MAGYAR H R VAT S K I БЪЛΓАРСКИ SRPSKI МАКЕДОНСКИ Általános tudakozó 06-40-545454 * Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot. Общи запитвания <Център за информация за клиенти на LG> 0700-1-5454 *У верете се, че номерът е правилен, преди да го наберете. Opći upiti (01) 55-3-55-54 *P rije pozivanja provjerite broj i pripremite vaš upit.
FM transmitter Az FM transmitter valamennyi európai országban használható kivéve Ciprus és Görörgország ahol ez a szolgáltatás korlátozott. FM odašiljač FM odašiljač namijenjen je upotrebi u svim europskim zemljama osim u Grčkoj i Cipar jer je u tim zemljama upotreba ograničena. FM предавател FM предавателят е предназначен за използване във всички европейски държави с изключение на Кипър и Гърция, където използването му е забранено.
KM570 Használati útmutató - MAGYAR Gratulálunk a speciális, kompakt kialakítású és a legkorszerűbb digitális mobilkommunikációs technológiát alkalmazó LG KM570 mobiltelefon megvásárlásához. Az útmutató tartalma a szoftvertől és az adott szolgáltatótól függően részben eltérhet az Ön telefonjától. A régi készülék ártalmatlanítása 1 A terméken látható áthúzott, kerekes szeméttároló azt jelzi, hogy a termék a 2002/96/EK EU-irányelv hatálya alá esik.
Tartalom Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz.......................................... 4 Általános tudnivalók.............................. 8 A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése/A telefon töltése............. 10 Memóriakártya ................................... 12 A memóriakártya behelyezése........... 12 A memóriakártya formázása.............. 12 A kezdőképernyő ................................ 13 Tippek az érintőképernyő használatához 13 Távolságérzékelő..............................
Hang használata............................... 33 Videolejátszás.................................. 33 JAVA .............................................. 33 Java játékok és alkalmazások telepítése 33 Dokumentumok................................ 34 Fájlátvitel a telefonra........................ 34 Egyebek........................................... 34 Zene................................................ 34 Zene átvitele a telefonra................... 35 Dal lejátszása...................................
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Kérjük, olvassa el ezeket az egyszerű útmutatásokat. Ha nem követi az útmutatásokat, veszélyes vagy törvénytelen helyzeteket idézhet elő. A rádiófrekvenciás energiára vonatkozó előírások A rádiófrekvenciás sugárzás és a fajlagos abszorpciós tényező (SAR) adatai. A KM570 típusú készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó biztonsági követelményeknek.
• Tartsa távol a telefont az elektromos berendezésektől, pl. a televíziótól, a rádiótól és a számítógéptől. • Tartsa távol a készüléket sugárzó hőforrásoktól, pl. radiátoroktól vagy sütőktől. • Ne ejtse le. • Ne tegye ki a készüléket rázkódásnak vagy ütésnek. • Kapcsolja ki a telefont azokon a helyeken, ahol ezt speciális szabályok írják elő. Ne használja a telefont például kórházakban, mert az zavarhatja az érzékeny orvosi berendezéseket.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz • Vezetés közben ne használjon kézben tartott mobiltelefont. • Teljes figyelmét fordítsa a vezetésre. • Ha lehetséges, használjon kihangosítót. • Ha a vezetési feltételek ezt megkívánják, álljon félre autójával, mielőtt hívást kezdeményezne, vagy fogadna. • A rádiófrekvenciás (RF) energia zavarhatja a jármű bizonyos elektromos rendszereinek, például az autórádiónak vagy a biztonsági berendezéseknek a működését.
Gyermekek Tartsa a telefont kisgyermekektől távol, biztonságos helyen. A készülék kisméretű alkatrészeket tartalmaz, amelyek leszerelésük esetén fulladást okozhatnak. Segélyhívások Előfordulhat, hogy a segélyhívások nem érhetők el minden mobilhálózatból. Ezért a segélyhívásokat illetően soha ne hagyatkozzon kizárólag mobiltelefonjára. Forduljon a hálózati szolgáltatójához. Akkumulátorhasználat és -karbantartás • Feltöltés előtt nem szükséges teljesen lemeríteni az akkumulátort.
Általános tudnivalók Kihangosító vagy sztereó fülhallgató csatlakozója Be-/kikapcsolás / Lezárás/Feloldás gomb A telefon be- és kikapcsolása. Hangszóró Belső kameralencse Távolságérzékelő FIGYELEM: Ha nedvesség éri a távolságérzékelőt, az meghibásodáshoz vezethet. Töröljön le minden nedvességet az érzékelő felületéről. Befejezés gomb Hívás elutasítása. Egyszeri megérintésével visszatérhet a kezdőképernyőhöz Hívás gomb Telefonszámot tárcsáz és bejövő hívásokat fogad.
Fényképezőgép gomb A gomb megnyomásával és lenyomva tartásával közvetlenül beléphet a fényképezőgép menübe. Hangerő-szabályozó gombok •A mikor a képernyőn a kezdőképernyő látható: Érintse meg a csengőhang és billentyűhang hangerejét, nyomja meg hosszan a lefelé nyilat a némítás be-/kikapcsolásához. •H ívás közben: Fülhallgató hangereje. •Z eneszám lejátszása közben: A hangerő folyamatos szabályozása.
A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése/A telefon töltése 1 N yomja meg és tartsa nyomva az akkumulátor kioldógombját a telefon tetején, majd emelje le az akkumulátor fedelét. FIGYELMEZTETÉS: Ne távolítsa el az akkumulátort, amikor a telefon be van kapcsolva, mert az károsíthatja a készüléket. Fogja meg az akkumulátor felső szélét, majd emelje ki az akkumulátort a rekeszből. 2 C súsztassa be a SIM kártyát a SIM kártya tartóba.
3 E lőször illessze be az akkumulátor felső részét a rekesz felső részébe. Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor érintkezői illeszkednek-e a telefon csatlakozóival. Nyomja meg az akkumulátor alsó részét, amíg a helyére nem pattan. 5 C súsztassa az útitöltő csatlakozóját a telefon oldalsó részén lévő foglalatba (a nyíl az ábrán látható irányba mutat), míg kattanó hangot nem hall. 6 Az útitöltő másik kábelvégét csatlakoztassa a fali hálózati aljzathoz.
Memóriakártya A memóriakártya behelyezése Telefonja memóriáját microSD memóriakártya használatával bővítheti. MEGJEGYZÉS: A memóriakártya opcionális tartozék. 1 Távolítsa el az akkumulátorfedelet. 2 A zár feloldásához nyomja befelé a microSD-kártya nyílásának fedelét. 3 Pattintsa fel a nyílás fedelét. 4 H elyezze be a microSD kártyát a kártya tartóba. Győződjön meg arról, hogy az aranyszínű csatlakozók lefelé néznek. 5 Csukja le a fedelet, majd nyomja le, hogy visszazáródjon.
A kezdőképernyő Tippek az érintőképernyő használatához Az érintőképernyő vezérlése • Ne nyomja túl erősen. Az A KM570 érintőképernyőjén lévő vezérlők az éppen végzett feladattól függően dinamikusan változnak. érintőképernyő elég érzékeny ahhoz, hogy finom, de határozott érintéseket is érzékeljen. •H asználja az ujja hegyét a kívánt opció megérintéséhez. Ügyeljen rá, hogy ne érjen hozzá más gombokhoz. •A telefon minden alkalommal aktiválja a képernyőzárat, amikor nem használja.
A kezdőképernyő Bármelyik kezdőképernyőn rákattinthat vagy elmozdíthatja azokat az elemeket, amikre éppen szüksége van. Aktív Aktív Widget kezdőképernyő - A képernyő jobb alsó részén található ikon megérintésével megjelenik a mobil-minialkalmazás panel. A minialkalmazás elhúzásával megtörténik annak regisztrálása, és a minialkalmazás létrejon az elhúzás helyén. Gyorshívás kezdőképernyő- A ikon megérintését követően megjelenik a gyorshívási lista.
eket, ási egyet yőről ó Gyorsgombok A kezdőképernyőn található gyorsgombok egyszerű, egy érintéssel használható hozzáférést biztosítanak a leggyakrabban használt funkciókhoz. Érintéssel hívja elő a tárcsázó gombokat, hogy hívást indíthasson. Érintse meg a Névjegyek megnyitásához. Tárcsázni kívánt szám kikereséséhez adja meg a partner nevét a képernyő tetején az érintőpad segítségével. Létrehozhat új partnereket és szerkesztheti a már meglévőket.
Hívás Hanghívás vagy videóhívás kezdeményezése 1 É rintse meg a gombot a billentyűzet megnyitásához. 2 Írja be a számot a billentyűzet segítségével. 3 A hívás kezdeményezéséhez érintse meg a gombot. 4 A hívás befejezéséhez érintse meg a Vége gombot. 4 Vagy érintse meg a partner nevét, és ha több telefonszám is tartozik hozzá, válassza ki a kívánt számot. Az alapértelmezett szám hívásához a ikont is megérintheti.
Telefonszámának egyszeri megérintésével válassza ki azt a partnert, akihez az adott gyorstárcsázási számot hozzá szeretné rendelni. Névjegy kereséséhez érintse meg a Név mezőt, és adja meg a partner nevének első betűjét. Második hívás kezdeményezése 1 A z első hívás közben érintse meg gombot, és írja be a hívni a kívánt számot. 2 A hívás kapcsolásához érintse meg a gombot. 3 Mindkét hívás megjelenik a képernyőn. Az első hívás zárolva lesz, a hívó fél pedig tartásban.
Hívás Csak a fix hívószámok listáján található számok lesznek hívhatóak telefonjáról. Elnézést kérő üzenet - Ha elutasít egy hívást, akkor ezzel a funkcióval gyorsan üzenetet küldhet a hívó félnek. Ez olyankor hasznos, amikor értekezlet közben kell az üzenetre válaszolnia. Hívás költségek - Megtekintheti az utolsó hívásra vagy az összes hívásra vonatkozó költségeket. (A szolgáltatás hálózatfüggő; vannak olyan szolgáltatók, amelyek nem támogatják.
Hívásidő emlékeztető Csúsztassa a kapcsolót balra, BE állásba, hogy percenként hangjelzést halljon hívás közben. Bluetooth fogadás módja Válassza a Fülhallgató-mikrofon opciót, hogy a hívást Bluetooth fejhallgató segítségével fogadhassa, vagy válassza a Készülék opciót, hogy a készülékén található gomb megérintésével tudja fogadni a hívásokat. Új szám mentése - Válassza az Igen gombot új szám mentéséhez.
Nevek Partner keresése 1 Érintse meg a kezdőképernyőn a gombot, és válassza a Nevek lehetőséget a KOMMUNIKÁCIÓ fülön. 2 Érintse meg a Keresés lehetőséget. 3 Megjelenik a névjegyek listája. Ha beüti egy partner nevének első betűjét a Név mezőbe, a menü az adott betűhöz ugrik a listában. TIPP! Miután megérintette a Név mezőt, a képernyőn megjelenik a betűkből álló billentyűzet.
2 I tt a következő beállításokat módosíthatja: Megjelenítés - Névjegy lista helyének beállítása, Név megjelenítése, és Gyorsbillentyű beállítások. Másolás - Átmásolhatja a névjegyet a készülékről a SIM kártyára, vagy a SIM kártyáról a készülékre. Választhat, hogy egyenként szeretné, vagy az összeset átmásolja egyszerre. Áthelyezés - A másoláshoz hasonlóan működik, de a névjegy csak arra a helyre lesz elmentve, ahova áthelyezi.
Üzenet küldés/E-mail Üzenetküldés Szövegbevitel Az Ön telefonja az SMS és MMS üzenetek kezelését egyetlen intuitív és könnyen használható menüben egyesíti. A szövegbevitelnek öt módja van: Billentyűpad, Billentyűzet, Kézírás képernyő, Kézírás mező és Osztott kézírás mező. A bevitel módját a és a Beviteli mód opció megérintésével választhatja ki. A T9 üzemmód bekapcsolásához érintse meg a ikont. Az ikon csak akkor jelenik meg, ha beviteli módként a Billentyűpad lehetőséget választotta.
ABC mód Az üzemmód használatával úgy írhat be betűket, hogy megnyomja a megfelelő betűt tartalmazó billentyűt egyszer, kétszer, háromszor vagy négyszer, amíg meg nem jelenik a megfelelő betű. 123 mód Ez a mód lehetővé teszi, hogy gyorsabban írhassa be a számokat (például telefonszámot) írhat a szövegüzenetbe. Érintse meg a kívánt számnak megfelelő gombot, mielőtt manuálisan visszavált a megfelelő szövegbeviteli módra.
Üzenet küldés/E-mail E-mail küldése az új e-mail fiókról 1 Érintse meg a kezdőképernyőn a gombot, és válassza az E-mail lehetőséget a KOMMUNIKÁCIÓ fülön. 2 Új e-mail megnyitásához érintse meg az Új e-mail opciót. 3 Írja meg az üzenetet. 4 Érintse meg a Küldés gombot; ezzel elküldi az e-mailt. Üzenet mappák A KM570 mappaszerkezetét át fogja látni, mert az nagyon könnyen érthető. Érintse meg a kezdőképernyőn a gombot, és válassza az Üzenetek lehetőséget a KOMMUNIKÁCIÓ fülön.
frissítéseit. Érintse meg a Közösségi oldal menüpontot, és válasszon az alábbi oldalak közül: Orkut, Facebook, Twitter, Picasa, Flickr és Myspace. TIPP! A Facebook egy natív alkalmazás, amelyet előre feltöltöttek a telefonra, és könnyen elérhető. A Twitter egy Java alkalmazás, amely Java technológián alapul. Más alkalmazások WAP (Wireless Application Protocol) szolgáltatásokhoz biztosítanak hozzáférést. MEGJEGYZÉS: Az online szolgáltatások igénybe vételekor külön költségek merülhetnek fel.
Kamera A kereső Expozíció - Ez határozza meg és szabályozza a kép készítése során beérkező fény mennyiségét. A kép fényerejének csökkentéséhez csúsztassa a fényerő mutatót a sáv mentén a „-” irányába, illetve nagyobb fényerejű képhez a „+” irányába. Zoom - Nagyítás vagy kicsinyítés. De az oldalsó hangerőgombokat is használhatja a beállításhoz. A funkció a készítendő kép méretétől függően engedélyezett. Vissza – Visszatérés a menütérképhez.
