K P 235 BENUTZERHANDBUCH K P 235 BENUTZERHANDBUCH K P 2 3 5 BENUTZERHANDBUCH P/N : MMBB0272706 (1.
Bluetooth QD ID B013550
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:32 PM Page 1 DEUTSCH KP235 BENUTZERHANDBUCH Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Mobiltelefon benutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als Nachschlagemöglichkeit auf. Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren. Entsorgung von Altgeräten 1.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:32 PM Page 2 Inhaltsverzeichnis I n h a l ts ve r z e i c h n i s Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung KP235 Funktionen Organizer 4 9 Erste Schritte 13 Allgemeine Funktionen 18 Einen Anruf tätigen Text eingeben 20 Funktionen und Optionen wählen 23 Menü -Übersicht 24 Spiele & mehr 26 Mehr Spiele Spiele Anwendungen Profile Nachrichten Neue Nachricht Eingang Entwürfe Ausgang Gesendet Sprachmitt.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 Profile 38 Standard Lautlos Nur vibrieren Laut Headset 39 Anrufliste 40 41 42 43 44 45 47 49 Alle Anrufe Entgangene Ausgehende Eingehende Anrufdauer Gebühren GPRS 50 51 Eigene Dateien 52 Downloads Bilder Sounds Andere Spiele 53 Extras 54 Wecker Rechner Stoppuhr Umrechner Weltzeit SIM-Dienste Anzeige 4:32 PM Page 3 56 I n h a l ts ve r z e i c h n i s 37 2008.2.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:32 PM Page 4 Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung R i c h t l i n i e n f ü r e i n e s i c h e re u n d e f f i z i e n te B e nu t z u n g Bitte lesen sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtug dieser Richtlinien kann gefährlich oder gesetzeswidrig sein. Weitere ausführliche Informationen dazu finden Sie in diesem Handbuch.
en den rechen ung n, wert zehn odell bei der 929 m den 6 mm tralien Pflege und Wartung des Mobiltelefons Warnung! Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile, die für die Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung anderer Teile kann zum Erlöschen der Garantie für dieses Mobiltelefon führen. ] Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht. Sollten Reparaturen erforderlich sein, wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:32 PM Page 6 Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung R i c h t l i n i e n f ü r e i n e s i c h e re u n d e f f i z i e n te B e nu t z u n g Effiziente Verwendung des Mobiltelefons Beachten Sie folgende Hinweise, um maximale Leistung bei minimalem Energieverbrauch zu gewährleisten: ] Berühren Sie die Antenne nicht, während das Mobiltelefon verwendet wird. Wenn Sie sie berühren, kann die Verbindungsqualität beeinträchtigt werden.
sw. nzen ls ngen efonen ine mkeit g, bevor nehmen. en u. U. hrzeug oradio Achten Sie beim Musik hören darauf, dass die Musik nicht zu laut ist und Sie die Umgebungsgeräusche gut warnehmen können. Dies ist vor allem dann wichtig, wenn Sie sich in der Nähe einer Straße befinden. 2008.2.21 4:32 PM Page 7 In Flugzeugen In einem Flugzeug können Mobiltelefone zu Interferenzen führen. ] Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:32 PM Page 8 Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung R i c h t l i n i e n f ü r e i n e s i c h e re u n d e f f i z i e n te B e nu t z u n g Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus ] Es ist nicht erforderlich, den Akku vor dem Laden vollständig zu entladen. Anders als bei herkömmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein Memory-Effekt auf, der die Leistung vermindert. Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit (wie z. B.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:32 PM Page 9 KP235 Funktionen rekten ehr uf, da kann. Innenseite Navigationstasten Lautsprecher ] Hauptdisplay Menü Linke Funktionstaste Kalender-Taste Seitliche-Taste Senden-Taste t-zones Im Standbymodus: K P 235 Fu n k t i o n e n m Übersicht ( ): Nachrichten ( ): Kontakte ( ): Profile ( ): Lesezeichen ] Im Menü: Zum Navigieren durch Menüs.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.
erung uchse/ ür egerät/ nlage Taste Nachfolgend werden die Tastenkomponenten des Mobiltelefons aufgeführt. Funktion Taste Funktion Funktionstaste links/rechts Diese Tasten führen die auf dem Display angezeigten Funktionen aus. Navigationstasten Um in den Menüs Rauf/Runter zu wechseln können Sie diese Tasten benutzen. Mit den Tasten haben Sie auch direkten Zugang zu den folgenden Funktionen.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:32 PM Page 12 KP235 Funktionen K P 235 Fu n k t i o n e n Seitliche Bedientasten des Mobiltelefons Taste Funktion Seitliche Auf/Ab-Taste Bei aufgeklapptem Telefon können Sie im StandbyModus die Lautstärke der Tastentöne und während eines Anrufs die Ruflautstärke einstellen. Beschreibung des Displays In der unteren Tabelle werden verschiedene Anzeigen und Symbole erläutert, die im Display des Telefons erscheinen. Sie bauen eine WAP Verbindung auf.
