K P 235 MANUAL DE USUARIO K P 2 3 5 MANUAL DE USUARIO K P 2 3 5 MANUAL DE USUARIO P/N : MMBB0272720 (1.
Bluetooth QD ID B013550
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 1 ESPAÑOL K P 235 MANUAL DE USUARIO Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono. Guárdelo para consultarlo en el futuro. Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos 1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/CE. 2.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 33 43 54 44 45 55 56 Álbum multimedia 57 Imágenes Sonidos Otros 58 Organizador Cámara 59 Calendario Notas Tareas Nota de voz 46 47 48 49 Juegos y aplicaciones Juegos Aplicaciones Perfiles de red 60 Page 3 Ajustes de pantalla Inicio Favoritos Ingresar dirección Historial Pag.guardadas Ajustes Información Hacer una foto 2:52 PM 61 C o n te n i d o s 35 39 42 Orange World 2008.6.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 4 Instrucciones para un uso seguro y eficaz I n s t r u c c i o n es p a ra u n u s o s e g u ro y e f i c a z Lea cuidadosamente estas directrices. Infringir las normas puede ser peligroso o ilegal.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 5 caz por la on on on, ección es), es 10) ste or 0,929 or más porte (10g). ara ue han ndado al and de icos), gramo Cuidado y mantenimiento del producto Advertencia! utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados para su utilización con este modelo de teléfono concreto. De lo contrario, puede quedar invalidada cualquier aprobación o garantía válida para el teléfono, lo que puede resultar peligroso. ] No desmonte este teléfono.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 6 Instrucciones para un uso seguro y eficaz I n s t r u c c i o n es p a ra u n u s o s e g u ro y e f i c a z Funcionamiento eficaz del teléfono Para disfrutar de un rendimiento óptimo con un consumo de energía mínimo: ] Procure no tocar la antena mientras utiliza el teléfono.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 ñas ios, tivas nos . ablar antes der a diciones n. uede rónicos el . ] Si el vehículo dispone de un airbag, no lo obstruya con equipos inalámbricos portátiles o instalados, ya que podría causar lesiones graves debido a un mal funcionamiento. Cuando escuche música, asegúrese de hacerlo a un volumen moderado que le permita oir lo que ocurre a su alrededor, especialmente si, por ejemplo, va a cruzar una calle.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 8 Instrucciones para un uso seguro y eficaz I n s t r u c c i o n es p a ra u n u s o s e g u ro y e f i c a z Niños Deje el teléfono en un lugar seguro fuera del alcance de los niños. Incluye piezas pequeñas que pueden causar asfixia si son ingeridas. Llamadas de emergencia Puede que las llamadas de emergencia no estén disponibles en todas las redes. Por lo tanto, nunca debe depender únicamente del teléfono para realizar llamadas de emergencia.
2008.6.9 2:52 PM Page 9 Características del KP235 Teléfono abierto la Auricular Teclas de navegación os eje de atería de tuirse.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.
A continuación se detallan las teclas delteléfono. ra la de la ra la e / e Descripción de las teclas Tecla Descripción Tecla multifunción izquierda / derecha Cada una de estas teclas realiza la función indicada por el texto que aparece en la pantalla encima de ellas.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 12 Características del KP235 Botones laterales C a ra c te r í s t i c as d e l K P 235 Tecla Descripción Tecla lateral arriba y abajo Cuando la tapa está abierta, permite controlar elvolumen del tono de las teclas si el teléfono está en modo de espera y el volumen durante una llamada. Información en la pantalla La siguiente tabla describe varios indicadores o iconos que aparecerán en la pantalla del teléfono.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 13 Inicio o GPRS. a señal Instalación de la tarjeta SIM y la batería del teléfono Antes de extraer la batería, asegúrese que el teléfono está apagado. 1. Extracción de la batería. o GPRS. rancia. stá en tes si el servicio Presione las lengüetas de la tapa de labatería y deslice la tapa hacia abajo. Levante la batería para extraerla del compartimento. 2. Inserte la tarjeta SIM. Introduzca la tarjeta SIM en el soporte.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 14 Inicio 3. Inserte la batería. Inicio 2. Conecte el otro extremo del cargador a la toma de alimentación eléctrica. Utilice sólo el cargador incluido en el embalaje. 3. Las barras en movimiento del icono de batería se detendrán cuando haya finalizado la carga. Desc adap Descon presion como s Precaución Cargar la batería ] No fuerce el conector o de lo contrario podría resultar dañado el teléfono o el cargador.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 icono do 2:52 PM Page 15 Desconexión del adaptador Encendido y apagado del teléfono Desconecte el cargador del teléfono presionando los botones laterales como se muestra en la imagen. Encendido del teléfono trario o o el 1. Instale una batería en el teléfono y conéctelo a una fuente de alimentación externa, como el cargador o el adaptador de mechero. También puede instalar en el teléfono una batería cargada. país, a el 2.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 16 Inicio Inicio Códigos de acceso Código PIN2 (4-8 dígitos) Códig Puede utilizar los códigos de acceso para evitar el uso no autorizado del teléfono. Los códigos de acceso (except PUK and PUK2 codes) se pueden cambiar utilizando la función Cambiar código del(Menú 3.5.5). El código PIN2, proporcionado con algunas tarjetas SIM, se necesita para acceder a algunas funciones, como Aviso de gastos de llamada y Número de marcación fija.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 17 Código PUK2 (4-8 dígitos) Contraseña de restricción con para mo úmero s sólo u El código PUK2, proporcionado con algunas tarjetas SIM, es necesario para cambiar un código PIN2 bloqueado. Si pierde el código, póngase en contacto con el proveedor del servicio. Cuando se utiliza la función de Restricción de llamadas se necesita la contraseña de restricción. Su operador de red le proporcionará la contraseña necesaria al contratar este servicio.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 18 Funciones generales Fu n c i o n es g e n e ra l es Hacer y terminar llamadas 2. Seleccione el número deseado utilizando las teclas de navegación arriba/ abajo. número desead pulsar l Hacer una llamada 3. Pulse Ajuste 1. Asegúrese de que el teléfono está encendido. Hacer llamadas internacionales 2. Escriba el número de teléfono con el prefijo local. ] Para eliminar números, pulse la tecla . Presione la tecla para borrar todo el número. 3.