Gyors fényképfelvétel készítése 1 N yomja meg a készülék jobb oldalán levő kamera gombot. 2 A telefont vízszintesen tartva fordítsa az objektívet a fénykép tárgya felé. 3 A kamera gomb finom megnyomására a kereső képernyő közepén megjelenő fókuszmező segítségével állíthatja be az élességet. 4 Irányítsa úgy a telefont, hogy a fénykép tárgya a fókuszmezőbe kerüljön. 5 Amikor a fókuszmező zöld színűre változik, a fényképezőgép a tárgyra fókuszált.
Videókamera A kereső Zoom - N agyítás vagy kicsinyítés. De az oldalsó hangerőgombokat is használhatja a beállításhoz. Képméret Mentés a készülékmemóriába/ külső memóriára Vissza Kamera mód - Érintse meg ezt az ikont, ha kamera módra akar váltani. Felvétel indítása Galéria Videó mód - Kiválasztja a Videó módot. Beállítások - Érintse meg az ikont a beállítások menü megnyitásához. Lásd Speciális beállítások használata. Felvételi sebesség - A videó felvételis sebességének megadása.
Gyors videofelvétel készítése A videofelvétel elkészítése után ba/ 1 T artsa lenyomva néhány másodpercig a telefon jobb oldalán található kamera gombot. e meg a TIPP! A kamera vagy videó üzemmód közötti váltáshoz csúsztassa fel- vagy lefelé a kamera vagy videó ikont a kereső közepének jobb oldalán. A kijelzőn megjelenik a felvett videót jelképező állókép. A következő opciók érhetők el: A videó lejátszása. Videó elküldése üzenetként, e-mailben, vagy Bluetooth kapcsolaton keresztül.
Fényképek és videók Fényképek és videók megtekintése 1 Érintse meg a kezdőképernyőn a gombot, és válassza a Galéria lehetőséget a KOMMUNIKÁCIÓ fülön. Vagy érintse meg a gombot a kamera előnézeti képernyőjén. Megtekintheti képeit és videofelvételeit. 2 A képernyőn megjelenik a galéria. 3 A videó vagy a fénykép megnyitásához érintse meg azt. 4 A videó lejátszásához érintse meg a gombot. A lejátszás szüneteltetéséhez érintse meg a gombot.
A lejátszás folytatásához érintse meg újra. A diavetítés sebességének növelése vagy csökkentése. A véletlenszerű megjelenítéshez érintse meg a gombot, és válassza a Véletlenszerű be lehetőséget. Fénykép elküldése üzenetként, e-mailben, vagy Bluetooth kapcsolaton keresztül. Visszalépés a galériába. Fényképek szerkesztése 1 N yissa meg a szerkeszteni kívánt fényképet, és a megérintésével hozza elő az opciókat.
Szórakozás A telefon memóriájában bármilyen multimédia fájlt tárolhat, így minden képhez, hanghoz, videóhoz és játékhoz könnyen hozzáférhet. A fájlokat memóriakártyára is mentheti. A memóriakártya használatával helyet szabadíthat fel a telefon memóriájában. A Saját mappa eléréséhez érintse meg a gombot, és válassza Saját mappa lehetőséget a SZÓRAKOZÁS fülön. Az összes multimédia fájlt tartalmazó mappa listáját megnyithatja.
Hang használata 1 É rintse meg a kezdőképernyőn a gombot, és válassza a Saját mappa lehetőséget a SZÓRAKOZÁS fülön, majd válassza a Hangok opciót. 2 V álassza ki a kívánt hangot. Megjelenik egy visszaigazolási üzenet. 3 Érintse meg az Igen gombot.A lejátszás elindul. 4 Érintse meg a gombot, és válassza a Használat másként lehetőséget. 5 V álasszon a Beszéd csengőhang, Videó csengőhang, Üzenethang, Indítási vagy Kikapcsolási hang opciók közül.
Szórakozás Dokumentumok Egyebek A Dokumentumok mappájában az összes dokumentumfájlt megtekintheti. Itt megtekintheti az Excel, Powerpoint, Word, szöveges és pdf-fájlokat. Az Egyebek mappa olyan fájlok tárolására szolgál, amelyek nem képek, hangok, videók, dokumentumok, játékok vagy alkalmazások. A Dokumentumok mappához hasonlóan használható. Előfordulhat, hogy a fájlok számítógépről telefonra való átvitelekor azok az Egyebek mappában jelennek meg. Ebben az esetben áthelyezheti azokat.
Zene átvitele a telefonra A legegyszerűbben Bluetooth kapcsolaton vagy szinkronizáló kábelen keresztül vihet át zenét telefonjára. Az LG PC Suite programot is használhatja. Átvitel Bluetooth kapcsolaton keresztül: 1 Győződjön meg róla, hogy mindkét készüléken be van kapcsolva a Bluetooth funkció, és érzékelik egymást. 2 Válassza ki a zenefájlt a másik eszközön, és válassza a küldést Bluetooth kapcsolaton keresztül.
Szórakozás MEGJEGYZÉS: A zenefájlok nemzetközi egyezmények és állami szerzői jog alatti védelem alatt állhatnak. Elképzelhető, hogy reprodukálásához vagy lemásolásához engedélyt, licencet kell vásárolnia. Néhány országban az állami törvények tiltják a szerzői jog által védett anyag magán célra történő lemásolását. Fájlok letöltése vagy másolása előtt ellenőrizze az adott országban érvényben lévő, az ilyen anyagok felhasználására vonatkozó törvényi előírásokat.
2 V álassza ki azt a frekvenciát, amelyen át kívánja vinni az FMjelet, majd érintse meg az Átvitel lehetőséget. 3 Azután állítsa a hangolóegységet ugyanarra a frekvenciára. MEGJEGYZÉS: Az FM-jeladó működési távolsága maximum 2 méter. Az adattovábbítást különböző akadályok esetén (pl. falak, más elektronikus eszközök vagy közszolgálati rádióállomások) interferencia zavarhatja. Az interferencia elkerülése érdekében az FM-jeladó használata előtt a vevőn mindig keressen ingyenes FM-frekvenciát.
Kellékek Az ébresztés beállítása 1 É rintse meg a kezdőképernyőn a gombot, és válassza az Ébresztés lehetőséget a KELLÉKEK fülön. A Gyors ébresztés alapértelmezettként megjelenik a listán, és nem törölhető. 2 Érintse meg az Új ébresztés opciót. 3 Az Idő mezőben állítsa be az ébresztő megszólalásának időpontját.
6 E llenőrizze és adja meg az esemény kezdetének dátumát és időpontját. Találkozó és Évforduló esetén írja be az esemény végének dátumát és időpontját is az alsó két időpont és dátum mezőbe. Találkozó esetén adjon meg helyet is. 7 Állítsa be az Ébresztést és az Ismétlést. 8 Válassza a Mentés gombot, és az esemény elmentésre kerül a naptárba. Az eseménnyel megjelölt napokat négyzet alakú kurzor jelzi, és az esemény kezdeti időpontjában bekapcsol a figyelmeztető hangjelzés, hogy teendőit eszébe juttassa.
Kellékek 3 É rintse meg a ikont a felvétel indításához. 4 A felvétel szüneteltetéséhez érintse meg a ikont. 5 Érintse meg a ikont a felvétel befejezéséhez. 6 Érintse meg a gombot a felvétel meghallgatásához. A számológép használata 1 Érintse meg a kezdőképernyőn a gombot, majd görgessen le és válassza a Eszközök lehetőséget a KELLÉKEK fülön, majd válassza a Számológép lehetőséget. 2 Számokat a billentyűpad számgombjaival adhat meg.
2 A z időzítő indításához érintse meg a képernyő alján látható Indítás parancsot. 3 A részidő méréséhez érintse meg a Részidő gombot. 4 Az időmérő leállításához nyomja meg a Leállítás parancsot. 5 Érintse meg a Folytatás gombot a stopperóra újraindításához attól az időponttól, ahol megállította, vagy indítsa újra az időt a Visszaállítás lehetőséggel. módosításához érintse meg a gombot a kezdőképernyőn, görgessen le, majd válassza a Kedves rajz lehetőséget a KELLÉKEK fülön.
PC szinkronizálás Telefonját szinkronizálhatja számítógépével, hogy meggyőződjön róla, hogy minden fontos részlet és dátum egyezik. Egyszersmind fájljairól is biztonsági mentést készíthet. TIPP! Telepítenie kell a PC suite alkalmazást a http://www.lgmobile. com oldalról. (elérés: www. lgmobile.
4 A készülék elkészíti az adatok biztonsági másolatát. A névjegyek szinkronizálása 1 C satlakoztassa telefonját a számítógéphez USB-kábel segítségével. 2 Kattintson a Névjegyek ikonra. 3 Kattintson a Névjegyek szinkronizálása gombra. A számítógép kiimportálja és megjeleníti a telefonon tárolt névjegyeket. 4 Kattintson a Menü lehetőségre, majd válassza ki az Export gombot. Ekkor kiválaszthatja, hová kívánja menteni partnereit.
Böngésző Internet hozzáférés 1 É rintse meg a kezdőképernyőn a gombot, és válassza a Böngésző lehetőséget a KELLÉKEK fülön. 2 A Kezdőlap kiválasztásával közvetlenül elérheti a böngésző kezdőlapját. Ehelyett választhatja a Cím megadása opciót is, ahol beírhatja a kívánt URL-címet, majd válassza a Csatlakozás parancsot. Google Hozzáférhet a Google mobile internet service szolgáltatáshoz.
Hozzáférés a mentett oldalakhoz Érintse meg a kezdőképernyőn a gombot, és válassza a Böngésző lehetőséget a KELLÉKEK fülön, majd válassza a Mentett oldalak opciót. Válassza ki a megtekinteni kívánt oldalt, és az megnyílik. Előzmények megtekintése Érintse meg a kezdőképernyőn a gombot, és válassza a Böngésző lehetőséget a KELLÉKEK fülön, majd válassza az Előzmények opciót. Megjelenik a legutóbb megnyitott weboldalak listája. Egyszerűen jelölje ki a kívánt oldalt a megnyitáshoz.
Beállítások Profilok testreszabása 1 Érintse meg a kezdőképernyőn a gombot, és válassza a Profilok lehetőséget a BEÁLLÍTÁSOK fülön. 2 Válassza ki a szerkeszteni kívánt profilt. 3 Ezután a listán található minden hang- és riasztás opciót megváltoztathat, például a csengőhangot, a hangerőt, az üzenethangok beállításait stb. A képernyő beállításainak módosítása A kezdőképernyőn érintse meg a gombot, majd válassza az Kijelző lehetőséget a BEÁLLÍTÁSOK fülön, és válasszon az alábbi listából.
Dátum és Idő – Beállíthatja a dátumot és időt, illetve kiválaszthatja az időbeállítás automatikus frissítését vagy bekapcsolhatja a nyári időszámítást. Energiatakarékosság – Módosíthatja a gyári energiatakarékossági beállításokat: Ki, Csak éjszaka vagy Mindig be. Nyelvek – Megváltoztathatja a telefon megjelenítési nyelvét. Mozdításra némítás – A telefon némítása vagy a szundi beállítások aktiválása csengetés közben a készülék megfordításával. Billentyűzár – Billentyűzár idejének a manuális engedélyezése.
Beállítások Effektus – Módosíthatja az érintőképernyő beállításokat. Bluetooth beállítások módosítása Érintse meg a kezdőképernyőn a gombot, és válassza a Bluetooth lehetőséget a BEÁLLÍTÁSOK fülön, majd válassza a gombot és a Beállítások lehetőséget. A következő beállításokat módosíthatja: Láthatóság – Állítsa a készüléket Látható vagy 1 percig látható módba, így a többi eszköz észlelheti a telefont, amikor Bluetooth eszközöket keres.
MEGJEGYZÉS: Olvassa el minden párosítani kívánt Bluetooth tartozék használati útmutatóját, mert az azokban található utasítások eltérőek lehetnek. TIPP! A kapcsolat minősége javítható, ha nem találhatók szilárd tárgyak a telefon és a Bluetooth készülék között. A Bluetooth fejhallgató használata 1 E llenőrizze, hogy készülékén a Bluetooth Bekapcsolt és Látható állapotban van. 2 A fejhallgató párosítási módba állításához és más eszközökkel való párosításához kövesse a használati utasításában foglaltakat.
Beállítások MEGJEGYZÉS: A Bluetooth® szó és logó a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képezi; az LG Electronics licencengedéllyel használja azokat. A további védjegyek és kereskedelmi nevek a vonatkozó tulajdonosok védjegyei. A kapcsolódási mód beállításainak módosítása A kezdőképernyőn érintse meg a gombot, majd válassza a Kapcsolatok lehetőséget a BEÁLLÍTÁSOK fülön, és válasszon az alábbi listából.
Java beállítások – A Java programok által létrehozott csatlakozáshoz szükséges profilok beállítása, és a tanúsítványok megtekintése. Streaming beállítások – A hálózat üzemeltetője már beállította ezeket az adatokat. Ha ezeken változtatni szeretne, lehetősége van a szerkesztésre. Szoftverfrissítés LG mobiltelefon szoftverfrissítési program A program telepítésével és használatával kapcsolatos további információkért keresse fel az LG Mobile.com honlapot. (elérés: www. lgmobile.
Műszaki adatok Üzemi hőmérséklet Max.: + 55 °C (kisülés), +45 °C (töltés) Min: -10 °C 52 LG KM570 | Használati útmutató M570_Open_Hungary_0420.indd 52 2010.4.
Tartozékok A mobiltelefonhoz tartozékok széles skálája áll rendelkezésre, amelyek egy része külön vásárolható meg. A személyes kommunikációs igényeinek megfelelően az alábbi opciók közül választhat. Az elérhetőségről érdeklődjön a helyi forgalmazónál. (Az alábbiakban ismertetett eszközök egy része opcionális.) Töltő Adatkábel és CD Akkumulátor Sztereó fejhallgató MEGJEGYZÉS: • Mindig eredeti LG tartozékokat használjon. • Ha másképpen tesz, az a garancia elvesztésével járhat.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
KM570 Korisnički priručnik - HRVATSKI Čestitamo na kupnji naprednog i kompaktnog LG telefona KM570, dizajniranog za rad s najnovijom tehnologijom za digitalnu mobilnu komunikaciju. Neki dijelovi ovog priručnika razlikovat će se od Vašeg telefona ovisno o softveru telefona ili o Vašem davatelju usluga. Odlaganje starog aparata 1 Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.