ng, dass enutzen 2008.2.21 4:32 PM Page 13 Erste Schritte SIM-Karte und Akku einsetzen Stellen Sie sicher, dass das Telefon ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku entnehmen. 1. Akku entnehmen Durch die Aussparung am oberen Teil des Akkus, können Sie den Akku leicht aus der Verriegelung entnehmen. oaming- 2. SIM-Karte einlegen Setzen Sie die SIM-Karte in das Kartenfach. Schieben Sie die SIM-Karte unter den Kartenbügel.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:32 PM Page 14 Erste Schritte 3. Akku einsetzen E rs te S c h r i tte 2. Stecken Sie das Ladegerät in eine passende Steckdose. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät. Akku laden Um das Ladegerät an das Telefon anzuschließen, muss zuerst der Akku eingesetzt werden. 14 1. Verbinden Sie den Stecker des Ladegeräts in Pfeilrichtungen (siehe Abbildung) mit dem Anschluss an der Unterseite des Telefons, bis er hörbar einrastet.
eine den Sie te t in wenden rgangs te. 4:32 PM Page 15 Entfernen des Ladegeräts Telefon ein- und ausschalten Trennen Sie das Ladegerät vom Telefon, indem Sie den Stecker vorsichtig herausziehen. So schalten Sie Ihr Telefon EIN Wichtig gt sich organg AFT auf en das erät 2008.2.21 1. Setzen Sie einen Akku ein und verbinden Sie das Telefon mit einer externen Stromquelle wie dem Reiseadapter, einem Adapter für den Zigarettenanzünder oder einer Freisprechanlage im Auto.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:32 PM Page 16 Erste Schritte E rs te S c h r i tte Zugriffscodes PIN2 Code (4 bis 8 Ziffern) PUK2 Die in diesem Abschnitt erläuterten Zugriffscodes schützen Sie vor unbefugter Benutzung Ihres Telefons. Die Codes (mit Ausnahme von PUK und PUK2) können mit Hilfe der Codes ändern (Menü #.5.5) bearbeitet werden. Der mit manchen SIM-Karten gelieferte PIN2 Code ist für den Zugriff auf bestimmte Funktionen wie z.B.
n) Key) rten Sie er SIMen Wenn önnen 2008.2.21 4:32 PM PUK2 Code (4 bis 8 Ziffern) Netzpasswort Der mit manchen SIM-Karten gelieferte PUK2 Code ist erforderlich, um eine gesperrte PIN2 zu ändern. Sollten Sie den Code verlieren, wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber. Das Sperrkennwort benötigen Sie für die Anrufsperre. Sie erhalten das Kennwort von Ihrem Netzbetreiber, wenn Sie sich für diesen Dienst anmelden. Page 17 E rs te S c h r i tte lieferte uf en Modus .
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:32 PM Page 18 Allgemeine Funktionen A l l g e m e i n e Fu n k t i o n e n Einen Anruf tätigen Einen internationalen Anruf tätigen Anruf tätigen 1. Drücken Sie die Taste für die internationale Vorwahl länger. Das Zeichen ,+’ wählt automatisch den internationalen Zugriffscode aus. 1. Schalten Sie das Telefon ein. 2. Geben Sie die Vorwahl und die Telefonnummer ein. ] Drücken Sie zum Löschen von Nummern die Taste.
