KP130 BENUTZERHANDBUCH - Deutsch Lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch Ihres Telefons aufmerksam durch, und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. Entsorgung von Altgeräten 1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. 2. Alle Elektro- und Elektronik-Produkte sollten getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. 3.
Inhaltsverzeichnis Einsetzen der SIM-Karte und Aufladen des Akkus 3 Einsetzen der SIM-Karte Abbildungen 5 Anrufen Anrufe ins Ausland Anrufe über das Telefonbuch tätigen Entgegennehmen eines Anrufs 6 Aufrufen von Menüfunktionen und Optionen 7 Texteingaben 8 T9-Modus ABC-Modus 123-Modus Sonderzeichenmodus 9 Browser Anrufliste Tasten und Ausstattung Ihres Telefons 4 Mobiltelefon ein- und ausschalten Menü-Übersicht Kurze Übersicht über die Funktionen 10 Extras 11 Multimedia Nac
Einsetzen der SIM-Karte und Aufladen des Akkus Einsetzen der SIM-Karte Wenn Sie sich bei einem Mobilfunkanbieter anmelden, erhalten Sie eine Plug-in-SIM-Karte, auf der Ihre Teilnehmerdaten gespeichert sind, z. B. Ihre PIN, verfügbare optionale Dienste und vieles mehr. Wichtig! › Die Plug-in-SIM-Karte und ihre Kontakte können durch Kratzer oder Biegen leicht beschädigt werden. 1 2 4 5 Gehen Sie daher beim Einsetzen und Entfernen der Karte vorsichtig vor.
Tasten und Ausstattung Ihres Telefons Hörer Auswahltasten Über diese Tasten führen Sie jeweils die Funktion aus, die auf dem Display direkt darüber angegeben ist. LCD-Anzeige Navigationstaste Für den schnellen Zugriff auf die verschiedenen Telefonfunktionen. Kamera-Taste Ermöglicht Ihnen die Aufnahme von Bildern. Löschtaste Mit dieser Funktion können Sie einen Buchstaben löschen oder zum vorherigen Menü zurückkehren.
Mobiltelefon ein- und ausschalten 1. Drücken Sie die Gesprächsende-Taste , bis sich das Telefon einschaltet. 2. Um das Telefon auszuschalten, drücken Sie die Gesprächsende-Taste , bis das Ausschaltbild angezeigt wird. Anrufen 1. Geben Sie die Vorwahl und die Telefonnummer ein. 2. Drücken Sie die Senden-Taste , um die eingegebene Nummer anzurufen. 3. Drücken Sie die Gesprächsende-Taste , um das Gespräch zu beenden. Anrufe ins Ausland 1.
Entgegennehmen eines Anrufs 1. W enn das Telefon klingelt, und das Telefonsymbol auf dem Bildschirm blinkt, oder die linke Auswahltaste zum Abheben. drücken Sie die Senden-Taste . 2. Zum Beenden des Gesprächs drücken Sie die Gesprächsende-Taste Hinweis: › Nach Beenden des Anrufs wird das Telefon wieder in den Standby-Modus geschaltet.
Aufrufen von Menüfunktionen und Optionen Das Telefon bietet verschiedene Funktionen zum individuellen Anpassen des Geräts. Diese Funktionen sind in Menüs und Untermenüs eingeteilt, die Sie mit der linken und rechten Auswahltaste auswählen können. Der Text, der im Display direkt über den Auswahltasten angezeigt wird, zeigt die aktuelle Funktion an. Menü Durch Drücken auf die linke Auswahltaste rufen Sie das jeweilige Menü auf.
Texteingaben Mit der Tastatur des Telefons können Sie alphanumerische Zeichen eingeben. Sie können z. B. Namen im Telefonbuch speichern, Nachrichten schreiben oder eine Grußnachricht erstellen. T9-Modus (Texteingabe mit Wörterbuchunterstützung) In diesem Modus können Sie Wörter mit nur einem Tastendruck pro Buchstabe eingeben. Jeder Taste sind mehrere Zeichen zugeordnet. Im T9-Modus wird bei jedem Tastendruck ein internes Wörterbuch automatisch nach passenden Wörtern durchsucht.
Menü-Übersicht › Dieses Telefon bietet zwei Möglichkeiten, das Menü anzuzeigen: Rasteransicht oder Listenansicht. Beachten Sie, dass die Menünummern bei den verschiedenen Ansichten nicht identisch sind. Standardmäßig wird das Menü in der Rasteransicht angezeigt. Daher beziehen sich alle Menünummern in diesem Handbuch auf diese Einstellung. 1. Browser 1.1 Startseite 1.2 Yahoo! 1.3 Lesezeichen 1.4 Adresse eingeben 1.5 Verlauf 1.6 Gespeicherte Seiten 1.7 Einstellungen 1.8 Informationen 2. Anrufliste 2.
