht de onderzijde van de batterij op en verwijder deze voorzichtig uit het batterijvak. WAARSCHUWING: verwijder de batterij niet als de telefoon is ingeschakeld; dit kan schade aan de telefoon tot gevolg hebben. 3 Plaats de USIM-kaart Schuif de USIM-kaart volledig in de houder.
4 Plaats de batterij. Plaats eerst de bovenzijde van de batterij in het batterijvak. Zorg dat de contactpunten van de batterij in contact staan met de batterijaansluitingen van de telefoon. Druk de onderzijde van de batterij naar beneden tot deze vastklikt. 01 02 03 04 05 06 07 08 er.
De USIM-kaart en de batterij plaatsen G 5 Breng het batterijklepje weer op zijn plaats. Plaats de bovenkant van het klepje van de batterij en duw naar beneden en schuif totdat deze op zijn plaats. Ee 6 Uw telefoon opladen Open het klepje van de opladeraansluiting aan de zijkant van uw KP270. Plaats de oplader en sluit deze aan op een stopcontact. U dient uw KP270 op te laden tot het bericht Volledig opgeladen op het scherm wordt weergegeven.
g en Geheugenkaart Een geheugenkaart plaatsen 01 Vergroot het beschikbare geheugen van uw telefoon met een geheugenkaart. 02 TIP! De geheugenkaart is een optioneel accessoire. Open de geheugenkaartsleuf. Schuif de geheugenkaart in de sleuf tot hij vastklikt. Zorg dat het goudkleurige contactgebied naar onderen wijst. 03 04 De geheugenkaart formatteren 05 Als uw kaart niet is geformatteerd, moet u dat eerst doen voordat u hem in gebruik kunt nemen.
Menuoverzicht U Vodafone live! Email Toepassingen Camera 1 2 3 4 5 6 7 Vodafone live! Voer URL in Favorieten RSS-lezer Opgeslagen pagina’s Geschiedenis Browser instellingen 8 Nieuws! 9 Sport 1 2 3 4 5 6 1 Download Applicaties 1 Fotocamera 2 Vidoecamera Berichten Mijn items Agenda Contacten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Alarm 2 Kalender 3 Snelmenu 4 Taken 5 Memo 6 Spraak recorder 7 Privémemo 8 D-day-zoeker 9 Calculator 0 Stopwatch * Omrekenen # Wereldtijd 13 Organiserinstellingen 1 Ni
n t UW BASISSCHERM De statusbalk Op de statusbalk worden met verschillende pictogrammen zaken als de signaalsterkte, nieuwe berichten en de levensduur van de batterij aangeduid. U kunt hier ook zien of Bluetooth is ingeschakeld.
Oproepen Een oproep 2 Voer met behulp van het toetsenblok de 1 Zorg dat uw telefoon is ingeschakeld. 2 U kunt ook de klep openen en het toetsenbord gebruiken. Als u een cijfer wilt verwijderen, drukt u op of op de pijl terug. 3 Druk op Om te beginnen het gesprek. 4 Om het gesprek te beëindigen drukt u op om een oproep te plaatsen. TIP! Als u + wilt invoeren bij het maken van een internationale oproep, houdt u 0 ingedrukt. Of druk op toets * tweemaal voor internationaal bellen.
e ep t w de en. te drukken op Toev. Of druk op de betreffende cijfertoets. 3 Het adresboek wordt geopend. Selecteer de contactpersoon aan wie u dat nummer wilt toewijzen. Gebruik hiervoor de navigatiepijlen en selecteer OK. Als u een contactpersoon met een snelkeuzenummer wilt bellen, drukt u het toegewezen snelkeuzenummer in en houdt u dit nummer vast tot de contactpersoon op het scherm wordt weergegeven. De oproep wordt dan automatisch geplaatst, u hoeft niet meer op .
Oproepen TIP! Kies Alles deactiveren in het menu Oproep doorschakelen als u het doorschakelen van oproepen wilt uitschakelen. Oproepblokkering , selecteer vervolgens Instellingen en kies Oproep-instel. De instellingen voor oproepen wijzigen 1 Druk op , selecteer vervolgens Instellingen en kies Oproep-instel.. 2 Hier kunt u de instellingen voor de 1 Druk op volgende opties aanpassen: Al 2 Selecteer Oproep blokkeren. Duur oproepen - De gegevens over hoelang uw gesprekken hebben geduurd.
Wachtstand - Geef op of u gewaarschuwd wilt worden als u een oproep in de wacht hebt. Minuutmelder - Hiermee kunt u bepalen of u tijdens gesprekken na elke minuut een korte toon wilt horen. 01 Voicemail - Hier kan u het nummer van de voicemail centrale wijzigen. BT-antwoordmodus 02 Algemene instellingen . Oproep afwijzen - U kunt instellen dat inkomende oproepen worden geweigerd. Mijn nummer verzend Via netwerk instellen - de standaardinstellingen van de serviceprovider worden gebruikt.
Contacten Een contactpersoon zoeken Contactpersoonopties 1 Selecteer in het hoofdmenu Contacten en U kunt verschillende dingen doen tijdens het bekijken van een contactpersoon. U kunt als volgt het optiemenu openen en gebruiken: kies Contactpersonenlijst. 2 Voer met behulp van het toetsenbord of keypad de eerste letter in van de contactpersoon die u wilt bellen. 3 Doorloop de contactpersonen en hun diverse nummers met de navigatiepijlen.
t s e s Toev aan grp - Naar een contactpersoon aan een groep. 1 Selecteer Contacten en selecteer Markeren/Mark. oph - Mark een contactpersoon of alle. 2 Blader naar de groep waaraan u een Zoeken op - Zoek naar een contactpersoon van het aantal of groep. Opslaan op USIM - Kiezen of gegevens van de contactpersoon moeten worden verplaatst of gekopieerd naar de SIM-kaart of de telefoon (afhankelijk van de locatie waar u de gegevens oorspronkelijk hebt opgeslagen).
Contacten B Opmerking: U kunt alleen een contactpersoon aan een groep toewijzen of een foto aan een contactpersoon toevoegen als de contactpersoon is opgeslagen in het geheugen van uw telefoon, niet in het USIMgeheugen. 6 Selecteer Gereed. Een foto aan een contactpersoon toevoegen U kunt uw contactpersonen van de USIMkaart naar de telefoon of van de telefoon naar de USIM-kaart kopiëren. U kunt de weergave van uw contactpersonen in uw adresboek wijzigen door een foto toe te voegen.
Berichten e Berichten Uw KP270 heeft functies voor SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service) en e-mail en voor serviceberichten van de netwerkaanbieder. Voor het gebruik )en kies van deze functies druk op Berichten. ar n Een bericht verzenden om een nieuw bericht te maken, selecteer vervolgens Berichten en kies Nieuw bericht. en nummer, Nieuwe dia, Onderwerp of Meer (Visitekaartje/Schema/Memo/ Taken/Mijn visitekaartje) in te voegen. 6 Kies Verzend.
Berichten Tekst invoeren met het toetsenbord Als u tekst moet invoeren, bijvoorbeeld wanneer u een bericht schrijft, is het toetsenbord standaard ingesteld op de T9-modus. Als u een nummer invoert, bijvoorbeeld wanneer u wilt bellen, zijn de cijfertoetsen van het toetsenbord standaard ingesteld op cijfers. Uw Email instellen Ook onderweg kunt u contact blijven houden via e-mail op uw KP270. Het instellen van een POP3- of IMAP4-account is snel en eenvoudig.
p n. n t we p t t Ook kunt u deze daarna naar het oorspronkelijke berichtenvak verplaatsen. Sjablonen - Een lijst van vooraf schriftelijke nuttige boodschappen, handig voor een snel antwoord. Markeren/Mark. oph - Selecteer een of meer berichten te verwijderen. 01 02 03 Emoticons -U zult vinden een aantal gemeenschappelijke emoticons op de telefoon. Kopiëren&Verplaatsen - U kunt een bericht kopiëren of verplaatsen naar de SIM-kaart of telefoon.