uf e drücken r SIMher mer hten n und Lautstärke einstellen Wenn Sie während eines Gesprächs die Lautstärke des Hörers einstellen möchten, nutzen Sie hierzu die Taste an der Telefonseite ( ). Drücken Sie die obere Tastenhälfte, um die Lautstärke zu erhöhen, und die untere Tastenhälfte, um die Lautstärke zu verringern. Wichtig ] Im Standby-Modus können Sie über die Seitentasten die Lautstärke der Tastenbedienung einstellen. Einen Anruf beantworten Wenn Sie einen Anruf erhalten, klingelt das Telefon.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:32 PM Page 20 Allgemeine Funktionen A l l g e m e i n e Fu n k t i o n e n Text eingeben Mit Hilfe der Tastatur des Telefons können alphanumerische Zeichen eingegeben werden. Texteingaben sind beispielsweise zum Speichern von Namen im Adressbuch, zum Erstellen von Mitteilungen und für die Verwendung des Kalenders erforderlich. Das Telefon bietet die folgenden Texteingabemethoden.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 Texteingabemodus ändern t 1. Wenn Sie sich in einem Feld befinden, in das Zeichen eingegeben werden können, erscheint das Symbol für den Texteingabemodus rechts oben auf dem LCD-Display. Sie 2. Verändern Sie den Texteingabemodus, indem Sie T9 deaktivieren drücken. Der gegenwärtig aktive Texteingabemodus wird rechts oben auf dem Display angezeigt. mal, Benutzung des T9-Modus t.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 22 Fun Allgemeine Funktionen Wichtig A l l g e m e i n e Fu n k t i o n e n ] Um den Texteingabemodus zu verlassen, ohne den eingegebenen Text zu speichern, drücken Sie . Das Telefon kehrt in den Standby-Modus zurück. Zeichen in der Reihenfolge der Anzeige Großbuchstaben Kleinbuchstaben .,?!'"1-()@/:_ .,?!'"1-()@/:_ ABC2ÄÀ abc2äà DEF3É def3é Benutzung des ABC-Modus GHI4 ghi4 Verwenden Sie die Tasten bis , um einen Text einzugeben.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 23 Funktionen und Optionen wählen r Anzeige -()@/:_ äà ö ß 9 e0 Ihr Telefon bietet eine breite Auswahl an Funktionen zur individuellen Gestaltung. Diese Funktionen sind in den Menüs und Untermenüs angeordnet und können über die beiden Soft-Tasten und . ausgewählt werden. In jedem Menü und Untermenü können Sie die Einstellungen einer bestimmten Funktion einsehen und verändern. Die Funktionen der Soft-Tasten ändern sich je nach Kontext.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 24 Menü -Übersicht M e nü - Ü b e rs i c h t 1. Spiele & mehr 1.1Mehr Spiele 1.2 Spiele 1.3 Anwendungen 1.4 Profile 3.1 Kalender 3.2 Notizen 3.3 Aufgaben 4. Multimedia 2. Nachrichten 2.1 Neue Nachricht 2.2 Eingang 2.3 Entwürfe 2.4 Ausgang 2.5 Gesendet 2.6 Sprachmitt. abhören 2.7 Infodienst 2.8 Vorlagen 2.9 Einstellungen 24 3. Organizer 4.1 Kamera 4.2 Sprachaufnahme 5. t-zones 5.1 Start 5.2 Lesezeichen 5.3 Adresse eingeben 5.4 Verlauf 5.
ppen en en gen n en 8. Anrufliste 8.1 Alle Anrufe 8.2 Entgangene 8.3 Ausgehende 8.4 Eingehende 8.5 Anrufdauer 8.6 Gebühren 8.7 GPRS 2008.2.21 . Extras .1 Wecker .2 Rechner .3 Stoppuhr .4 Umrechner .5 Weltzeit .6 SIM-Dienste 0. Anzeige 9. Eigene Dateien 9.1 Downloads 9.2 Bilder 9.3 Sounds 9.4 Andere 9.5 Spiele 0.1 Hintergrund 0.2 Beleuchtung 0.3 Helligkeit 0.4 Schnellzugriff 0.5 Thema 0.6 Menüstil 0.7 Display Text 0.8 Netzname 0.9 Ziffernfarbe 4:33 PM Page 25 #. Einstellungen #.1 Datum & Zeit #.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 26 Spiele & mehr Spiele & mehr Mehr Spiele Menü 1.1 "Mehr Spiele" ist ein eingebetteter Link, der ein einfaches Herunterladen von Spielen und anderen Anwendungen aus dem mobilen Internet ermöglicht. Bitte beachten Sie, dass durch die Verwendung von Download-Services zusätzliche Gebühren anfallen können. Dieser Service ist nicht in jedem Land verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter. Spiele Menü 1.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 enü 1.4 Sie im g dem taste und s dem 4:33 PM Page 27 Spiele & mehr das ten. JavaTM, ist eine von Sun Microsystems entwickelteTechnologie. Ähnlich wie beim Herunterladen des Java Applet über Standard-Browser wie Netscape oder MSInternet Explorer können Java MIDlets von WAP-fähigen Telefonen heruntergeladen werden. Abhängig vom Netzbetreiber können alle Java-basierten Programme wie z.B. Java-Spiele auf das Telefon heruntergeladen und benutzt werden.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 28 Nachrichten N a c h r i c h te n Dieses Menü enthält Funktionen für Kurzmitteilungen (SMS, Short Message Service), Multimedia-Nachrichten (MMS, Multimedia Message Service), Sprachnachrichten sowie für Servicemitteilungen Ihres Netzanbieters. Das Versenden von SMS und MMS sowie der Empfang von MMS bei Roaming ist kostenpflichtig. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber. Neue Nachricht Menü 2.
