Owners manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsCell PhoneKG810

KG810

Содержание данного руководства может

иметь некоторые отличия от телефона в

зависимости от программного обеспечения

и поставщика услуг сотовой связи. Меню

телефона может иметь сокращения в

названиях его функций и опций.

PÛÒÒÍËÈ

ENGLISH

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

KG810

P/N : MMBB0202601

(

1.0

)

KG810_Rus_Cover_0505-1 2006.5.6 9:9 AM Page 1

Summary of content (254 pages)

PAGE 1
KG810_Rus_Cover_0505-1 2006.5.6 9:9 AM Page 1 KG 810 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü P/N : MMBB0202601 (1.0) G PÛÒÒÍËÈ ENGLISH KG810 Содержание данного руководства может иметь некоторые отличия от телефона в зависимости от программного обеспечения и поставщика услуг сотовой связи. Меню телефона может иметь сокращения в названиях его функций и опций.
PAGE 2
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 1 KG810 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ç‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ùÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚ÂÒËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÌÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ë ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ÛÒÎÛ„. Утилизация старого оборудования 1. ùÚÓÚ ëËÏ‚ÓÎ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC. 2. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚Î‡ÒÚË. 3.
PAGE 3
KG810_RUS_0104 2007.1.
PAGE 4
KG810_RUS_0104 2007.1.
PAGE 5
KG810_RUS_0104 2007.1.
PAGE 6
KG810_RUS_0104 2007.1.
PAGE 7
KG810_RUS_0104 2007.1.
PAGE 8
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 7 Ç‚Â‰ÂÌËÂ Ç‚Â‰ÂÌËÂ èÓÁ‰‡‚ÎﬂÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ„Ó ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ KG810, ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ò‡Ï˚ı ÔÂÂ‰Ó‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚Ò˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ, ‡ Ú‡Í ÊÂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓÎÓÏÍË ËÎË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.
PAGE 9
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 8 ÑÎﬂ Ç‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÑÎﬂ Ç‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË éÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ˝ÚËÏË ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂÏË. àı ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï. Oсторожно ] ç‡ ·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ ‚ÒÂ GSM ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚. ] çÂ ‰ÂÊËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÛÍ‡ı ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Ï ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ. ] çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÍÓÎÓ ‡‚ÚÓÁ‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ, ÚÓÔÎË‚Ì˚ı ı‡ÌËÎË˘, ıËÏË˜ÂÒÍËı Á‡‚Ó‰Ó‚ ËÎË ÔË ÔÓ‚Â‰ÂÌËË ÔÓ‰˚‚Ì˚ı ‡·ÓÚ.
PAGE 10
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 9 çÂ ‚ÒÂ ÒÓÚÓ‚˚Â ÒÂÚË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ç‡Ï ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÎ‡„‡Ú¸Òﬂ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Îﬂ Ò‚ﬂÁË ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚˚ÁÓ‚ ÒÍÓÓÈ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë. ] ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ éêàÉàçÄãúçõÖ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ] ÇÒÂ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˛˘ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‡·ÓÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔË Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËË Ì‡ ·ÎËÁÍÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË.
PAGE 11
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 10 êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ 10 Сведения о воздействии радиоволн и удельной мощности поглощения (SAR) Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ KG810 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÌﬂÚ˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îﬂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ. Ñ‡ÌÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚Â Ì‡ Ì‡Û˜Ì˚ı ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂı, Û˜ËÚ˚‚‡˛Ú ÌÓÏ˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÒÂı ÎËˆ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Á‰ÓÓ‚¸ﬂ.
PAGE 12