Sadržaj Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje............................................... 4 Osnovne informacije o telefonu............. 9 Instalacija SIM kartice i baterije/ punjenje telefona................................. 11 Memorijska kartica.............................. 13 Umetanje memorijske kartice............ 13 Formatiranje memorijske kartice....... 13 Vaš početni zaslon............................... 14 Savjeti o dodirnom zaslonu............... 14 Senzor blizine.........................
Gledanje video zapisa....................... 33 Igre i aplikacije . .............................. 33 Instalacija Java igara i aplikacija........ 33 Dokumenti....................................... 33 Prijenos datoteke u telefon................ 34 Ostalo.............................................. 34 Glazba............................................. 34 Prijenos glazbe na telefon................. 34 Reprodukcija pjesme........................ 35 Stvaranje melodije glasovnog poziva.. 35 FM radio..........
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje Pročitajte ove jednostavne smjernice. Nepridržavanje ovih smjernica može biti opasno ili nedopušteno. Izloženost energiji radiofrekventnog zračenja Izloženost radiovalovima i informacije o specifičnoj brzini apsorpcije (SAR). Mobilni telefon KM570 dizajniran je kako bi zadovoljio važeće sigurnosne zahtjeve izloženosti radiovalovima. Ta su ograničenja dio opsežnih smjernica koje utvrđuju dopuštene razine energije RF zračenja za širu populaciju.
• Nemojte rastavljati ovaj uređaj. Ako je potreban popravak, prepustite ga stručnom servisnom osoblju. Popravak pod jamstvenim uvjetima, prema izboru tvrtke LG, može uključivati zamjenske dijelove ili sklopove koji su novi ili prerađeni, pod uvjetom da po funkcionalnosti odgovaraju dijelovima koje zamjenjuju. • Držite ga podalje od električnih uređaja poput televizora, radija i osobnih računala. • Uređaj držite podalje od izvora topline poput radijatora ili kuhala. • Nemojte ga ispuštati da padne.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje zadržavanje telefona u blizini elektronskih stimulatora srca, npr. u džepu na prsima. • Mobilni telefoni mogu uzrokovati smetnje kod nekih slušnih uređaja. • Manje smetnje mogu nastati kod televizora, radiouređaja, računala itd. Sigurnost u vožnji Provjerite zakone i propise o upotrebi mobilnog telefona na područjima kroz koja vozite. • Telefon nemojte držati u ruci tijekom vožnje. • Svu pozornost posvetite vožnji.
U zrakoplovu Bežični uređaji mogu uzrokovati smetnje u zrakoplovu. • Prije ulaska u zrakoplov isključite mobilni telefon. • Nemojte ga koristiti u prizemljenom zrakoplovu bez dopuštenja posade. Djeca Držite telefon na sigurnom mjestu, izvan dohvata djece. Telefon sadrži i male dijelove koji mogu, ako se odvoje, predstavljati opasnost od gušenja. Hitni pozivi Neke mobilne mreže možda ne omogućuju hitne pozive.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje • Ako trebate zamijeniti bateriju, za pomoć se obratite najbližem servisnom centru ili distributeru tvrtke LG Electronics. • Kada je punjenje gotovo, punjač uvijek isključite iz utičnice kako ne bi dodatno trošio struju. • Stvarno trajanje baterije ovisi o konfiguraciji mreže, postavkama proizvoda, uzorcima korištenja, stanju baterije te uvjetima u okruženju.
Osnovne informacije o telefonu Priključak za handsfree ili stereo slušalice Tipka napajanja / Tipka za zaključavanje/ otključavanje Uključuje ili isključuje telefon. Slušalica Objektiv unutarnje kamere Senzor blizine UPOZORENJE: Vlaga na senzoru za udaljenost može uzrokovati neispravan rad tog senzora. Obrišite svu vlagu s površine senzora. Tipka Kraj Prekida poziv. Dodirnite jednom za povratak na početni zaslon. Tipka za pozivanje Bira broj telefona i odgovara na dolazne pozive.
Osnovne informacije o telefonu Tipka fotoaparata Izravno prijeđite na izbornik kamere tako što ćete pritisnuti i zadržati tipku. Tipke za ugađanje glasnoće •N a početnom zaslonu: zvuk dodira ili glasnoća melodije zvona, tipku za dolje držite pritisnutom kako biste uključili/ isključili tihi profil. •Z a vrijeme poziva: jačina zvuka slušalice. •T ijekom reprodukcije pjesama: kontinuirana kontrola glasnoće.
e k e Instalacija SIM kartice i baterije/punjenje telefona 1 P ritisnite i držite gumb za oslobađanje baterije na vrhu telefona i podignite poklopac baterije. UPOZORENJE: Nemojte vaditi bateriju dok je telefon uključen jer tako možete oštetiti telefon. učili/ 2 S IM karticu umetnite u držač SIM kartice. Kontaktna površina na kartici zlatne boje mora biti okrenuta prema dolje. Kako biste izvadili SIM karticu, lagano je povucite prema van. vuka ama: noće.
Instalacija SIM kartice i baterije/punjenje telefona 7 P o završetku punjenja crtice koje trepere na ikoni baterije će se zaustaviti. NAPOMENA: Baterija se na početku mora dokraja napuniti kako bi se produljio vijek trajanja baterije. Zanemarite prvu poruku “Baterija je puna” i telefon nastavite puniti preko noći. 4 P rije prvog korištenja telefona provjerite je li baterija u potpunosti napunjena.
Memorijska kartica Umetanje memorijske kartice Memorijski prostor telefona možete proširiti pomoću memorijske kartice MicroSD. NAPOMENA: Memorijska kartica je neobavezna dodatna oprema. 1 U klonite poklopac baterije. 2 Gurnite utor za microSD karticu kako biste ga otključali. 3 Otvorite utor. M570_Open_Croatia_1.0_0420.indd13 13 4 M icroSD karticu postavite na podložak za karticu. Provjerite jesu li zlatni kontakti okrenuti prema dolje. 5 Zatvorite i zatim gurnite utor kako biste ga zaključali.
Vaš početni zaslon Savjeti o dodirnom zaslonu Upravljanje dodirnim • Ne pritišćite prejako. Zaslon je zaslonom dovoljno osjetljiv za prepoznavanje laganih, odmjerenih pritisaka. • Željenu opciju dodirnite vrškom prsta. Pazite da ne dodirnete okolne tipke. • Kada telefon nije u upotrebi, vratit će se na zaključavanje zaslona. • Kad je osvjetljenje zaslona isključeno, pritisnite tipku ili dodirnite zaslon osjetljiv na dodir prema gore za povratak na početni ekran.
Možete odmah povući i pritisnuti ono što vam je potrebno kod obje vrste početnih zaslona. Aktivno Aktivno Početni zaslon widgeta kad dodirnete u donjem desnom kutu zaslona prikazuje se ploča s widgetima za mobitel. Kada registrirate widget njegovim povlačenjem, widget će se prikazati na mjestu na koje je ispušten. Aktivno ne do na e se Početni zaslon za brzo biranje - kad dodirnete , prikazuje se popis za brzo biranje.
Vaš početni zaslon Tipke za brzi pristup Tipke za brzi pristup na početnom zaslonu omogućuju vam da najčešće korištenim funkcijama pristupite pritiskom samo jednog gumba. Dodirnite ih za aktiviranje dodirne ploče za pozive kako biste uputili poziv. Dodirnite za otvaranje značajke Kontakti. Za traženje broja koji želite nazvati unesite ime kontakta na vrhu zaslona pomoću tipkovnice. Također, možete stvarati nove kontakte i uređivati postojeće. Dodirnite za pristup izborniku Poruke.
Pozivi Upućivanje poziva ili video poziva 1 D odirnite kako biste otvorili tipkovnicu. 2 Unesite broj pomoću tipkovnice. 3 Za uspostavljanje poziva dodirnite . 4 Za završetak poziva dodirnite tipku za kraj poziva. SAVJET! Za unos znaka + prilikom upućivanja međunarodnog poziva dodirnite i zadržite . SAVJET! Pritisnite tipku za napajanje kako biste zaključali dodirni zaslon i spriječili slučajno pozivanje. Upućivanje poziva iz kontakata 1 Na početnom zaslonu pritisnite za otvaranje Kontakti.
Pozivi 3 Otvorit će se vaši kontakti. Jednim dodirom telefonskog broja odaberite kontakt koji želite dodijeliti tom broju. Za pronalazak kontakta dodirnite okvir s poljem Ime i unesite prvo slovo imena traženog kontakta. Upućivanje drugog poziva 1 Tijekom početnog poziva dodirnite i upišite broj koji želite nazvati. 2 Dodirnite za spajanje poziva. 3 Oba poziva će se prikazati na zaslonu poziva. Početni poziv će biti zaključan, a pozivatelj stavljen na čekanje.
Poruka isprike - Kada odbijete poziv, uz pomoć ove funkcije brzo šaljete poruku. Ovo je korisno ako na poruku morate odgovoriti tijekom sastanka. Troškovi poziva - Pregled troškova zaračunatih za vaš posljednji poziv ili sve pozive. (Ova usluga ovisi o mreži, neki operateri je ne mogu podržavati.) Trajanje poziva - Pregled troškova za pozive koje ste uputili i trajanje svih poziva, primljenih i upućenih. (Ova usluga ovisi o mreži, neki operateri je ne mogu podržavati.
Kontakti Traženje kontakta 1 Na početnom zaslonu dodirnite i odaberite Kontakti na kartici KOMUNIKACIJA. 2 Dodirnite Traži. 3 Prikazat će se popis kontakata. Upisivanjem prvog slova imena kontakta u okvir s poljem Ime izbornik će prijeći na to abecedno područje popisa. SAVJET! Slovna tipkovnica prikazuje se kad dodirnete okvir s poljem Ime. Dodavanje novog kontakta 1 Na početnom zaslonu dodirnite i odaberite Kontakti na kartici KOMUNIKACIJA, zatim dodirnite Dodaj kontakt.
Kopiraj - kontakte s telefona kopirajte na SIM ili one sa SIMa kopirajte na telefon. Možete odabrati jedan kontakt ili sve kontakte istovremeno. Premjesti - funkcionira na isti način kao i opcija Kopiraj, ali kontakt će se spremiti samo na odredišnu lokaciju. Šalji sve kontakte preko Bluetootha - Slanje svih kontakata na drugi uređaj putem Bluetooth veze. Odaberete li ovu opciju, uređaj će od vas zatražiti da uključite Bluetooth.
Poruke/E-pošta Poruka Vaš telefon kombinira SMS i MMS u jedan intuitivan, jednostavan izbornik. Slanje poruke 1 Na početnom zaslonu dodirnite i odaberite Poruke na kartici KOMUNIKACIJA. Zatim dodirnite Nova poruka i započnite pisati novu poruku. 2 Dodirnite Umetni kako biste dodali sliku, video zapis, zvuk, predložak itd. 3 Dodirnite Primatelj na dnu zaslona za unos primatelja. Zatim unesite broj ili dodirnite za odabir kontakta. Možete dodati još više kontakata.
tipke koje odgovaraju željenim brojevima prije ručnog prebacivanja natrag na prikladan način za unos teksta. Prepoznavanje rukopisa U načinu rada rukopisa jednostavno pišite po zaslonu, a telefon će vaš rukopis pretvoriti u poruku. Odaberite Zaslon za rukopis ili Okvir za rukopis, ovisno o željenom pregledu. Postavljanje e-pošte Na početnom zaslonu dodirnite te odaberite E-mail na kartici KOMUNIKACIJA. Ako vam nije postavljen račun e-pošte, pokrenite čarobnjak za postavljanje epošte i dovršite ga.
Poruke/E-pošta Mape poruka Prepoznat ćete strukturu mapa koja se koristi na KM570, vrlo je jednostavna. Na početnom zaslonu dodirnite i odaberite Poruke na kartici KOMUNIKACIJA. Potom odaberite opciju s donjeg popisa: Dolazne - Sve primljene poruke smještaju se u ulazni spremnik. SAVJET! Kada primite poruku, na nju možete brzo odgovoriti pomoću funkcije Brzi odgovor. Ovo je korisno ako na poruku morate odgovoriti tijekom sastanka. SAVJET! Kada je poruka prikazana, dodirnite te odaberite Izdvoji.
NAPOMENA: Povezivanje s mrežnim uslugama i korištenje tih usluga može prouzrokovati dodatne troškove. Informacije o naknadama za prijenos podataka zatražite od davatelja mrežnih usluga. Facebook Početna stranica: prijavite se i vidjet ćete ažurirani status prijatelja. Unesite svoj komentar o novom statusu ili pogledajte druge. Komentare također možete pisati odabravši ikonu +. Profil: možete odabrati Wall > Status (Zid > Ažuriranja statusa) i upisati trenutni status.
Fotoaparat Osnovne informacije o tražilu Izloženost - definira količinu svjetla na slici i upravlja njome. Indikator osvjetljenja pomaknite po traci prema oznaci “-” za slabiju osvijetljenost slike ili prema oznaci “+” za jaču osvijetljenost slike. Zumiranje - povećavanje ili smanjivanje. Možete koristiti i bočne tipke za podešavanje glasnoće. Ova je funkcija omogućena ovisno o veličini snimljene fotografije. Natrag - dodirnite za povratak na kartu izbornika.
Brzo snimanje fotografije 1 K ratko pritisnite tipku fotoaparata na desnoj strani telefona. 2 Držite telefon u vodoravnom položaju i usmjerite objektiv prema predmetu snimanja. 3 Lagano pritisnite tipku fotoaparata i u sredini tražila će se prikazati okvir za fokusiranje. 4 Telefon smjestite tako da objekt fotografiranja bude u okviru za fokusiranje. 5 Kad okvir za fokusiranje postane zelene boje, fotoaparat je fokusirao subjekt fotografiranja.