nales el al. el da, la meros encia a del número con sólo buscar el nombre deseado en la lista de contactos y pulsar la tecla . Ajuste del volumen Si desea ajustar el volumen del auricular durante una llamada, utilice las teclas laterales ( ). Pulse la tecla lateral superior para subir el volumen y el botón lateral inferior para bajarlo. Nota ] En modo de espera, puede ajustar el volumen del teclado pulsando las teclas laterales.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 20 Funciones generales Fu n c i o n es g e n e ra l es Introducción de texto Puede introducir caracteres alfanuméricos utilizando el teclado del teléfono. Por ejemplo, para guardar nombres en la agenda, escribir un mensaje, crear un saludo personal o planificar eventos en el calendario es necesario introducir texto. Este modo le permite introducir letras pulsando la tecla rotulada con la letra pertinente.
ico) . ada e do de a . 2. Cambie el modo de entrada de texto pulsando . Podrá consultar en cualquier momento, en qué modo de entrada de texto se encuentra, mirando en la esquina superior derecha de la pantalla. 2008.6.9 T9, pulse la tecla de función izquierda [Opciones] y, a continuación, seleccione Idiomas T9. Seleccione el idioma deseado para el modo T9. También puede desactivar el modo T9 seleccionando T9 desactivado. La configuración predeterminada del teléfono es el modo T9 activado.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 22 Se Funciones generales Uso del modo ABC Fu n c i o n es g e n e ra l es Utilice las teclas escribir el texto. a para 1. Pulse la tecla rotulada con la letra deseada: ] Si pulsa una vez aparecerá la primera letra. ] Si pulsa dos veces aparecerá la segunda letra. ] Y así sucesivamente. 2. Para introducir un espacio, pulse . Para borrar una vez la tecla letras, pulse la tecla y mantenga pulsada la tecla para borrar toda la pantalla.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 23 Selección de funciones y opciones ()@/:_ áàç è ï ñóò ü 9 0 cir o (por ). s a los ver a de 3El teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizar el teléfono. Estas funciones se disponen en menús y submenús, a los que puede acceder a través de las dos teclas de función y . Cada menú y submenú le permite ver y modificar las opciones de una función determinada.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 24 Árbol de menús Á r b o l d e m e nú s 1. Perfiles 1.1 General 1.2 Silencio 1.3 Sólo vibración 1.4 Exterior 1.5 Auriculares 2. Contactos 2.1 Buscar 2.2 Añadir contacto 2.3 Marcación rápida 2.4 Grupo 2.5 Copiar todos 2.6 Borrar todo 2.7 Configuraciones 2.8 Información 24 3. Ajustes 3.1 Hora y fecha 3.2 Idiomas 3.3 Ajustes de llamadas 3.4 Conectividad 3.5 Seguridad 3.6 Ahorro energía 3.7 Modo vuelo 3.8 Reiniciar 3.9 Estado memoria 4. Llamadas 4.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 oz nfo 6.1 Inicio 6.2 Favoritos 6.3 Ingresar dirección 6.4 Historial 6.5 Pag.guardadas 6.6 Ajustes 6.7 Información 7. Álbum multimedia 7.1 Imágenes 7.2 Sonidos 7.3 Otros 8. Cámara 8.1 Hacer una foto 9. Juegos y aplicaciones 9.1 Juegos 9.2 Aplicaciones 9.3 Perfiles de red . Ajustes de pantalla .1 Fondo de pantalla .2 Temporizador de luz de fondo .3 Brillo .4 Menú rápido Orange .5 Acceso rápido a pantalla de inicio .6 Tema .7 Estilo menú .8 Texto en pantalla .
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 26 Perfiles Pe r f i l es En el menú Perfiles puede ajustar y personalizar los tonos del teléfono para diferentes situaciones, entornos o grupos de usuarios. Existen cinco perfiles preconfigurados: General, Silencio, Sólo vibración, Exterior y Auriculares. Personalizar Activar ] Alerta llamada: Menú 1.1 1. Aparece un listado de perfiles. 2. Desplácese hasta el perfil que desea activar y pulse la tecla de función izquierda [Aceptar] o la tecla OK. 3.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 nú 1.2 tipo ntes. e l a. tipo timbre lece el 2:52 PM Page 27 ] Tono del teclado: Selecciona el tono deseado del teclado. ] Volumen teclado: Establece el volumen del tono del teclado. Pe r f i l es do en ar la ecla abrirá la endo nes. 2008.6.9 ] Volumen efectos sonido: Sestablece el volumen de los efectos de sonido. ] Activar/desactivar volumen: Establece el volumen del tono de timbre al encender o apagar el teléfono. ] Resp.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 28 Contactos C o n ta c to s Puede guardar números de teléfono y los nombres correspondientes en la memoria del teléfono o en la tarjeta SIM. ] Ver: Puede ver el nombre y el Pulse la tecla multifunción izquierda [Menú] en modo de espera y después seleccione Contactos. También puede acceder a Contactos pulsando la tecla de función derecha [Contactos]. ] Llamar: Puede llamar al contacto. Buscar Menú 2.1 1.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 Menú 2.2 re y el cto. nsaje al os e Le ra su Con esta función puede añadir una entrada. Existen dos memorias: La memoria del teléfono y la memoria SIM. Para seleccionar la memoria, vaya a Configurar memoria. La memoria del teléfono tiene una capacidad de 1000 entradas y puede introducir hasta 40 caracteres por nombre, mientras que la capacidad de la memoria de la tarjeta SIM depende del operador. Para añadir un nuevo contacto siga los siguientes pasos.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 30 Contactos Aparecerán los submenús siguientes. C o n ta c to s ] Ver miembros: Muestra la lista de miembros del grupo. ] Timbre grupo: Permite seleccionar el tono que se utilizará cuando se reciba una llamada telefónica de una persona del grupo en cuestión. ] Icono grupo: Permite seleccionar el icono gráfico que se visualizará cuando se reciba una llamada de una persona del grupo. ] Añadir contacto: Le permite agregar miembros al grupo.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 Borrar todo upos. Puede eliminar todas las entradas en la tarjeta SIM y el teléfono. Para esta función, es necesario introducir el código de seguridad. enú 2.5 de la emoria opiar del opiar a nes. e ión orra el Pulse espera. Menú 2.6 para volver al modo de Configuraciones Menú 2.7 Ver opciones Puede establecer la opción de visualización de contacto. ] Sólo nombre: Si realiza una búsqueda de contactos, la lista muestra sólo los nombres.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 32 Contactos ] Tarjeta visita: Esta opción permite C o n ta c to s crear su propia tarjeta de visita, con su nombre y número de teléfono. Para crear una tarjeta de visita, pulse la tecla de función izquierda [Nuevo] y escriba la información en los campos correspondientes. Puede e según s Hora Puede e relacion Establ Le perm Forma Le perm fecha, c MM/DD (D: día; Establ Le perm Forma Le perm hora co Actua 32 Cuando hora y l automá actual.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 33 Ajustes Hora y fecha Menú 3.1 Puede establecer las funciones relacionadas con fecha y hora. Establecer fecha (Menú 3.1.1) Le permite introducir la fecha actual. Formato fecha (Menú 3.1.2) Le permite establecer el formato de fecha, como DD/MM/AAAA, MM/DD/AAAA y AAAA/MM/DD. (D: día; M: mes; A: año) Establecer hora (Menú 3.1.3) Le permite introducir la hora actual. Formato hora (Menú 3.1.