Kurze Übersicht über die Funktionen In diesem Abschnitt werden die Funktionen des Telefons kurz erläutert. Browser Menü 1 Startseite Sie können den Webbrowser starten und auf die Homepage des in den Browsereinstellungen aktivierten Profils zugreifen. Yahoo! Sie können auf den Internetdienst Yahoo! Mobile zugreifen. Lesezeichen Häufig besuchte Webseiten oder URLs können Sie speichern. Adresse eingeben Sie können URLs manuell eingeben und so auf die dazugehörige Webseite zugreifen.
Extras Menü 3 Wecker Kalender Notizen Aufgaben Rechner Stoppuhr Sie können bis zu fünf Alarme einstellen, durch die zur festgelegten Zeit ein Signal ertönt. Nach Aufrufen dieses Menüs wird ein Kalender angezeigt. Sie können Ihre eigenen Notizen hinzufügen. Sie können eine Aufgabenliste erstellen, anzeigen oder löschen. Mit dem Rechner können Sie die Grundrechenarten Addition, Subtraktion Multiplikation und Division durchführen. Mit dieser Option können Sie die Stoppuhrfunktion ausführen.
Multimedia Menü 4 Kamera Mit dieser Anwendung können Sie Fotos machen. Sie können Fotos in der gewünschten Größe aufnehmen und für die Kontaktfotos, den Hintergrund oder sonstige Zwecke verwenden. Die aufgenommenen Fotos können Sie als MMSNachrichten versenden. › Wählen Sie den Menüpunkt „Multimedia“ o „Kamera“. › Richten Sie die Kamera auf das Motiv, und drücken Sie anschließend die Taste , um das Bild aufzunehmen. › Um es anzuzeigen, drücken Sie die linke Auswahltaste , und wählen Sie "Bilder".
Nachrichten Menü 5 (Fortsetzung) Ausgang In diesem Menü werden die Nachrichten angezeigt, die gesendet werden sollen oder die nicht gesendet werden konnten. Gesendet In diesem Menü werden die Nachrichten (Zeit und Inhalt) angezeigt, die bereits gesendet wurden. Mobilbox abhören Über dieses Menü können Sie rasch und einfach auf die Sprachmitteilungen in Ihrer Mailbox (soweit Ihr Dienstanbieter diesen Dienst anbietet) zugreifen.
Rufton Profile Menü 7 Sie können einem eingehenden Anruf einen Klingelton oder eine Vibration zuweisen. Für jedes Profil können Sie Sound und Lautstärke des Klingeltons, Tastentons und Toneffekts einstellen. Folgende Profile stehen zur Verfügung [Standard], [Lautlos], [Nur vibrieren], [Laut], [Headset]. Kontakte Menü 8 Suche Sie können das Telefonbuch nach Kontakten durchsuchen.
Kontakte Menü 8 (Fortsetzung) Informationen › Servicenummer: Rufen Sie die Liste der Servicerufnummern Ihres Dienstanbieters auf. › Eigene Nummern: Sie können Ihre eigene Nummer auf der SIM-Karte speichern und einsehen. › Visitenkarte: Mit dieser Option können Sie eine Visitenkarte mit Ihrem Namen, Ihrer Telefonnummer etc. erstellen. Einstellungen Menü 9 Datum & Zeit Sprache Display Hier können Sie die Einstellungen für Datum und Uhrzeit anpassen.
Einstellungen Menü 9 (Fortsetzung) Verbindungen 16 Sie können in diesem Menü die Netzwerk-Einstellungen und die Profile für den Datenzugriff konfigurieren. › Netzauswahl: Sie können festlegen, ob das Netz automatisch oder manuell festgelegt wird, oder eines aus der Liste der bevorzugten Netze auswählen. › GPRS einbuchen: Sie können den GPRS-Service für unterschiedliche Situationen einstellen, etwa „Einschalten“ oder „Bei Bedarf“. › Datenkonto: Das Menü enthält eine Liste der Zugriffspunkte.
Einstellungen Menü 9 (Fortsetzung) Anrufe ufumleitung: Sie können Anrufe umleiten, wenn Sie sie nicht › Rentgegennehmen. nrufsperre: Mit der Anrufsperre können Sie verhindern, › Adass bestimmte Anrufe mit Ihrem Telefon getätigt oder entgegengenommen werden. Für diese Funktion ist ein eigenes Passwort erforderlich. estwahlnummern (SIM-abhängig): Sie können Ihre › Fausgehenden Anrufe auf bestimmte Rufnummern beschränken. Die Beschränkung kann nur durch Eingabe des PIN2-Codes umgegangen werden.