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 11 Обращение с телефоном и его обслуживание èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ! àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚, Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‰Û„Ëı ÚËÔÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÚÍ‡ÁÛ ‚ ÔËÂÏÂ ÔÂÚÂÌÁËÈ Ë ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌË˛ ‚ÒÂı „‡‡ÌÚËÈ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï. ] á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ (èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ÓÚÌÂÒËÚÂ Â„Ó Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ.
PAGE 13
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 12 êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ 12 ] çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ Ó˜ËÒÚÍË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚Â ıËÏËÍ‡Ú˚ (Ì‡ÔËÏÂ ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË Ë Ú.‰.) ËÎË ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÍÓÔÛÒ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛. ] íÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‰˚Ï‡ ËÎË Ô˚ÎË. ] çÂ ‰ÂÊËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË ÍÂ‰ËÚÌ˚ı Í‡Ú, Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ·ËÎÂÚÓ‚ Ë Ú.‰.
PAGE 14
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 13 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë Â„Ó ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ. çÂÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÁ ÒÚÓﬂ Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÌÂ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÈ „‡‡ÌÚË˛. ] çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÂ. äÓÌÚ‡ÍÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ò ÍÓÊÂÈ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÎÂ„ÍËÈ ÓÊÓ„. ÑÎﬂ Á‡ÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG.
PAGE 15
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 14 êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Электронные устройства Все беспроводные телефоны подвержены влиянию помех, что может отражаться на их рабочих характеристиках. ] á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ì‡ ˝ÚÓ. çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡‰ Í‡‰ËÓ-ÒÚËÏÛÎﬂÚÓÓÏ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ Ì‡„Û‰ÌÓÏ Í‡Ï‡ÌÂ.
PAGE 16
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 15 ÖÒÎË ‰ÓÓÊÌ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Û˛Ú, ÔÂÂ‰ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ‰Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ Ì‡ Ó·Ó˜ËÌÂ ÔÓÂÁÊÂÈ ˜‡ÒÚË. ] ê‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ ˝ÌÂ„Ëﬂ ÏÓÊÂÚ ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‚ÚÓÚ‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡, Ì‡ÔËÏÂ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡„ÌËÚÓÎÛ Ë ÒËÒÚÂÏÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ] ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ «handsfree» ﬂ‰ÓÏ Ò ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÔÓ‰Û¯ÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
PAGE 17
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 16 êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ 16 В самолете Беспроводные устройства могут привести к сбоям в работе самолётного оборудования. ] èË ÔÓÒ‡‰ÍÂ Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ. ] çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÎﬁÚ‡ ·ÂÁ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ì‡ ÚÓ ˝ÍËÔ‡Ê‡. Сведения об аккумуляторе и обращение с телефоном ] èÂÂ‰ Á‡ﬂ‰ÍÓÈ ÌÂ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁﬂÊ‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ.
PAGE 18
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 17 á‡ÏÂÌﬂÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË, ÂÒÎË ÓÌË ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡˛Ú ÔÂ‰˙ﬂ‚ÎﬂÂÏ˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ. Å‡Ú‡ÂË ÏÓÊÌÓ Á‡ﬂÊ‡Ú¸ ÒÓÚÌË ‡Á ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ËÏ ÌÂ ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Á‡ÏÂÌ‡. ] ÖÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ﬂ‰ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÔË„Ó‰ÌÓÒÚ¸. ] á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË, Ì‡ÔËÏÂ ‚ ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ.
PAGE 19