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 34 Ajustes ] Si está ocupado: Desvía las A j u s tes llamadas de voz mientras se usa el teléfono. ] Si no hay respuesta: Desvía las llamadas de voz que no se responden. ] Si no llocalizable: Desvía las llamadas de voz si el teléfono está apagado o sin cobertura. ] Todas llamadas datos: Desvía de forma incondicional las llamadas de datos a un número con una conexión de PC. ] Cancelar todo: Cancela el servicio de desvío de todas las llamadas.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 Enviar núm. propio (Menú 3.3.3) (depende de la red y contrato) ] Definido por red o Si selecciona esta opción, puede enviar el número de teléfono en función del servicio de dos líneas, como línea 1 o línea 2. ] Activado ado 3.3.2) Le permite enviar su número de teléfono a otra persona. Su número de teléfono se mostrará en el teléfono del receptor. ] Desactivado e abre Su número de teléfono no se mostrará. Llamada en espera e alquier y . e (Menú 3.3.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 36 Ajustes A j u s tes Este terminal soporta conectividad Bluetooth, lo que le permite conectarse con manos libres compatibles, ordenadores y otros dispositivos compatibles. Disposit. vinculados Nota - Conectar / desconectar: Después de vincularse con un auricular podrá conectarse al dispositivo para utilizarlo. ] Si usa LG PC Sync mediante Bluetooth, puede intercambiar datos sólo dentro de la libreta de teléfonos.
pués podrá os arlos a os de cular buscar en la incular, echa vo unción rá que El quier mo predeterminado por el fabricante del equipo con el que se está tratando de vincular. Revise el Manual del usuario del dispositivo con el que está iniciando el emparejamiento para ver si ya tiene un código de paso predeterminado instalado. - Autorizado / No autorizado: le permite establecer una conexión autorizada entre cada dispositivo Bluetooth.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 38 Ajustes ] Manual: el teléfono buscará la lista A j u s tes de redes disponibles y las mostrará. A continuación, puede seleccionar la red que desea usar si la red tiene un acuerdo de itinerancia con el operador de red local. El teléfono le permite seleccionar otra red si no puede acceder a la red seleccionada. ] Preferidas: puede establecer una lista de redes preferidas para que el teléfono intente registrarle con éstas antes de intentarlo con otras.
RS cio o uando ación ablecer los ajustes del servicio sólo están disponibles si se selecciona GPRS como servicio de portadora. - APN: introduzca el APN de GPRS. - ID de usuario: identificación del usuario en el servidor APN. - Contraseña: contraseña requerida por el servidor APN. - Servidor primario: escriba la dirección IP del servidor DNS principal que desee. - Servidor secundario: escriba la dirección IP del servidor DNS secundario que desee.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 40 Ajustes A j u s tes 5. Puede introducir el código PUK hasta 10 veces. Si lo escribe mal más de 10 veces, no podrá desbloquear el teléfono. En este caso, tendrá que ponerse en contacto con el proveedor del servicio. ] Todas salientes Bloqueo teléfono ] Salientes internacionales excepto (Menú 3.5.2) Puede utilizar el código de seguridad para impedir el uso no autorizado del teléfono.
todas cepto todas las rigen. todas anjero todas s usa en el madas. ] Cambiar contraseña 2:52 PM Page 41 ] Desactivar Le permite cambiar la contraseña del servicio de restricción de llamadas. Le permite desactivar la función de marcación fija. ] Lista n˚ Ménus secundarios: • Activar Le permite solicitar a la red la activación del servicio de restricción de llamadas. • Cancelar Le permite desactivar el servicio de restricción de llamadas.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 42 Ajustes A j u s tes Ahorro energía Menú 3.6 Puede decidir entre activar el modo de ahorro de energía o no. Modo vuelo Menú 3.7 Con esta opción, podrá utilizar sólo las funciones del teléfono que no requieren la utilización de la red inalámbrica cuando esté en un avión o en lugares en los que no hay red inalámbrica. Si activa el modo vuelo, se mostrará el icono en la pantalla en lugar del icono de señal de red.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 Page 43 enú 3.9 El número y nombre (si están disponibles) se muestran junto con la fecha y hora en que se hizo la llamada. También puede ver la duración. Todas llamadas Menú 4.3 Le permite ver las llamadas realizadas, hacer una llamada, enviar un mensaje y guardar el número en los Contactos. Recibidas Menú 4.4 Le permite ver las llamadas recibidas, hacer una llamada, enviar un mensaje y guardar el número en los Contactos. Menú 4.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 44 Llamadas ] Realizadas: Muestra la duración de ] Leer: Puede comprobar las unidades L l a m a d as las llamadas salientes. restantes. ] Recibidas: Muestra la duración de ] Cambiar: Le permite cambiar el las llamadas entrantes. Coste llamadas límite de gasto. Establecer tarifa Menú 4.6 Este servicio de red le permite consultar el coste de la última llamada y el coste total de las llamadas.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 nidades . ades, as, ipo de e Page 45 Info de datos Volumen datos L l a m a d as eda y n ervicios dad de da o oducir r el as 2:52 PM Mostrar automáticamente Este servicio de red le permite ver automáticamente el coste de la última llamada. Si selecciona Activado, puede ver el coste de la última llamada al finalizarla. el 2008.6.9 Menú 4.7 (Menú 4.7.1) Puede comprobar los volúmenes de datos Enviados, Recibidos o Todos.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 46 Mensajes M e n s a j es Este menú incluye funciones relacionadas con SMS (Servicio de mensajes cortos), MMS (Servicio de mensajes multimedia), buzón de voz y mensajes del servicio de red. El envío de SMS y MMS tiene una tarifa específica. Para obtener más información, póngase en contacto con el proveedor de servicios. Nuevo mensaje 46 Menú 5.1 Puede escribir y editar un mensaje con una combinación de texto, imagen y sonido. (hasta 10 páginas). 1.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 ] Idioma de escritura: Le permite seleccionar el idioma para el modo T9. Le permite seleccionar el idioma para el modo T9. ardar o como ] Nueva palabra T9: Si no ha encontrado la palabra deseada en el modo T9, puede añadir una palabra al diccionario T9 mediante esta opción. Después de escribir una palabra, pulse la tecla de función izquierda [Guardar]. e un ] Borrar texto: Permite borrar cualquier texto que haya introducido.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 48 Mensajes M e n s a j es notificación. Para recibir un mensaje, debe seleccionar [Recibir]. ] Reenviar: Le permite reenviar el mensaje seleccionado a otra persona. ] Llamar: Le permite devolver la llamada al remitente. ] Número: Permite guardar el número del remitente.