Berichten 2 Kies Tekstsjablonen of Multimediasjablonen. In de tekst template menu kunt u vervolgens kiezen Opties en vervolgens Bewerken om bestaande sjablonen te wijzigen of Nieuwe toev. om een nieuw sjabloon te maken. 3 Om een sjabloon te verzenden, selecteert u Berichten en vervolgens Nieuw bericht. Kies Bericht 4 Kies Opties en selecteer Invoegen, kies Sjabloon. 5 Kies een sjabloon die u wilt verzenden en selecteer Verzend.
e ht er en Ophaalmodus - Geef op of u multimediaberichten automatisch of handmatig wilt downloaden, afhankelijk van uw locatie (thuis of tijdens roaming). Ontvangstrapport - Geef aan of u een ontvangstrapport wilt verzenden/ontvangen. Rapport lezen - Geef aan of u een leesbevestiging wilt verzenden/ontvangen. Prioriteit - Geef de prioriteit van uw multimediabericht aan. Geldigheidsduur - Geef aan hoe lang uw bericht moet worden opgeslagen in het berichtencentrum.
Berichten Handtekening - Maak een e-mailhandtekening en schakel deze functie in. Prioriteit - bepaal de prioriteit van e-mailberichten. C Sn 1 2 Uw overige instellingen wijzigen Druk op , selecteer Berichten, en kies Berichtinstellingen en vervolgens: 3 Servicebericht - Hier kunt u Push-berichten uitschakelen. Dit houdt in dat uw berichten niet langer direct bij ontvangst naar uw telefoon worden doorgestuurd, maar alleen als u controleert of u nieuwe berichten hebt ontvangen.
Camera Snel een foto maken 1 Druk op en selecteer Camera. Selecteer Fotocamera om de beeldzoeker te openen. 2 Houd de telefoon horizontaal en richt de lens op het te fotograferen onderwerp. 3 Houd de telefoon zo dat u het onderwerp van de foto ziet. 4 Druk op om een foto te maken. Voor het maken van foto’s Druk op Instellingen voor de volgende opties: Enkele van deze instellingen kunt u ook vinden in de Videocamera-instellingen.
Camera Album - Selecteer het scherm om de andere foto’s in uw album te bekijken. Uw huidige foto wordt opgeslagen. Zie pagina 41 voor Uw opgeslagen foto’s weergeven. Verzend. - U kunt de foto verzenden als een Bericht, Email, Bleutooth. Camera - Gebruik deze functie om meerdere foto’s achter elkaar te nemen. Uw huidige foto wordt opgeslagen. Gebr.
Foto’s instellen als achtergrond of Afbeelding van de contactpersoon ker s et In de afbeeldingengalerij kunt u met de navigatietoetsen een afbeelding selecteren en Opties en Gebr. als kiezen om de geselecteerde afbeelding te gebruiken als Achtergrond, Afbeelding van de contactpersoon, Inschakelen, Uitschakelen. Als u de foto instelt als afbeelding-ID, kunt u kiezen welk deel van de foto u wilt gebruiken.
Videocamera Snel een video maken Nadat u een video hebt gemaakt Uw 1 Druk op De naam van de video wordt getoond aan de onderzijde van het scherm en vijf opties worden getoond aan de onderkant van het scherm. 1 en selecteer Camera. 2 Kies Videocamera. 3 Richt de cameralens op het onderwerp dat u wilt filmen. 4 Druk op om de opname te starten. 5 Rec wordt linksonder in de beeldzoeker weergegeven. De lengte van uw video wordt door een timer weergegeven.
Uw opgeslagen video’s bekijken 1 U kunt uw opgeslagen video’s openen in de videocameramodus of vanuit het Home. Selecteer Album. Druk in het Home op en selecteer vervolgens Mijn items en Video. 2 De galerij wordt weergegeven. 01 02 03 04 3 Selecteer met de navigatietoetsen de video 05 die u wilt bekijken en druk op de middelste softkey om deze te bekijken.
Muziek Muziek Uw LG KP270 beschikt over een ingebouwde MP3-speler waarop u al uw favoriete nummers kunt afspelen. Om de MP3-speler te openen of u selecteert dan Muziek en vervolgens Mijn muziek. Vanuit hier hebt u toegang tot: Alle nummers - Bevat alle nummers op de telefoon. Artiesten - uw muziekcollectie weergeven, gesorteerd op artiest. 1 Zorg ervoor dat Bluetooth op beide apparaten is ingeschakeld en dat de twee zichtbaar zijn voor elkaar.
e re r e TIP! Als u het volume wilt wijzigen terwijl u muziek luistert, heen met de navigatietoetsen. Opties gebruiken tijdens het afspelen van muziek Selecteer Opties en kies een van de volgende opties: Minimaliseren - Het scherm van de muziekspeler minimaliseren, zodat u de telefoon weer gewoon kunt gebruiken. Gebruiken als - U kunt de muziek die nu wordt afgespeeld als Beltoon, Berichttoon, Inschakelen of als Uitschakelen instellen.
Muziek Een afspeellijst bewerken Mogelijk wilt u van tijd tot tijd nieuwe nummers aan een afspeellijst toevoegen en andere van de lijst verwijderen. Voor het indelen van uw afspeellijsten, eenvoudig bewerken via het menu Opties. 1 Druk op en selecteer Muziek. 2 Selecteer Mijn muziek en vervolgens Afspeellijsten. 3 Blader naar de afspeellijst die u wilt WEES CREATIEF bewerken en selecteer Select. en vervolgens Opties.
n Volgens de nationale wetgeving van bepaalde landen is het verboden kopieën voor privégebruik te maken van auteursrechtelijk beschermd materiaal. Raadpleeg de nationale wetgeving met betrekking tot dergelijke materialen van het betreffende land. 01 02 03 04 05 06 07 08 ts ge n u WEES CREATIEF n e en.
Mijn items U kunt alle soorten multimediabestanden opslaan in het geheugen van de telefoon, zodat u gemakkelijk toegang hebt tot uw afbeeldingen, geluiden, video’s en spelletjes. U kunt bestanden ook opslaan op een geheugenkaart. Het voordeel van een geheugenkaart is dat u ruimte kunt vrijhouden in het geheugen van de telefoon. Al uw multimediabestanden worden opgeslagen in Mijn items. Druk op als u vervolgens Mijn items selecteert, wordt een lijst met mappen geopend.
ng p Sorteren op - De afbeeldingen rangschikken op Datum, Type of Naam. 3 Selecteer Opties en vervolgens Sorteren Rasterweergave/Lijstweergave - De manier wijzigen waarop uw foto’s worden weergeven. 4 Kies Datum, Type of Naam. Geheugenbeheer - U kunt de geheugenstatus (van de Telefoon Geheugen of een Extern geheugen) weergeven. 1 Druk op Een foto verzenden 1 Druk op en selecteer Mijn items. op. 01 Een afbeelding verwijderen en selecteer Mijn items. 04 3 Selecteer een afbeelding en kies Opties.
Mijn items Druk tijdens een diavoorstelling op Opties om te schakelen tussen Schermvullend en Liggend. Selecteer Liggend om de stand van afbeeldingen te wijzigen. Een video bekijken 1 Druk op 2 Blader naar Video en selecteer deze. 4 3 Selecteer een video en druk op Afsp.. Geluiden De map Geluiden bevat Standaardgeluiden, uw Spraakopnamen en geluidsbestanden die u hebt gedownload. Hiervandaan kunt u geluiden beheren, verzenden of als beltoon instellen.
3 Selecteer de gewenste videoclip en kies Opties. 4 Druk op Verzenden en kies bij Verzenden - Verzenden via Bericht, E-mail, Bluetooth of live! Studio. 5 Als u Bericht of E-mail kiest, wordt de videoclip als bijlage aan een bericht toegevoegd, dat u op de gebruikelijke manier kunt schrijven en verzenden. Kiest u Bluetooth, dan wordt u gevraagd om Bluetooth in te schakelen; uw telefoon zoekt dan naar een apparaat waarnaar de video kan worden verzonden.