Video kamera Osnovne informacije o tražilu Zumiranje - P ovećanje i smanjenje slike. Možete koristiti i bočne tipke za podešavanje glasnoće. Veličina slike Spremanje u memoriju telefona / vanjsku memoriju Stražnja strana Način rada kamere dodirnite ovu ikonu za prelazak na način rada kamere. Započni snimanje Galerija Video način rada odabran je video način rada. Postavke - dodirnite ovu ikonu za otvaranje izbornika s postavkama. VidiKorištenje naprednih postavki.
ona / eza ada ačin . Brzo snimanje video zapisa Nakon snimanja video 1 Tipku fotoaparata na desnoj strani zapisa telefona držite pritisnutom nekoliko sekundi. SAVJET! Za prelazak u video način rada ili način rada fotoaparata, krećite se gore/dolje te odaberite ikonu fotoaparata ili video zapisa na desnoj strani u sredini tražila. 2 D ržite telefon u vodoravnom položaju i usmjerite objektiv prema subjektu snimanja. 3 Za početak snimanja jednom pritisnite tipku fotoaparata na telefonu.
Vaše fotografije i video zapisi Pregledavanje fotografija i video zapisa 1 Na početnom zaslonu dodirnite i odaberite Galerija na kartici MULTIMEDIJA. Možete također dodirnuti na zaslonu kamere za pregled. Možete provjeriti svoje slike i video zapise. 2 Na zaslonu će se prikazati vaša galerija. 3 Dodirnite video zapis ili fotografiju kako biste je otvorili u cijelosti. 4 Za reprodukciju video zapisa dodirnite . Za pauziranje reprodukcije dodirnite .
Dodirnite za slanje fotografije kao poruke, e-pošte ili putem Bluetooth veze. D odirnite ponovo za nastavak reprodukcije. Dodirnite za povećanje ili smanjivanje brzine prikaza stranica. Za prikaz slučajnim odabirom dodirnite i odaberite Nasumično uključeno. Dodirnite za povratak na galeriju. Spremanje promjena koje ste načinili na fotografiji. Odaberite želite li da se promjene spreme kao Izvorna datoteka ili kao Nova datoteka. Ako ste odabrali Nova datoteka, unesite naziv datoteke.
Zabava U memoriju telefona možete pohraniti bilo kakve multimedijske datoteke kako biste mogli jednostavno pristupati svojim slikama, zvukovima, video zapisima i igrama. Svoje datoteke možete spremati i na memorijsku karticu. Pomoću memorijske kartice možete osloboditi prostor u memoriji telefona. Za pristup značajki Moji sadržaji dodirnite i odaberite moji sadržaji na kartici MULTIMEDIJA. Možete otvoriti popis mapa u kojima se nalaze sve vaše multimedijske datoteke.
2 O daberite željeni zvuk i prikazat će se poruka s potvrdom. 3 Dodirnite Da. Započet će reprodukcija. 4 Dodirnite i odaberite Koristi kao. 5 Odaberite Melodija glasovnih poziva, Melodija video poziva, Melodija poruke, Uključivanje ili Isključivanje. Gledanje video zapisa 1 Na početnom zaslonu dodirnite i odaberite Moji sadržaji na kartici MULTIMEDIJA te odaberite Video. 2 Odaberite video zapis za reprodukciju.
Zabava Prijenos datoteke u telefon Datoteku je s računala na telefon vjerojatno najjednostavnije prenijeti Bluetooth vezom. LG PC Suite možete koristiti i pomoću USB kabela. Prijenos pomoću Bluetooth veze: 1 Bluetooth mora biti uključen i na telefonu i na računalu, a uređaji moraju biti međusobno vidljivi. 2 Koristite računalo za slanje datoteka putem Bluetooth veze. 3 Nakon slanja datoteke na telefonu ćete morati potvrditi njezin primitak dodirom opcije Da.
Reprodukcija pjesme 1 Na početnom zaslonu dodirnite i odaberite Glazba na kartici MULTIMEDIJA. 2 Odaberite jednu od mapa i pjesmu koju želite reproducirati. 3 Dodirnite za pauziranje reprodukcije pjesme. 4 Dodirnite za prelazak na sljedeću pjesmu. 5 Dodirnite za povratak na prethodnu pjesmu. 6 Dodirnite za povratak na izbornik Glazba. Za povratak na izbornik možete dodirnuti više puta. SAVJET! Za promjenu jačine zvuka tijekom slušanja glazbe dodirnite .
Zabava Pretraživanje stanica Radio stanice na svom telefonu možete pronaći ručno ili automatski. One se zatim spremaju na određene brojeve kanala te ih ne morate ponovo tražiti. Prvo je na telefon potrebno priključiti slušalice jer one služe kao antena. Automatsko podešavanje: 1 Na početnom zaslonu dodirnite i odaberite FM radio na kartici MULTIMEDIJA te odaberite . 2 Dodirnite Automatsko skeniranje. Prikazat će se poruka s potvrdom.
Uslužni programi Postavljanje alarma 1 Na početnom zaslonu dodirnite i odaberite Alarm na kartici USLUŽNI PROGRAMI. Widget budilica trebala bi se prikazati na popisu kao zadana vrijednost i ne može se izbrisati. 2 Dodirnite Novi alarm. 3 U okviru Vrijeme postavite vrijeme kada se alarm treba oglasiti. 4 Odaberite način na koji želite da se alarm ponavlja u okviru Ponavljanje: Ne ponavlja se, Dnevno, Pon ~ Pet, Pon~ Sub, Sub ~ Ned, Osim praznika ili Odaberite radni dan.
Uslužni programi 8 O daberite Spremi i događaj će se spremiti u kalendar. Datumi sa spremljenim događajima bit će označeni kvadratnim pokazivačima, a na početku svakog događaja zazvonit će zvono kako biste ostali organizirani. Dodavanje stavke popisu zadataka 1 Na početnom zaslonu dodirnite i odaberite Organizator na kartici USLUŽNI PROGRAMI. 2 Odaberite Zadaci i dodirnite Dodaj u obavezu. 3 Postavite datum zadatka, dodajte napomene i odaberite razinu prioriteta: Puna, Srednja ili Slaba.
2 D odirnite numeričke tipke pomoću tipkovnice za unos brojeva. 3 Z a jednostavne izračune dodirnite željenu funkciju (+, –, ×, ÷) i zatim =. 4 Z a složenije izračune dodirnite i odaberite sin, cos, tan, log, ln, exp, sqrt, deg ili rad itd. Pretvaranje jedinica 1 Na početnom zaslonu dodirnite te nakon pomicanja odaberite Alati na kartici USLUŽNI PROGRAMI, zatim odaberite Pretvarač jedinica.
Uslužni programi Crtanje Dok koristite telefon, možete dvaput pritisnuti tipku fotoaparata kako biste snimili trenutnu sliku, zatim dodati bilješku slici pomoću značajke Crtanje. Funkcija slikanja zaslona dostupna je u sljedećim aplikacijama uređaja: WAP, SNS (izvorni / JAVA), izrada poruka i e-poruka (E-pošta/ Push e-pošta), primljene poruke (SMS/MMS), preglednik e-pošte , JAVA igre i aplikacije, flash igre, i Pocket apps.
Sinkroniziranje s računalom Računalo možete uskladiti s telefonom kako biste uskladili sve važne pojedinosti i datume. Možete načiniti i sigurnosnu kopiju svojih datoteka i tako se riješiti briga. SAVJET! Treba instalirati aplikaciju PC suite s adrese http://www. lgmobile.com. (Staza: www. lgmobile.com - odaberite državu PRODUCTS > Manual & Software) Instaliranje softvera LG PC suite na računalo 1 Na početnom zaslonu dodirnite i odaberite Povezivanje na kartici PODEŠAVANJA.
Sinkroniziranje s računalom Sinkroniziranje kontakata 1 P ovežite telefon s računalom putem USB kabela. 2 Pritisnite ikonu Kontakti. 3 Pritisnite Sinkroniziraj kontakte i računalo će uvesti i prikazati sve kontakte koji su na telefonu spremljeni. 4 Pritisnite Izbornik i odaberite Izvoz. Sada možete odabrati mjesto spremanja kontakata. Sinkroniziranje poruka 1 P ovežite telefon s računalom putem USB kabela. 2 Pritisnite ikonu Poruke.
Preglednik Pristupanje Internetu 1 Na početnom zaslonu dodirnite i odaberite Web preglednik na kartici USLUŽNI PROGRAMI. 2 Za izravan prelazak na početnu stranicu preglednika odaberite Početna stranica. Umjesto toga možete odabratiUnesi adresu i upisati URL, nakon čega odaberite Spajanje. Google Možete pristupiti usluzi Google uslugu mobilnog interneta. Za pristup Google uslugama na početnom zaslonu dodirnite i odaberite Google na kartici USLUŽNI PROGRAMI.
Preglednik Pristupanje spremljenoj stranici Na početnom zaslonu dodirnite 3i odaberite Web preglednik na kartici USLUŽNI PROGRAMI, zatim odaberite Spremljene stranice. Odaberite željenu stranicu i ona će se otvoriti. Pregled prethodnih akcija preglednika Na početnom zaslonu dodirnite i odaberite Web preglednik na kartici USLUŽNI PROGRAMI, zatim odaberite Prethodne stranice. Prikazat će se web-stranice kojima ste nedavno pristupili. Želite li pristupiti nekoj od ovih stranica, jednostavno je odaberite.
Postavke Prilagodba profila 1 Na početnom zaslonu dodirnite i odaberite Profili na kartici PODEŠAVANJA. 2 Odaberite profil koji želite urediti. 3 Nakon toga moći ćete promijeniti sve zvukove i opcije upozorenja dostupne na popisu, uključujući i postavke melodija glasovnog poziva i glasnoće, melodije poruke itd. Promjena postavki zaslona Na početnom zaslonu dodirnite i odaberite Postavke zaslona na kartici PODEŠAVANJA te odaberite vrijednost s donjeg popisa.
Postavke Automatsko zaključavanje tipki Omogućava vam postavljanje vremena Auto zaključavanje tipkovnice. Sigurnost - prilagodite sigurnosne postavke, uključujući zahtjeve za PIN kodom i zaključavanje telefona. Možete odabrati kodove pomoću kojih se mijenja PIN kod, PIN2 kod i Sigurnosni kod. NAPOMENA: Sigurnosni kod Zadani sigurnosni kod je “0000”, a potrebna je za brisanje svih unosa u telefonu i aktiviranje izbornika Poništi postavke.
Način udaljenog SIM-a - za povezivanje slušalice s telefonom možete aktivirati način udaljenog SIMa uz odgovarajući SAP (SIM Access Profile). Moja adresa - prikaz vaše Bluetooth adrese. Usklađivanje s drugim Bluetooth uređajem Uskladite li telefon s drugim uređajem, moći ćete postaviti vezu zaštićenu lozinkom. 1 Provjerite je li Bluetooth Uključen i postavljen na Vidljivo. Vidljivost možete promijeniti u izborniku POSTAVKE. 2 Dodirnite Traži. 3 Vaš će telefon potražiti uređaje.
Postavke 2 O daberite Pošalji. Odaberite Bluetooth veza. 3 Ako ste već uskladili Bluetooth uređaj, telefon neće automatski tražiti druge Bluetooth uređaje. Ako to niste učinili, telefon će tražiti druge Bluetooth uređaje unutar dosega. 4 Odaberite uređaj na koji želite poslati datoteku. 5 Vaša datoteka će se poslati. SAVJET! Pratite traku napretka kako biste bili sigurni da je vaša datoteka poslana. Primanje datoteke: 1 Za primanje datoteka Bluetooth mora biti postavljen na Uključeno i Vidljivo.
Internet profili - na ovom izborniku prikazuju se internetski profili. Ne možete brisati niti uređivati zadane konfiguracije, ovisno o varijanti za pojedinu državu. Pristupne točke - vaš je mrežni operater već spremio ove informacije. Pomoću ovog izbornika možete dodati novu pristupnu točku. Paketna veza - odaberite kada biste svoj uređaj željeli priključiti na mrežu za paketni prijenos podataka.
Tehnički podaci Temperature okoline Maksimalno + 55 °C (pražnjenje), +45 °C (punjenje) Minimalno: -10 °C 50 LG KM570 | Korisnički priručnik M570_Open_Croatia_1.0_0420.indd50 50 2010.4.
Dodatna oprema Za vaš je telefon dostupna razna dodatna oprema koja se možda prodaje zasebno. Tu opremu možete odabrati prema vlastitim potrebama. Za informacije o dostupnosti obratite se lokalnom zastupniku. (stavke opisane u nastavku mogu biti neobavezna dodatna oprema). Punjač Baterija Podatkovni kabel i CD Stereo slušalice NAPOMENA: • Uvijek koristite originalnu LG dodatnu opremu. • Failure to do this may invalidate your warranty.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
KM570 Ръководство за потребителя - БЪЛΓАРСКИ Поздравления за покупката на усъвършенствания и компактен мобилен телефон KM570 от LG, разработен за работа с най-новата цифрова технология за мобилни комуникации. Част от съдържанието на това ръководство може да се различава от вашия телефон в зависимост от софтуера на телефона и от доставчика на услуги.
Съдържание Указания за безопасна и ефикасна употреба.......................... 4 Запознаване с вашия нов телефон 9 Инсталиране на SIM картата и батерията/Зареждане на телефона...........................................11 Карта с памет...................................13 Инсталиране на карта с памет 13 Форматиране на картата с памет....................................................13 Вашият начален екран..................14 Съвети за сензорния екран.......14 Сензор за близост..........................
Забавления.......................................34 Използване на изображение....34 Местене или копиране на изображение....................................34 Използване на звук.......................35 Гледане на видеоклип..................35 Игри и прил. ....................................35 Инсталиране на Java игра и приложение......................................35 Документи.........................................36 Прехвърляне на файл в телефона............................................36 Други....
Указания за безопасна и ефикасна употреба Моля, прочетете тези прости указания. Неспазването на тези указания може да бъде опасно или неправомерно. Излагане на радиочестотна енергия Информация за излагане на радиочестотна енергия и Специфичен коефициент на поемане (SAR). Този мобилен телефон KM570 е създаден да отговаря на приложимите изисквания за безопасност при излагане на радиовълни.
Грижа за продукта и поддръжка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвайте само батерии, зарядни устройства и аксесоари одобрени за използване с този определен модел телефон. Използването на всякакви други типове аксесоари може да девалидира всякакви споразумения или гаранцията, която е в сила за телефона, и може да е опасно. • Не разглобявайте този апарат. Предайте го на квалифициран технически персонал, когато е необходима поправка.