Einstellungen Menü 9 (Fortsetzung) Sicherheit Flugmodus Energiesparmodus Zurücksetzen Mit diesem Menü können Sie Ihr Telefon vor unberechtigter Nutzung schützen. › PIN-Abfrage: Sie können festlegen, dass beim Einschalten des Telefons der PIN-Code für die SIM-Karte abgefragt wird. › Automatische Tastensperre: Dieses Menü ermöglicht die Zeiteinstellung der automatischen Tastensperre. › Telefonsperre: Mit dem Sicherheitscode können Sie die unberechtigte Nutzung des Telefons verhindern.
❏ Richtlinien für sicheren und effizienten Gebrauch Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung kann gefährlich oder gesetzeswidrig sein. Weitere ausführliche Informationen dazu finden Sie in diesem Handbuch. Warnung › V erwenden Sie aus Sicherheitsgründen ausschließlich die angegebenen Originalakkus und -Ladegeräte. › S chalten Sie das Telefon aus, wenn dies durch die jeweils geltenden Bestimmungen vorgeschrieben ist, z. B.
❏ Richtlinien für sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung) Pflege und Wartung des Mobiltelefons WARNUNG! Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile, die für die Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für dieses Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein. › Ö ffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht.
❏ Richtlinien für sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung) Sicherheit im Straßenverkehr Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmungen über die Verwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen. › B enutzen Sie während der Fahrt kein Handtelefon. › V erwenden Sie, sofern verfügbar, eine Freisprecheinrichtung. › P arken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen. Sprenggebiete Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten.
❏ Richtlinien für sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung) Kinder Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es enthält Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet werden könnten. Notrufe Notrufe sind möglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie sich daher bei Notrufen nie ausschließlich auf ein Mobiltelefon. Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.
❏ Richtlinien für sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung) Sicherheitshinweis über die Wirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich Informationen zur Wirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR) Das Mobiltelefon KP130 entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Wirkung elektromagnetischer Felder.
❏ Technische Daten Allgemein › Produktname : KP130 › System: GSM 900/DCS 1800 Umgebungstemperatur › Max.: +55°C, Ladevorgang (+45°C) › Min.
KP130 GUIDE DE L'UTILISATEUR - Français Veuillez lire attentivement ce guide avant de mettre en service votre téléphone portable. Conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Élimination de votre ancien appareil 1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. 2.
Sommaire Installation de la carte SIM et chargement de la batterie 3 Installation de la carte SIM Illustrations Arborescence des menus 9 Manuel de référence 10 Navigateur Appels 11 Présentation du téléphone 4 Mise en marche/Arrêt du téléphone 5 Multimédia 12 Émission d’un appel Émission d’un appel international Émission d'un appel à partir du répertoire Messagerie 13 Perso Profils 14 Contacts 15 Réglages 16 Réception d’un appel 6 Menus et options 7 Saisie de texte 8
Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM hors de la portée des enfants. Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM contenant vos informations d'abonnement telles que votre code PIN, tout service disponible en option, entre autres.
Présentation du téléphone Écouteur Touches de fonction Ces touches exécutent chacune la fonction indiquée par le texte qui s'affiche juste au-dessus à l'écran. Écran Touches de navigation Ces touches permet d'accéder rapidement aux fonctions de votre téléphone. Touche Appareil photo Cette touche permet de prendre une photo. Touche d'effacement Cette touche permet d'effacer une lettre ou de revenir au menu précédent.
Mise en marche/Arrêt du téléphone 1. Pour mettre le téléphone sous tension, maintenez la touche [FIN] enfoncée. 2. Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche [[FIN] enfoncée jusqu'à ce que l'image d'arrêt s'affiche. Émission d’un appel 1. Entrez un numéro de téléphone, précédé de l’indicatif de zone si nécessaire. 2. Pour appeler le numéro, appuyez sur la touche [ENVOYER]. 3. Pour raccrocher, appuyez sur la touche [FIN]. Émission d’un appel international 1.
Réception d’un appel 1. L orsque le téléphone sonne et que l'icône du téléphone clignote à l'écran, [ENVOYER] ou sur la touche de fonction gauche pour appuyez sur la touche répondre. [FIN]. 2. Pour raccrocher, appuyez sur la touche Attention › À la fin de l'appel, le mode Veille est de nouveau activé.
Menus et options Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont regroupées en menus et en sous-menus, accessibles via les touches de fonction droite et gauche. Dans la partie inférieure de l'écran s'affiche la fonction actuelle de ces deux touches. Menu Pour accéder au menu disponible, appuyez sur la touche de fonction gauche. Contacts Pour accéder aux favoris disponibles, appuyez sur la touche de fonction droite.