enú 5.3 es ]. je ] Borrado múltiple: Podrá seleccionar individualmente mensajes que posteriormente podrá eliminar. ] Eliminar todo: Elimina todos los mensajes de la carpeta. Salida Menú 5.5 Todos los mensajes enviados se colocan en esta carpeta. r ra y hora a ño del ra Buzón de voz 2:52 PM Page 49 Cuando llega un mensaje de voz nuevo, se muestra el símbolo en la pantalla.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 50 Mensajes Leer (Menú 5.7.1) M e n s a j es Si recibe un mensaje del servicio de información y selecciona Leer para verlo, el mensaje aparecerá en la pantalla. Asuntos (Menú 5.7.2) ] Ver lista: Le permite ver los números de mensajes del servicio de información que ha añadido. Si pulsa [Opciones], podrá añadir un nuevo tema, editar y eliminar el mensaje de información que desee.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 Plantillas de imágens los nsajes ntillas: Puede crear una plantilla multimedia pulsando la tecla de función izquierda [Nuevo]. Las opciones disponibles son las mismas que las de las plantillas de texto descritas anteriormente. 5.8.1) Ajustes (Menú 5.8.2) Menú 5.9 nes. SMS . tilla crear opción r (Menú 5.9.1) ] Tipos mensajes: Texto, Voz, Fax, Búsqueda, X.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 52 Mensajes ] Prioridad: Puede enviar el mensaje M e n s a j es después de definir el nivel de prioridad: Bajo, Normal y Alto. ] Período validez: Este servicio de red le permite establecer el período durante el que se almacenarán los mensajes de texto en el centro de mensajes. ] Informe de entrega: Si establece esta opción de menú en Sí, podrá comprobar si el mensaje se ha enviado.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2. Compruebe los siguientes menús: ] Red local: Seleccione esta opción para escuchar los mensajes que hay en el buzón de voz. dor, es URL imedia. ] En roaming: Aunque esté en el extranjero, puede escuchar los mensajes del buzón de voz si se admite el servicio de itinerancia. Mensaje de servicio cesaria. 5.9.3) el dmite ensaje icio e red n en (Menú 5.9.4) Recuperar Puede configurar la opción de recepción de mensaje push.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 54 Orange World O ra n g e Wo r l d Inicio Menú 6.1 Accede directamente a la página de inicio del navegador. Nota ] La conexión a este servicio y la descarga de contenidos implica un coste adicional. Compruebe los gastos de transmisión de datos con su operador de red. Favoritos Menú 6.2 ] Utilice las teclas y para introducir símbolos. Para introducir “.”, pulse . Ingresar dirección Menú 6.3 Puede conectarse directamente al sitio que desee.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 Ajustes Perfiles de red Menú 6.6 (Menú 6.6.1) Seleccione el perfil correspondiente pulsando OK. Esto activará el perfil para iniciar el navegador. enú 6.3 al sitio ir una enú 6.4 ginas la Nota ] En caso de que la tarjeta SIM admita los servicios SAT (es decir, Kit de herramientas de aplicaciones SIM), este menú será el nombre del servicio específico del operador almacenado en la tarjeta SIM. Si la tarjeta SIM no admite los servicios SAT, este menú se llamará Perfiles.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 56 Orange World Mostrar imagen (Menú 6.6.6) O ra n g e Wo r l d Le permite activar o desactivar la visualización de la imagen durante la navegación. Secuencia (Menú 6.6.7) Seleccione si desea Activar o Desactivar JavaScript. Información Menú 6.7 Puede ver la información de la versión del navegador WAP.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 57 Álbum multimedia Imágenes Menú 7.1 El menú Imágenes contiene un enlace incrustado para descargar imágenes a través de Internet y una lista de imágenes que incluye imágenes predeterminadas cargadas previamente en el teléfono, imágenes que usted haya descargado e imágenes tomadas con la cámara del teléfono. Las opciones disponibles dependen del tipo de imagen que seleccione. ] Ver: Le permite ver la imagen seleccionada.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 58 Álbum multimedia ] Borrado múltiple: Le permite Á l b u m mu l t i m e d i a eliminar un número de archivos seleccionados. ] Eliminar todo: Elimina todos los archivos de la lista. archivos según el nombre, la fecha o el tipo de archivo. ] Ver lista/ Vistas en miniatura: Le permite ver las imágenes en miniaturas o en una lista. Menú 7.
enú 7.3 2008.6.9 2:52 PM Page 59 Cámara Su teléfono dispone de una sencilla cámara integrada que le permite hacer, ver y compartir fotografías con amigos y familiares instantáneamente. Nota ] Si el nivel de la batería es muy bajo, es posible que no pueda utilizar la función de cámara. Hacer una foto 5. Disparo múltiple: 1disparo, 3 disparos. 6. Efecto: Desactivado, Sepia, Mono, Negativo. 7. Balance de blancos: Auto, Luz del día, Incandescente, Nublado y Fluorescente. 8.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 60 Juegos y aplicaciones J u e g o s y a p l i c a c i o n es Juegos Menú 9.1 En este menú se le permite administrar las aplicaciones Java instaladas en el teléfono. Aplicaciones Menú 9.2 Puede ejecutar o eliminar las aplicaciones descargadas o establecer las opciones de conexión. Perfiles de red Menú 9.3 Activar un perfil 1. Mueva el cursor al perfil que el usuario desea activar. 2. Pulse la tecla o seleccione Activado en el menú Opcnes.