Mijn items Toepassingen U kunt andere toepassingen downloaden als u de ingebouwde koppeling in dit menu selecteert. SVG-inhoud De map SVG-inhoud bevat alle standaard aanwezige en gedownloade SVGbestanden. Wanneer er een bestand is geselecteerd, wordt de volgende optie weergegeven als u op de linker softkey [Opties] drukt. Afspelen/Pauze - weergave onderbreken of hervatten. Verzenden - het bestand verzenden in een bericht of via Bluetooth. Naar lijst gaan - teruggaan naar de lijst met SVG-bestanden.
en e e, ap Entertainment Entertainment Uw KP270 wordt geleverd met vooraf geinstalleerde games die u in uw vrije tijd kunt spelen. Als u extra games of toepassingen wilt downloaden, worden ze in deze map opgeslagen. Games 1 Druk op en selecteer Ontspanning en vervolgens Games. 2 U kunt dit menu gebruiken om nieuwe spelletjes te downloaden en de demo’s te spelen die al op uw telefoon staan.
Zoeken A Vodafone Google Zoeken Ee ag U kunt met Google zoeken op uw telefoon. Het zal u toelaten om de informatie te vinden wat je nodig hebt op uw gemak. 1 Druk op 1 en selecteer Zoeken. 2 Kies Zoeken en Verbinden? pop-up menu 2 geopend. 3 Kies Ja en Vodafone Google Zoeken pagina wordt geopend.
Agenda Een gebeurtenis toevoegen aan uw agenda 1 Druk in het basisscherm op , en selecteer Agenda, en vervolgens Kalender. 2 Selecteer de datum waaraan u een gebeurtenis wilt toevoegen. U kunt een datum kiezen door naar deze datum te bladeren met de navigatietoetsen of door Opties te selecteren en vervolgens Naar datum om een datum in te voeren. 3 Selecteer Nieuwe gebeurtenis toevoegen en blader omlaag om de gewenste begintijd voor de gebeurtenis in te voeren.
Agenda Opmerking: u kunt een gebeurtenis uit de agenda verwijderen door eerst de gebeurtenis te selecteren en vervolgens Opties en Verwijderen te selecteren. Een gebeurtenis in de agenda delen 1 Druk in het basisscherm op , en selecteer Agenda, en vervolgens Kalender. 2 Selecteer de gebeurtenis die u wilt delen en kies Opties. 3 Kies Verzend. en kies Tekstbericht, Multim.berichten, Vodafone Mail of Bluetooth. 4 Druk op Verzend. en zoek een contact, druk op Verzend.
. e ng , n. en. De rekenmachine gebruiken Gebruik de Spraak recorder om spraakmemo’s of andere geluiden op te nemen. 1 Druk vanuit het stand-byscherm op Opnemen 1 Druk op en selecteer Agenda, en vervolgens Spraak recorder. 2 Druk op om de opname te beginnen. 3 Kies Stop om de opname te beëindigen. 4 Druk op Opties en selecteer Afspelen om naar de opname te luisteren. , selecteer vervolgens Agenda, en calculator. 2 Voer de cijfers in met behulp van de numerieke toetsen.
Agenda Een eenheid omzetten 1 Druk in het basisscherm op , selecteer vervolgens Agenda, en Omrekenen. 2 Kies wat u wilt omrekenen: Valuta, Oppervlak, Lengte, Gewicht, Temperatuur, Volume of Snelheid. 3 Blader naar links en rechts om een eenheid te selecteren, dan bladert u omlaag en voert u de hoeveelheid in. 4 Blader naar beneden naar het conversievak voor eenheden en kies de maateenheid waarnaar u wilt converteren. De conversie wordt automatisch in de regel eronder weergegeven.
eer ts r Vodafone live! Met een browser bij de hand kunt u op elk gewenst moment het actuele nieuws en weerbericht, maar ook sportnieuws en verkeersinformatie bekijken. Bovendien kunt u via de browser de nieuwste muziek, beltonen, achtergronden en spelletjes downloaden. Toegang tot het web 1 Druk op en selecteer Vodafone live!. 2 Als u rechtstreeks naar de startpagina van de browser wilt gaan, selecteert u Vodafone live!.
In Vodafone live! Het opslaan van een pagina 1 Ga naar de gewenste webpagina. De webbrowserinstellingen wijzigen 2 Kies Opties en ga naar Opsl., selecteer 1 Druk op Deze pagina. 3 Klik op OK. Op ov 3 U kunt kiezen hoe uw mobiel tijdens het Een opgeslagen pagina openen 1 Druk op en selecteer Vodafone live!. 2 Selecteer Browser instellingen. In en aa en selecteer Vodafone live!. 2 Selecteer Opgeslagen pagina’s. 3 Selecteer de gewenste pagina en selecteer vervolgens Openen.
e!. t, e- Instellingen In deze map kunt u de instellingen wijzigen en de KP270 aan uw eigen voorkeuren aanpassen. Opmerking: zie pagina 22 voor informatie over oproepinstellingen. Het wijzigen van uw profielen 1 Druk op Instellingen en selecteer Profielen. 2 Kies een van de volgende opties: Normaal, Stil, Buiten en Vliegtuigmodus. Tip! Hiermee zet u de vliegtuigmodus Aan of Uit.
Uw beveiligingsinstellingen wijzigen Wijzig uw beveiligingsinstellingen om de KP270 en de belangrijke informatie die erop staat te beschermen. 1 Druk op en open Instellingen. Selecteer vervolgens Telefoon-instel. 2 Selecteer Beveiliging en maak een keuze uit: PIN-codeverzoek - De PIN-code instellen die wordt gevraagd wanneer uw telefoon wordt ingeschakeld. Handset vergrendelen - Een beveiligingscode instellen voor het vergrendelen van uw telefoon: Bij inschakelen, Indien SIM gewijzigd, Meteen, Geen.
Reset Gebruik Instellingen resetten in Telefooninstel. om alle fabrieksinstellingen terug te zetten. U hebt de Beveiligingscode nodig om deze functie te activeren. jl. Geheugenbeheer gebruiken Uw KP270 ondersteunt drie geheugens: het telefoongeheugen, de SIM-kaart en een externe geheugenkaart (mogelijk moet u deze laatste zelf aanschaffen). d In geheugenbeheer kunt u zien hoe elk geheugen wordt gebruikt en hoeveel ruimte er nog beschikbaar is. Druk op Instellingen en selecteer Telefooninstel.
Instellingen Toegangspunten - In dit menu wordt de lijst met toegangspunten weergegeven. U kunt nieuwe profielen maken, profielen verwijderen of profielen bewerken met het menu Optie. Standaardconfiguraties kunt u echter, afhankelijk van de landvariatie, niet verwijderen of bewerken. Verbinding voor gegevenspakketten - Als u het menu ‘Wanneer beschikbaar’ selecteert, wordt de telefoon bij het inschakelen automatisch bij een GPRSnetwerk aangemeld.
n n s e. Het wijzigen van uw Bluetoothinstellingen 1 Open Instellingen en selecteer Verbindingen, Vervolgens kiest u Bluetooth. 2 Kies Instellingen. Breng de gewenste wijzigingen aan: Mijn Zichtbaarheid - stel de functie [Zichtbaarheid van mijn handset] in op [Aan iedereen weergeven], zodat andere apparaten uw telefoon kunnen opsporen als ze naar Bluetooth-apparaten zoeken. Als u Verborgen selecteert, kunnen andere apparaten uw telefoon niet vinden als ze naar Bluetoothapparaten zoeken.