Указания за безопасна и ефикасна употреба • Не излагайте апарата на прекомерен дим или прах. • Не дръжте телефона в близост до кредитни карти или транспортни билети - това може да повлияе на информацията в магнитните ленти. • Не натискайте екрана с остри предмети, защото това може да повреди телефона. • Не излагайте телефона на влага или течности. • Използвайте аксесоарите, например слушалка, внимателно. Не пипайте антената, когато не се налага.
Това може да предизвика неправилно действие на въздушната възглавница или да доведе до сериозно нараняване поради неправилното й действие. • Ако слушате музика независимо дали навън или вътре, проверете дали силата на звука е на приемливо ниво, така че да чувате какво става около вас. Това е особено важно когато сте близо до път. Внимавайте да не повредите слуха си Може да повредите слуха си, ако сте изложени на силен звук за дълъг период от време.
Указания за безопасна и ефикасна употреба Спешни повиквания използвана дълго време, за да максимизирате качеството на работа. • Не излагайте зарядното устройство на пряка слънчева светлина или висока влажност, като например в баня. • Не оставяйте батерията на студени или горещи места, това може да влоши качеството на Информация за използване работата й.
Запознаване с вашия нов телефон Конектор за устройство за свободни ръце или за стерео слушалки Бутон за включване/заключване/отключване Включва/изключва телефона. Слушалка Обектив на вътрешната камера Сензор за близост ПРЕДУПРЕЖДАНИЕ: Влага на сензора за близост може да предизвика неизправност. Избършете влагата от повърхността на сензора. Клавиш за край Отхвърля повикване. Докоснете веднъж, за да се върнете към начален екран. Клавиш за повикване Набира телефонен номер и отговаря на повиквания.
Запознаване с вашия нов телефон Бутон на камера Отиване директно в менюто на камерата с натискане на клавиша докрай. Клавиши за сила на звука • При начален екран: Докоснете тона или силата на звънене, натиснете продължително клавиша за надолу за Вкл./ Изкл. на Безшумен. • По време на повикване: сила на звука на слушалката. • При възпроизвеждане на песен: c управлява силата на звука.
Инсталиране на SIM картата и батерията/Зареждане на телефона 1 Натиснете и задръжте бутона за освобождаване на батерията отгоре на телефона и повдигнете нагоре капачето. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не вадете батерията, когато телефонът е включен, тъй като това може да повреди телефона. 2 Плъзнете SIM картата в гнездото за SIM картата. Уверете се, че областта със златните контакти на картата сочи надолу. За да извадите SIM картата, издърпайте я внимателно навън.
Инсталиране на SIM картата и батерията/Зареждане на телефона 7М естещите се ленти на иконата на батерията ще спрат, когато зареждането приключи. ЗАБЕЛЕЖКА: Батерията трябва да е напълно заредена, за да се подобри живота на батерията Не обръщайте внимание на първото съобщение “Батерията е пълна” и оставете телефона да се зарежда цяла нощ. 4 Уверете се, че батерията е напълно заредена, преди да използвате телефона за пръв път.
Карта с памет Инсталиране на карта с памет Можете да разширите наличната памет на телефона с карта с памет MicroSD. контакти сочи на надолу. 5О бърнете слота надолу и го натиснете, за да се заключи. 6 Поставете капака обратно. БЕЛЕЖКА: Картата с памет е аксесоар по избор. Форматиране на картата с памет 1С валете капака на батерията. 2 Натиснете слота на картата microSD, за да освободите заключването. 3 Обърнете нагоре слота. Възможно е картата с памет да е вече форматирана.
Вашият начален екран Съвети за сензорния екран • Не натискайте твърде силно. Сензорният екран е достатъчно чувствителен, за да реагира на леко, твърдо докосване. • Използвайте върха на пръста, за да докоснете опцията, която искате. Внимавайте да неt докоснете други клавиши. • Когато вашият телефон не се използва, той ще се върне към заключен екран. • Когато екранното осветление се е изключило, или натиснете бутона за включване или плъзнете по сензорния екран, за да се върнете към начален екран.
ия о а Вашият начален екран Можете да плъзнете и да щракнете върху необходимото направо от всички типове на началния екран. Активен Активен Начален екран на Widget - Когато докоснете отдолу на екрана, появява се панела с мобилни widget. Когато регистрирате widget чрез плъзгане, се създава widget на мястото, където тази притурка е била пусната. Начален екран за бързо набиране Когато докоснете , се появява списъка с бързо набиране.
Вашият начален екран Бързи клавиши Бързите клавиши на вашия начален екран предоставят лесен достъп с едно докосване до найизползваните функции. Докоснете, за да покажете тъчпада за набиране, за да извършите повикване. Докоснете, за да отворите вашите Контакти. За да търсите номера, който искате да повикате, въведете името на контакта отгоре на екрана с тъчпада. Можете също да създавате нови контакти и да редактирате съществуващи. Докоснете за достъп до менюто с опции Съобщения .
Повиквания Извършване на повикване и видеоповикване 1Д окоснете , за да отворите клавиатурата. 2 Въведете номера от клавиатурата. 3 Докоснете , за да извършите повикване. 4 За да завършите повикването, натиснете клавиша Край. СЪВЕТ! За да въведете + за международни повиквания, докоснете и задръжте . СЪВЕТ! Натиснете бутона за включване, за да заключите сензорния екран, за да предотвратите набирания по погрешка.
Повиквания Бързо набиране Може да определите цифра за бързо набиране за контакт, на който се обаждате често. 1 От началния екран докоснете и изберете Контакти от раздел КОМУНИКАЦИЯ, после докоснете Ускорено набиране. 2 За гласовата ви поща вече е определен номер за бързо набиране 1. Не може да промените това. Докоснете произволна цифра, за да определите контакт за бърза набиране за него. 3 Вашите контакти ще се отворят.
СЪВЕТ! Докоснете всеки отделен запис в регистъра, за да видите датата, часа и продължителността на разговора. Смяна на настройките за повикване Можете да зададете меню, съответстващо на повикване. От началния екран докоснете и изберете НАСТРОЙКИ на повикване в раздел Настройки разговор. Прехвърляне на повикване Изберете дали да прехвърляте вашите повиквания. Чакащо повикване - Изберете дали да сте уведомени, когато има чакащо повикване. (Зависи от ваши мрежов оператор.
Повиквания Смяна на настройките за стандартно за повикване 1 От началния екран докоснете и изберете НАСТРОЙКИ на повикване в раздел Настройки разговор. 2 Превъртете и докоснете Общи настройки. Оттук можете да променяте настройките за: Отхвърляне на повикване Плъзнете ключа на ВКЛ., за да маркирате списъка с отхвърляне.
Контакти Търсенеg на контакт 1 От началния екран докоснете и изберете Контакти в раздел КОМУНИКАЦИЯ. 2 Докоснете Търсене. 3 Може да видите списъка с контакти. Въвеждането на първите букви от името на контакта в полето Име ще придвижи списъка в тази азбучна част. СЪВЕТ! След като докоснете Име , се появява азбучна клавиатура. Добавяне на нов контакт 1 От началния екран докоснете и изберете Контакти от раздел КОМУНИКАЦИЯ, после докоснете Добави контакт.
Контакти Копиране - Копиране на контактите от апарата в SIM или от вашата SIM в апарата. Изберете да направите това едно по едно или наведнъж. Преместване - Работи по същия начин, като Копиране, но контактът ще се запази само в мястото, където сте го преместили. Изпрати всч чрез Bluetooth Изпраща всички ваши контакти към друг апарат чрез Bluetooth. Ще бъдете подканени да изключите Bluetooth, ако изберете тази опция. Архивиране на контакти Архивира контакти на външната памет. Тази опция изисква външна памет.
Съобщения/имейл Съобщения Въвеждане на текст Вашият телефон съчетава SMS, MMS и имейл в интуитивно и лесно за използване меню. Има пет начина за въвеждане на текст: Клавиатура, Клавиатура, Ръкопис-Екран, Ръкопис-Кутия, Ръкопис-Двойна Кутия. Можете да изберете своя метод на въвеждане, като докоснете и Метод на въвеждане. Докоснете , за да включите режим T9. Тази икона се показва само когато изберете Клавиатура като режим на въвеждане. Докоснете , за да изберете езика на писане.
Съобщения/имейл Abc режим Този режим ви позволява да въвеждате букви, като натискате клавиша на буквата веднъж, два пъти или три пъти, докато се появи желаната буква. Режим 123 Този режим ви позволява да въвеждате числа в съобщение (например телефонни номера). Докоснете клавишите, които съответстват на необходимите цифри, преди ръчно да превключите на съответния режим за въвеждане на текст. Разпознаване на ръкопис В режим ръкопис просто пишете на екрана и телефонът ще преобразува ръкописа ви в съобщение.
2Д окоснете акаунта, който искате да използвате. Изпращане на имейл с новия ви акаунт 1 От началния екран докоснете и изберете E-mail в раздел КОМУНИКАЦИЯ. 2 Докоснете Нов имейл и новият имейл ще се отвори. 3 Завършете съобщението. 4 Докоснете Изпрати и имейлът ще се изпрати. Папки за съобщения Ще разпознаете използваната структура от папки, използвана в KM570, тя се разбира лесно. От началния екран докоснете и изберете Съобщения в раздел КОМУНИКАЦИЯ.
Съобщения/имейл Услуги, свързани със социални мрежи С телефона си може да се радвате на услуги на социалната мрежа и да управлявате вашия микро-блог на SNS. Може да актуализирате собственото SNS състояние и да виждате актуализации на SN на вашите приятели. Докоснете Социална мрежа и изберете от сайтовете по-долу: Orkut, Facebook, Twitter, Picasa, Flickr, и Myspace. СЪВЕТ! Facebook е вградено в телефона приложение и е лесно за достъп. Twitter е java приложение, базирано на технологията Java.
Камера Запознаване с визьора Експонация - Дефинира количеството светлина, което влиза в блендата. Плъзгайте индикатора за експонация по лентата към“-” за най-ниска стойност, замъглено изображение или към “+” за повисок контраст, по-рязко изображение. Варио - Приближаване или отдалечаване. Може да използвате и страничните клавиши за сила на звука. Тази функция се разрешава в зависимост от размера на снимката, която правите. Назад - Докоснете тук, за да се върнете към картата на менюто.
Камера Заснемане на бързаснимка 1П реместете превключвателя за режим на камерата на телефона. 2 Като държите телефона хоризонтално, насочете обектива към обекта на снимката. 3 Натиснете леко бутона за заснемане, и в центъра на екрана на визьора ще се появи квадрат за фокуса. 4 Позиционирайте екрана, така че да видите обекта в прозореца за фокусиране. 5 Когато прозорецът стане зелен, камерата е фокусирала обекта. 6 Натиснете бутона на камерата докрай, за да направите снимка.
Видеокамера Запознаване с визьора Варио - Приближаване или отдалечаване. Може да използвате и страничните клавиши за сила на звука. Размер на изображение Записване в паметта на апарата/външната памет Назад Режим на камера Докоснете тази икона за смяна на режим на камера. Старт на запис Галерия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Избран е режим на видеоклипове. Настройки - Докоснете тази икона, за да отворите менюто с настройки. Вж. Използване на разширени настройки. Скорост на запис - Изберете скорост на видео запис.
Видеокамера Заснемане на бързо видео 1Н атиснете бутона на камерата на дясната страна на телефона за няколко секунди. СЪВЕТ! За да превключите в режим снимка или режим видео, плъзнете нагоре/надолу иконата на камерата или видеото вдясно от центъра на визьора. 2 К ато държите телефона хоризонтално, насочете обектива към обекта на видеоклипа. 3 Натиснете клавиша на камерата веднъж, за да започнете записа. Или докоснете .
Вашите снимки и видеоклипове Гледане на вашите снимки и видеоклипове 1 От началния екран докоснете и изберете Галерия в раздел ЗАБАВЛЕНИЕ. Или, докоснете от екрана за преглед на вашата камера. Сега можете да проверите своите снимки и видеофилми. 2 Вашата галерия ще се появи на екрана. 3 Докоснете клипа или снимката втори път, за да ги отворите докрай. 4 Докоснете , за да изпълните видеото. За пауза във възпроизвеждането изберете .
Вашите снимки и видеоклипове Докоснете , за да се върнете назад. Докоснете, за да спрете слайдшоуто на определена снимка. Докоснете отново, за да възобновите възпроизвеждането. Докоснете, за да увеличите или намалите скоростта на слайдшоуто. За показване в произволен ред докоснете и изберете Произволно вкл.. Пишете на снимката. У красяване на снимките с щампи. Изберете от различните налични щампи и докоснете вашата снимка, където желаете да поставите щампа. зтрийте каквото сте И нарисували.
ремахване на П последния Ефект или редактиране на снимката. Докоснете за отваряне на допълнителни опции за ефекти. Има също и по-разширени опции за редактиране. окоснете, за да отворите Д опциите за Филтър. ожете да редактирате М избраната снимка. M570_Open_Bulgaria_0420_���.ind33 33 33 2010.4.
Забавления Може да съхранявате всякакви мултимедийни файлове в паметта на телефона, така че да имате лесен достъп до вашите снимки, звуци, видеоклипове и игри. Можете също да запишете вашите файлове и на карта с памет. С карта с памет може да освободите място в паметта на телефона. За достъп до Мои неща, докоснете и изберете Мои неща в раздел ЗАБАВЛЕНИЕ. Можете да отворите списък с папки, които съхраняват вашите мултимедийни файлове. СЪВЕТ! За да изтриете файл в Мои неща, докоснете , после Изтриванe.
3 Т рябва да маркирате/ демаркирате изображенията, като ги докосвате едно след друго. Маркирайте изображението, което искате да преместите или копирате, и докоснете Копиране/ Преместване. Гледане на видеоклип Използване на звук Може да инсталирате нови игри и приложения в телефона, когато имате свободно време. От начален екран докоснете и изберете Мои неща в раздел ЗАБАВЛЕНИЕ и изберете Игри и прил. Имате достъп също до Джобни прил.
