D E UT S C H E N G L I S H KP130 Wir weisen darauf hin, dass sich je nach Telefonsoftware und Mobilfunkanbieter Abweichungen gegen über dem Handbuch ergeben können P130_VD2 Germany Cover_1.0_03132 2 2008.3.
P130_VD2 Germany Cover_1.0_03133 3 2008.3.
KP130 BENUTZERHANDBUCH - Deutsch Lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch Ihres Telefons aufmerksam durch, und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. Entsorgung von Altgeräten 1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. 2. Alle Elektro- und Elektronik-Produkte sollten getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. 3.
Eins Inhaltsverzeichnis Einsetzen der SIM-Karte und Aufladen des Akkus 3 Einsetzen der SIM-Karte Abbildungen 5 Anrufen Anrufe ins Ausland Anrufe über das Telefonbuch tätigen Entgegennehmen eines Anrufs 6 Aufrufen von Menüfunktionen und Optionen 7 Texteingaben 8 T9-Modus ABC-Modus 123-Modus Sonderzeichenmodus Eins Wenn Mobi Sie ei Teilne Ihre P und v Wic Browser Anrufliste Tasten und Ausstattung Ihres Telefons 4 Mobiltelefon ein- und ausschalten 9 Kurze Übersicht über die Funktio
Einsetzen der SIM-Karte und Aufladen des Akkus 9 10 en 11 12 13 Einsetzen der SIM-Karte Wenn Sie sich bei einem Mobilfunkanbieter anmelden, erhalten Sie eine SIM-Karte, auf der Ihre Teilnehmerdaten gespeichert sind, z. B. Ihre PIN, verfügbare optionale Dienste und vieles mehr. Wichtig! › Die SIM-Karte und ihre Kontakte 14 können durch Kratzer oder Biegen leicht beschädigt werden. 15 19 1 2 4 5 Gehen Sie daher beim Einsetzen und Entfernen der Karte vorsichtig vor.
Tasten und Ausstattung Ihres Telefons Hörer Auswahltasten Über diese Tasten führen Sie jeweils die Funktion aus, die auf dem Display direkt darüber angegeben ist. Display Navigationstaste Für den schnellen Zugriff auf die verschiedenen Telefonfunktionen. Kamera-Taste Ermöglicht Ihnen die Aufnahme von Bildern. Löschtaste Mit dieser Funktion können Sie einen Buchstaben löschen oder zum vorherigen Menü zurückkehren.
Mobiltelefon ein- und ausschalten 1. Drücken Sie die Gesprächsende-Taste , bis sich das Telefon einschaltet. 2. Um das Telefon auszuschalten, drücken Sie die Gesprächsende-Taste , bis das Ausschaltbild angezeigt wird. ie ie über Anrufen uf die tionen. Anrufe ins Ausland en hen ü e das en, en hren. 1. Geben Sie die Vorwahl und die Telefonnummer ein. 2. Drücken Sie die Senden-Taste , um die eingegebene Nummer anzurufen. 3. Drücken Sie die Gesprächsende-Taste , um das Gespräch zu beenden. 1.
Entgegennehmen eines Anrufs 1. W enn das Telefon klingelt, und das Telefonsymbol auf dem Bildschirm blinkt, oder die linke Auswahltaste zum Abheben. drücken Sie die Senden-Taste . 2. Zum Beenden des Gesprächs drücken Sie die Gesprächsende-Taste Hinweis: › Nach Beenden des Anrufs wird das Telefon wieder in den Standby-Modus geschaltet. P130 VD2_Germany_0313.indd 6 2008.3.
Aufrufen von Menüfunktionen und Optionen Das Telefon bietet verschiedene Funktionen zum individuellen Anpassen des Geräts. Diese Funktionen sind in Menüs und Untermenüs eingeteilt, die Sie mit der linken und rechten Auswahltaste auswählen können. Der Text, der im Display direkt über den Auswahltasten angezeigt wird, zeigt die aktuelle Funktion an. Menü Durch Drücken auf die linke Auswahltaste rufen Sie das jeweilige Menü auf. P130 VD2_Germany_0313.