Saisie de texte Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l’aide du clavier alphanumérique de votre téléphone. Pour passer d'un mode à un autre, appuyez sur la touche. Mode T9 Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyant une seule fois sur une touche pour entrer une lettre. Chaque touche du clavier correspond à plusieurs lettres. Le mode T9 compare automatiquement les touches enfoncées aux termes du dictionnaire interne, afin de déterminer le mot juste.
Arborescence des menus › Ce manuel traite du type liste. 1. Navigateur 1.1 Page d'accueil 1.2 Yahoo! 1.3 Favoris 1.4 Entrez l'adresse 1.5 Historique 1.6 Pages enregistrées 1.7 Réglages 1.8 Informations 2. Appels 2.1 Tous les appels 2.2 Appels en absence 2.3 Appels émis 2.4 Appels reçus 2.5 Durée des appels 2.6 Coût des appels 2.7 Info données 3. Outils 3.1 Réveil 3.2 Calendrier 3.3 Mémos 3.4 Tâches 3.5 Calculatrice 3.6 Chronomètre 3.7 Convertisseur 3.8 Horloge mondiale 3.9 SIM Service 4. Multimédia 4.
Manuel de référence Cette section propose une rapide présentation des différentes fonctionnalités du téléphone. Navigateur Menu 1 Page d'accueil Yahoo! Favoris Entrez l'adresse Historique Pages enregistrées Réglages Informations 10 Ce menu permet de lancer le navigateur Web et d'accéder à la page d'accueil du profil activé dans Paramètres WAP. Vous pouvez accéder au service Internet Yahoo Mobile. Ce menu permet d'enregistrer les URL ou pages que vous consultez régulièrement ou vos URL et pages préférées.
Appels Menu 2 Vous pouvez consulter la liste des appels manqués, des appels reçus et des numéros composés uniquement si le réseau prend en charge le service CLI (Calling Line Identification, identification de la ligne appelante) dans la zone de couverture. Le numéro et le nom (si disponibles) s'affichent tous deux avec la date et l'heure de l'appel. Vous pouvez également consulter la durée des appels.
Outils Menu 3 SIM Service (Suite) Your service provider can offer special applications through the SIM card. Note: Please note that this entry may occur under another name depending on your SIM card and that additional changes may occur when using this service. Multimédia Menu 4 Photo Enregistreur vocal 12 Cette application permet de prendre des photos. Vous pouvez prendre une photo au format de votre choix et l'utiliser dans votre répertoire, pour votre écran d'accueil ou à d'autres fins.
Messagerie Menu 5 Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les SMS (Short Message Service, Service de messages courts) et les MMS (Multimedia Message Service, Service de messagerie multimédia). Nouveau message Boîte de réception Brouillons Boîte d'envoi Ce menu permet de créer ou d'envoyer un texte ou un message multimédia à un ou plusieurs destinataires. Vous êtes averti lorsque vous recevez des messages. Ce menu présente la liste des messages prédéfinis.
Perso Menu 6 Ce menu permet d'accéder, à votre gré, aux fonctions suivantes : Images Sons Affiche la liste des fichiers image. Affiche la liste des fichiers son. Profils Menu 7 Pour chaque profil, vous pouvez choisir de signaler les appels entrants par une sonnerie ou une vibration. Vous pouvez également définir le son et le volume des sonneries, des bips de touches, ainsi que des effets sonores. Les profils proposés sont les suivants : [Général], [Silencieux], [Vibreur seul], [Extérieur], [Kit piéton].
Contacts Menu 8 Recherche Cette fonction permet de rechercher des contacts dans le répertoire. Remarque: Pour lancer une recherche instantanée, entrez le premier Ajouter N˚abrégés Cette fonction vous permet d'ajouter une entrée à l'annuaire. Cette fonction permet d'attribuer les numéros de certains contacts aux touches à . Vous pouvez affecter jusqu'à 20 membres à un groupe, avec un maximum de 7 groupes.
Réglages Menu 9 Date et heure Langue Affichage Connectivité Appels Vous pouvez définir des fonctions relatives à la date et à l’heure. Vous pouvez modifier la langue des textes affichés sur votre téléphone. Cette fonction permet de modifier les paramètres d'affichage du téléphone. Ce menu permet de configurer les profils de paramètres réseau et d'accès aux données. › Sélection du réseau : permet de définir la méthode de recherche sur le réseau : automatique, manuelle ou selon la liste des favoris.
Réglages Menu 9 (Suite) Appels › Appels restreints (selon la carte SIM): permet de limiter les appels sortants vers des numéros de téléphone sélectionnés. Les numéros sont protégés par votre code PIN2. Les numéros auxquels vous souhaitez autoriser l'accès une fois ce service activé doivent être ajoutés aux contacts après l'activation de l'option Numéro fixe.