os, en n un rse nes arlo, ivos n el AD 2008.6.9 2:52 PM Page 61 Ajustes de pantalla Fondo de pantalla Menú .1 Permite configurar el fondo de la pantalla LCD en el modo de inactividad. Acceso rápido a pantalla de inicio Menú .5 Seleccione si desea mostrar o no los iconos de acceso directo en el modo de inactividad. Temporizador de luz Tema Menú .6 de fondo Menú .2 Puede seleccionar los temas que desee Le permite establecer el tiempo durante el que se ilumina la pantalla interna.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 62 Organizador O rg a n i z a d o r Calendario Menú 0.1 Al acceder a este menú aparece un calendario. En la fecha actual aparecerá un cursor cuadrado. Puede desplazarse a cualquier otra fecha con las teclas de navegación. En el calendario puede utilizar las teclas siguientes.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 rar las no. para s. 2:52 PM Page 63 Menú 0.3 Puede ver, editar y añadir las listas de tareas. Las listas de tareas aparecen por orden de hora. Se muestran las listas de tareas que se han completado o que están en curso. Y puede enviarlas a través de un mensaje de texto/multimedia o Bluetooth. O rg a n i z a d o r ente a Tareas 2008.6.9 sadas Nota de voz enú 0.2 a tecla la lse Menú 0.4 Puede grabar notas de voz u otros sonidos. 1.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 64 Más M ás Alarma Menú #.1 Puede activar hasta 5 alarmas para que el teléfono suene a una hora específica. 1. Seleccione Activar y escriba la hora a la que desea que suene la alarma. 2. Seleccione el período de repetición: Una vez, Diario, Lun ~ Vie, Lun ~ Sáb y Sáb ~ Dom. 3. Seleccione el tono de alarma que desee y pulse . 4. Edite el nombre de la alarma y pulse [Guardar]. Calculadora Menú #.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 menos, se la a tecla para nú #.3 lta] al. el stado Conversor Menú #.4 Permite convertir cualquier medida en la unidad que desee. Hay siete tipos de medidas que se pueden convertir a unidades: Moneda, Area, Longitud, Peso, Temperatura, Volumen y Velocidad. 2:52 PM Reloj mundial Page 65 Menú #.5 Puede ver los relojes de las principales ciudades del mundo. M ás ar la 2008.6.9 1.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 66 Accesorios Ac c es o r i o s Existen diversos accesorios disponibles para su teléfono móvil. Consulte la disponibilidad con su proveedor. Nombr Sistema Tempe Batería Estándar Manos Libres Portátil Cuando lo conecta al teléfono, le permite hablar sin sujetarlo con las manos. 66 Genera Cargador de Viaje Máxima Permite cargar la batería de su móvil. Mínima Nota ] Utilice siempre accesorios LG originales.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.9 2:52 PM Page 67 Datos Técnicos General Sistema : GSM 900 / DCS 1800 Temperatura Ambiente Máxima : +55°C Mínima : -10°C Te c h n i c a l d ata Nombre del Producto : KP235 ginales.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.
1_KP235_Spain(ORG)_080609 2008.6.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:40 PM Page 1 ENGLISH K P 235 USER GUIDE Please read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference. Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080609 31 40 41 52 42 43 44 45 46 47 Display Home Bookmarks Enter address History Saved pages Settings Information 53 54 Media album 55 Images Sounds Others 56 Organiser Camera 57 Calendar Memo To do Voice memo Take picture Games & Apps Games Applications Network profiles 58 2:54 PM Page 3 59 Ta b l e o f C o n te n ts 33 37 39 Orange World 2008.6.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:40 PM Page 4 Guidelines for safe and efficient use G u i d e l i n es f o r s a f e a n d e f f i c i e n t u s e Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:40 PM Page 5 se by the Non- over s 4 for (10g) s dents e e of neers over 1g anada, Product care and maintenance Warning! Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous. ] Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:40 PM Page 6 Guidelines for safe and efficient use G u i d e l i n es f o r s a f e a n d e f f i c i e n t u s e Efficient phone operation ] Minor interference may affect TVs, To enjoy optimum performance with minimum power consumption please: Road safety ] Do not hold the antenna when the phone is in use, as this can affect call quality. It may also cause the phone to operate at a higher power level than needed and shorten talk and standby times.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 s on he area e while le. ore driving If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings. This is particularly imperative when near roads. 1:40 PM Page 7 Potentially explosive atmospheres ] Do not use the phone at a refueIling point. ] Do not use near fuel or chemicals.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:40 PM Page 8 Guidelines for safe and efficient use G u i d e l i n es f o r s a f e a n d e f f i c i e n t u s e Children ] Use only LG batteries and chargers. Keep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which, if detached, may be a choking hazard. ] Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:40 PM Page 9 KP235 Features rgers. Open view e o Earpiece Navigation keys K P 235 Fe at u res circuit Display screen k may es not arger high oom.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 Key The following shows key components of the phone. hole minals ocket ck/ ector/ rging car kit Key Description Left soft key / Right soft key Each of these keys performs the function indicated by the text on the display immediately above it. Navigation keys Use to scroll through menus and move the cursor. You can also use these keys for quick access to the following functions.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:41 PM Page 12 KP235 Features K P 235 Fe at u res Side keys Key Description Up/Down side keys When you open the flip, you can control the volume of key tone in the standby mode and the volume during a call. Icon/Indicator Description Indicates that you are using GPRS. Tells you the strength of the network signal. Make su remove Call is connected. 1. Rem You can use GPRS service. Press d cover a lift the Shows that you are using a roaming service.
f the ce. ga 2008.6.5 1:41 PM Page 13 Getting started Installing the SIM card and the battery Make sure the power is off before you remove the battery. 1. Remove the battery. Press down on the tabs on the battery cover and slide the cover down. Now lift the battery from its compartment. 2. Install the SIM card. Insert and slide the SIM card into the SIM card holder. Make sure that the SIM card is inserted properly and that the gold contact area on the card is facing downwards.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:41 PM Page 14 Getting started 3. Install the battery. G ett i n g s ta r te d 3. The moving bars on the battery icon will stop once charging is complete. Disc char Disconn phone a Caution Charging the battery To connect the charger to the phone, you must first install the battery. 1. With the arrow facing you as shown in the diagram, push the plug on the charger into the connector on the bottom of the phone until it clicks into place. 14 2.
ry icon mplete. Turning your phone on and off Disconnect the charger from the phone as shown in the diagram below. Turning your phone on Note 2. Press and hold for a few seconds until the LCD screen is turned on. own adapter er lectric ems e into y cause 1:41 PM Disconnecting the charger s may arger. e SIM 2008.6.5 ] Ensure the battery is fully charged before using the phone for the first time. ] If the battery is not properly charged, please turn the phone off and on using the power key.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:41 PM Page 16 Getting started G ett i n g s ta r te d Access codes PIN2 code (4 to 8 digits) PUK2 You can use the access codes described in this section to avoid unauthorised use of your phone. The access codes (except PUK and PUK2 codes) can be changed by using the Change codes feature (Menu 3.5.5). The PIN2 code, supplied with some SIM cards, is required to access functions such as Advice of call charges and Fixed dial number.