Texteingaben Men Mit der Tastatur des Telefons können Sie alphanumerische Zeichen eingeben. Sie können z. B. Namen im Telefonbuch speichern, Nachrichten schreiben oder eine Grußnachricht erstellen. T9-Modus (Texteingabe mit Wörterbuchunterstützung) In diesem Modus können Sie Wörter mit nur einem Tastendruck pro Buchstabe eingeben. Jeder Taste sind mehrere Zeichen zugeordnet. Im T9-Modus wird bei jedem Tastendruck ein internes Wörterbuch automatisch nach passenden Wörtern durchsucht.
e ern en eht, t Menü-Übersicht › Dieses Telefon bietet zwei Möglichkeiten, das Menü anzuzeigen: Rasteransicht oder Listenansicht. Beachten Sie, dass die Menünummern bei den verschiedenen Ansichten nicht identisch sind. Standardmäßig wird das Menü in der Rasteransicht angezeigt. Daher beziehen sich alle Menünummern in diesem Handbuch auf diese Einstellung. 1. Browser 1.1 Startseite 1.2 Yahoo! 1.3 Lesezeichen 1.4 Adresse eingeben 1.5 Verlauf 1.6 Gespeicherte Seiten 1.7 Einstellungen 1.8 Information 2.
Kurze Übersicht über die Funktionen Extr In diesem Abschnitt werden die Funktionen des Telefons kurz erläutert. Weck Browser Menü 1 Kalen Notiz Aufg Rech Startseite Yahoo! Lesezeichen Adresse eingeben Verlauf Gespeicherte Seiten Einstellungen Informationen Startet den WAP-Browser um WAP-Seiten anzuzeigen. Sie können auf den Internetdienst Yahoo! Mobile zugreifen. Speichern Sie ihre Lieblingseiten als Lesezeichen ab. Hier können Sie eine Adresse manuell eingeben.
. Extras Menü 3 Wecker Kalender Notizen Aufgaben Rechner Stoppuhr Sie können bis zu fünf Alarme einstellen, durch die zur festgelegten Zeit ein Signal ertönt. Nach Aufrufen dieses Menüs wird ein Kalender angezeigt. Sie können Ihre eigenen Notizen hinzufügen. Sie können eine Aufgabenliste erstellen, anzeigen oder löschen. Mit dem Rechner können Sie die Grundrechenarten Addition, Subtraktion Multiplikation und Division durchführen. Mit dieser Option können Sie die Stoppuhrfunktion ausführen.
Multimedia Menü 4 Nach Kamera Ausg Mit dieser Anwendung können Sie Fotos machen. Sie können Fotos in der gewünschten Größe aufnehmen und für die Kontaktfotos, Hintergrund oder sonstige Zwecke verwenden. Die aufgenommenen Fotos können Sie als MMS-Nachrichten versenden. › Wählen Sie den Menüpunkt „Multimedia“ o „Kamera“. › Richten Sie die Kamera auf das Motiv, und drücken Sie anschließend die Taste , um das Bild aufzunehmen.
Nachrichten Menü 5 (Fortsetzung) en Ausgang en. en In diesem Menü werden die Nachrichten angezeigt, die gesendet werden sollen oder die nicht gesendet werden konnten. Gesendet In diesem Menü werden die Nachrichten (Zeit und Inhalt) angezeigt, die bereits gesendet wurden. Mobilbox abhören Über dieses Menü können Sie rasch und einfach auf die Sprachmitteilungen in Ihrer Mailbox (soweit Ihr Dienstanbieter diesen Dienst anbietet) zugreifen.
Rufton Profile Menü 7 Kon Sie können einem eingehenden Anruf einen Klingelton und/oder die Vibrationanzeige zuweisen. Für jedes Profil können Sie Sound und Lautstärke des Klingeltons, Tastentons und Toneffekts einstellen. Folgende Profile stehen zur Verfügung [Standard], [Lautlos], [Nur vibrieren], [Laut], [Headset]. Infor Kontakte Menü 8 Suche Sie können das Telefonbuch nach Kontakten durchsuchen.