Réglages Menu 9 (Suite) Sécurité Mode Avion Économie d'énergie Réinitialiser Ce menu permet de sécuriser le téléphone. › Demander code PIN: Permet de paramétrer le téléphone afin qu'il demande le code PIN de la carte SIM lors de sa mise sous tension. › Verrouillage clavier automatique: permet de définir le délai d'attente avant d'activer le verrouillage clavier automatique. › Verrouillage téléphone: Permet de définir un code sécurité afin d'éviter toute utilisation non autorisée du téléphone.
❏ Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s'avérer dangereux, voire illégal. Des informations détaillées sont également disponibles dans ce manuel. Avertissement › P our votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT les batteries et les chargeurs D’ORIGINE indiqués. › É teignez votre téléphone dans les endroits où cela est prescrit.
❏ Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) Appareils électroniques Tous les téléphones sans fil peuvent provoquer des interférences risquant d’affecter les performances des appareils électroniques. › N’utilisez pas votre téléphone près d’équipements médicaux sans permission. Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine).
❏ Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) Dans un avion Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions. › É teignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion. Avec les enfants Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants. En effet, votre téléphone est composé de petites pièces qui peuvent présenter un risque d'étouffement.
❏ Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) Informations sur la batterie et précautions d’usage › Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses performances. › Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. › Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
❏ Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) Exposition aux radiofréquences Informations sur l’exposition aux ondes radio et sur le DAS (Débit d’Absorption Spécifique) Le téléphone portable KP130 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique.
❏ Données techniques Généralités › Code de produit : KP130 › Système : GSM 900 / DCS 1800 Températures de fonctionnement › Max.
KP130 MANUALE D'USO - Italiano Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il telefono cellulare. Conservare il manuale per futuri riferimenti. Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC. 2.
Contenuti Istallazione SIM card e carica batteria.
Istallazione SIM card e carica batteria. Inserimento della scheda SIM Quando si sottoscrive un abbonamento con un operatore di telefonia mobile, l'utente riceve una scheda SIM contenente tutti i dettagli relativi all'abbonamento, ad esempio il codice PIN personale, i servizi opzionali disponibili e molte altre informazioni. Importante! › La scheda SIM e i relativi contatti possono graffiarsi e danneggiarsi facilmente.
Componenti del telefono Tasti funzione Questi tasti consentono di eseguire la funzione visualizzata sul display sopra di essi. Altoparlante Schermo LCD Tasti di navigazione Consente la navigazione tra i menu e lo spostamento del cursore. In modalità standby permette di accedere velocemente alle funzioni indicate dalle icone di navigazione (Menu-4-4-5). Tasto Fotocamera Consente di scattare una foto. Tasto Invio Consente di comporre un numero di telefono e di rispondere alle chiamate in arrivo.
Accensione e spegnimento del telefono 1. Tenere premuto il tasto [FINE] finché il telefono non si accende. 2. Se si desidera spegnere il telefono, tenere premuto il tasto [FINE] finché non appare l'immagine di spegnimento. Effettuare una chiamata 1. Digitare un numero di telefono comprensivo di prefisso. 2. Premere il tasto [INVIO] per chiamare il numero. 3. Per interrompere la chiamata, premere il tasto [FINE]. Effettuare una chiamata con prefisso internazionale 1.
Rispondere a una chiamata 1. Q uando il telefono squilla e la relativa animazione appare sullo schermo, premere [INVIO] oppure il tasto funzione sinistro per rispondere. il pulsante 2. Terminare la chiamata premendo il tasto [FINE]. Note › Una volta terminata la chiamata, il telefono tornerà alla modalità Standby.
Selezione di funzioni e opzioni È possibile personalizzare il telefono utilizzando le diverse funzioni disponibili. Queste funzioni sono ordinate all'interno di menu e sottomenu a cui accedere tramite i tasti funzione destro e sinistro. L'etichetta visualizzata sulla parte inferiore dello schermo subito sopra i tasti funzione indica la loro funzione. Menu Premere il tasto funzione sinistro per accedere al Menu principale. Rubrica Premere il tasto funzione destro per accedere alla rubrica.
Inserimento di testo e numeri È possibile inserire caratteri alfanumerici mediante la tastiera del telefono. Ad esempio, per memorizzare nomi nella rubrica, scrivere un messaggio o creare messaggi iniziali personali. Modalità T9 Questa modalità consente di digitare le parole con una singola pressione dei tasti per ciascuna lettera che compone la parola.