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 18 êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ 18 Остерегайтесь повреждения органов слуха ] èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ „ÓÏÍÓÒÚË, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ Ó„‡ÌÓ‚ ÒÎÛı‡. èÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸/ ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ﬂ‰ÓÏ Ò ÛıÓÏ. å˚ Ú‡ÍÊÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÛÁ˚ÍË Ë ÏÂÎÓ‰ËË Á‚ÓÌÍ‡ ‚ ÛÏÂÂÌÌ˚ı ÔÂ‰ÂÎ‡ı.
PAGE 20
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 19 îÛÌÍˆËË KG810 1 6 2 Meню Koнтaкты 7 3 5 îÛÌÍˆËË KG810 5 8 9 4 Описание телефона 1. Динамик 2. Основной ЖК-дисплей ] Верх дисплея: ÁÌ‡˜ÍË, ÛÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔËÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‡ﬂ‰‡ ·‡Ú‡ÂË Ë ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‰Û„ËÂ ÙÛÌÍˆËË.
PAGE 21
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 20 îÛÌÍˆËË KG810 ] Низ дисплея: ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ îÛÌÍˆËË KG810 3. Клавиши цифр и знаков ] В режиме ожидания: äÎ‡‚Ë¯Ë ‰Îﬂ Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ - åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ - ñÂÌÚ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚. ~ - äÎ‡‚Ë¯Ë ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ - ÄÍÚË‚ËÛÂÚ Ú‡ÈÏÂ ‚ ÂÊËÏÂ îÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ - ÇÓ ‚ÂÏﬂ Ì‡·Ó‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô‡ÛÁÛ ÏÂÊ‰Û ˆËÙ‡ÏË Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Û Â¯ﬁÚÍ‡. ] В режиме редактирования: ‚‚Ó‰ ˆËÙp Ë ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ 4. Микрофон 5.
PAGE 22
KG810_RUS_0104 ] 2007.1.4 2:8 PM Page 21 Во время разговора: „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ] ç‡ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ 3, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ó„‡ÌÓ‚ ÒÎÛı‡. 6. Внешний дисплей 7. Клавиши Управления MP3 плеером, при закрытой крышке телефона. îÛÌÍˆËË KG810 Внимание 8. Клавиша камеры 9. Гнездо для подключения зарядного устройства, наушников, USB кабеля.
PAGE 23
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 22 îÛÌÍˆËË KG810 3 4 5 1 2 îÛÌÍˆËË KG810 6 8 7 1. Клавиша управления ] В режиме ожидания: Короткое нажатие: Å˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ àÁ·‡ÌÌÓÂ Короткое нажатие: Å˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ äÓÌÚ‡ÍÚ˚ Короткое нажатие: Å˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÔËÒÍÛ ÔÓÙËÎÂÈ (Удержание: ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ ÂÊËÏ‡ íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·‡ˆËﬂ) Короткое нажатие: Å˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÔËÒÍÛ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ] В меню: ÔÓÍÛÚÍ‡ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ 2.
PAGE 24
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 23 3. Функциональные клавиши ] 4. Клавиша МР3 плеера ] èﬂÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ ‚ ÏÂÌ˛ åê3 ÔÎÂÂ‡ 5. Клавиша камеры ] ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ Í‡ÏÂ˚ îÛÌÍˆËË KG810 ùÚË ÍÌÓÔÍË ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛Ú ÙÛÌÍˆËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚ÌËÁÛ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ ÌËÏË. 6. Клавиша Отправить ] ç‡·Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ Ë ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚. ] В режиме ожидания: ÔÓÍ‡Á ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı, ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı Ë ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. 7.
PAGE 25
KG810_RUS_0104 2007.1.
PAGE 26
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 25 Отображение информации é·Î‡ÒÚ¸ ÚÂÍÒÚ‡ Ë „‡ÙËÍË Meню Koнтaкты Область îÛÌÍˆËË KG810 é·Î‡ÒÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ Описание éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÁÌ‡˜ÍË. ëÏ. Область информационных ÒÚ. 26. индикаторов Область текста и графики éÚÓ·‡Ê‡˛Ú ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ËÌÒÚÛÍˆËË Ë Î˛·Û˛ ‚‚Ó‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Ì‡ÔËÏÂ, ÌÓÏÂ ‚˚Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡.
PAGE 27