r, Töne, r ern. Sie Betreff on wird Betreff rstellte dem ption nen die Diese n die anhang 2008.2.21 ] Anzeigedauer: Sie können die Anzeigedauer für jede Seite einstellen. (Diese Option wird angezeigt, wenn die Nachricht über einen Dateianhang verfügt.) ] Entfernen: Entfernt angehängte Elemente. (Diese Option wird angezeigt, wenn die Nachricht über einen Dateianhang verfügt.) ] T9 einstellen: Legt fest, ob der T9-Modus aktiviert ist.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 30 Nachrichten ] Anzeigen: Eingegangene N a c h r i c h te n Nachrichten anzeigen. ] Antworten: Antwort an den Absender erstellen. ] Löschen: Aktuelle Nachricht löschen. ] Weiterleiten: Ausgewählte Nachricht an einen anderen Empfänger weiterleiten. ] Alle löschen: Löscht alle ] Bear Nachrichten in der Ausgangsbox.
ung): nload eine m eine en Sie enü 2.3 als gezeigt. atum er sie mit urch e hlte ] Bearbeiten: Sie können die ausgewählte Nachricht bearbeiten. ] Löschen: Löscht die ausgewählte Nachricht aus dem Entwurfsordner. ] Information: Zeigt die Informationen der ausgewählten Nachricht an: Betreff (nur bei Multimedia-Nachrichten), Datum und Uhrzeit, zu der sie gespeichert wurden, Nachrichtentyp und -größe, Priorität (nur bei MultimediaNachrichten). ] Mehrere löschen: Mit der Option „Mark./Mark. aufh.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 32 Nachrichten N a c h r i c h te n Infodienst Menü 2.7 (Nicht in allen Netzen und Leistungspaketen verfügbar) Infoservices versenden SMSNachrichten über Mobilfunknetze an Ihr Telefon. Auf diese Weise können unterschiedlichste Auskunfts- und Dienstleistungsangebote wie Wetterberichte, Verkehrsnachrichten, Taxibestellungen, Apothekenverzeichnisse oder Börsenticker genutzt werden.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2.7.2) er können ie von den. enü 2.8 der ue zwei (Menü 2.8.1) Die folgenden Optionen sind nach der Auswahl der Vorlage mit der linken Soft-Taste [Optionen] verfügbar: ] Ansehen: Hiermit können Sie die gewählte Vorlage anzeigen. ] Bearbeiten: Hiermit können Sie die gewählte Vorlage bearbeiten. ] Senden als > Nachricht: Erstellt eine Nachricht mit der ausgewählten Vorlage. ] Löschen: Löscht die gewählte Vorlage aus der Liste.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 34 Nachrichten ] Kostenübernahme: Empfänger, die N a c h r i c h te n Nachrichten von Ihnen erhalten, können diese auf Ihre Kosten beantworten. Ob diese Funktion verfügbar ist, hängt von Ihrem Dienstanbieter ab. ] Nachrichtenzentrale: Wenn Sie eine Textnachricht versenden möchten, muss hier die Nummer von Ihrer SMS- Zentrale eingetragen sein. ] Zeichenkodierung: Legt die Art der Zeichenkodierung fest. MMS (Menü 2.9.
ie n Sie nnen e diese tzt ist, Sie n diese st, ner gung rver die ichten. ] Erlaubte Nachrichtentypen - Persönlich: Persönliche Nachrichten. - Werbung: Werbemitteilungen. - Information: Wichtige Informationen. Mobilboxnummer (Menü 2.9.3) Sie können Sprachnachrichten empfangen, sofern diese Funktion von Ihrem Netzanbieter unterstützt wird. Wenn eine neu Sprachnachricht eingetroffen ist, wird das entsprechende Symbol auf dem Display angezeigt.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 36 Nachrichten Infodienst N a c h r i c h te n (Menü 2.9.5) (Nicht in allen Netzen und Leistungspaketen verfügbar) ] Empfangen - Ein: Wenn Sie diese Funktion wählen, empfängt Ihr Mobiltelefon Infodienste. - Aus: Wenn Sie diese Funktion wählen, empfängt Ihr Mobiltelefon keine weiteren Infodienste. ] Signalton - Ein: Wenn Sie diese Funktion wählen, empfängt Ihr Mobiltelefon Infodienste.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 37 Organizer Menü 3.1 Wenn Sie dieses Menü wählen erscheint ein Kalender. Ein rechteckiger Cursor ist auf dem aktuellen Datum platziert. Mit Hilfe der Navigationstasten können Sie den Cursor auf einen anderen Tag bewegen. Im Kalender können Sie die folgenden Tasten benutzen. Springt ein Jahr zurück. Bei Tastendruck von Springt ein Jahr vor. Springt einen Monat zurück. Springt einen Monat vor.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 38 Multimedia Multimedia Ihr Multimedia-Mobiltelefon ist mit einer einfach zu bedienenden integrierten Kamera ausgestattet, mit der Sie Bilder aufnehmen und zusammen mit Ihren Freunden und Verwandten ansehen können. Wichtig ] Ist der Akku fast leer, kann die Kamerafunktionen u. U. nicht verwendet werden. Kamera Menü 4.1 Drücken Sie die Menütaste, und wählen Multimedia > Kamera.