Kontakte Menü 8 (Fortsetzung) Informationen ag, › Servicenummer: Rufen Sie die Liste der Servicerufnummern Ihres Dienstanbieters auf. ur › Eigene Nummern: Sie können Ihre eigene Nummer auf der SIM-Karte speichern und einsehen. › Visitenkarte: Mit dieser Option können Sie eine Visitenkarte mit Ihrem Namen, Ihrer Telefonnummer etc. erstellen. Einstellungen Menü 9 Datum & Zeit buch Sprache Display Hier können Sie die Einstellungen für Datum und Uhrzeit anpassen.
Einstellungen Menü 9 (Fortsetzung) Eins Verbindungen Anru Sie können in diesem Menü die Netzeinstellungen und die Profile für den Datenzugriff konfigurieren. › Netzauswahl: Sie können festlegen, ob das Netz automatisch oder manuell festgelegt wird, oder eines aus der Liste der bevorzugten Netze auswählen. › GPRS einbuchen: Sie können den GPRS-Service für unterschiedliche Situationen einstellen, etwa „Immer an“ oder „Bei Bedarf“. › Datenkonto: Das Menü enthält eine Liste der Zugriffspunkte.
Einstellungen Menü 9 (Fortsetzung) Anrufe isch oder Mit eiten P130 VD2_Germany_0313.indd 17 ufumleitung: Sie können Anrufe umleiten, wenn Sie sie nicht › Rentgegennehmen. nrufsperre: Mit der Anrufsperre können Sie verhindern, › Adass bestimmte Anrufe mit Ihrem Telefon getätigt oder entgegengenommen werden. Für diese Funktion ist ein eigenes Passwort erforderlich. estwahlnummern (SIM-abhängig): Sie können Ihre › Fausgehenden Anrufe auf bestimmte Rufnummern beschränken.
Einstellungen Menü 9 (Fortsetzung) ❏R Sicherheit Lesen gefäh Sie in Flugmodus Energiesparmodus Zurücksetzen Mit diesem Menü können Sie Ihr Telefon vor unberechtigter Nutzung schützen. › PIN-Abfrage: Sie können festlegen, dass beim Einschalten des Telefons der PIN-Code für die SIM-Karte abgefragt wird. › Automatische Tastensperre: Dieses Menü ermöglicht die Zeiteinstellung der automatischen Tastensperre.
ng n des dem ❏ Richtlinien für sicheren und effizienten Gebrauch Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung kann gefährlich oder gesetzeswidrig sein. Weitere ausführliche Informationen dazu finden Sie in diesem Handbuch. Warnung › V erwenden Sie aus Sicherheitsgründen ausschließlich die angegebenen Originalakkus und -Ladegeräte. › S chalten Sie das Telefon aus, wenn dies durch die jeweils geltenden Bestimmungen vorgeschrieben ist, z. B.
❏ Richtlinien für sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung) ❏R Pflege und Wartung des Mobiltelefons Sich WARNUNG! Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile, die für die Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für dieses Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein. › Ö ffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht.
ung) e, ung nden en nden m räte. er ❏ Richtlinien für sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung) Sicherheit im Straßenverkehr Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmungen über die Verwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen. › B enutzen Sie während der Fahrt kein Handtelefon. › V erwenden Sie, sofern verfügbar, eine Freisprecheinrichtung. › P arken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen.
❏ Richtlinien für sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung) ❏R Kinder Siche Radio Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es enthält Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet werden könnten. Notrufe Notrufe sind möglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie sich daher bei Notrufen nie ausschließlich auf ein Mobiltelefon. Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.
ung) von ten. ers r die G t. ht ❏ Richtlinien für sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung) Sicherheitshinweis über die Wirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich Informationen zur Wirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR) Das Mobiltelefon KP130 entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Wirkung elektromagnetischer Felder.
❏ Technische Daten Allgemein › Produktname : KP130 › System: GSM 900/DCS 1800 Umgebungstemperatur › Max.: +55°C, Ladevorgang (+45°C) › Min.: -10°C ❏ Service-Center Autorisierte LG Electronics ServiceHändler und Service-Zentren in anderen EG Staaten werden für lhre Reklamation die im Land der lnstandsetzung üblichen Reparaturbedingungen anwenden. In Problemfällen sind wir gerne bereit, lhnen bei Fragen zur Garantie oder der Bedienung lhres Gerätes zu helfen.