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 26 îÛÌÍˆËË KG810 îÛÌÍˆËË KG810 ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚. àı ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ ÌËÊÂ. Символы на экране Символ / Индикатор Описание àÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒË„Ì‡Î‡ ÒÂÚË. * Ç˚ÁÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÛÒÎÛ„ÓÈ GPRS. èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ÛÒÎÛ„ÓÈ ÓÛÏËÌ„‡. ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. àÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËË ·‡Ú‡ÂË. Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÓ‚ÓÂ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
PAGE 28
KG810_RUS_0104 Символ / Индикатор 2007.1.4 2:8 PM Page 27 Описание àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓÙËÎ¸ íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·‡ˆËﬂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓÙËÎ¸ ÅÂÁ Á‚ÛÍ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓÙËÎ¸ ç‡Û¯ÌËÍË. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓÙËÎ¸ Ç ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ. îÛÌÍˆËË KG810 àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓÙËÎ¸ éÒÌÓ‚ÌÓÈ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓÙËÎ¸ ç‡ ÛÎËˆÂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓÙËÎ¸ çÂ ‚ ÒÂÚË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‡‰ÂÒÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚. àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÎÛ„Ë WAP. àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÎÛ„Ë WAP GPRS. îÛÌÍˆËﬂ Bluetooth ‡ÍÚË‚Ì‡.
PAGE 29
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 28 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ Установка SIM карты и батареи L ITA DIG OM ZO èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ ·‡Ú‡Â˛, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ 1. Снятие батареи. ë‰‚ËÌ¸ÚÂ Á‡˘ÂÎÍÛ ·‡Ú‡ÂË ‚‡‚Ó Ë ‚˚Ì¸ÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ËÁ ÓÚÒÂÍ‡, Û‰ÂÊË‚‡ﬂ ÂÂ Á‡ ‚ÂıÌËÈ Í‡È. L ITA DIG OM Phone ZO era GA ME 3 1. tion ital Cam 3 ME GA L ITA ne DIG OM Pho ZO era ital 1. Dig ion Cam Dig olut olu h Res h Res Hig Hig 2. Установка SIM-карты.
PAGE 30
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 29 Примечание ] äÓÌÚ‡ÍÚÌÓÂ ÓÍÌÓ SIM Í‡Ú˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÎÂ„ÍÓ ÔÓˆ‡‡Ô‡ÌÓ. ÅÛ‰¸ÚÂ ‡ÍÍÛ‡ÚÌ˚, ÍÓ„‰‡ ‰ÂÊËÚÂ SIM-Í‡ÚÛ. 3. Установка батареи. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ àÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ SIM-Í‡Ú˚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM-Í‡Ú˚ ëÌ‡˜‡Î‡ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ·‡Ú‡Â˛ Ò‚ÂıÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡. 3 ME GA L ITA ne DIG OM Pho ZO era ital 1.
PAGE 31
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 30 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ Зарядка батареи èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ 1. èÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ Á‡ÏÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Âﬁ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂ‰ËÚ¸. 2. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÍË, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÚÂÍÂ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ‡Á˙ﬁÏ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ò·ÓÍÛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. 3. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.
PAGE 32
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 31 Внимание ] éÒÚÓÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ¯ÚÂÍÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ Í‡Í Ò‡Ï ‡ÔÔ‡‡Ú, Ú‡Í Ë Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ] èË Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËË Á‡ „‡ÌËˆÂÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡‰‡ÔÚÂ ‰Îﬂ Осторожно! ] ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÊ‡‡ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ Ë Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ „ÓÁ˚.
PAGE 33
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 32 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË Исходящий вызов 1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÍÓ‰ Â„ËÓÌ‡. ÑÎﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÌÛÊÌÓ ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎﬂÚ¸ ÔÓ Ó‰ÌÓÈ ˆËÙÂ Á‡ ‡Á. ] ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‚ÒÂ„Ó ÌÓÏÂ‡. 3. óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡·ÓÌÂÌÚ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . 4. ÑÎﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . Осуществление вызова с использованием списка журнала вызовов. 1.