Instellingen 5 De telefoon maakt verbinding met het 3 Wanneer het bestand is verzonden, moet andere apparaat, waarop hetzelfde wachtwoord moet worden opgegeven. u op de telefoon Ja selecteren om het te ontvangen. 6 De met een wachtwoord beveiligde Bluetooth-verbinding is gereed. Een Bluetooth-headset gebruiken 1 Controleer of Bluetooth is ingeschakeld en zichtbaar is. 2 Volg de instructies bij de headset om deze in de koppelingsmodus te zetten en de apparaten te koppelen.
de d et en , n Een bestand ontvangen: 1 U kunt alleen bestanden ontvangen als Verbindingen en vervolgens Bluetooth. 2 Selecteer Inschakelen en kies Aan. 3 Selecteer Uit om Bluetooth uit te schakelen. Een bestand verzenden: 1 Open het bestand dat u wilt verzenden; meestal is dit een foto, een video of een muziekbestand. 2 Selecteer Opties en kies Verzenden via, vervolgens Bluetooth. 3 Als Bluetooth nog niet is ingeschakeld, selecteert u Ja om Bluetooth in te schakelen.
USB-verbindingsmodus U kunt de USB-verbindingsmodus op uw telefoon voor verschillende doeleinden gebruiken. 1 Sluit het apparaat aan op de USB-kabel. Altijd vragen-modus 3 Wacht tot er een pop-up op de pc Als u de “Altijd vragen-modus” als standaard instelt, zal de telefoon u elke keer als u de telefoon op een pc aansluit via een gegevenskabel vragen een type USBverbinding te selecteren.
Massaopslag-Uw telefoon gebruiken als apparaat voor massaopslag U kunt uw KP270 als een apparaat voor massaopslag gebruiken, net zoals een USB-stick. Op deze manier kunt u bestanden van de computer naar de telefoon verplaatsen. Als u een geheugenkaart hebt geplaatst en de telefoon verbindt als een massaopslagmedium, worden deze als twee stations op de computer weergegeven: het geheugen van de telefoon en het externe geheugen. ustu 1 Sluit het apparaat aan op de USB-kabel.
USB-verbindingsmodus 5 Wanneer de installatie is voltooid, wordt het pictogram van LG-pc-suite op het bureaublad weergegeven. 4 Er wordt een back-up van de gegevens De telefoon en pc met elkaar verbinden De telefoonbestanden weergeven op de pc 1 Sluit de USB-kabel aan op de telefoon en 1 Verbind de USB-kabel aan het apparaat en de pc. 2 Selecteer PC Internet in het pop-upmenu op het apparaat. 3 Dubbelklik op het pictogram van LG- pcsuite op het bureaubIad.
en en Berichten synchroniseren 1 Verbind de USB-kabel aan het apparaat en selecteer PC Suite op het scherm. 01 02 03 04 05 06 07 08 2 Klik op het pictogram Berichten. 3 Alle berichten die zich op de pc en de telefoon bevinden, worden in mappen op het scherm weergegeven. 4 Gebruik de werkbalk boven aan het scherm om berichten te bewerken en te ordenen.
Accessoires N Deze accessoires worden met de KP270 meegeleverd. De be me W- Lader Gebruikershandleiding Alles over uw KP270. Batterij Stereoheadset ACCESSOIRES 68 LG KP270 | Gebruikershandleiding Opmerking • Gebruik altijd originele LG-accessoires. Als u dit niet doet kan uw garantie vervallen. • De accessoires kunnen per regio verschillen. Neem contact op met ons regionale servicekantoor of onze vertegenwoordiger voor meer informatie.
Netwerkservice De draadloze telefoon die in deze gids is beschreven, is goedgekeurd voor het gebruik met GSM 900-, DCS 1800-, PCS 1900- en W-CDMA netwerken. Een aantal voorzieningen in deze gids worden aangeduid met netwerkservices. Dit zijn speciale services die worden aangeboden door uw serviceprovider. Voordat u deze netwerkservices kunt gebruiken, moet u zich daarop abonneren bij uw serviceprovider. Deze kan u ook instructies geven voor het gebruik van deze services.
PROBLEMEN OPLOSSEN In dit hoofdstuk worden problemen behandeld waarmee u mogelijk te maken krijgt bij het gebruik van uw telefoon. Voor sommige problemen dient u contact op te nemen met uw serviceprovider, maar de meeste problemen kunt u eenvoudig zelf verhelpen. BE Te nie ing MOGELIJKE OPLOSSINGEN BERICHT MOGELIJKE OORZAKEN SIM-fout Er bevindt zich geen SIM-kaart in Plaats de SIM-kaart op de juiste manier. de telefoon of de kaart is verkeerd geplaatst.
ste r. BERICHT MOGELIJKE OORZAKEN MOGELIJKE OPLOSSINGENS Telefoon kan niet worden ingeschakeld Aan-uitknop te kort ingedrukt Batterij leeg Batterijcontacten vuil Druk minimaal twee seconden op de aanuitknop. Laad de batterij op. Controleer de laadindicator op het display. Maak de contactpunten schoon. Fout tijdens laden Batterij geheel leeg Laad de batterij op. Zorg voor de juiste omgevingstemperatuur, wacht een tijdje en laad de batterij vervolgens opnieuw op.
Technische gegevens Algemeen Productnaam : KP270 Systeem : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Omgevingstemperatuur Max. : +55°C (ontladen) +45°C (laden) Min.
E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900/ W-CDMA Terminal Equipment KP270 EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v.1.2.1/ 489-24 V1.3.1 EN 300 328 V 1.7.1 EN 60950-1 : 2001 EN 50360/EN 50361 : 2001 EN 301 511 V9.0.2 EN 301 908-1 V3.2.1, EN 301 908-2 V3.2.1 The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT) BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom Notified Body Identification Number : 0168 26. Aug.
MEMO
Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version logiciel que vous utilisez.
Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du KP270 de LG, un téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Recyclage de votre ancien téléphone 1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.
r CONFIGURATION 01 VOTRE ÉCRAN D’ACCUEIL 02 FONCTIONS DE BASE 03 CRÉATION 04 ORGANISATION 05 VODAFONE LIVE! 06 PARAMÈTRES 07 ACCESSOIRES 08
Table des matières RECOMMANDATIONS Recommandations pour une utilisation sûre et efficace.................................................. 7 01 CONFIGURATION Familiarisation avec le téléphone ............. 13 Vue après ouverture................................. 14 Installation de la carte SIM et de la batterie ... 15 Carte mémoire ......................................... 18 Installation d’une carte mémoire ............. 18 Retrait de la carte mémoire .................... 18 Formatage de la carte mémoire ..
25 25 25 25 26 26 27 27 27 28 28 28 28 29 29 29 29 30 31 31 31 32 33 04 CRÉATION Classement de vos images ..................... 44 Suppression d’une image ....................... 44 Appareil photo ......................................... 34 Création d’un diaporama ........................ 45 Prise de vue rapide ................................ 34 Sons ..................................................... 45 Avant de prendre votre photo ................. 34 Utilisation d’un son .......................
Table des matières Enregistreur vocal .................................. 53 Enregistrement ...................................... 53 Envoi de l’enregistrement vocal .............. 53 Utilisation de la calculatrice .................... 53 Utilisation du chronomètre...................... 53 Conversion d’une unité .......................... 54 Ajout d’une ville à l’horloge mondiale ...... 54 06 Vodafone LIVE! Vodafone live! .......................................... 55 Accès au Wap ...........................
59 59 59 61 61 62 62 63 65 65 65 66 66 Veuillez lire ces recommandations. Leur nonrespect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Exposition aux radiofréquences CET APPAREIL EST CONFORME À LA RÉGLEMENTATION INTERNATIONALE EN MATIÈRE D’EXPOSITION AUX ONDES RADIO. Votre téléphone portable est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de manière à respecter les limites recommandées par les directives internationales (ICNIRP) en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace corps. Lorsqu’un étui, un clip ceinture ou un support est utilisé à des fins de transport, il ne doit pas contenir de parties métalliques et doit garantir une distance minimale de 1,5 cm entre le produit et le corps. Pour pouvoir transmettre des fichiers de données ou des messages, cet appareil requiert une connexion de qualité au réseau.
ce t à e er de (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui pourraient entraîner un fonctionnement indésirable. Attention ! Tout changement ou toute modification non approuvé expressément par le fabricant peut annuler le droit d’utilisation de l’appareil. Entretien et réparation AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides. • Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec précaution. Ne manipulez pas l’antenne inutilement. Fonctionnement optimal du téléphone Appareils électroniques Tous les téléphones portables peuvent provoquer des interférences pouvant affecter les performances des appareils électroniques.
ce le es in nt, airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe. Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates. • Lorsque vous écoutez la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n’est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu’il se passe autour de vous. Ceci est particulièrement important à proximité des routes. Prévention des risques de perte auditive.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Il comprend des petites pièces qui peuvent présenter un risque de suffocation. Appels d’urgence Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de service local.
ce Familiarisation avec le téléphone s er. s 02 03 04 05 Écran principal 06 Touche OK Touche de fonction gauche Permet d’accéder directement aux raccourcis. Touche de Mode veille Passe à Mode veille ou MENU. Touche d’appel Permet de composer un numéro de téléphone et de répondre aux appels entrants. Touches de navigation • En mode Veille : Haut : Menu du navigateur Bas : Liste de contacts Droite : Mes Documents Gauche : Messages • En mode Menu : permet de parcourir les menus.