Struttura del menu › Il manuale è basato su una struttura a Elenchi. 1. Browser 1.1 Home 1.2 Yahoo! 1.3 Preferiti 1.4 Digita URL 1.5 Cronologia 1.6 Pagina salvata 1.7 Impostazioni 1.8 Informazioni 2. Chiamate 2.1 Tutte 2.2 Chiamate perse 2.3 Effettuate 2.4 Chiamate ricevute 2.5 Timer chiamate 2.6 Costo Chiamate 2.7 Informazioni dati 3. Accessori 3.1 Sveglia 3.2 Calendario 3.3 Memo 3.4 Attività 3.5 Calcolatrice 3.6 Cronometro 3.7 Convertitore 3.8 Fusi orari 3.9 Servizio SIM 7.2 Silenzioso 7.
Guida rapida alle funzioni Questa sezione fornisce una breve spiegazione delle funzionalità del telefono. Browser Menu 1 Home Yahoo Preferiti Digita URL Cronologia Pagina salvata Impostazioni Informazioni Dalle impostazioni del browser è possibile aprire il browser Web e accedere alla homepage del profilo attivato. È possibile accedere al servizio Internet Yahoo Mobile. È possibile memorizzare le pagine e gli indirizzi URL preferiti o visitati più di frequente.
anche possibile visualizzare la durata delle chiamate. Accessori Menu 3 Sveglia Calendario Memo Attività Calcolatrice Cronometro Convertitore Fusi orari Servizio SIM È possibile impostare un massimo di 5 tipi di sveglia a un orario specifico. Quando si seleziona questo menu viene visualizzato un calendario. Consente di registrare dei memo vocali. Consente di creare, visualizzare o eliminare l'elenco delle attività.
Multimedia Menu 4 Fotocamera Voice recorder Questa applicazione consente di scattare foto statiche. impostando le dimensioni desiderate e di utilizzarle come foto per i contatti, per la schermata Home e per altri scopi. Dopo aver scattato l'immagine, è possibile inviarla come MMS › Selezionare il menu Multimedia o Fotocamera. › Mettere a fuoco il soggetto per acquisire l'immagine, quindi premere tasto. › Per visualizzare la foto, premere tasto funzione sinistro [Opzioni] e selezionare Album.
Messaggi Menu 5 (continua) Ascolta casella vocale Chiama la segreteria (se è già stato impostato il numero, altrimenti consente di inserirlo). Messaggi CB I messaggi CB sono messaggi inviati dalla rete al telefono. Modelli L'elenco contiene messaggi predefiniti. È possibile visualizzare e modificare i modelli dei messaggi o creare nuovi messaggi. Impostazioni Consente di configurare le funzioni di messaggistica in base alla propria rete.
Rubrica Menu 8 Ricerca Consente di effettuare una Ricerca per trovare i contatti all'interno della Rubrica. Nota: Inserire l'iniziale del nome che si desidera cercare per avviare la Aggiungi nuovo Questo menu consente di aggiungere nuovi contatti alla rubrica. Selezione rapida Consente di assegnare un contatto a un tasto qualsiasi da a in modo da poter effettuare la chiamata rapidamente.. Consente di aggiungere dei membri a ciascun gruppo, fino a un massimo di 7 gruppi in totale.
Impostazioni Menu 9 Data & Ora Lingue Display Connettività È possibile impostare la data e l’ora. Seleziona la lingua del telefono. È possibile modificare le impostazioni del display del telefono. Consente di impostare la rete e i profili di accesso ai dati. › Selezione rete: consente di impostare il metodo di ricerca della rete tra automatica, manuale ed elenco dei preferiti. › Avvio GPRS: consente di configurare il servizio GPRS in base a diverse situazioni (Accensione, Quando necessario).
Impostazioni Menu 9 (continua) Chiamata rasferimento: consente › Tnon si desidera riceverla. di trasferire una chiamata quando locco chiamate: impedisce la composizione o la ricezione di una › Bdeterminata categoria di chiamate sul proprio telefono. Questa funzione richiede l'inserimento di una password per il blocco chiamate. FDN (in base alla SIM): consente di limitare le chiamate › Iinmposta uscita verso determinati numeri di telefono. Tali numeri sono protetti dal codice PIN2.
Impostazioni Menu 9 (continua) Sicurezza Modo aereo Risparmio energetico Reset Questo menu consente di proteggere il telefono da utilizzi non autorizzati. › Richiesta PIN: È possibile impostare l'opzione di richiesta del codice PIN della scheda SIM al momento dell'accensione del telefono. › Blocco tastiera: consente di impostare il tempo per il blocco tastiera automatico. › Blocco telefono: Consente di effettuare il blocco del telefono secondo diverse condizioni.