These 2008.6.5 1:41 PM Page 17 PUK2 code (4 to 8 digits) Barring password The PUK2 code, supplied with some SIM cards, is required to unlock a blocked PIN2 code. If you lose the code, please contact your service provider. The barring password is required when you use the Call barring function. You can obtain the password from your service provider when you subscribe to this function. der.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:41 PM Page 18 General functions G e n e ra l f u n c t i o n s Making and answering calls Making a call 1. Make sure your phone is switched on. 2. Enter a phone number, including the area code. ] To delete numbers press key. Press and hold the key to erase the entire number. 3. Press to call the number. 4. To end the call, press right soft key. or the Making a call from the call history list 1.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 Adjusting the volume he If you want to adjust the earpiece volume during a call, use the side keys ( ). Press the up side key to increase and down side key to decrease the volume. s the code, Note . l, ntacts one SIM u can up the d ] In standby mode with the phone open, pressing the side keys adjusts the key tone volume. Answering a call When you receive a call, the phone rings and the flashing phone icon appears on the screen.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:41 PM Page 20 General functions G e n e ra l f u n c t i o n s Entering text ABC Mode You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. For example, storing names in the phonebook, writing a message, creating a personal greeting. This mode lets you enter letters by pressing the key labelled with the required letter once, twice, three or four times until the letter is displayed. The following text input methods are available in the phone.
de) roke ss mode llows will dicator LCD by k the e top n. Using the T9 mode The T9 predictive text input mode lets you enter words easily with a minimum number of key presses. As you press each key, the phone begins to display the characters that it thinks you are typing based on the built-in dictionary. You can also add new words in the dictionary. As new words are added, the word changes to reflect the most likely candidate from the dictionary.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 General functions G e n e ra l f u n c t i o n s Key Characters in the order display Upper Case Lower Case .,?!'"1-()@/:_ .,?!'"1-()@/:_ ABC2ÀÂÆÇ abc2àâæç DEF3ÉÈÊË def3éèêë GHI4ÎÏ ghi4îï JKL5 jkl5 MNO6ÑÔÖŒ mno6ñôöœ PQRS7 pqrs7 TUV8Û tuv8û W X Y Z 9 Ŵ Ŷ w x y z 9 ŵ ŷ Space 0 Space 0 Using the 123 (Number) mode The 123 mode enables you to enter numbers in a text message (for example, a telephone number).
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:41 PM Page 23 Selecting functions and options S e l e c t i n g f u n c t i o n s a n d o pt i o n s Your phone offers a set of functions that allow you to customise the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked and . Each menu and sub-menu lets you view and alter the settings of a particular function.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:41 PM Page 24 Menu tree M e nu t re e 1. Profiles 1.1 Normal 1.2 Silent 1.3 Vibrate only 1.4 Outdoor 1.5 Headset 2. Address book 2.1 Search 2.2 Add contact 2.3 Speed dialling 2.4 Group 2.5 Copy all 2.6 Delete all 2.7 Settings 2.8 Information 24 3. Settings 3.1 Date & Time 3.2 Languages 3.3 Call 3.4 Connectivity 3.5 Security 3.6 Power save 3.7 Flight mode 3.8 Reset 3.9 Memory status 4. Call history 4.1 All calls 4.2 Missed calls 4.3 Dialled calls 4.
email ges d 7. Media album 7.1 Images 7.2 Sounds 7.3 Others 8. Camera 8.1 Take picture 9. Games & Apps 9.1 Games 9.2 Applications 9.3 Network profiles 2008.6.5 . Display .1 Wallpaper .2 Backlight timer .3 Brightness .4 Orange homescreen .5 Home screen shortcut .6 Theme .7 Menu style .8 Standby text .9 Colourful dial font 1:41 PM 0. Organiser 0.1 Calendar 0.2 Memo 0.3 To do 0.4 Voice memo Page 25 M e nu t re e age 2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 #. More #.1 Alarm clock #.2 Calculator #.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:41 PM Page 26 Profiles P ro f i l es You can adjust and customise the phone tones for different events, environments, or caller groups. There are five preset profiles: Normal, Silent, Vibrate only, Outdoor and Headset. Activate Menu 1.1 1. A list of profiles are displayed. 2. In the Profiles list, scroll to the profile you want to activate and press the left soft key [OK] or OK key. 3. Then, select Activate.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:41 PM Page 27 Address book type of the alert Press the left soft key [Menu] in standby mode, then select Address book. You can also access Address book by pressing the right soft key [Contacts]. sired me of e e number. ] Edit: You can edit the name and number. ] Make call: You can call the contact. ] Message: Use this to write a message to the contact.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:41 PM Page 28 Address book Ad d res s b o o k Add contact Menu 2.2 You can add a contact entry using this function. There are 2 memories: Phone memory and SIM memory. The phone memory capacity is 1000 entries. You can enter up to 40 characters in each name in the phone memory. The SIM card memory capacity depends on the SIM card. Speed dialling Menu 2.3 Assign contacts to any of the keys to .
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 enu 2.4 oup 1, ou he left select you ct the when on in r to the member from the group member list. The contact entry still remains in Contacts. ] Remove all members: Remove all the members. ] Rename: Assigns a new name to the group. ] Reset all: Allows you to reset all. Copy all Menu 2.5 You can copy/move entries from the SIM card memory to the phone memory and vice versa. ] SIM to Phone: Use this to copy the entry from the SIM Card to the Phone memory.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:41 PM Page 30 Address book Ad d res s b o o k Information Menu 2.8 ] Service dial number (SIM dependent): Use this to view the list of Service Dialling Numbers (SDN) assigned by your service provider (if supported by the SIM card). Such numbers include traffic news, directory enquiries and voice mail numbers. ] My business card: This option allows you to create your own business card featuring name, phone numbers and an email address.