Vue après ouverture In 1 Emplacement de la carte mémoire Prise du chargeur/ du câble/du kit mains libres Objectif de l’appareil photo Couvercle de la batterie CONFIGURATION 14 LG KP270 | Guide de l’utilisateur Batterie
e Installation de la carte SIM et de la batterie 1 Retirez le couvercle de la batterie. Appuyez sur le bouton d’ouverture situé sur la partie supérieure du téléphone et maintenez-le enfoncé tout en soulevant le couvercle de la batterie. 2 Retrait de la batterie. Soulevez la batterie par sa partie supérieure et retirez-la délicatement de son compartiment. 01 02 03 04 05 06 07 AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la batterie alors que le téléphone est allumé car vous risqueriez de l’endommager.
In 4 Installation de la batterie. Placez l’extrémité supérieure de la batterie dans la partie supérieure du compartiment de la batterie. Assurez-vous que les contacts de la batterie sont bien en face des pôles batterie du téléphone. Appuyez sur la partie inférieure de la batterie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
ie nt Installation de la carte SIM et de la batterie 5 Replacez le couvercle de la batterie en place. Insérez la partie haut du couvercle de la batterie et appuyez dessus et faites-la glisser jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. 6 Chargement de la batterie. Soulevez le couvercle de la prise du chargeur située sur le côté du KP270. Insérez le chargeur, puis branchez-le à une prise murale. Vous devez charger la batterie de votre KP270 jusqu’à ce que le message Chargement terminé s’affiche.
Carte mémoire N Installation d’une carte mémoire Une carte mémoire permet d’étendre l’espace mémoire de votre téléphone. A SAVOIR: La carte mémoire est un accessoire facultatif. Ouvrez la carte mémoire de la couverture. Insérez-la dans le logement prévu à cet effet, dans la partie supérieure, jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte soit bien orientée vers le bas.
le s is Navigation dans les menus Vodafone live! Email Applications Caméra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 1 Télécharger plus 1 Appareil photo 2 Caméra vidéo Vodafone live! Entrer URL Favoris Lecteur flux RSS Pages enregistrées Historique Paramètres wap Info Sport Créer nouveau Messagerie Brouillons Boîte d’envoi Message envoyés Paramètres de Messages 2 Messenger 3 Google Maps 01 02 03 04 05 Messages Mes Documents Extras Contacts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * # Al
Écran Mode veille A Barre d’état Ém La barre d’état indique, à l’aide d’icônes, des éléments tels que l’intensité du signal, l’arrivée de nouveaux messages, le niveau de charge de la batterie et si la connectivité Bluetooth est activée. Astuce Comment configurer et utiliser les raccourcis Vous pouvez utiliser le menu Favoris en mode Veille en appuyant sur la touche de fonction gauche.Sélectionnez , puis Ajouter pour ajouter le menu à vos favoris.
Appels Émission d’un appel 1 Assurez-vous que votre téléphone est activé. Émission d’un appel depuis les contacts 2 Vous pouvez utiliser le clavier après avoir 1 Sélectionnez Contacts dans le menu et ouvert le clapet. Pour effacer un chiffre, appuyez sur la touche ou sur la flèche de retour. 3 Pour émettre l’appel, appuyez sur . 4 Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur ou refermez le clavier de votre téléphone.
Appels 2 Sélectionnez jouter ou sur la touche du clavier portant le numéro de raccourci souhaité, puis sélectionnez le contact auquel vous souhaitez affecter un raccourci. 3 Appuyez sur OK pour valider l’affectation de ce raccourci au contact que vous avez précédemment sélectionné. Pour appeler un numéro abrégé, appuyez sur la touche portant le numéro qui lui est affecté et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le contact correspondant apparaisse à l’écran.
es s as er re Utilisation de l’interdiction d’appels , sélectionnez Réglages et choisissez Paramètres d’appel. Modification des paramètres d’appel 1 Appuyez sur , sélectionnez Réglages et choisissez Paramètres d’appel. 2 Dans ce menu, vous pouvez régler les 1 Appuyez sur paramètres des options suivantes : 2 Sélectionnez Interdiction d’appels. Durèe appel - Permet d’afficher des informations détaillées sur la durée de vos appels reçus et émis.
Appels Coût appel - Voir les redevances appliquées à votre Dernier appel ou Tous les appels. Ce service est dépendant du réseau, certains opérateurs sont dans l’incapacité à l’appui. Renvoi d’appel - Permet de transférer ou non vos appels. En instance - Permet d’être alerté si vous recevez un appel en attente. Répondeur - Vous pouvez ajouter ou modifier un centre de courrier vocal. Paramètres communs Rejet d’appel - Permet de choisir de refuser ou non les appels entrants.
e n ue re é. e Recherche d’un contact Options Contact 1 Sélectionnez Contacts dans le menu Vous pouvez effectuer un grand nombre d’opérations à partir d’un contact. Pour accéder au menu des options et utiliser ce dernier, procédez comme suit : principal, puis choisissez Liste de contacts. 2 Appuyez sur la touche correspondant à la première lettre du contact que vous souhaitez voir. 3 À l’aide des flèches vous pouvez parcourir les contacts et leurs différents numéros.
Contacts Ajout. à grp - Déplacer un contact à un groupe Sélect./Déselect - Mark avec une partie ou la totalité Rechercher par - Rechercher d’un contact par numéro ou un groupe Enregistré sur USIM - choisissez de déplacer ou de copier le contact vers la carte SIM ou vers le téléphone (selon l’emplacement où est enregistré le contact). Supprimer - Supprimez le contact. Sélectionnez Oui uniquement si vous êtes sûr.
z n au ez n s Remarque : Vous pouvez affecter un contact à un groupe ou ajouter une image à un contact uniquement si ces derniers sont enregistrés dans la mémoire de votre téléphone (et non la mémoire SIM). Ajout d’une image à un contact Vous pouvez modifier l’apparence de vos contacts dans votre Contacts en leur ajoutant des images. 1 Sélectionnez Contacts et sélectionnez Paramètres des contacts. 2 Sélectionnez Param liste contacts, puis Afficher image et choisir Activé.
Messages Messages Votre KP270 comprend les fonctions en rapport avec les SMS (Short Message Service, Service de messages courts), les MMS (Multimedia Message Service, Service de Messages multimédia), les e-mails, ainsi que les messages du service réseau. Appuyez puis sélectionnez tout simplement sur Messages. Envoi d’un message 1 Pour créer un nouveau message, appuyez sur , sélectionnez Messages, puis choisissez Créer nouveau. 2 Pour envoyer un SMS ou un MMS choisissez Message.
Mode de saisie de texte à l’aide du clavier 1 Appuyez sur Si vous voulez entrer du texte, par exemple lorsque vous écrivez un message, le clavier par défaut pour le mode T9. Si vous entrez un numéro, par exemple lors d’un appel, les touches numériques du clavier par défaut de numéros. 2 Choisissez E-mail, un nouvel e-mail s’ouvre.