PAGE 34
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 33 Завершение звонка äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË Ç‡¯ ‡Á„Ó‚Ó, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‡Á„Ó‚Ó‡. ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ËÏÂÌ‡ Ë ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ì‡ SIM-Í‡ÚÛ Ë/ËÎË ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡ÌËˆÂ 59. Настройка звука ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÓÍÓ‚˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
PAGE 35
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 34 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÏÂÌ˛ ã˛·ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯ÂÈ (åÂÌ˛ 9.6.2.2, ÒÏ. ÒÚ. 122) ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ÏÓÊÌÓ ÓÚ‚Â˜‡Ú¸ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ Î˛·Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û, ÍÓÏÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ë Ô‡‚ÓÈ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë. Примечание ] ÑÎﬂ ÓÚÍÎÓÌÂÌËﬂ ‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÔË Á‡Í˚ÚÓÈ Í˚¯ÍÂ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ·ÓÍÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÎÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. 2. ÑÎﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ Á‡ÍÓÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .
PAGE 36
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 35 Ввод текста Примечание ] çÂÍÓÚÓ˚Â ÔÓÎﬂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ÂÊËÏ ‚‚Â‰ÂÌËﬂ ÚÂÍÒÚ‡ (Ì‡ÔËÏÂ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ‚ ÔÓÎﬂı ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë). Режим Т9 ä Í‡Ê‰ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Â Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ ÔË‚ﬂÁ‡ÌÓ ·ÓÎÂÂ Ó‰ÌÓÈ ·ÛÍ‚˚. ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ ÔÛÚÂÏ Ó‰ËÌÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë.
PAGE 37
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 36 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË Цифровой режим (123) àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ˜ËÒÂÎ ÔÛÚÂÏ Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÌÛÊÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û. ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËÏ‡ Ì‡ ÂÊËÏ 123, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ 123. éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË Режим символов èË ÍÓÓÚÍÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÛ ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. Ç˚ ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ ‚ ÂÊËÏ Примечание ] èË Ì‡Ê‡ÚËË Ë Û‰ÂÊË‚‡ÌËË ÍÎ‡‚Ë¯Ë á‚ÂÁ‰Ó˜Í‡, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ﬂÁ˚Í ÚÂÍÒÚ‡.
PAGE 38
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 37 Ò ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËÈ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë. èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë, ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡Ú¸ ·ÛÍ‚˚, ÓÒÌÓ‚˚‚‡ﬂÒ¸ Ì‡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏ ÒÎÓ‚‡Â. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ÌÓ‚˚Â ÒÎÓ‚‡ ‚ ÒÎÓ‚‡¸. ] åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ﬂÁ˚Í T9 ËÁ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ ËÎË Ì‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ . êÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ í9 ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. 1. äÓ„‰‡ ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÂÊËÏ ÔÂ‰ËÍ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡, Ì‡˜ËÌ‡ÈÚÂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ÓÚ ‰Ó .
PAGE 39
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 38 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÑÎﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ·ÛÍ‚ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËﬂ ·ÛÍ‚. Примечание ] ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ ·ÂÁ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ . àÎË Á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. íÂÎÂÙÓÌ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË Использование алфавитного режима àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÓÚ ‰Ó ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ·ÛÍ‚. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ò ·ÛÍ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒËÏ‚ÓÎ‡ÏË Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ·ÛÍ‚ÓÈ.