n 2008.6.5 1:41 PM Page 31 Settings You can set the following menus for your convenience and preferences. Date & Time Menu 3.1 You can set functions relating to the date and time. Set date (Menu 3.1.1) You can enter the current date. Date format (Menu 3.1.2) You can set the Date format such as DD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY, YYYY/ MM/DD. (D: Day / M: Month / Y: Year) Set time (Menu 3.1.3) You can enter the current time. Time format (Menu 3.1.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:41 PM Page 32 Settings ] If out of reach: Diverts voice calls S ett i n g s when the phone is switched off or out of coverage. ] All data calls: Diverts to a number with a PC connection unconditionally. ] Cancel all: Cancels all call divert services. The submenus Call divert menus have the submenus shown below. ] Activate: Activate the corresponding service. - To voice mailbox: Forwards to message centre.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 ] On 3.3.2) an pening Auto redial You can send your phone number to another party. Your phone number will be shown on the receiver’s phone. ] Off Your phone number will not be shown. Call waiting an 3.3.3) ndent) d your two ne 2. The network will notify you of a new incoming call while you have a call in progress.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:41 PM Page 34 Settings Note S ett i n g s ] If you use LG PC Sync via Bluetooth, you can exchange the data only within phonebook. ] When you receive data from another Bluetooth device, the phone requests confirmation. After confirming the transfer, the file will be copied on to your phone. ] Depending on the file type, it will be stored in the following folders: - Image (.bmp, gif, jpg, png): Pictures folder - Other files (.
ce. zed: d tooth to ill andset - All services: Allows you to view all services which are supported by Bluetooth device. - Rename : Allows you to change the name of the paired Bluetooth device and how it is displayed on the handset. - Delete: Allows to delete a paired Bluetooth device. - Delete all: Allows to delete all the paired Bluetooth devices. Bluetooth settings - My visibility: This indicates whether or not your handset will be visible to other Bluetooth devices.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:41 PM Page 36 Settings ] Preferred: You can set a list of S ett i n g s preferred networks and the phone attempts to register with these first, before attempting to register to any other networks. This list is set from the phone's predefined list of known networks. If you select this menu, the GPRS connection is established when you connect a WAP or application service and closed when you end the WAP or application connection.
end ection. The service settings are only available when GPRS is chosen as a bearer service. - APN: Input the APN of the GPRS. d - User ID: The user identification for your APN server. d - Password: The password required by your APN server. twork - Primary server: Input the IP address of the primary DNS server you access. arer - Secondary server: Input the IP address of the secondary DNS server you access. ] Delete: You can delete the selected profile. 2008.6.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:41 PM Page 38 Settings Phone lock (Menu 3.5.2) S ett i n g s You can use a security code to avoid unauthorised use of the phone. You can choose to have the phone request the security code when the power is switched on, when the SIM card is changed, or Immediately. You can also switch this function to Off. Call barring (Menu 3.5.3) The Call barring service prevents your phone from making or receiving certain categories of calls.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 Fixed dial number (Menu 3.5.4) (SIM dependent) oming You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers. The numbers are protected by your PIN2 code. ] On vices. You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers only. ] Off for work n off. red or You can cancel fixed dialling function. ] Number list You can view the number list saved as Fixed dial numbers. Change codes (Menu 3.5.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:41 PM Page 40 Settings S ett i n g s Reset Menu 3.8 You can initialise all factory defaults. You will need the Security code to activate this function. Memory status Menu 3.9 You can check the status of memory in use on the SIM card or the phone. You can received network Identific area.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:41 PM Page 41 Call history The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view call times. All calls Menu 4.3 Allows you to view dialled call records, make a call, send a message, and save the number in Contacts. Received calls Menu 4.4 Allows you to view received call records, make a call, send a message, and save the number in Contacts. Menu 4.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:41 PM Page 42 Call history C a l l h i s to r y Call costs Menu 4.6 This network service allows you to check the last call cost and the total call cost. Note ] The actual cost invoiced for calls by your service provider may vary, depending on network features, rounding-off for billing, taxes, etc. Cost settings Set credit This network service allows you to limit the cost of your calls to the selected charging units.
prices. this If you clear hange n. Data information Data volume 1:41 PM Page 43 Menu 4.7 (Menu 4.7.1) You can check the Sent, Received or All data volumes. You can reset by pressing the left soft key [Reset]. Data time 2008.6.5 C a l l h i s to r y nd the 2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 (Menu 4.7.2) You can check the Last session and All session times. You can reset by pressing the left soft key [Reset]. o calls lls. need imit.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:41 PM Page 44 Messaging M es s a g i n g This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), voice mail, as well as the network’s service messages. Sending of SMS and MMS leads to costs. For details please contact your service provider. New message ] Wr message to drafts or as a picture template. lan fur ref ] Preview: You can preview the ] Ne created multimedia message before sending it.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 ] Writing language: Select the language for T9 mode. (For further details on the T9 mode, refer to pages 20-21.) he e when slide.) ] New T9 word: When you can't find a desired word in T9 mode, you can add a word in the T9 dictionary using this option. After typing a word, press the left soft key [Save]. any n files nfigure ] Clear text: Clears any text you n ] Exit: Select this to cancel editing. en files ot. have entered. The written message will not be saved.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:41 PM Page 46 Messaging ] Forward: You can forward the M es s a g i n g selected message to another party. ] Return call: You can call the sender back. ] Save number: You can save the number of the sender. ] Information: You can view information about received messages: Sender's address, Subject (only for Multimedia message), Message date & time, Message size. ] Multi delete: You can delete multiple messages using the Mark/Unmark option.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 enu 5.3 multiple messages using the Mark/Unmark option. ] Delete all: Deletes all the messages from drafts folder. ons. Outbox ed This is a temporary storage place for messages waiting to be sent. Failed messages are also placed in Outbox. d Sent Menu 5.4 Menu 5.5 r. All the messages you send are placed into this folder. essage: Listen voicemail when the This menu provides you with a quick way of accessing your voice mailbox (if provided by your network).