0 den, ilder gativ nlicht chtsschte us. 2008.2.21 4:33 PM 3. Wenn Sie alle Werte festgelegt haben, richten Sie die Kamera auf das Objekt, das Sie aufnehmen möchten, und drücken Sie auf die Kamerataste oder die Taste „OK“. Ein Klick genügt für die Fotoaufnahme. Anschließend wird folgende Menüleiste angezeigt. Sprachaufnahme Sie können das Bild über eine Multimedia-Nachricht oder über Bluetooth versenden. Drücken Sie die linke Auswahltaste [Optionen], und wählen Sie „Senden über“.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 40 t-zones t- z o n es t-zones bietet Ihnen jederzeit Informationen wie aktuelle Nachrichten, Wettervorhersagen sowie Sport- und Verkehrsnachrichten. Darüber hinaus bietet t-zones anspruchsvolle Multimedia-Dienste, wie z. B. die aktuellsten Hits und Klingeltöne sowie Hintergrundbilder und Spiele zum Herunterladen. Bei der Nutzung dieses Dienstes fallen zusätzliche Gebühren an.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 angen hen und ücken enü 5.3 ng zur nden enü 5.4 die önnen greifen. en nü 5.5 line amt ichern. Einstellungen Profile Menü 5.6 (Menü 5.6.1) Wählen Sie das entsprechende Profil aus, indem Sie die Taste "OK" drücken. Dadurch wird das Profil aktiviert, um den Start des Browsers einzuleiten. Wichtig ] Wenn die SIM-Karte SAT-Services (SIM Application Toolkit) unterstützt, wird dieses Menü mit dem auf der SIM-Karte gespeicherten betreiberspezifischen Service-Namen angezeigt.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 42 Kontakte Ko n ta k te Im Speicher Ihrer SIM-Karte können Sie Telefonnummern mit den dazu gehörigen Namen speichern. Drücken Sie die rechte Soft-Taste [Menü] im Standby - Modus. ] Anzeigen: Sie können Name und Nummer abrufen. ] Bearbeiten: Sie können den Namen und die Nummer bearbeiten. ] Anrufen: Sie können den Kontakt anrufen. Suche Menü 6.1 1. Wählen Sie Suche. Sie werden aufgefordert, einen Namen einzugeben. 2.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 und takt reiben. ht, ber . en die en. einen die arf Menü 6.2 Mit dieser Funktion können Sie einen neuen Kontakt hinzufügen. Es gibt zwei Speicherplätze: Den Telefonspeicher und den SIM-KartenSpeicher. Der SIM-Karten-Speicher kann unter "Einstellungen" in "Speichern in" ausgewählt werden. Die Speicherkapazität des Telefons beträgt 1000 Einträge. Für jeden Namen können bis zu 40 Zeichen eingegeben werden. Die Speicherkapazität der SIM-Karte hängt vom Kartentyp ab. 1.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 44 Kontakte Ko n ta k te Anrufergruppen Menü 6.4 Sie können Gruppeninformationen verwalten. 1. Wählen Sie "Gruppen". Alle Gruppenlisten werden angezeigt: Familie, Freunde, Kollegen, VIP, Gruppe 1, Gruppe 2, Gruppe 3. 2. Wählen Sie die gewünschte Gruppe mit der linken Soft-Taste [Opt.]. Außer bei "Andere" werden die folgenden Untermenüs angezeigt: ] Mitglieder anzeigen: Zeigt die Mitgliederliste der Gruppe.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 45 • Original behalten: Beim Kopieren bleiben die Originalrufnummern erhalten. ] Name & Nummer: Beim • Original löschen: Beim Kopieren werden die Originalrufnummern gelöscht. ] Mit Bildern: Beim Durchsuchen der ntfernt Alle löschen Information Durchsuchen der Kontakte werden Namen und Nummern angezeigt. Ko n ta k te n Sie Der ontakte Kontakte werden die Namen mit entsprechenden Bildern angezeigt. r ht die enü 6.5 M- Menü 6.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 46 Kontakte ] Eigene Nummern (SIM-abhängig): Ko n ta k te Geben Sie Ihre eigene Telefonnummer auf der SIM-Karte ein. ] Meine Visitenkarte: Mit dieser Funktion können Sie Ihre eigene Visitenkarte mit Ihrem Namen und Ihrer Mobiltelefonnummer erstellen. Wenn Sie eine neue Visitenkarte erstellen möchten, drücken Sie die linke Auswahltaste [Neu], und geben Sie die Informationen in die Felder ein.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 47 Profile ] Anrufsignal: Hier können Sie über Aktivieren ] Ruftonlautstärke: Stellen Sie die (Menü 7.X.1) 1. Eine Liste der Profile wird angezeigt. 