Забавления БЕЛЕЖКА: Файловете на програмата Java се записват в телефона във формат .jad или .jar. .jad файлът трябва да съдържа собствен .jar файл. 4С лед като се изтегли, програмата Java може да се види в менюто Игри или Приложения, където може да избирате, изпълнявате или изтривате. СЪВЕТ! Можете също да изтегляте Java MIDlet в телефона чрез услугата WAP (Протокол за безжични приложения). Отбележете, че при използване на онлайн услуги могат да се начислят допълнителни разходи.
любима музика. За достъп до музикалния плейър от начален екран докоснете и изберете Музика в раздел ЗАБАВЛЕНИЕ. СЪВЕТ! KM570 е първият телефон, който прилага Dolby Mobile™ за музика, като използва качеството на търговската марка Dolby™ във вашия мобилен телефон. Произведено с лиценз от „Dolby Laboratories”. „Dolby” и двойният символ „D” са запазени марки на „Dolby Laboratories”.
Забавления Създаване на тон на звънене 1 От началния екран докоснете и докоснете Музика в раздел ЗАБАВЛЕНИЕ. 2 Изберете една от папките и песента, която искате да слушате. 3 Изберете музиката, която искате да използвате в списъка и после изберете ОК. 4 Изберете Изрязване, когато искате да стартирате запис на музика за използване като Тон на звънене, докато музиката се изпълнява. 5 Изберете Стоп, за да спрете да записвате. 6 Изберете Запис и изберете от Оригинален файл или Нов файл.
1 От начален екран докоснете и изберете FM радио в раздел ЗАБАВЛЕНИЕ, после изберете . 2 Докоснете Автоматично сканиране. Появява се съобщение за потвърждение. Изберете Да, а после станциите автоматично ще бъдат намерени и присвоени към даден канал във вашия телефон. ЗАБЕЛЕЖКА: Може също ръчно да настроите станция, като използвате , и в центъра на екрана на визьора ще се появи . Ако докоснете и задържите и , станциите автоматично ще бъдат намерени. Използване на FM предавателя за изпълнение на музика.
Помощни програми Настройка на алармата 1 От началния екран докоснете и изберете Аларма в раздел ПОМОЩНИ ПРОГРАМИ. Widget аларма трябва да се появи в списъка като по подразбиране, като не можете да го изтриете. 2 Докоснете Нова аларма. 3 Задайте часа, когато искате алармата да задейства, и докоснете Час. 4 Изберете дали искате алармата да звучи в полето Повторение: Без, Ежедневно, Пон - Пет, Пон - Съб, Съб - Нед, С изключение на празник или Изберете делник. Иконите ще показват делника, който избирате.
събитието в долните прозорци за час и дата. Въведете мястото, ако това е Среща. 7 Задайте Аларма и Повтаряне. 8 Повтаряне Запис и вашето събитие ще се запише в календара. Квадратен курсор ще маркира деня, в който има записани събития, и ще прозвучи камбанка при старта на събитието, което ви помага да се организирате. Добавяне на елемент към списъка със задачи 1 От началния екран докоснете и изберете Органайзер в раздел ПОМОЩНИ ПРОГРАМИ. 2 Изберете Задачи и докоснете Добавяне на задача.
Помощни програми Използване на калкулатора 1 От началния екран докоснете и изберете Още в раздел ПОМОЩНИ ПРОГРАМИ. и после изберете Калкулатор. 2 Докоснете цифровите клавиши на клавиатурата, за да въвеждате номера. 3 За прости изчисления, докоснете необходимата функция (+, –, ×, ÷), последвано от =. 4 За по сложни изчисления и изберете от докоснете sin, cos, tan, log, ln, exp, sqrt, deg или rad и т.н. Преобразуване на единица 1 От началния екран докоснете и изберете Още в раздел ПОМОЩНИ ПРОГРАМИ.
4Д окоснете Стоп, за да спрете таймера. 5 Докоснете Поднови, за да стартирате отново хронометъра от часа, в който сте го спрели, или докоснете Нулиране, за да започнете отново отчитането. Чертане Когато използвате телефона може да натиснете двукратно клавиша на камерата, за да заснемете текущото изображение, после да добавите бележка с функцията Чертане.
Синхронизиране с компютър Можете да синхронизирате компютъра си, за да се уверите, че всичките ви важни данни и дати съвпадат. Можете също да архивирате файловете си, за да сте спокойни. СЪВЕТ! Трябва да инсталирате PC Suite от http://update. lgmobile. (Път: www.lgmobile. com - изберете държава - ПРОДУКТИ > Ръководство и софтуер) Инсталиране на LG PC Suite на компютъра 1 От началния екран докоснете и изберете Свързване в раздел НАСТРОЙКИ. 2 Изберете Режим на USB свързване и докоснете PC Suite.
възстановите информация. Щракнете върху OK. 4 Ще бъде създадено резервно копие на информацията. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не изключвайте телефона по време на прехвърляне. Синхронизиране на контактите Използване на телефона 1 Свържете телефона към като устройство с външна компютъра с предоставения памет USB кабел. 2Щ ракнете върху иконата Контакти. 3 Щракнете върху бутона Синхр. на контакти на компютъра, което ще импортира и покаже всички контакти, записани на телефона.
Браузър Достъп до уеб 1 От началния екран докоснете и изберете Браузър в раздел ПОМОЩНИ ПРОГРАМИ. 2 За директен достъп до началната страница на браузъра изберете Начална страница. Друг начин е да изберете Въведете адрес и въведете желания URL, следвано от Свързване. Google Може да получите достъп до мобилната интернет услуга Google. За достъп до Google от началния екран докоснете и изберете Google в раздел ПОМОЩНИ ПРОГРАМИ. БЕЛЕЖКА: Възможно е да не може да имате достъп до Google от някои страни.
Достъп до записана страница От начален екран докоснете и изберете Браузър в раздел ПОМОЩНИ ПРОГРАМИ, после изберете Записани страници. Изберете страницата, която искате да видите, и тя ще се отвори Преглед на хронологията на браузъра От начален екран докоснете и изберете Браузър в раздел ПОМОЩНИ ПРОГРАМИ, после изберете Хронология. Ще се покаже списък с уеб страници, които сте посетили наскоро. За достъп до някоя от тези страници, просто я изберете.
Браузър 5 Щракнете върху Модем. 6 Изберете Стандартен модем през Bluetooth връзка и щракнете върху OK. Сега ще се появи на екрана. 7 Щракнете върху Свързване и компютърът ще се свърже чрез вашия телефон. 48 LG KM570 | Ръководство за потребителя M570_Open_Bulgaria_0420_���.ind48 48 2010.4.
Настройки Персонализиране на профилите 1 От началния екран докоснете и изберете Профили в раздел НАСТРОЙКИ. 2 Изберете профила, който искате да редактирате. 3 Можете след това да смените всички звуци и опции за предупреждение, налични в списъка, включително настройките за Тон на звънене, Сила на звука, Тон на съобщение и други. Смяна на настройките на екрана От начален екран докоснете и изберете НАСТРОЙКИ на екрана в раздел НАСТРОЙКИ, после изберете от списъка по-долу.
Настройки Дата и час - Регулиране на настройките за дата и час или избор на автоматична актуализация на часа при пътуване или настъпване на лятно часово време. Пестене на енергия - Изберете да превключите на фабричните настройки за пестене на енергия: Изкл., Само нощем и Винаги вкл. Езици - Смяна на езика на дисплея на вашия телефон. Движение “безшумен” Превключете телефона на безшумни настройки или заглушаване с преобръщане, когато звън. Авт. блок.
Калибриране на тъчпад Нулирайте екрана за по-лесно използване. Ефект на тактилен екран - Може да смените ефекта на тактилния екран. Смяна на настройките на Bluetooth От начален екран докоснете и изберете Bluetooth в раздел НАСТРОЙКИ, после изберете и изберете Настройки. Направете вашите промени в: Видимост - Задайте Видим или Видим за 1 мин. , така че другите устройства да виждат телефона при търсене на Bluetooth устройства.
Настройки 5 Т елефонът ви ще се свърже към другото устройство, където трябва да въведете същата парола. 6 Сегаe Bluetooth връзката ви, защитена с парола, е готова.. БЕЛЕЖКА: Прочетете ръководството за потребителя за всеки Bluetooth аксесоар, с който се опитвате да се сдвоите, защото инструкциите могат да са различни. СЪВЕТ! Връзката може да се подобри, ако между телефона и другото Bluetooth устройство няма плътни предмети.
За получаване на файл: 1 За да получите файл, вашият Bluetooth трябва да е едновременно Вкл. и Видим. Вж. Смяна на Bluetooth настройките по-долу за повече информация. 2 Съобщение ще ви подкани да приемете файла от подателя. Докоснете Да, за да получите файла. ЗАБЕЛЕЖКА: Означението и емблемите Bluetooth® са собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на тези означения от LG Electronics става по лиценз. Останалите търговски марки и търговски названия са на съответните си притежатели.
Настройки Режим на USB връзка Изберете Услуга за данни от опциите и синхронизирайте вашия телефон със софтуера LG PC Suite, за да копирате файлове от телефона. Вж. Синхронизиране с компютър за повече подробности за синхронизирането. Java настройки - Позволява да зададете профили за връзките, направени от програмите Java и да видите сертификати. Настройки за потока - Вашият мрежов оператор вече е записал тази информация. Може да го редактирате, ако искате да направите промени.
Технически данни Температура на околната среда Макс.: + 55°C (разреждане), +45°C (зареждане) Мин.: -10°C M570_Open_Bulgaria_0420_���.ind55 55 55 2010.4.
Аксесоари Има разнообразни аксесоари, налични за вашия мобилен телефон, които се продават отделно. Можете да изберете тези опции според личните ви изисквания за комуникиране. За наличност обърнете се към вашия местен дилър. (Елементите, описани по-долу, могат да са по избор.) Зарядно устройство Кабел за данни и CD Батерия Стерео слушалки ЗАБЕЛЕЖКА • Винаги използвайте оригинални LG аксесоари. • Ако не го направите, вашата гаранция може да стане невалидна.
KM570 Korisničko uputstvo - SRPSKI Čestitamo vam na kupovini naprednog i kompaktnog telefona KM570 kompanije LG, koji je dizajniran da radi koristeći najnoviju digitalnu tehnologiju za mobilne komunikacije. Moguće je da se sadržaj ovog priručnika razlikuje od vašeg telefona u zavisnosti od instalirane verzije softvera i dobavljača usluga. Odlaganje vašeg starog uređaja 1 Precrtani simbol kante za otpatke na točkićima znači da ovaj proizvod podleže Evropskoj direktivi 2002/96/EC.
Sadržaj Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu................................................ 4 Osnovne informacije o telefonu . .......... 8 Postavljanje SIM kartice i baterije/ punjenje telefona................................. 10 Memorijska kartica.............................. 12 Postavljanje memorijske kartice............12 Formatiranje memorijske kartice...........12 Vaš početni ekran................................ 13 Saveti za ekran koji je osetljiv na dodir...13 Senzor blizine...................
Korišćenje zvukova...............................31 Gledanje video zapisa...........................32 Igre i aplikacije ...................................32 Instalacija Java igara i aplikacija...........32 Dokumenti...........................................32 Prenos datoteka na telefon...................32 Ostalo.................................................33 Muzika................................................33 Prenos muzike na telefon.....................33 Reprodukcija pesme....................
Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu Pročitajte ova jednostavna uputstva. Nepridržavanje ovih uputstava može da bude opasno ili nezakonito. Izloženost radio talasima Informacije o izlaganju radio talasima i SAR vrednostima (Specific Absorption Rate). Model mobilnog telefona KM570 dizajniran je da bude u skladu sa važećim bezbednosnim smernicama o izlaganju radio talasima.
mogu obuhvatati rezervne delove ili ploče koje mogu biti nove ili reparirane, pod uslovom da su jednako funkcionalne kao delovi koji se zamenjuju. • Uređaj držite dalje od električnih uređaja kao što su televizori, radio aparati i računari. • Uređaj držite dalje od toplotnih izvora kao što su radijatori i šporeti. • Nemojte ispuštati telefon. • Uređaj nemojte izlagati mehaničkim vibracijama i udarcima. • Isključite telefon kad god to zahtevaju posebni propisi koji su na snazi u toj oblasti.
Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu Bezbednost u vožnji Informišite se o zakonima i pravilima o upotrebi mobilnih telefona u oblasti u kojoj vozite. • Nemojte držati telefon u ruci dok vozite. • U potpunosti se koncentrišite na vožnju. • Ako je moguće, koristite handsfri komplet. • Ako to uslovi vožnje zahtevaju, parkirajte se pored puta pre nego što se javite na poziv. • Energija radio talasa može uticati na neke elektronske sisteme u vozilu, kao što je muzički uređaj i bezbednosna oprema.
Deca Telefon držite na sigurnom mestu, van domašaja dece. Proizvod sadrži sitne delove koji mogu prouzrokovati gušenje ako se odvoje. Pozivi za pomoć Pozivi za pomoć možda nisu dostupni u svim mrežama. Zato nikada nemojte da se oslanjate samo na mobilni telefon kada je reč o pozivima za pomoć. Proverite kod lokalnog dobavljača usluga. Informacije o bateriji i održavanje • Baterija ne mora biti potpuno ispražnjena pre ponovnog punjenja.
Osnovne informacije o telefonu Handsfri priključak ili priključak za stereo slušalice Taster za uključivanje / taster za zaključavanje i otključavanje Uključuje/isključuje telefon. Slušalica Objektiv unutrašnje kamere Senzor blizine UPOZORENJE: Vlaga na senzoru za odstojanje može da izazove kvar senzora. Obrišite svu vlagu sa površine senzora. Taster „Kraj“ Odbija poziv. Dodirnite jednom da biste se vratili na početni ekran. Dugme za pozivanje Bira broj telefona i odgovara na dolazne pozive.
Taster za kameru Direktno pređite u meni kamere tako što ćete pritisnuti i zadržati taster. Tasteri za jačinu zvuka •K ada je na ekranu prikazan početni ekran: podesite jačinu zvuka dodira ili zvuka zvona, pritisnite i dugo zadržite taster nadole da biste uključili/isključili profil „Tiho“. •U toku poziva: jačina zvuka u slušalici. •P rilikom reprodukcije numere: kontinualno podešavanje jačine zvuka.