❏ Norme di sicurezza Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali norme può rivelarsi un atto pericoloso o illegale. Avvertenze › P er la propria sicurezza, utilizzare SOLO le batterie e i caricabatterie ORIGINALI specificati. › S pegnere il telefono nelle aree in cui è rigorosamente vietato. Ad esempio, non è consentito l’uso del telefono cellulare negli ospedali in quanto può interferire con il regolare funzionamento di pacemaker e apparecchi acustici.
❏ Norme di sicurezza (continua) Dispositivi elettronici Tutti i trasmettitori di onde radio possono provocare interferenze se posti in prossimità di altre apparecchiature elettroniche. › Non utilizzare il telefono in prossimità di apparecchiature mediche senza autorizzazione. Evitare di posizionare il telefono in corrispondenza di pacemaker, ad esempio nel taschino della giacca o della camicia.
❏ Norme di sicurezza (continua) Atmosfera potenzialmente esplosiva Non utilizzare l'apparecchio presso stazioni di rifornimento di carburante. Osservare tale restrizione anche in prossimità di depositi di carburante o materiale chimico. In aereo L'uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo. › S pegnere il telefono prima dell'imbarco. Bambini Conservare il telefono in un posto sicuro, fuori dalla portata dei bambini.
❏ Norme di sicurezza (continua) Manutenzione e informazioni sulle batterie › N on è necessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla. A differenza di altri tipi di batteria, l’effetto memoria che potrebbe compromettere le prestazioni della batteria è molto ridotto. › U tilizzare solo batterie e caricabatterie LG in quanto sono progettate per ottimizzare le prestazioni e la durata delle batterie. › N on smontare nè cortocircuitare la batteria.
❏ Norme di sicurezza (continua) Esposizione all'energia elettromagnetica delle radiofrequenze (RF) Informazioni sull'esposizione alle onde radio e sul Tasso specifico di Assorbimento dell'energia (SAR) Questo telefono cellulare, modello KP130, è stato progettato per soddisfare i requisiti di sicurezza relativi all'esposizione alle onde radio.
❏ Norme di sicurezza (continua) › L e informazioni sui dati di SAR relative ai residenti nei paesi e nelle regioni che hanno adottato il limite SAR consigliato dall'IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), equivale a 1.6 W/kg calcolato su un (1) grammo di massa corporea (ad esempio USA, Canada, Australia e Taiwan).
❏ Dati tecnici Generale › Nome del prodotto : KP130 › Sistema : GSM 900 / DCS 1800 Temperature di utilizzo › Max.
KP130 USER GUIDE - English Please read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference. Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/ EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately. 3. Disposing of your old appliance correctly is better for the environment and personal health. 4.
Contents Installing the SIM Card and Charging the Battery 3 Installing the SIM Card Illustrations Menu Tree Quick Feature Reference Phone Components 4 Turning Your Phone On and Off 5 Making a Call Making an international call Making a call from the phonebook 9 10 Browser Call history Tools 11 Multimedia 12 Messaging 13 My stuff Profiles Contacts 14 Answering a Call 6 Settings 15 Selecting Functions and Options 7 Guidelines for Safe and Efficient Use 18 Entering Text
Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card When you subscribe to a mobile network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.
Phone Components Earpiece LCD Screen Soft keys Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them. Navigation key Use for quick access to phone functions. Camera key Allows you to take a picture. Send key You can dial a phone Number and answer incoming calls. Clear key Allows you to delete a letter or go back previous menu. End /Power key Allows you to power the phone on or off, end calls, or return to Standby Mode.
Turning Your Phone On and Off 1. Hold down the [END] key until the phone switches on. 2. To switch the phone off, hold down the [END] key until the power-off image displays. Making a Call 1. Enter a phone number including the area code. 2. Press the [SEND] key to call the number. 3. When finished, press the [END] key. Making an international call 1. Press and hold the key for the international prefix. The ‘+’ character automatically selects the international access code. 2.
Answering a Call 1. W hen the phone rings and the phone icon flashes on the screen, press the [SEND] key or the left soft key to answer. 2. End the call by pressing the [END] key Note › After the call ends, the phone will go back to standby mode.
Selecting Functions and Options Your phone offers a set of functions which are arranged to customise it. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the left and right soft keys. The label on the bottom of the display screen immediately above the soft keys indicates their current function. Menu Press the left soft key to access the available Menu. Contacts Press the right soft key to access the available phonebook.
Entering Text You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. For example, storing names in the phonebook, writing a message, creating a personal greeting. T9 Mode This mode lets you enter words with only one keystroke per letter. Each key on the keypad has more than one letter. The T9 mode automatically compares your keystrokes with an internal dictionary to determine the correct word, thus requiring far fewer keystrokes than the traditional ABC mode.