2. Gehen Sie in der Liste auf das gewünschte Profil und drücken Sie die linke Soft-Taste [OK] oder die OK-Taste. 3. Wählen Sie dann Aktivieren. Wichtig ] Wenn ein Kopfhörer an das Telefon angeschlossen ist, ist das Headset-Profil automatisch aktiviert.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 48 Profile ] Ein/Aus Lautstärke: Stellen Sie die P ro f i l e Lautstärke des Signaltons ein, der beim Ein- und Ausschalten des Telefons abgespielt wird. ] Autom. Annahme: Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist. – Aus: Ankommende Anrufe werden nicht automatisch beantwortet. – Nach 5 Sek.: Nach 5 Sekunden antwortet das Telefon automatisch. – Nach 10 Sek.: Nach 10 Sekunden antwortet das Telefon automatisch.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 49 Anrufliste Im Display werden die Rufnummer und der Name (sofern verfügbar) sowie das Datum und die Uhrzeit des Anrufs angezeigt. Sie können sich auch die Anrufdauer anzeigen lassen. Alle Anrufe Menü 8.1 In diesem Menü können Sie alle entgangenen, alle angenommenen und alle gewählten Anrufe anzeigen. Sie können eine Rufnummer aus dieser Liste anrufen bzw. eine Nachricht an eine Nummer senden. Außerdem können Sie Rufnummern als Kontakt speichern.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 50 Anrufliste ] Ausgehende: Zeigt die Dauer A n r u f l i s te Einheiten an. ] Eingehende: Zeigt die Dauer ] Ändern: Sie können das empfangener Anrufe an. Gebühren Gebührenlimit anpassen. Tarif einstellen Menü 8.6 Mit diesem Netzdienst können Sie die Kosten für den letzten Anruf sowie die Gesamtkosten überprüfen. Wichtig ] Je nach Netzwerkmerkmalen, Auf- oder Abrundung, Steuern usw.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 Automatisch anzeigen n Preis Mit diesem Netzdienst können Sie die Kosten für den letzten Anruf automatisch anzeigen. Wenn Sie die Einstellung „Ein“ wählen, werden nach Beendigung des Anrufs die angefallenen Kosten angezeigt. eter e GPRS PIN2-, £en, ben, mbol neut nd, sind h SIM-Code Datenmenge 4:33 PM Page 51 C a l l h i s to r y n 2008.2.21 Menü 8.7 (Menü 8.7.1) Sie können die Menge der gesendeten, der empfangenen und aller übertragenen Daten abrufen.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 52 Eigene Dateien E i g e n e D ate i e n Im Telefonspeicher können Sie jegliche Art von Multimediadatei speichern und haben so einfachen Zugriff auf all Ihre Bilder, Sounds und Spiele. Downloads Menü 9.1 Wichtig Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber. Bilder Menü 9.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 hlte ] Diashow: Sie können die nd der as Bild Datei er onen n. und ben, ridge ] Neuer Ordner: Sie können einen neuen Ordner erstellen. ] Mehrere löschen: Sie können mehrere ausgewählte Dateien löschen. ] Alle löschen: Alle Dateien in der Liste löschen. ] Sortieren nach: Sie können die Dateien nach Datum, Typ oder Name anordnen. ] Listenansicht/Miniaturansicht: Andere 4:33 PM Page 53 Menü 9.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 54 Extras E x t ras Wecker Menü .1 Sie können bis zu fünf Alarme einstellen, durch die zur festgelegten Zeit ein Signal ertönt. 1. Aktivieren Sie den Alarm und geben Sie die gewünschte Alarmzeit ein. 2. Legen Sie fest, wann und wie oft der Alarm ertönen soll: Einmal, Täglich, Mo. ~ Fr., Mo. ~ Sa., und Sa. ~ So. 3. Wählen Sie den gewünschten Signalton für den Alarm aus und drücken Sie die Taste . 4.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 er die Display Taste. geben rechte Menü nü .3 eit zu nde], en. um den len. Menü .4 Mit dieser Funktion können Sie Umrechnungen zwischen verschiedenen Maßeinheiten vornehmen. Es gibt 7 verschiedene Maßeinheitstypen, die umgerechnet werden können: Währung, Fläche, Länge, Masse, Temperatur, Volumen, Geschwindigkeit. 1. Wählen Sie im Abschnitt „Aktuelle Einheit“ mithilfe der rechten und linken Navigationstaste die Einheit, die Sie konvertieren möchten. 2.