PAGE 40
KG810_RUS_0104 Кла виша 2007.1.4 2:8 PM Page 39 Символы в порядке появления Заглавные буквы Прописные буквы .,/?!-:'"1 А Б В Г 2A B C МНОП5JKL Р СТУ 6 M N O ФХЦЧ7PQRS Ш Щ Ъ Ы 8T UV Ь Э Ю Я 9 W XY Z Пробел 0 [Долгое нажатие] Пробел 0 [Долгое нажатие] éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ДЕЁЖЗ3DEF ИЙКЛ4GHI .,/?!-:'"1 абвг2abc деёжз3def ийкл4ghi мноп5jkl рсту6mno фхцч7pqrs шщъы8tuv ьэюя9wxyz Использование цифрового режима (123) êÂÊËÏ 123 ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ˆËÙ ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË (Ì‡ÔËÏÂ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡).
PAGE 41
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 40 Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÓÔˆËÈ Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÓÔˆËÈ íÂÎÂÙÓÌ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Ì‡·ÓÓÏ ÙÛÌÍˆËÈ, ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË. ùÚË ÙÛÌÍˆËË Ó·˙Â‰ËÌÂÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ‡ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌËÏ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚Ûı ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ Ë . Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË.
PAGE 42
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 41 åÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ Ç ÚÂÎÂÙÓÌÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÙÛÌÍˆËÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡. óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ˝ÚËÏ ÙÛÌÍˆËﬂÏ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ [éÔˆËË]. Во время разговора Второй исходящий звонок (зависит от сети) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË ‰Îﬂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËﬂ ‚ÚÓÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. ç‡ÊÏËÚÂ Ô‡‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ë ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÔÓËÒÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÌÓÏÂ‡, ‚ ÒÔËÒÍÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.
PAGE 43
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 42 åÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ Ответ на входящий вызов åÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ 42 ÑÎﬂ ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û [éÚÔ‡‚ËÚ¸]. í‡ÍÊÂ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ó ‰Û„ÓÏ ‚ıÓ‰ﬂ˘ÂÏ Á‚ÓÌÍÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡. èÓÒÎ˚¯ËÚÒﬂ ÚÓÌÓ‚˚È ÒË„Ì‡Î ‚ ‰ËÌ‡ÏËÍÂ Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚ‡ÁËÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚‡Ò ÓÊË‰‡ÂÚ ‚ÚÓÓÈ Á‚ÓÌÓÍ. ìÒÎÛ„‡, Ì‡Á˚‚‡ÂÏ‡ﬂ éÊË‰‡ÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡, ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ‚‡¯ËÏ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË.
PAGE 44
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 43 Отключение микрофона ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ, Ì‡Ê‡‚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ë ‚˚·‡‚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ éÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ. ÇÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ ÏÓÊÌÓ, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û. äÓ„‰‡ ÏËÍÓÙÓÌ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ, ‚˚Á˚‚‡˛˘ËÈ ‡·ÓÌÂÌÚ ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ç‡Ò ÒÎ˚¯‡Ú¸, ÌÓ ‚˚ ÔÓ ÔÂÊÌÂÏÛ Â„Ó ÒÎ˚¯ËÚÂ.
PAGE 45
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 44 åÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ‚˚ÁÓ‚˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚, ‡Á˙Â‰ËÌÂÌ˚ Ë ÓÚ‰ÂÎÂÌ˚ ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯ÂÏ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌ˛˛ Ò‚ﬂÁ¸. ÑÓÒÚÛÔ Í ˝ÚÓÈ ÛÒÎÛ„Â ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡. å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Û˜‡ÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂÏ Á‚ÓÌÍÂ-ÔﬂÚ¸. ÖÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ ‚˚ÁÓ‚, ÚÓ Ç˚ ËÏ ÛÔ‡‚ÎﬂÂÚÂ, Ë ÚÓÎ¸ÍÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ Í ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂÏÛ ‡Á„Ó‚ÓÛ.
PAGE 46