Menu Tree › The menu in this phone can be displayed in 2 ways. One is by grid type or secondly in list format. Please note that menu number options are different in each view. The default setting on the phone is set to show the menu in grid type, so therefore all the menu number selections throughout the manual are set according to that setting. 1. Browser 1.1 Home 1.2 Yahoo! 1.3 Bookmarks 1.4 Enter address 1.5 History 1.6 Saved pages 1.7 Settings 1.8 Information 2. Call history 2.1 All calls 2.
Quick Feature Reference This section provides brief explanations of features on your phone. Browser Menu 1 Home Yahoo! Bookmarks Enter address History Saved pages Settings Information You can launch the web browser and access the homepage of the activated profile on browser settings. You can access Yahoo Mobile Internet Service. You can store frequently accessed or fvourite URLs/ Pages. You can manually enter an URL address and access the associated web page.
Tools Menu 3 Alarm clock Calendar Memo To do Calculator Stopwatch Unit converter World clock SIM Service You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time. When you enter this menu, a calendar appears. You can register your own memos here. You can create, view, delete to do list. The calculator provides the basic arithmetic functions: addition, subtraction, multiplication and division. This option allows you to use the function of a stopwatch.
Multimedia Menu 4 Camera Voice recorder 12 This application enables you to take a still picture. You can take a picture in your desired size, and use it for the contacts photo, home screen and other more general purposes. Once taken, a still image can be sent via a Multimedia message. › Select the menu Multimedia o Camera. › Focus on the subject to capture the image, and then press the key. › If you want to view it, press the left soft key [Options] and select Album.
Messaging Menu 5 This menu includes functions related to SMS (Short Message Services) and MMS (Multimedia Message Service). New message Inbox Drafts Outbox Sent Listen voicemail Info messages Templates Settings Create and send a text or multimedia message to one or more recipients. You will be alerted when you have received a message. This menu shows the unsent message list. This menu allows to view the message which is about to be sent or has failed to be sent.
My stuff Menu 6 You can access the following menus for your convenience and preferences. Images Sounds Shows the list of image files. Shows the list of sound files. Profiles Menu 7 You can select ringtone or vibration for an incoming call and configure the sound and volume of the ringtone, key tone, and sound effect, according to a profile. The profiles provided include [General], [Silent], [Vibrate only], [Outdoor], [Headset]. Contacts Menu 8 Search You can Search for contacts in Phonebook.
Contacts Menu 8 (Continued) Settings You can set the Contact display option. Information ervice dial number: Access the › Sassigned by your service provider. list of service numbers wn number: You can save and check your own numbers in the › OSIM card. y Businees card: This option allows you to create your own › M business card featuring your name, mobile phone number and so on. Settings Menu 9 Date & Time You can set functions relating to the date and time.
Settings Menu 9 (Continued) Call › Call divert: You can divert a call when you do not receive a call. › Call barring: The Call barring service prevents your phone from making or receiving a certain category of calls. This function requires the call barring password. › Fixed dial number (SIM dependent): You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers. The numbers are protected by your PIN2 code.
Settings Menu 9 (Continued) Security Flight mode Power save Reset This menu allows you to protect your phone from unauthorized use. › PIN code request: You can set the phone to ask for the PIN code of your SIM card when the phone is switched on. › Auto key lock: This menu allows to set the time of Auto key lock. › Phone lock: You can use a security code to avoid unauthorized use of the phone.
❏ Guidelines for Safe and Efficient Use Please read these simple guidelines. Ignoring them may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. Warning › F or your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers. › S witch off the phone in any area where required by special regulations, e.g. in a hospital where it may affect medical equipment. › B atteries should be disposed of in accordance with relevant legislation.
❏ Guidelines for Safe and Efficient Use (Continued) Electronic devices All mobile phones may get interference, which could affect performance. › D o not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over a pacemaker, i.e. in your breast pocket. Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive. › D o not use a hand-held phone while driving. › U se a hands-free kit, if available.
❏ Guidelines for Safe and Efficient Use (Continued) In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft. › T urn off your mobile phone before boarding any aircraft. Children Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes small parts which if detached may cause a choking hazard. Emergency calls Emergency calls may not be available under all mobile networks. Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency calls. Check with your local service provider.
❏ Guidelines for Safe and Efficient Use (Continued) Battery information and care › Y ou do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. › U se only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. › D o not disassemble or short-circuit the battery pack. › R eplace the battery when it no longer provides acceptable performance.
❏ Guidelines for Safe and Efficient Use (Continued) Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model KP130 has been designed to comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves. This requirement is based on scientific guidelines that include safety margins designed to ensure safety of all persons, regardless of age and health.
❏ Technical Data General › Product name : KP130 › System : GSM 900 / DCS 1800 Ambient Temperatures › Max.