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 56 Anzeige Anzeige Hintergrund Menü 0.1 Menüstil Menü 0.6 Mit dieser Option können Sie das Hintergrundbild des Farbdisplays im Standby-Modus festlegen. Sie können bei der Menüanzeige zwischen "Rasteransicht" und "Listenansicht" wählen. Beleuchtung Display Text Menü 0.2 Menü 0.7 Zeit, nach der die Displaybeleuchtung automatisch abgeschaltet wird. Nachdem Sie „Ein“ gewählt haben, können Sie eine Nachricht verfassen.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 57 Einstellungen enü 0.6 Datum & Zeit enü 0.7 en, ssen. Datum enü 0.8 kname Menü #.1 Das Mobiltelefon verfügt über eine eigene Uhr. Mit dieser Option können Sie die Zeit einstellen. (Menü #.1.1) In diesem Menü können Sie das Datum Ihres Mobiltelefons einstellen. Datumsformat (Menü #.1.2) nü 0.9 Mit dieser Option können Sie das Datumsformat einstellen: JJJJ/MM/TT, MM/TT/JJJJ, TT/MM/JJJJ. . (J: Jahr, M: Monat, T: Tag) Zeit (Menü #.1.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 58 Einstellungen E i n s te l l u n g e n Dieses Telefon unterstützt Bluetooth, wodurch eine Verbindung zwischen diesen Geräten und kompatiblen Bluetooth-Kopfhörern, Computeranwendungen usw. hergestellt werden kann. Wichtig ] Wenn Sie LG PC Sync über Bluetooth verwenden, können Sie nur die Daten im Telefonbuch übertragen. ] Wenn Sie Daten von einem anderen Bluetooth-Gerät empfangen, wird eine Bestätigung angefordert.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 .3.1.2) r oder eine en Sie ch das iste efon. das ltaste dem Sie hten, in n Sie d aste rdert, Der Passcode kann entweder beliebig ausgewählt werden (für beide Geräte muss derselbe Passcode verwendet werden) oder ist vom Hersteller des Gerätes, mit dem Sie das Mobiltelefon koppeln möchten, bereits vorgegeben. Informieren Sie sich im Benutzerhandbuch des Gerätes, mit dem Sie das Mobiltelefon koppeln möchten, ob bereits ein Passcode vorhanden ist.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 60 Einstellungen Verbindungen (Menü #.3.2) E i n s te l l u n g e n Die Wahl des vom Telefon verwendeten Mobilfunknetzes kann entweder automatisch oder manuell erfolgen. Netzauswahl (Menü #.3.2.1) Die Standardeinstellung erfolgt automatisch. ] Automatisch: Im Modus "Automatisch" wählt das Telefon automatisch ein Netz aus. Diese Einstellung gilt auch, wenn das Telefon aus- und wieder eingeschaltet wird.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 . .3.2.2) ] Bei Bedarf Wenn Sie dieses Menü wählen, wird die GPRS-Verbindung bei der Verbindung mit einem WAP-Dienst hergestellt. Die Verbindung wird beendet, wenn Sie die WAPVerbindung unterbrechen. Datenkonto (Menü #.3.2.3) ] Ansehen: Das ausgewählte Profil ation , wird das m das und gung dung wird angezeigt. ] Bearbeiten: Das ausgewählte Profil wird bearbeitet. ] Neuer Zugangspunkt • Name: Sie können den Verbindungsnamen eingeben.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 62 Einstellungen E i n s te l l u n g e n Anrufe Menü #.4 Um die gewünschten Anrufeinstellungen vorzunehmen, drücken Sie im Menü "Einstellungen" die Taste . Datenanrufe auf eine Nummer mit PC-Anschluss um. ] Alle aufheben: Deaktiviert alle Rufumleitungen. Optionen Rufumleitung (Menü #.4.1) Mit der Rufumleitung können Sie eingehende Sprach-, Fax- und Datenanrufe auf eine andere Nummer umleiten.
e nen in eiligen n die nktion enüs e". Sie hier itung üfen. Rufannahme (Menü #.4.2) ] Beim Öffnen Wenn Sie diese Einstellung wählen, können Sie eingehende Anrufe nur durch Öffnen der Klappe entgegennehmen. 4:33 PM Page 63 ] Ein Mit dieser Einstellung wird Ihre Rufnummer an den Anrufempfänger übermittelt. Die Nummer wird auf dem Telefon des angerufenen Teilnehmers angezeigt.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 64 Einstellungen Minutensignal (Menü #.4.5) E i n s te l l u n g e n Wenn diese Option auf "Ein" gesetzt ist, ertönt während eines ausgehenden Anrufs einmal in der Minute ein Signalton, um sie so über die Gesprächsdauer zu informieren. Autom. Wahlwdh (Menü #.4.6) Sicherheit PIN-Abfrage Menü #.5 (Menü #.5.1) Hier können Sie festlegen, ob beim Einschalten des Telefons der PIN-Code für die SIM-Karte abgefragt wird.