Messages Boîte d’envoi - Il s’agit d’un dossier de stockage temporaire dans lequel sont placés les messages en cours d’envoi. Messages envoyés - les copies de tous les messages que vous envoyez sont conservés dans ce dossier. Mes dossiers - vous pouvez déplacer des messages reçus ou envoyés vers Mes dossiers. Vous avez également la possibilité de déplacer les messages se trouvant dans Mes dossiers vers la boîte de messages d’origine.
Utilisation des modèles ne. s Vous pouvez créer des modèles pour les messages texte (SMS) et multimédia (MMS) que vous envoyez le plus fréquemment. Des modèles sont déjà pré-enregistrés dans votre téléphone ; vous pouvez les modifier si vous le souhaitez. 1 Appuyez sur , sélectionnez Messages et choisissez Modèles. 2 Choisissez de Modèles SMS ou Modèles MMS. Dans le Modèles SMS de menu, puis sélectionnez Options, puis Modifier pour changer les modèles existants, ou Nouveau pour créer un nouveau modèle.
Messages Si vous souhaitez modifier ces paramètres, reportez-vous aux Paramétres de messages. Appuyez sur , sélectionnez Messages. Choisissez Paramétres de messages et MMS. Vous pouvez modifier les paramètres suivants : Mode Récupération - permet d’indiquer si vous souhaitez télécharger les MMS automatiquement ou manuellement, selon que vous êtes sur votre réseau local ou sur un réseau d’itinérance. Accusé de réception - Permet de choisir d’autoriser et/ou de demander un accusé de réception.
r e ou Service infos - Permet de choisir l’état de réception, les alertes et la langue de vos messages d’information. 01 Inclure pièce jointe - Permet de spécifier si vous souhaitez inclure la pièce jointe d’origine dans la réponse. 02 Récup. auto en itinérance - Permet de récupérer automatiquement vos messages lorsque vous êtes à l’étranger. 04 Nouvelle notification email - Permet de choisir si vous souhaitez recevoir ou non une notification lors de la réception d’un nouvel e-mail.
Appareil photo Prise de vue rapide 1 Appuyez sur et sélectionnez Caméra. Pour ouvrir le viseur, sélectionnez Appareil photo. 2 Maintenez le téléphone à l’horizontal et dirigez l’objectif vers le sujet de la photo. 3 Appuyez sur le bouton Appareil photo en vous arrêtant à mi-course. Placez le téléphone de façon à voir le sujet de votre photo. 4 Appuyez sur pour prendre une photo.
s s photo est nette, mais plus la taille du fichier augmente. Cela signifie que la mémoire peut stocker moins de photos. Après avoir pris votre photo Votre photo s’affiche à l’écran. Le nom de l’image s’affiche au bas de l’écran tandis que cinq options s’affichent sur le côté gauche de l’écran. s Album - Appuyez pour regarder les autres photos de votre album. Votre photo actuelle sera enregistrée. Reportez-vous à la page 36 pour savoir comment Afficher vos photos enregistrées.
Appareil photo C 2 Les dossiers Galerie, Télécharg. Image et En Images par défaut s’affichent à l’écran. 3 Utilisez les touches de navigation pour sélectionner la photo que vous souhaitez afficher et sélectionnez Afficher pour l’ouvrir. Définition d’une photo en tant que fond d’écran ou photo d’un contact A partir de votre galerie d’images, sélectionnez une image et appuyez sur Options puis Utiliser comme pour utiliser l’image sélectionnée comme Fond d’écran, Image contact, Démarrage et Fermeture.
Caméra vidéo Enregistrement d’une vidéo rapide Après enregistrement d’une vidéo 1 Appuyez sur OK et sélectionnez Caméra. Le nom de la vidéo s’affiche au bas de l’écran tandis que six options s’affichent sur le côté gauche de l’écran. 01 Album - Appuyez pour regarder les autres vidéos de votre album. Votre vidéo actuelle sera enregistrée. 03 2 Choisissez Caméra vidéo. 3 Dirigez l’objectif vers le sujet de la vidéo. 4 Appuyez sur OK pour lancer l’enregistrement.
Caméra vidéo M Visionnage de vos vidéos enregistrées M 1 Le mode Caméra vidéo et l’écran du mode veille vous permettent d’accéder à vos vidéos enregistrées. À partir du viseur, sélectionnez Options puis Album. Depuis l’écran de veille, vous devez appuyer sur , puis sélectionner Mes Documents et Vidéos. 2 Votre galerie s’affiche à l’écran. 3 Use the navigation keys to select the video you want to view and press watch it.
Musique Musique Votre LG KP270 est équipé d’un lecteur MP3 intégré qui vous permet d’écouter vos morceaux préférés. Pour accéder au lecteur MP3 appuyez sur et sélectionnez Musique, puis Musique. Depuis ce menu, vous avez accès à : Toutes les pistes - Permet d’afficher toutes les chansons contenues dans votre téléphone. Artistes - Parcourez votre musique par artiste collecte. Albums - Parcourez votre collection musique par album. Genres - Parcourez votre collection par la musique genre.
Musique Astuce : Pour modifier le volume pendant que vous écoutez de la musique, utiliser le haut et vers le bas touches de navigation. Utiliser des options tout en écoutant de la musique Sélectionnez Options et faites votre choix parmi les options suivantes : Réduire - Permet de faire disparaître l’écran du lecteur audio de manière à utiliser votre téléphone normalement. Aller à Ma musique - permet de revenir au menu Ma Musique.
Lecture d’une liste d’écoute 1 Appuyez sur sélectionnez Musique. te e. e , ns 01 Utiliser comme - Vous pouvez définir la musique comme Tonalité,Sonnerie message,Démarrage ou Fermeture. 02 Modification d’une liste d’écoute Info. fichier - Permet d’afficher les informations du fichier musical. 04 De temps en temps, vous souhaiterez peutêtre ajouter de nouvelles chansons ou supprimer des chansons d’une liste d’écoute.
Musique M Le contenu musical est protégé par un copyright dans des lois et des traités nationaux et internationaux. La copie ou la reproduction d’un contenu musical peut donc être soumise à l’obtention d’autorisations ou de licences particulières. Dans certains pays, la législation en vigueur interdit la copie à usage privé de tout contenu protégé par un copyright. Veuillez vous conformer à la législation de votre pays de résidence avant d’utiliser un tel contenu.
Mes Documents La mémoire de votre téléphone vous permet de stocker des fichiers multimédia afin d’accéder facilement à tous vos fichiers d’images, de sons, de vidéos et de jeux. La carte mémoire permet également d’enregistrer vos fichiers. De plus, les cartes mémoire libèrent de l’espace sur la mémoire de votre téléphone. Tous vos fichiers multimédia sont enregistrés dans le dossier Mes Documents. Appuyez sur puis sélectionnez Mes Documents pour ouvrir une liste des dossiers.
Mes Documents Créer dossierr - Permet de créer un nouveau dossier dans le dossier Images principal. Diaporama - Permet d’afficher un diaporama à partir des photos contenues dans votre dossier Images. Reportez-vous à la rubrique Création d’un diaporama, page 45. Trier par - Permet de classer vos images par Date, Type ou Nom. Voir grille - Permet de modifier la façon dont vos photos sont affichées. Gestionnaire de mémoire - permet d’afficher l’état de la mémoire (Mémoire téléphone ou Mémoire externe).
a Création d’un diaporama Sons Si vous souhaitez regarder toutes les images de votre téléphone ou les passer en revue, le diaporama vous permet de les afficher sans avoir à ouvrir et refermer chaque image l’une après l’autre. Le dossier Sons contient des sons par défaut, vos enregistrements vocaux, ainsi que les fichiers son que vous avez téléchargés. Cette fonction permet de gérer, d’envoyer ou de définir des sons de sonneries. 1 Appuyez sur Utilisation d’un son sélectionnez Mes Documents.