KP130 USER GUIDE - English Please read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference. Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/ EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately. 3. Disposing of your old appliance correctly is better for the environment and personal health. 4.
Inst Contents Installing the SIM Card and Charging the Battery 3 Menu Tree Installing the SIM Card Illustrations Quick Feature Reference Phone Components 4 Turning Your Phone On and Off 5 Making a Call Making an international call Making a call from the phonebook 9 10 Browser Call history Tools 11 Multimedia 12 Messaging 13 My stuff Profiles Contacts 14 Answering a Call 6 Settings 15 Selecting Functions and Options 7 Guidelines for Safe and Efficient Use 18 Enterin
Installing the SIM Card and Charging the Battery 9 10 11 12 Installing the SIM Card When you subscribe to a mobile network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.
Phone Components Turn 1. Ho 2. To dis Earpiece LCD Screen Camera key Allows you to take a picture. Send key You can dial a phone Number and answer incoming calls. Soft keys Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them. Mak Navigation key Use for quick access to phone functions. Mak Clear key Allows you to delete a letter or go back previous menu. End /Power key Allows you to power the phone on or off, end calls, or return to Standby Mode.
ms the iately Turning Your Phone On and Off 1. Hold down the [END] key until the phone switches on. 2. To switch the phone off, hold down the [END] key until the power-off image displays. Making a Call 1. Enter a phone number including the area code. 2. Press the [SEND] key to call the number. 3. When finished, press the [END] key. one Making an international call ter or 1. Press and hold the key for the international prefix. The ‘+’ character automatically selects the international access code. 2.
Answering a Call Sele 1. W hen the phone rings and the phone icon flashes on the screen, press the [SEND] key or the left soft key to answer. 2. End the call by pressing the [END] key Note Your p funct keys. The la indica › After the call ends, the phone will go back to standby mode. P130 VD2_Germany_E_0313_���.ind6 6 2008.3.
Selecting Functions and Options Your phone offers a set of functions which are arranged to customise it. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the left and right soft keys. The label on the bottom of the display screen immediately above the soft keys indicates their current function. Menu Press the left soft key to access the available Menu. P130 VD2_Germany_E_0313_���.ind7 7 Contacts Press the right soft key to access the available phonebook. 2008.3.
Entering Text Men You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. For example, storing names in the phonebook, writing a message, creating a personal greeting. T9 Mode This mode lets you enter words with only one keystroke per letter. Each key on the keypad has more than one letter. The T9 mode automatically compares your keystrokes with an internal dictionary to determine the correct word, thus requiring far fewer keystrokes than the traditional ABC mode.
le, ng. r ring tter Menu Tree › The menu in this phone can be displayed in 2 ways. One is by grid type or secondly in list format. Please note that menu number options are different in each view. The default setting on the phone is set to show the menu in grid type, so therefore all the menu number selections throughout the manual are set according to that setting. 1. Browser 1.1 Home 1.2 Yahoo! 1.2 Bookmarks 1.3 Enter address 1.4 History 1.5 Saved pages 1.6 Settings 1.7 Information 2.
Quick Feature Reference Tool This section provides brief explanations of features on your phone. Alarm Calen Mem To do Calcu Browser Menu 1 Home Yahoo! Bookmarks Enter address History Saved pages Settings Information You can launch the web browser and access the homepage of the activated profile on browser settings. You can access Yahoo Mobile Internet Service. You can store frequently accessed or fvourite URLs/ Pages. You can manually enter an URL address and access the associated web page.
e of d. Tools Menu 3 Alarm clock Calendar Memo To do Calculator Stopwatch Unit converter World clock SIM Service You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time. When you enter this menu, a calendar appears. You can register your own memos here. You can create, view, delete to do list. The calculator provides the basic arithmetic functions: addition, subtraction, multiplication and division. This option allows you to use the function of a stopwatch.