nü #.5 eim N-Code . Wenn s der Option ken Sie odes egeben en sperrt. uss der n. 5. Der PUK-Code kann bis zu zehnmal nacheinander eingegeben werden. Wenn der PUK-Code zehnmal nacheinander falsch eingegeben wird, kann die Sperre nicht mehr aufgehoben werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Mobilfunkanbieter. Telefonsperre (Menü #.5.2) Mit dem Sicherheitscode können Sie verhindern, dass das Mobiltelefon unberechtigt verwendet wird.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 66 Einstellungen ] Alle Anrufsperr. Lösch. E i n s te l l u n g e n Sie können alle Sperrfunktionen löschen. ] Passwort ändern Sie können das Passwort für die Rufsperre ändern. Die folgenden Optionen sind verfügbar: • Aktivieren Aktivierung der Rufsperren im Netz anfordern. • Deaktivieren Aufheben der ausgewählten Rufsperre. • Status Anzeigen des Status in Bezug auf gesperrte Anrufe. Festwahlnummern (Menü #.5.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 Flugmodus ern r #.5.5) hr tzung. Menü #.6 4:33 PM Page 67 Energiesparmodus Menü #.7 Legen Sie fest, ob Sie den Energiesparmodus aktivieren möchten. Dieser Modus ist für die Verwendung in Flugzeugen bzw. an Orten, an denen keine drahtlosen Netzwerke genutzt werden können, konzipiert. Wenn er aktiviert ist, können Sie nur die Funktionen verwenden, für die kein drahtloses Netzwerk benötigt wird.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 68 Zubehör Zubehör Es gibt eine Auswahl an optional erhältlichem Zubehör für dieses Mobiltelefon, die Sie nach persönlichen Bedürfnissen einsetzen können. Produk Freque Standard-Akku Kopfhörer Ladekabel Umgeb Dieses Ladegerät ermöglicht das Laden des Mobiltelefons auch wenn Sie unterwegs sind. Max : + Wichtig ] Verwenden Sie ausschließlich OriginalZubehör von LG. ] Andernfalls kann Ihr Garantieanspruch erlöschen.
on, die KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 69 Technische Daten Allgemein Frequenzbänder : GSM 900 / DCS 1800 Umgebungstemperatur Max : +55°C Min : -10°C Te c h n i s c h e D ate n Produktname : KP235 ginal- pruch d, kann von r Ort.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 73 KP235 QUICK REFERENCE GUIDE WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE For more details, please refer to the User Guide.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 74 Getting started Installing the SIM card and the battery Make sure the power is off before you remove the battery. 1. Remove the battery. Press down on the tabs on the battery cover and slide the cover down. Now lift the battery from its compartment. 2. Install the SIM card. Insert and slide the SIM card into the SIM card holder. Make sure that the SIM card is inserted properly and that the gold contact area on the card is facing downwards.
M card serted n the card card, e IM card be to the SIM upplied with KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 75 Parts of the phone Charging the battery To connect the charger to the phone, you must first install the battery. 1 2 Menu t-zones 8 1. With the arrow facing you as shown in the diagram, push the plug on the charger into the connector on the bottom of the phone until it clicks into place. 3 4 9 10 5 11 12 13 2. Connect the other end of the charger to the mains socket.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 76 Menu tree 1. Games & Apps 1.1 More games 1.2 Games 1.3 Applications 1.4 Network profiles 2. Messaging 2.1 New message 2.2 Inbox 2.3 Drafts 2.4 Outbox 2.5 Sent 2.6 Listen voicemail 2.7 Info message 2.8 Templates 2.9 Settings 3. Calendar 3.1 Calendar 3.2 Memo 3.3 To do 4. Multimedia 4.1 Camera 4.2 Voice recorder 5. t-zones 5.1 Home 5.2 Bookmarks 5.3 Enter address 5.4 History 5.5 Saved pages 5.6 Settings 5.7 Information 76 Mess 6. Contacts 6.
rtcut KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 77 Messaging Multimedia Press the left soft key [Menu] and select Messaging. Your multimedia phone comes with an easy-to-use built-in camera, which allows you to instantly take, view and share pictures with your friends and family. New message You can write and edit a message containing a combination of text, image and sound. (up to 3 pages) Inbox You will be alerted when you have received messages. They will be stored in the Inbox.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 You can send the image via multimedia message or Bluetooth. Press the left soft key [Options] and select Send via. Voice recorder You can record voice memos or other sounds. 1. Press the left soft key [Options]. You can set the recording duration. ] Recording mode – General: 10 minutes. – MMS: 2 minutes and 30 seconds. 2. Press the OK key to begin recording. 3. Press the OK key to end recording.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 2008.2.21 4:33 PM Page 79 MEMO rd a. phone. play the list tacts, the s, the list pictures. u can SDN) orted by fic news, rs.
KP235_Austria(TMO)_080221-1 MEMO 2008.2.