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:41 PM Page 48 Messaging Read (Menu 5.7.1) M es s a g i n g When you have received an Info service message and select Read to view the message, it will be displayed on the screen. Topics (Menu 5.7.2) ] View list: You can see Info service message numbers you have added. If you press [Options], you can edit and delete info message categories. ] Active list: You can select Info service message numbers in the active list.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 Picture templates in a emplate es. Two Text You can create a picture template after pressing the left soft key [New]. The available options are the same as the ones for text templates above. 5.8.1) ble. (Menu 5.8.2) create te list. eate a tes. Page 49 ] Reply charging: When a message is sent, it allows the reipient to reply and charge the cost of the reply to your telephone bill. This feature is dependent on your service provider.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:41 PM Page 50 Messaging ] Validity period: This network M es s a g i n g service allows you to set how long your text messages will be stored at the message centre. ] Delivery report: If it is set to On in this menu, you can check whether your message was delivered successfully. ] Read report: Check whether your message was read. You can choose Yes or No to Request reports for messages, and to Allow reports.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 Service message (Menu 5.9.4) You can configure the service message receipt option. mation. 5.9.3) feature rvice has ayed your ails of re the by Service loading You can set to download the service message automatically. Info message (Menu 5.9.5) (Dependent to network and subscription) ] Receive - On: If you select this option, your phone will receive Info service messages.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:41 PM Page 52 Orange World O ra n g e Wo r l d Home Menu 6.1 Accesses the browser homepage directly. ] Use the key and key to enter symbols. To enter “.”, press . Enter address Note ] Tip An additional cost is incurred when connecting to this service and downloading content. Check your data charges with your network operator. Menu 6.3 You can connect directly to the site you want. After entering a specific URL, press the OK key.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 enu 6.3 site fic Settings Network profiles Menu 6.6 (Menu 6.6.1) Select the appropriate profile by pressing the OK key. This will activate the profile to initiate the browser launch. Note ] enu 6.4 s ss In case the SIM card supports SAT(i.e. SIM Application Toolkit) services, this menu will be the operator specific service name stored on the SIM card. In case the SIM card does not support SAT services, this menu will be Profiles. Rendering mode nu 6.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:41 PM Page 54 Orange World Show image (Menu 6.6.6) O ra n g e Wo r l d Allows you to enable or disable the image display during browsing. JavaScript (Menu 6.6.7) Select whether to turn Java script on or off. Information You can your ph easy ac sounds Menu 6.7 You can view the information for the WAP browser version.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:41 PM Page 55 Media album Images Menu 7.1 Images contains an embedded link for downloading images through the Internet and a list of images including default images pre-loaded onto your phone, images downloaded by you and images taken on your phone's camera. The options which are available to you depend on what type of image you have selected. ] View: You can view the selected image. ] Delete: Deletes the selected image.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:41 PM Page 56 Media album Media album Sounds Menu 7.2 Sounds contains an embedded link for downloading sounds through the Internet and a list of sounds including default sounds pre-loaded onto your phone, sounds downloaded by you and sounds recorded on your phone. Others Menu 7.3 Other files that are not pictures or sounds are stored in this folder. Your mu easy-to allows y share p family.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:41 PM Page 57 Camera Note ] If the battery is too low, you may not be able to use the Camera feature. Take picture Menu 8.1 Press the Menu key and select Camera > Take picture. Or you can directly open the camera module by a press of the Camera key in standby mode. The camera module opens and you’ll see the view finder. Before shooting, you can set the following options. 1. Resolution: 320x240, 640x480 2. Quality: Normal / Fine / Super fine 5.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:41 PM Page 58 Games & Apps G a m es & A p p s Games Menu 9.1 In this menu, you can manage the Java applications installed in your phone. Applications Menu 9.2 You can play or delete downloaded applications, or set the connect option. Network profiles Menu 9.3 Activating a profile 1. Move the cursor to the profile you would like to activate. 2. Press or select Activate from the Options menu. Adding a new profile 1. Select New profile from the Options menu.
ped to the d MS a ing a ng a d run d, d in re ete. n the at. 2008.6.5 1:41 PM Page 59 Display Wallpaper Menu .1 Use this to set up the display on the LCD screen in standby mode. Backlight timer Menu Menu Menu .2 Menu style Menu .7 You can select the desired menu style from Grid view and List view. .3 Standby text Menu The screen brightness can be adjusted from 25% to 100%. After selecting On, you can write a message on the screen. Orange homescreen Colourful dial font Menu .
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:41 PM Page 60 Organiser O rg a n i s e r Calendar Menu 0.1 When you enter this menu, a calendar appears. A square cursor is located on the current date. You can move the cursor to another date using the navigation keys. On the calendar, you can use the following keys. skips back a year. skips forward a year. Each press of skips back a month. skips forward a month. You can enter a schedule or memo in the scheduler by pressing the left soft key [Options].
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 y all ete the ou te all os. enu 0.2 the e left ss the Page 61 Menu 0.3 You can view, edit and add lists to do. To do lists are displayed in time order. To do lists that have been in progress or completed are displayed. You can send via text/multimedia messge or Bluetooth. Voice memo 1:41 PM O rg a n i s e r he To do 2008.6.5 Menu 0.4 You can record voice memos or other sounds. 1. Press the left soft key [Options]. You can set the recording duration.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:41 PM Page 62 More M o re Alarm clock Menu #.1 You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time. 1. Select On and enter the alarm time you want. 2. Select the repeat period : Once, Daily, Mon ~ Fri, Mon ~ Sat and Sat ~ Sun. 3. Select the alarm tone you want and press OK key. 4. Edit the alarm name and press [Save]. Calculator Menu #.2 The calculator provides the basic arithmetic functions: addition, subtraction, multiplication and division. 1.
ss the OK ft soft ial nu #.3 Unit converter Menu #.4 This converts any measurement into a unit you want. There are 7 types that can be converted into units: Currency, Area, Length, Weight, Temperature, Volume, Velocity. World clock 1:41 PM Page 63 Menu #.5 You can view the time in the world’s major cities. 1. In the Current unit section select the unit you want to convert using the left/right navigation keys. 2. Move to the Convert unit section by pressing the down navigation key. er and ng 3.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:41 PM Page 64 Accessories Ac c es s o r i es There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Produc System Ambien Max : + Standard Battery Travel Adapter This charger allows you to charge the battery whilst away from home or your office. Personal Handsfree This connects to your phone, allowing handsfree operation. 64 Genera Note ] Always use genuine LG accessories.
ptions 2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.5 1:41 PM Page 65 Technical data General System : GSM 900 / DCS 1800 Ambient temperatures Max : +55°C Min : -10°C Te c h n i c a l d ata Product name : KP235 s. your fferent ional y mend e.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 2008.6.
2_KP235_SpainEng(ORG)_080605 MEMO 2008.6.
TARJETA DE GARANTÍA 1.-Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.-Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.-Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestra línea de atención al cliente. 4.
CERTIFICADO DE GARANTIA COMERCIAL (Telefonía) REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTIA 1. La presente garantía sólo ampara productos oficiales importados por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A., y para beneficiarse de la misma deberá: 1.1. En el periodo pre-venta (tienda), ésta deberá reflejar modelo del aparato e IMEI del mismo. 1.
• Para reclamar los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento el usuario dispondrá de la vía de comunicación con nuestro número de Atención al Cliente, por escrito dirigido a las Oficinas Centrales o Central de Servicios Técnicos y por la vía de jurisdicción ordinaria. • Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté fuera de servicio. • LG ELECTRONICS ESPANA, SA.
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C.