Multimedia Menu 4 Mes Camera This m (Mult Voice recorder This application enables you to take a still picture. You can take a picture in your desired size, and use it for the contacts photo, home screen and other more general purposes. Once taken, a still image can be sent via a Multimedia message. › Select the menu Multimedia o Camera. › Focus on the subject to capture the image, and then press the key. › If you want to view it, press the left soft key [Options] and select Album.
Messaging Menu 5 take oto, n, a This menu includes functions related to SMS (Short Message Services) and MMS (Multimedia Message Service). s the Inbox Drafts Outbox and New message Sent Listen voicemail Info messages Templates Settings Create and send a text or multimedia message to one or more recipients. You will be alerted when you have received a message. This menu shows the unsent message list. This menu allows to view the message which is about to be sent or has failed to be sent.
Cont My stuff Menu 6 You can access the following menus for your convenience and preferences. Settin Images Sounds Infor Shows the list of image files. Shows the list of sound files. Profiles Menu 7 You can select ringtone or vibration for an incoming call and configure the sound and volume of the ringtone, key tone, and sound effect, according to a profile. The profiles provided include [General], [Silent], [Vibrate only], [Outdoor], [Headset].
Contacts Menu 8 (Continued) Settings You can set the Contact display option. Information ervice dial numbers: Access the › Sassigned by your service provider. wn number: You can save and check your own numbers in the › OSIM card. y Businees card: This option allows you to create your own › M business card featuring your name, mobile phone number and d he f the . m of ne one list of service numbers so on. Settings Menu 9 Date & Time You can set functions relating to the date and time.
Settings Menu 9 (Continued) Call Setti › Call divert: You can divert a call when you do not receive a call. › Call barring: The Call barring service prevents your phone from making or receiving a certain category of calls. This function requires the call barring password. › Fixed dial number (SIM dependent): You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers. The numbers are protected by your PIN2 code.
a call. e Settings Menu 9 (Continued) Security r are low ded Any e Flight mode Power save Reset a call This menu allows you to protect your phone from unauthorized use. › PIN code request: You can set the phone to ask for the PIN code of your SIM card when the phone is switched on. › Auto key lock: This menu allows to set the time of Auto key lock. › Phone lock: You can use a security code to avoid unauthorized use of the phone.
❏ Guidelines for Safe and Efficient Use ❏G Please read these simple guidelines. Ignoring them may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. Elec Warning › F or your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers. › S witch off the phone in any area where required by special regulations, e.g. in a hospital where it may affect medical equipment. › B atteries should be disposed of in accordance with relevant legislation.
a this or air e ❏ Guidelines for Safe and Efficient Use (Continued) Electronic devices All mobile phones may get interference, which could affect performance. › D o not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over a pacemaker, i.e. in your breast pocket. Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive. › D o not use a hand-held phone while driving. › U se a hands-free kit, if available.
❏ Guidelines for Safe and Efficient Use (Continued) ❏G In aircraft Batt › Y ou Wireless devices can cause interference in aircraft. › T urn off your mobile phone before boarding any aircraft. Children Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes small parts which if detached may cause a choking hazard. Emergency calls Emergency calls may not be available under all mobile networks. Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency calls.
ich if local ❏ Guidelines for Safe and Efficient Use (Continued) Battery information and care › Y ou do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. › U se only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. › D o not disassemble or short-circuit the battery pack. › R eplace the battery when it no longer provides acceptable performance.
❏ Guidelines for Safe and Efficient Use (Continued) ❏T Exposure to radio frequency energy Gen Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information › Prod › Syst This mobile phone model KP130 has been designed to comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves. This requirement is based on scientific guidelines that include safety margins designed to ensure safety of all persons, regardless of age and health.
❏ Technical Data General › Product name : KP130 › System : GSM 900 / DCS 1800 Ambient Temperatures the ed used › Max. : +55°C, Charging (+45°C) › Min : -10°C adio g is SAR E) is P130 VD2_Germany_E_0313_���.ind23 23 23 2008.3.
Memo 00-100 memo _Gray.indd 2 2007.10.
P130_VD2 Germany Cover_1.0_03133 3 2008.3.
www.lgmobile.com P130_VD2 Germany Cover_1.0_03131 1 P/N: MMBB0221593 (1.0) 2008.3.