Mes Documents Vidéos Envoi d’une vidéo Ut Le dossier Mes Vidéos affiche la liste des vidéos téléchargées et des vidéos enregistrées sur votre téléphone. 1 Appuyez sur Da po Visionnage d’une vidéo 3 Sélectionnez une vidéo et choisissez Options. 1 Appuyez sur 4 Appuyez sur Envoyer et sélectionnez et sélectionnez Mes Documents. 2 Faites défiler l’écran et sélectionnez Vidéos. 3 Sélectionnez une vidéo et appuyez sur OK.
os. ns. ez a ue Utilisation du menu Options vidéo Dans le dossier Vidéos, sélectionnez Options pour afficher la liste d’options suivante. Envoyer - Permet d’envoyer la vidéo dans un Message, par E-mail ou via Bluetooth. Utiliser comme - Utiliser comme sonnerie appel vocal. Déplacer - permet de Déplacer vers la mémoire téléphone ou la mémoire externe. Copier - Copier vers Mémoire téléphone ou Mémoire externe. Supprimer - Permet de supprimer la vidéo clip. Sélect.
Mes Documents Aff. paysage - permet de visualiser un contenu SVG en mode paysage. (Ces options s’affichent uniquement si vous sélectionnez Options sans mettre la lecture du fichier en pause.) Muet/Son - permet d’activer/de désactiver le son. Info fichier - Voir les brèves informations sur le fichier. Utiliser comme fond d’écran - Réglez le fichier SVG en tant que Fond d’écran. Supprimer - permet de supprimer un fichier SVG.
e e r Divertissement Divertissement Votre KP270 est fourni avec des jeux préchargés afin que vous puissiez vous distraire lorsque vous avez du temps libre. Si vous choisissez de télécharger des jeux ou applications supplémentaires, ils seront enregistrés dans ce dossier. 01 Utilisation d’un jeu 05 1 Appuyez sur 06 sélectionnez Divertissement, puis Jeux. 2 Vous pouvez utiliser ce menu pour télécharger de nouveaux jeux et lire les jeux en version démo déjà disponibles dans votre téléphone.
Rechercher Ex Vodafone Google Rechercher Aj Vous pouvez utiliser la recherche Google sur votre téléphone.Il vous permettra de trouver l’information dont vous avez besoin sur votre convenance. 1 1 Appuyez sur 2 et sélectionnez Rechercher. 2 Choisissez Rechercher et Connexion? de fenêtres pop-up menu s’ouvre. 3 Choisissez ‘Oui’ et Vodafone page de 3 recherche Google va s’ouvrir.
Extras Ajout d’un événement au calendrier 1 Appuyez sur , sélectionnez Extras et sélectionnez Calendrier. 2 Sélectionnez la date pour laquelle vous souhaitez ajouter un événement. Vous pouvez choisir une date en faisant défiler l’écran à l’aide des touches fléchées ou en sélectionnant Options et en saisissant Aller à date. 3 Sélectionnez Nouveau puis saisissez l’heure de début de l’événement. Faites défiler l’écran vers le bas à l’aide des touches fléchées et saisissez l’heure de fin de votre événement.
Extras Remarque : Pour effacer un événement de votre calendrier, sélectionnez-le et affichez-le, puis touchez Supprimer. Réglage de l’alarme En 1 Appuyez sur Vot d’e Partage d’un événement du calendrier 2 Appuyez sur Options et sélectionnez En 1 Appuyez sur , sélectionnez Extras et sélectionnez Calendrier. 2 Choisissez l’événement que vous souhaitez partager et choisissez Options.
t z n n ut. Enregistreur vocal Utilisation de la calculatrice Votre Enregistreur vocal vous permet d’enregistrer des mémos vocaux ou d’autres sons. 1 Appuyez sur , sélectionnez Extras et choisissez Calculatrice. Enregistrement 2 Saisissez les chiffres à l’aide du clavier 1 Appuyez sur sélectionnez Extras et choisissez Enregistreur vocal. 2 Appuyez sur pour lancer l’enregistrement. 3 Choose Arrêter to end the recording. 4 Appuyez sur Options et sélectionnez Lire pour écouter l’enregistrement..
V Extras Conversion d’une unité 1 Appuyez sur , sélectionnez Extras et choisissez Convertisseur. 2 Choisissez le type de données à convertir Devise, Surface, Longueur, Poids, Température, Volume ou Vitesse. 3 Faites défiler à gauche et à droite pour sélectionner une unité, puis faites défiler vers le bas et entrez la quantité unitaire. 4 Faites défiler l’écran vers le bas jusqu’à la zone de conversion des unités et choisissez l’unité de mesure dans laquelle vous souhaitez effectuer la conversion.
t te Vodafone live! Grâce à un navigateur mis à votre disposition, vous pouvez accéder aux toutes dernières actualités et prévisions météo, ainsi qu’aux informations sportives et routières dès que vous en avez besoin. Par ailleurs, ce navigateur vous permet de télécharger les fichiers musicaux, sonneries, fonds d’écran et jeux les plus récents. Pour accéder facilement et rapidement à vos sites Wap favoris, vous pouvez ajouter des signets et enregistrer des pages Wap.
Vodafone live! R Enregistrer une page Modification des paramètres wap 1 Accédez à la page Web souhaitée. 1 Appuyez sur 2 Choisissez Options et faites défiler jusqu’à Enregistrer, sélectionnez Cette page. 3 Sélectionnez OK. live!. 2 Sélectionnez Paramétres wap. 3 Vous pouvez définir la manière dont Accès à une page enregistrée 1 Appuyez sur sélectionnez Vodafone sélectionnez Vodafone live!. 2 Sélectionnez Pages enregistrées. 3 Sélectionnez la page souhaitée, puis choisissez Ouvrir.
, ez Réglages Dans ce dossier, vous pouvez modifier des paramètres afin de personnaliser votre KP270. Remarque : Pour plus d’informations sur les paramètres d’appel, reportez-vous à la 23. d’alerte du profil. (Message, Vibreur, Touches, Clapet, Confirmation, Démarrage et Fermeture). Modification des date et heure Modification de vos profils Vous pouvez définir des fonctions relatives à la date et à l’heure. 1 Dans le menu appuyez sur Réglages et 1 Appuyez sur sélectionnez Profil. 2 Différents profils.
Réglages Modification de la langue Accédez au menu Paramètres téléphone et sélectionnez Langue pour modifier la langue des textes affichés sur votre téléphone.Toute modification affecte également le mode de saisie. Modification de vos paramètres de sécurité Pour protéger votre KP270 et les informations importantes qu’il contient, vous pouvez modifier vos paramètres de sécurité. 1 Appuyez sur pour ouvrir le menu Réglages, puis sélectionnez Paramètres du téléphone. 2 Sélectionnez Sécurité.
e le. on Thème - Permet de modifier rapidement l’apparence générale de l’écran du téléphone. Message de bienvenue - Après avoir choisi dessus, vous pouvez écrire un message d’accueil. Le message sera évident sur l’écran toutes les fois que vous démarrage le téléphone Réinitialiser Vous pouvez initialiser tous les paramètres d’usine par Réinit. réglages sur Réglages. Pour activer cette fonction, le code de sécurité est nécessaire.
Réglages Mode connexion USB - Vous pouvez utiliser votre téléphone pour PC Internet ou Stockage de masse. De plus, vous pouvez voir plus d’informations sur PC Suite et Toujours demandez à la page 66 pour le Mode connexion USB . Réseau - Votre KP270 se connecte automatiquement à votre réseau préféré. Pour modifier ces paramètres, utilisez ce menu. Ce menu vous permet d’ajouter de nouveaux points d’accès. Profils Internet - Ce menu montre les profils Internet.
e’, ar n. s et de n n a Réinit. réglages - Permet de réinitialiser la configuration par défaut du navigateur de votre téléphone. Paramétres streaming - Si vous souhaitez définir les paramètres réseau différents pour lire le flux de contenu, vous pouvez définir différents paramètres de réseau. Modification de vos paramètres Bluetooth 1 Appuyez sur Réglages, sélectionnez Connectivité et choisissez Bluetooth. 2 Choisissez les arrangements.