Postavljanje SIM kartice i baterije/punjenje telefona 1 P ritisnite i zadržite dugme za oslobađanje baterije na vrhu telefona pa podignite poklopac baterije. UPOZORENJE: Nemojte da vadite bateriju kada je telefon uključen jer ga možete oštetiti. 2 P ostavite SIM karticu u držač za SIM karticu. Proverite da li je deo sa zlatnim kontaktima na kartici okrenut nadole. Da biste izvadili SIM karticu, povucite je lagano prema spolja. Pridržite gornji kraj baterije i polako je izvadite iz ležišta za bateriju.
7 C rte na ikoni za bateriju će prestati da se pomeraju kada je punjenje gotovo. NAPOMENA: Baterija se pri prvom punjenju mora napuniti u potpunosti kako bi se poboljšao njen životni vek. Zanemarite prvu poruku „Baterija je napunjena“ i nastavite da punite telefon cele noći. 4 U verite se da je baterija potpuno napunjena pre prve upotrebe telefona. 5 Kada je strelica okrenuta ka vama, kao što je prikazano na slici, utikač na adapteru gurnite u priključak na bočnoj strani telefona dok ne legne na mesto.
Memorijska kartica Postavljanje memorijske kartice Prostor u memoriji na telefonu možete da povećate pomoću microSD memorijske kartice. NAPOMENA: Memorijska kartica je opciona dodatna oprema. 1 U klanjanje poklopca za bateriju. 2 Gurnite pregradu za microSD karticu da biste otključali. 3 Podignite pregradu. 4 P ostavite microSD karticu u ležište. Proverite da li je deo sa kontaktima zlatne boje okrenut prema dole. 5 Spustite i zatim gurnite pregradu da biste zaključali. 6 Vratite poklopac na mesto.
Vaš početni ekran Saveti za ekran koji je osetljiv na dodir Kontrolisanje ekrana koji je osetljiv na dodir • Nemojte suviše jako pritiskati. Kontrole na ekranu koji je osetljiv na dodir na telefonu KM570 menjaju se dinamički u zavisnosti od zadatka koji obavljate. Ekran koji je osetljiv na dodir dovoljno je osetljiv da registruje lagan, ali stabilan dodir. • Vrhom prsta dodirnite željenu opciju. Pazite da ne dodirnete neki drugi taster.
Vaš početni ekran Možete da odmah prevučete i kliknete na ono što vam je potrebno na svim tipovima početnih ekrana. Aktivno Aktivno Početna stranica za vidžete – kada dodirnete ikonu na donjoj desnoj strani ekrana, pojaviće se mobilna tabla sa vidžetima. Kada registrujete vidžet prevlačenjem, on se kreira na mestu gde je otpušten. Aktivno Početna stranica za brzo biranje – kada dodirnete ikonu , pojaviće se lista brojeva za brzo biranje.
m no a vete, tno li nja, im e. u Tasteri za brzi pristup Brzi tasteri na početnom ekranu omogućavaju jednostavan pristup najčešće korišćenim funkcijama jednim dodirom. Dodirnite da biste prikazali numeričku tastaturu na ekranu za obavljanje poziva. Dodirnite da biste otvorili Kontakte. Da biste pronašli broj koji želite da pozovete, pomoću tastature unesite ime kontakta na vrhu ekrana. Takođe, možete kreirati nove kontakte i uređivati postojeće. Dodirnite da biste otvorili meni Slanje poruka.
Pozivi Obavljanje poziva ili video poziva 1 D odirnite da biste otvorili tastaturu. 2 Otkucajte broj pomoću tastature. 3 Dodirnite da biste započeli poziv. 4 Da biste završili poziv, dodirnite taster „Kraj“. Savet! Da biste uneli znak + prilikom međunarodnih poziva, pritisnite i držite taster . Savet! Pritisnite taster za uključivanje da biste zaključali ekran osetljiv na dodir i tako sprečili obavljanje poziva greškom.
3 Otvoriće se kontakti. Izaberite kontakt kojem biste želeli da odelite taj broj tako što ćete jednom dodirnuti njegov broj telefona. Da biste pronašli određeni kontakt, dodirnite polje Ime, a zatim unesite prvo slovo imena željenog kontakta. Obavljanje drugog poziva 1 T okom poziva dodirnite ,a zatim unesite broj koji želite da pozovete. 2 Dodirnite da biste započeli poziv. 3 Na ekranu će biti prikazana oba poziva. Prvi poziv će biti zaključan i postavljen na čekanje.
Pozivi Troškovi poziva – prikazuje troškove za poslednji poziv ili za sve pozive. (Dostupnost ove usluge zavisi od dobavljača usluga, pa je neki dobavljači ne podržavaju.) Trajanje poziva – prikazuje troškove za birane brojeve i trajanje svih poziva – dolaznih i odlaznih. (Dostupnost ove usluge zavisi od dobavljača usluga, pa je neki dobavljači ne podržavaju.) Količina podataka – prikazuje količinu svih primljenih i poslatih podataka u kilobajtima.
Kontakti Traženje kontakta 1 N a početnom ekranu dodirnite , a zatim na kartici KOMUNIKACIJA izaberite stavku Kontakti. 2 Dodirnite Traži. 3 Pojaviće se lista kontakata. Unošenjem prvog slova kontakta u polje Ime, meni će preći na deo abecedne liste sa tim slovom. Savet! Kada dodirnete polje Ime , prikazaće se tastatura sa slovima. Dodavanje novog kontakta 1 N a početnom ekranu dodirnite , zatim na kartici KOMUNIKACIJA izaberite stavku Kontakti, a zatim izaberite Dodaj kontakt.
Kontakti Kopiraj – kopirajte kontakte sa telefona na SIM karticu ili sa SIM kartice na telefon. Možete da kopirate kontakte pojedinačno ili sve odjednom. Premesti – ima istu funkciju kao opcija Kopiraj, ali će kontakt biti sačuvan samo na lokaciji na koju ste ga premestili. Pošalji sve kontakte putem Bluetooth veze – pošaljite sve kontakte na drugi uređaj pomoću Bluetooth veze. Ako izaberete ovu opciju, telefon će od vas zatražiti da uključite Bluetooth vezu.
Slanje poruka/E-pošta Razmena poruka Unos teksta Vaš telefon objedinjuje funkcije SMS i MMS u jedan intuitivan i jednostavan meni. Postoji pet načina za unos teksta: Tastatura, Puna tastatura, Ekran za rukopis, Okvir za rukopis i Rukopis – dupli okvir. Možete da izaberete metod unosa koji želite da koristite tako što ćete dodirnuti i izabrati Metod unosa. Dodirnite da biste uključili T9 režim. Ova ikona se prikazuje samo kada izaberete opciju Tastatura kao metod unosa.
Slanje poruka/E-pošta Režim 123 Ovaj režim vam omogućava brži unos brojeva u tekstualnim porukama (na primer, broja telefona). Dodirnite tastere koji odgovaraju željenim ciframa pre nego što se ručno prebacite na odgovarajući režim za unos teksta. Microsoft Exchange nalog e-pošte U režimu Rukopisa jednostavno pišite po ekranu, a telefon će vaš rukopis pretvoriti u tekst poruke. Izaberite Ekran za rukopis ili Okvir za rukopis prema svojim željama. E-adresa – unesite e-adresu za nalog.
3 Kreirajte poruku. 4 Dodirnite Pošalji, a uređaj će poslati e-poruku. Fascikle za poruke Prepoznaćete strukturu fascikli telefona KM570, koja je prilično intuitivna. Na početnom ekranu dodirnite , a zatim na kartici KOMUNIKACIJA izaberite stavku Poruke. Odaberite neku od sledećih opcija: Prijemno sanduče – sve primljene poruke smeštaju se u prijemno sanduče. Savet! Kada primite poruku možete brzo da odgovorite na nju pomoću funkcije Brzi odgovor.
Slanje poruka/E-pošta Savet! Facebook predstavlja osnovnu aplikaciju instaliranu na telefon i moguće mu je lako pristupiti. Twitter je Java aplikacija zasnovana na Java tehnologiji. Ostale aplikacije pristupaju WAP (Wireless Application Protocol) uslugama. NAPOMENA: Korišćenje mrežnih usluga se možda dodatno naplaćuje. Troškove prenosa podataka proverite kod provajdera mreže. Facebook Početna stranica: prijavite se i videćete promene statusa svog prijatelja.
Kamera Upoznavanje sa tražilom Izloženost – definisanje i upravljanje količinom sunčeve svetlosti koja će dospeti na sliku. Pomerajte indikator svetline po traci prema znaku „-“ da biste smanjili svetlinu i dobili tamnije slike, odnosno prema znaku „+“ da biste dobili svetlije slike. Zumiranje – možete zumirati ili smanjiti zum. Možete koristiti i bočne tastere za jačinu zvuka. Ova funkcija je omogućena u zavisnosti od veličine slike. Nazad – dodirnite ovde da biste se vratili na mapu menija.
Kamera Brzo fotografisanje 1 P ritisnite taster kamere na desnoj strani telefona. 2 Držite telefon u horizontalnom položaju i usmerite ga ka onome što želite da fotografišete. 3 Nežno pritisnite taster za kameru i okvir za fokusiranje će se pojaviti u centru ekrana optičkog tražila. 4 Telefon postavite tako da se ono što želite da fotografišete nalazi u okviru za fokusiranje. 5 Kada okvir za fokusiranje postane zelen, kamera je fokusirala ono što želite da fotografišete.
Video kamera Upoznavanje sa tražilom Zoom – Zumiranje ili smanjivanje zuma. Možete koristiti i bočne tastere za jačinu zvuka. Veličina slike Čuvanje u memoriju telefona/ spoljnu memoriju Nazad Režim kamere – dodirnite ovu ikonu da biste prešli u režim kamere. Započni snimanje Galerija Video režim - izabran je video režim. Podešavanja – dodirnite ovu ikonu da biste otvorili meni sa podešavanjima. Pogledajte Upotreba naprednih postavki. Brzina snimanja – izaberite brzinu snimanja video zapisa.
Video kamera Snimanje video zapisa na brzinu Nakon snimanja video zapisa 1 P ritisnite taster fotoaparata na desnoj strani telefona nekoliko sekundi. Statična slika koja predstavlja video zapis pojaviće se na ekranu. Dostupne su sledeće opcije: Dodirnite da biste prikazali video zapis. Dodirnite da biste video zapis poslali kao poruku, putem epošte ili pomoću Bluetooth veze. Dodirnite da biste uredili video zapis. Dodirnite da biste uredili ime izabrane fotografije.
Vaše fotografije i video zapisi Pregledanje fotografija i video zapisa 1 Na početnom ekranu dodirnite , a zatim na kartici ZABAVA izaberite stavku Galerija. Možete i da dodirnete na ekranu sa pregledom za fotoaparat. Možete pogledati svoje slike i video zapise. 2 Galerija će se pojaviti na ekranu. 3 Dodirnite video zapis ili fotografiju da biste ih otvorili. 4 Da biste reprodukovali video zapis, dodirnite . Da biste pauzirali reprodukciju, dodirnite .
Vaše fotografije i video zapisi D odirnite ponovo da biste nastavili prikazivanje. Dodirnite da biste ubrzali ili usporili prikaz slajdova. Da biste prikazali slajdove slučajnim redosledom, dodirnite i izaberite Nasumično uključeno. Dodirnite da biste fotografiju poslali kao poruku, putem e-pošte ili pomoću Bluetooth veze. odirnite da biste se vratili D u galeriju. Uređivanje fotografija 1 O tvorite fotografiju koju želite da uredite i dodirnite da biste prikazali opcije.
Zabava U memoriji telefona možete skladištiti sve vrste multimedijalnih datoteka da biste imali lak pristup svim svojim slikama, zvukovima, video zapisima i igrama. Datoteke možete da čuvate i na memorijskoj kartici. Korišćenjem memorijske kartice dobijate mogućnost da oslobodite prostor u memoriji telefona. Da biste pristupili fascikli Moje stvari, dodirnite i na kartici ZABAVA izaberite stavku Moje stvari. Možete da otvorite listu fascikli koje sadrže sve vaše multimedijalne datoteke.
Zabava 3 D odirnite Da. Njegova reprodukcija će započeti. 4 Dodirnite i izaberite opciju Upotrebi kao. 5 Odaberite neku od opcija: Glasovni zvuk zvona, Video zvuk zvona, Pokretanje ili Isključivanje. Gledanje video zapisa 1 Na početnom ekranu dodirnite , zatim izaberite stavku Moje stvari na kartici ZABAVA, a zatim izaberite Videozapisi. 2 Izaberite video zapis koji želite da reprodukujete. Igre i aplikacije Na telefon možete instalirati nove igre i aplikacije da biste se zabavili u slobodno vreme.
Da biste preneli pomoću Bluetooth veze: 1 Uverite se da je Bluetooth uključen na telefonu i na računaru i da se međusobno prepoznaju. 2 Pomoću računara pošaljite datoteku putem Bluetooth veze. 3 Prilikom slanja datoteke moraćete da prihvatite njen prijem na telefon tako što ćete dodirnuti Da. 4 Datoteka će se pojaviti u fascikli Dokumenti ili Ostalo. Ostalo Fascikla Ostalo sadrži listu datoteka koje ne predstavljaju slike, zvuke, video zapise, dokumente, igre ili aplikacije.
Zabava Reprodukcija pesme 1 N a početnom ekranu dodirnite , a zatim na kartici ZABAVA izaberite stavku Muzika. 2 Izaberite neku od fascikli i pesmu koju želite da čujete. 3 Dodirnite da biste pauzirali numeru. 4 Dodirnite da biste prešli na sledeću numeru. 5 Dodirnite da biste se vratili na prethodnu numeru. 6 Dodirnite da biste se vratili u meni Muzika. Možda će biti potrebno da dodirnete više puta da biste se vratili u meni. Savet! Da biste promenili jačinu zvuka tokom reprodukcije dodirnite .
Pretraživanje stanica Na telefonu možete slušati radio stanice tako što ćete ih pretražiti ručno ili automatski. Nakon toga biće im dodeljeni posebni brojevi da ne biste morali da ponavljate pretragu. Najpre morate da na telefon priključite slušalice koje će služiti kao antena. Da biste automatski pretražili stanice: 1 Na početnom ekranu dodirnite , izaberite FM radio na kartici ZABAVA, a zatim izaberite . 2 Dodirnite Automatsko skeniranje. Pojaviće se poruka sa potvrdom.