Réglages 1 Assurez-vous que le Bluetooth est Activé et Visible. Le menu Réglages, vous permet de modifier votre visibilité, en sélectionnant Vis. de mon Pèr, puis Visible. 2 Dans le menu Bluetooth, sélectionnez Activer puis Rechercher un nouveau périphérique. 3 Votre KP270 recherche des périphériques. Lorsque la recherche est terminée, les options Ajouter et Actualiser et apparaîtra à l’écran.
e ur ers e e. Envoi et réception de fichiers via Bluetooth Grâce à la technologie Bluetooth, vous pouvez envoyer et recevoir des fichiers très facilement. La connexion est rapide et aucun câble n’est requis. Vous pouvez également connecter un casque Bluetooth pour émettre et recevoir des appels. Avant de pouvoir commencer à partager des fichiers via Bluetooth, vous devez associer votre téléphone avec un autre périphérique Bluetooth.
Réglages Astuce : Pour vous assurer que le fichier est bien envoyé, observez la barre de progression. Astuce : La marque Bluetooth® et ses logos sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par LG Electronics sous licence de cette société. Les autres marques déposées et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.
Mode connexion USB Vous pouvez activer le Mode connexion USB de votre téléphone pour différents usages. Mode Toujours demander Si vous définissez le mode Toujours demander comme valeur par défaut, le téléphone vous invitera à sélectionner un type de mode de connexion USB à chaque fois que vous connecterez le téléphone à un PC à l’aide du câble de données.
Stockage de masse-Utilisation du téléphone comme périphérique de stockage de masse Votre KP270 peut être utilisé en temps que périphérique de stockage de masse, tout comme une clé USB. Cela peut s’avérer très utile pour déplacer vos fichiers depuis votre ordinateur vers votre téléphone. Si vous avez inséré une carte mémoire, lorsque vous vous connectez en tant que Stockage de masse, votre ordinateur affichera deux lecteurs : la mémoire du téléphone et la mémoire externe.
de me r a d’installation, puis cliquez sur OK Sauvegarde et restauration des données de votre téléphone 4 Suivez les instructions à l’écran pour 1 Connectez le câble USB au périphérique et terminer l’Assistant du programme d’installation de LG PC Suite. 5 Une fois l’installation terminee, l’icone LG PC Suite apparait sur le Bureau. Connexion du téléphone à votre ordinateur 1 Connectez le câble USB à votre téléphone et à votre ordinateur.
Mode connexion USB A Synchronisation des contacts Synchronisation des messages 1 Connectez le câble USB au périphérique et 1 Connectez le câble USB au périphérique et sélectionnez PC Suite sur l’écran. Le sélectionnez PC Suite sur l’écran. 2 Cliquez sur l’icône Contacts. 2 Cliquez sur l’icône Messages. Ch 3 Votre ordinateur importe et affiche tous les 3 Tous les messages de votre ordinateur et contacts enregistrés dans votre carte USIM et dans votre téléphone.
Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec votre KP270. 01 et t n an, es. Chargeur de batterie Ce chargeur vous permet de recharger la batterie alors que vous êtes en déplacement Guide utilisateur Pour en savoir plus sur votre KP270. 02 03 04 05 06 07 08 Batterie standard Kit piéton ACCESSOIRES Astuce • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie.
Service réseau D Le téléphone décrit dans ce guide est compatible avec les réseaux GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 et W-CDMA. Ce vot Si tou Certaines des fonctions décrites dans ce guide sont appelées services réseau. Il s’agit de fonctions spéciales que vous définissez avec votre opérateur. Pour bénéficier des services réseau, vous devez vous y abonner par le biais de votre opérateur et obtenir de ce dernier des instructions d’utilisation.
DÉPANNAGE Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Si certains problèmes requièrent l’assistance de l’opérateur, la plupart d’entre eux peuvent toutefois être facilement résolus par l’utilisateur. 01 02 03 MESSAGE CAUSES POSSIBLES MESURES DE CORRECTIONS POSSIBLES Erreur SIM Il n’y a pas de carte SIM dans le téléphone ou elle est mal insérée. Assurez vous que la carte SIM est correctement insérée.
DÉPANNAGE MESSAGE CAUSES POSSIBLES D MESURES DE CORRECTIONS POSSIBLES Le téléphone ne Le bouton d’allumage à été poussé Appuyez sur le bouton d’allumage trop brièvement La batterie est pendant au moins deux secondes. s’allume pas vide Les fiches de la batteries Chargez la batterie.
S Données techniques Généralités Nom du produit : KP270 01 Système : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA 02 Températures ambiantes Max : +55°C (en décharge) +45°C (en charge) Min : -10°C 03 04 05 06 07 08 ACCESSOIRES 73
MEMO
E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900/ W-CDMA Terminal Equipment KP270 EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v.1.2.1/ 489-24 V1.3.1 EN 300 328 V 1.7.1 EN 60950-1 : 2001 EN 50360/EN 50361 : 2001 EN 301 511 V9.0.2 EN 301 908-1 V3.2.1, EN 301 908-2 V3.2.1 BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom Notified Body Identification Number : 0168 26. Aug.
MEMO
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. • Be careful not to cut yourself when using scissors. Fold Quick Reference Guide along the perforated line so that the cover faces upwards as illustrated below.
Ca Ta 1 2 3 4 Vie 1 2
Parts of the phone 8 1 9 KP270 QUICK REFERENCE GUIDE 6 7 2 WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE For more details, please refer to the User Guide. 3 4 5 1. Main screen 2. Home screen key 3. Call key 4. End/Power key 5. Clear key 6. Left soft key 7. Right Soft key 8. Memory card slot 9. Charger, cable, handsfree connector Camera Video camera Taking a quick photo 1 Press and select Camera. Select Still camera to open the viewfinder.
Music Voice recorder Playing a song 1 Press and select Music, then choose My music. 2 Choose All tracks then select the song you want to play. Select Play. 3 Select to pause the song. to skip to the next song. 4 Select 5 Select to skip to the previous song. 6 Select Back to stop the music and return to the All tracks menu. Recording your voice memo 1 Press and select Organiser & Tools, then choose Voice recorder. 2 Press OK key to begin recording. 3 Choose Stop to end the recording.
n C@D@K<; N8II8EKP JK8K f]]\ij pfl X c`d`k\[ nXiiXekp k_Xk k_\ \eZcfj\[ g_fe\ Xe[ `kj \eZcfj\[ XZZ\jjfi`\j n`cc Y\ ]i\\ ]ifd [\]\Zkj `e dXk\i`Xc Xe[ nfibdXej_`g# XZZfi[`e^ kf k_\ ]fccfn`e^ k\idj Xe[ Zfe[`k`fej1 ( K_\ c`d`k\[ nXiiXekp ]fi k_\ gif[lZk i\dX`ej `e \]]\Zk ]fi X g\i`f[ f] )+ dfek_j ]ifd k_\ [Xk\ f] gliZ_Xj\ f] k_\ gif[lZk% K_\ c`d`k\[ nXiiXekp ]fi k_\ YXkk\i`\j i\dX`ej `e \]]\Zk ]fi X g\i`f[ f] () dfek_j ]ifd k_\ [Xk\ f] gliZ_Xj\ f] k_\ gif[lZk% 8ZZ
+ K _Xk k_\ :ljkfd\i J\im`Z\ ;\gXikd\ek Xk C> nXj efk efk`Ô\[ Yp Zfejld\i f] k_\ Xcc\^\[ [\]\Zk fi dXc]leZk`fe f] k_\ gif[lZk [li`e^ k_\ Xggc`ZXYc\ c`d`k\[ nXiiXekp g\i`f[% , Gif[lZkj n_`Z_ _Xm\ _X[ k_\ j\i`Xc eldY\i i\dfm\[ fi dX[\ `cc\^`Yc\% - K_`j c`d`k\[ nXiiXekp `j `e c`\l f] Xcc fk_\i nXiiXek`\j# \ogi\jj fi `dgc`\[ \`k_\i `e ]XZk fi Yp fg\iXk`fej f] cXn# jkXklkfip fi fk_\in`j\# `eZcl[`e^# Ylk efk c`d`k\[ kf Xep `dgc`\[ nXiiXekp f] dXib\kXY`c`kp fi Ôke\jj ]fi X gXik`ZlcXi lj\% .