Uslužni programi Podešavanje alarma 1 Na početnom ekranu dodirnite , a zatim na kartici USLUŽNI PROGRAMI izaberite stavku Alarm. Vidžet alarm treba da se pojavi u listi kao podrazumevana stavka koju nećete moći da izbrišete. 2 Dodirnite Novi alarm. 3 U polju Vreme podesite vreme kada alarm treba da se oglasi. 4 Odaberite kako želite da se alarm oglašava u polju Ponovi: Ne ponavlja se, Dnevno, Pon–Pet, Pon–Sub, Sub–Ned, Osim praznikom ili Izaberite radni dan.
biće obeleženi kvadratnim pokazivačem, a u vreme početka događaja oglasiće se zvučni signal, da ga ne biste propustili. Dodavanje stavki u listu zadataka 1 Na početnom ekranu dodirnite , a zatim na kartici USLUŽNI PROGRAMI izaberite stavku Rokovnik. 2 Izaberite Zadaci i dodirnite Dodaj zadatak. 3 Postavite datum za zadatak, dodajte napomene i izaberite nivo prioriteta: Visok, Srednji ili Nizak. 4 Sačuvajte zadatak tako što ćete izabrati Sačuvaj.
Uslužni programi Upotreba kalkulatora 1 N a početnom ekranu dodirnite , zatim na kartici USLUŽNI PROGRAMI pronađite i izaberite stavku Alati, a potom izaberite stavku Kalkulator. 2 Dodirnite numeričke tastere na tastaturi da biste uneli brojeve. 3 Za jednostavne operacije, dodirnite željenu funkciju (+, –, ×, ÷), a zatim =. 4 Za složenija izračunavanja, dodirnite , a zatim izaberite funkciju sin, cos, tan, log, ln, exp, sqrt, deg ili rad itd.
5 D odirnite Nastavi da biste ponovo započeli merenje od zaustavljanja, odnosno dodirnite Resetuj da biste započeli merenje od početka. NAPOMENA: Ova mogućnost se ne može koristiti za kršenje autorskih prava trećih strana kao što su slike iz galerije, pozadine, brzo pozivanje i sl. Crtanka Dodavanje podsetnika korišćenjem crtanke Dok koristite telefon možete dvaput pritisnuti taster za kameru da biste odmah snimili prikazanu sliku, nakon čega možete da joj dodate belešku koristeći funkciju Crtanka.
Sinhronizacija sa računarom Možete sinhronizovati računar sa telefonom da biste bili sigurni da se svi važni detalji i datumi poklapaju. Takođe možete napraviti rezervne kopije datoteka i tako bili spokojni. Savet! Instalirajte PC suite sa lokacije http://www.lgmobile. com. (Putanja: www.lgmobile.com – izaberite zemlju – PROIZVODI > Uputstva i softver) Instaliranje programa LG PC Suite na računar 1 N a početnom ekranu pritisnite , a zatim izaberite Povezivanje na kartici Podešavanja.
Sinhronizacija kontakata 1 P ovežite telefon s računarom pomoću USB kabla. 2 Kliknite na ikonu Kontakti. 3 Kliknite na dugme Sinhronizacija kontakata da bi računar uvezao i prikazao sve kontakte sačuvane na telefonu. 4 Kliknite na Meni, a zatim izaberite Izvezi. Sada možete izabrati gde želite da snimite kontakte. Sinhronizacija poruka 1 P ovežite telefon s računarom pomoću USB kabla. 2 Kliknite na ikonu Poruke. 3 Sve poruke sa telefona biće prikazane u fasciklama na ekranu računara.
Pretraživač Pristup Webu 1 Na početnom ekranu dodirnite , a zatim na kartici USLUŽNI PROGRAMI izaberite stavku Pretraživač. 2 Da biste prešli direktno na početnu stranicu pretraživača, izaberite Početna stranica. Možete i da izaberete stavku Unesite adresu, potom unesete željenu URL adresu, a zatim izaberete Poveži. Google Možete da pristupite usluzi Google Mobile Internet Service. Da biste pristupili Google uslugama, na početnom ekranu dodirnite i izaberite Google na kartici USLUŽNI PROGRAMI.
Pristupanje sačuvanoj stranici Na početnom ekranu dodirnite i izaberite Pretraživač na kartici USLUŽNI PROGRAMI, a zatim izaberite Sačuvane stranice. Izaberite stranicu koju želite da pregledate i ona će se otvoriti. Prikazivanje istorije pretraživača Na početnom ekranu dodirnite i izaberite Pretraživač na kartici USLUŽNI PROGRAMI, a zatim izaberite Istorija. Biće prikazane Web stranice koje ste nedavno posetili. Za pristup bilo kojoj stranici dovoljno je da je jednostavno izaberete.
Postavke Personalizacija profila 1 N a početnom ekranu pritisnite , a zatim izaberite stavku Profili na kartici POSTAVKE. 2 Odaberite profil koji želite da uredite. 3 Zatim možete da uredite sve opcije za zvuk i signale dostupne u listi, poput melodije zvona, jačine zvuka, zvuka poruke itd. Menjanje postavki ekrana Na početnom ekranu dodirnite i izaberite stavku Postavke ekrana na kartici POSTAVKE, a zatim izaberite neku od stavki iz sledeće liste.
Utišavanje pokretom – telefon može da pređe u režim bez zvuka ili odlaganje alarma ako ga okrenete kada zazvoni. Automatsko zaključavanje tastature – Daje mogućnost podešavanja vremena Automatskog zaključavanja tastature (ekrana). Sigurnost – podesite bezbednosna podešavanja, što obuhvata zahteve za upis PIN kodova i zaključavanje telefona. Možete da izmenite svoju PIN šifru, PIN2 šifru i Sigurnosnu šifru.
Postavke Podržane usluge – pomoću ovog telefona koji podržava tehnologiju Bluetooth možete da prikažete listu uređaja, kao što su slušalice i handsfri uređaji. Režim udaljene SIM kartice – da biste povezali handsfri komplet s telefonom, možete da aktivirate režim udaljene SIM kartice povezan sa SAPom (SIM Access Profile). Moja adresa – prikazuje adresu vašeg Bluetooth uređaja. 6 B luetooth veza zaštićena pomoću bezbednosnog koda sada je spremna.
Slanje i primanje datoteka pomoću Bluetooth veze Da biste poslali datoteku: 1 Otvorite datoteku koju želite da pošaljete, što je uobičajeno fotografija, video zapis ili muzička datoteka. 2 Odaberite Pošalji. izaberite Bluetooth. 3 Ako ste već uparili Bluetooth uređaj, telefon neće automatski tražiti druge Bluetooth uređaje. U suprotnom, telefon će automatski potražiti ostale uređaje u dometu koji imaju omogućenu Bluetooth vezu. 4 Odaberite uređaj na koji želite da pošaljete datoteku.
Postavke • Izabrane liste – možete da dodate izabranu mrežu na koju želite da se povežete. Ako je izabrana automatska pretraga mreže, izaberite mrežu iz liste mreža, a ako nije, ručno dodajte novu mrežu. Internet profili – u ovom meniju prikazuju se Internet profili. Ne možete da brišete ili uređujete podrazumevane konfiguracije u zavisnosti od zemlje. Pristupne tačke – vaš mrežni operator je već uneo ove informacije. Pomoću ovog menija možete uneti nove pristupne tačke. Paketna veza za prenos pod.
Tehnički podaci Temperature Maks.: + 55 °C (pražnjenje), +45 °C (punjenje) Min.: -10°C M570_Open_Serbia_1.0_0420.indd 49 49 2010.4.
Dodatna oprema Za vaš mobilni telefon postoji velika količina dodatne opreme koja se najčešće zasebno prodaje. Ove opcije možete da izaberete prema svojim komunikacijskim potrebama. Obratite se lokalnom distributeru da biste proverili dostupnost. (Predmeti opisani u nastavku mogu biti opcioni. ) Punjač Data kabl Baterija Stereo slušalice NAPOMENA: • Uvek koristite originalni LG pribor. • Nepridržavanje ovog saveta može dovesti do poništavanja garancije.
KM570 Упатство за употреба - МАКЕДОНСКИ Ви честитаме на одлуката за купување на напредниот и компактен телефон KM570 од LG, кој е дизајниран за користење на најновата дигитална технологија за мобилни комуникации. Ова упатство ќе ви помогне да научите да го користите вашиот нов мобилен телефон. Во него ќе најдете корисни објаснувања на функциите на вашиот телефон.
Запознавање со вашиот телефон Приклучок за hands-free или стерео слушалки Копче за вклучување / Копче за заклучување и отклучување Вклучување/исклучување на телефонот. Слушалка Објектив на внатрешен фотоапарат/камера Сензор за оддалеченост ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Влагата на сензорот за оддалеченост може да предизвика неправилна работа на сензорот. Ве молиме избришете ја целата влага од површината на сензорот. Копче за крај Отфрлање на повик. Допрете еднаш за враќање на почетниот екран.
Копче за фотоапарат/ камера Директно преминете на менито за фотоапарат/камера со притиснување и задржување на копчето. Копчиња за јачина на звук • К ога екранот е на почетен екран: јачина на тон на допир или ѕвонење, долго притиснете на копчето за надолу за вкл./ искл. на бесчуен режим. • За време на повик: јачина на звук на слушалката. • При репродукција на песна: континуирана контрола на јачина на звук.
Вашиот почетен екран Совети за екранот на допир Контрола на екранот на допир •Н е притиснувајте премногу силно. Екранот на допир е доволно чувствителен да регистрира и лесно, одмерено допирање. • Користете го врвот од вашиот прст за допирање на потребната опција. Внимавајте да не ги допрете другите копчиња. • Секогаш кога вашиот телефон не се користи, тој се враќа во режим на заклучен екран.
опир та а на се Брзи копчиња Брзите копчиња на почетниот екран овозможуваат едноставен пристап со еден допир до функциите кои најчесто ги користите. Допрете за да се појави површината за бирање на допир заради упатување на повик. Допрете за да ги отворите вашите Контакти. За пребарување на број кој сакате да го повикате, внесете го името на контактот најгоре на екранот со помош на тастатурата на допир. Исто така можете да креирате нови контакти или да ги уредите постоечките.
Повици Започнување на повик или видео повик 1Д опрете за да ја отворите тастатурата. 2 Внесете го бројот со користење на тастатурата. 3 Допрете за да го започнете повикот. 4 За да го завршите повикот, допрете го копчето за крај. СОВЕТ! За да внесете + при бирање на меѓународните повици, допрете и задржете на . СОВЕТ! Притиснете го копчето за напојување за да го заклучите екранот на допир и да се спречи започнување на повици по грешка.
Опции за време на повик Допрете ја оваа икона за да го поставите повикот на чекање. Д опрете ја оваа за да го исклучите микрофонот така што лицето со кое зборувате не може да ве слуша. Д опрете ја оваа за вклучување на звучникот. Изберете од листата дополнителни опции при вршење на повик, вклучувајќи Оди на пораки, за да можете да ги проверувате вашите пораки, Оди на контакти за да додавате или пребарувате контакти во текот на повикот.
Пораки/E-mail Пораки Вашиот телефон нуди комбинација на SMS и MMS во едно интуитивно и практично мени. Испраќање на порака 1 Од почетниот екран, допрете и изберете Пораки на картичката Комуникација. Потоа допрете Нова порака за да започнете со составување на нова порака. 2 Допрете Вметнување за додавање слика, видео запис, звук, шаблон итн. 3 Допрете Примател на дното од екранот за да внесете приматели. Потоа внесете го бројот или допрете за избор на контакт. Дури можете и да додадете повеќе контакти.
Фотоапарат Брзо фотографирање 1П ритиснете го копчето за фотоапарат на десната страна од телефонот. 2 Држејќи го телефонот хоризонтално, насочете го објективот кон објектот што сакате да го фотографирате. 3 Малку притиснете го копчето за снимање и во центарот на визирот ќе се појави правоаголник за фокусирање. 4 Позиционирајте го телефонот така што објектот на фотографијата ќе можете да го видите во правоаголникот за фокусирање.
Видео камера Брзо снимање на видео По снимањето на видео 1П ритиснете го копчето за фотоапарат од десната страна на телефонот во траење од неколку секунди. На екранот ќе се појави слика која го претставува снименото видео. Достапни се следните опции: Допрете за репродукција на видео записот. Допрете за да го испратите видео записот како порака, e-mail или преку Bluetooth. Допрете за да го уредите видео записот. Допрете за да го уредите името на избраната слика.
Забава Музика ФМ радио Вашиот телефон има вграден музички плеер со кој можете да ги репродуцирате омилените песни. За да пристапите до музичкиот плеер, од почетниот екран, допрете и изберете Музика на картичката ЗАБАВА. Вашиот телефон располага со ФМ радио, така што вие ќе можете да ги слушате омилените станици кога сте во движење. ЗАБЕЛЕШКА: За слушање на радиото ќе треба да ги вметнете слушалките. Вметнете го приклучокот во отворот за слушалки за да можете да слушате радио задржувајќи го добриот прием.
Услужни програми Диктафон Користете го диктафонот за снимање на говорни белешки или аудио фајлови. Од почетниот екран, допрете придвижете се и изберете Снимач на звук на картичката Услужни програми. Снимање на звук или говор 1Д опрете за да започне снимањето. 2 Допрете за паузирање на снимањето. 3 Допрете за запирање на снимањето. 4 Допрете за да ја преслушате вашата снимка.
Додавање на белешка со убаво цртање 1 Од почетниот екран, допрете придвижете се и изберете Убаво цртање на картичката Услужни програми. 2 Допрете Додади цртеж. 3 Нацртајте ја вашата белешка на LCD екранот на допир и потоа допрете . 4 Допрете Да, потоа вашата белешка ќе се појави на екранот во апликацијата Убаво цртање. M570_Open_Macedonia_1.0_0420.in13 13 13 2010.4.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
5_115 memo_Gray.indd 2 Memo 2009.12.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
5_115 memo_Gray.indd 2 Memo 2009.12.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
5_115 memo_Gray.indd 2 Memo 2009.12.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
5_115 memo_Gray.indd 2 Memo 2009.12.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
5_115 memo_Gray.indd 2 Memo 2009.12.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
5_115 memo_Gray.indd 2 Memo 2009.12.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
5_115 memo_Gray.indd 2 Memo 2009.12.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