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 45 Включение режима удержания в режиме Конференц-связь ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ Û‰ÂÊ‡ÌËﬂ ‚ ÂÊËÏÂ äÓÌÙÂÂÌˆ-Ò‚ﬂÁË Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [éÔˆËË], ‚˚·ÂËÚÂ ì‰ÂÊ‡ÌËÂ. ì‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË ·Û‰ÛÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ Ò‚ﬂÁË. ÑÎﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [éÔˆËË], ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÇÂÌÛÚ¸Òﬂ.
PAGE 47
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 46 CxeÏa ÏeÌ˛ 1. èÓÙËÎË CxeÏa ÏeÌ˛ 46 1.1 éÒÌÓ‚ÌÓÈ 1.2 ÅÂÁ Á‚ÛÍ‡ 1.3 íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·‡ˆËﬂ 1.4 ç‡ ÛÎËˆÂ 1.5 ç‡Û¯ÌËÍË 1.6 Ç ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ 1.7 çÂ ‚ ÒÂÚË 2. Ç˚ÁÓ‚˚ 2.1 èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â 2.2 èËÌﬂÚ˚Â 2.3 àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ 2.4 ÇÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚ 2.5 ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 2.6 ëÚÓËÏÓÒÚ¸ 2.7 GPRS ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ 3. ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ 3.1 àÁ·‡ÌÌÓÂ 3.2 ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ 3.3 ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ 3.4 äÓÌ‚ÂÚÂ Â‰ËÌËˆ 3.5 åËÓ‚ÓÂ ‚ÂÏﬂ 3.6 ëÂÍÛÌ‰ÓÏÂ 3.7 SIM ÏÂÌ˛ 4. é„‡Ì‡ÈÁÂ 4.1 äÓÌÚ‡ÍÚ˚ 4.2 ê‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ 4.3 á‡ÏÂÚÍ‡ 4.
PAGE 48
KG810_RUS_0104 2007.1.4 5. ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ * Page 47 6. åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ 6.1 îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ 6.2 ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ 6.3 ÑËÍÚÓÙÓÌ 6.4 åÛÁ˚Í‡ 6.5 FM ‡‰ËÓ 7. é·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎ¸ 7.1 ÑÓÏ‡¯Ìﬂﬂ 7.2 á‡ÍÎ‡‰ÍË 7.3 èÂÂıÓ‰ Í URL 7.4 ç‡ÒÚÓÈÍË 8. á‡„ÛÁÍË 8.1 à„˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËﬂ 8.2 ÇË‰ÂÓ 8.3 àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 8.4 åÂÎÓ‰ËË 9. ç‡ÒÚÓÈÍË 9.1 Ñ‡Ú‡ Ë ÇÂÏﬂ 9.2 ÑËÒÔÎÂÈ 9.3 üÁ˚Í 9.4 ùÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ 9.5 ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ 9.6 Ç˚ÁÓ‚ 9.7 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ 9.8 ëÓÒÚÓﬂÌËÂ Ô‡ÏﬂÚË 9.9 ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ CxeÏa ÏeÌ˛ 5.1 çÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ 5.2 ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ 5.3 èÓ˜ÚÓ‚˚È ﬂ˘ËÍ 5.
PAGE 49
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 48 èÓÙËÎË Ç ÏÂÌ˛ èÓÙËÎË ÏÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î˚ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ë Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ëı ‰Îﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ, ÂÊËÏÓ‚ Ë „ÛÔÔ ÌÓÏÂÓ‚. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔﬂÚ¸ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÙËÎÂÈ: Основной, Без звука, Только вибрация, На улице, Наушники, В автомобиле Ë Не в сети. ä‡Ê‰˚È ÔÓÙËÎ¸ ÏÓÊÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ (ÍÓÏÂ ÔÓÙËÎÂÈ íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·ÓÁ‚ÓÌÓÍ Ë ÅÂÁ Á‚ÛÍ‡).
PAGE 50
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 49 Примечание ] èÓÙËÎ¸ çÂ ‚ ÒÂÚË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚: ÉÓÏÍÓÒÚ¸, íÓÌ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚, ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚, á‚ÛÍ ÓÚÍ./Á‡Í. Í˚¯ÍË, ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. Тип сигнала вызова: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚËÔ ÓÔÓ‚Â˘ÂÌËﬂ Ó ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚‡ı. ] Сигнал вызова: Ç˚·ÂËÚÂ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÌÛÊÌÛ˛ ÏÂÎÓ‰Ë˛ ‚˚ÁÓ‚‡. ] Громкость: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ‚˚ÁÓ‚‡. ] Тип SMS сигнала: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚËÔ ÓÔÓ‚Â˘ÂÌËﬂ Ó ÔËÌﬂÚ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂı.
PAGE 51
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 50 èÓÙËÎË • Выключен: íÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚ‚Â˜‡Ú¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. • Через 5 сек.: óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ‚ÂÚËÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. • Через 10 сек.: óÂÂÁ 10 ÒÂÍÛÌ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ‚ÂÚËÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.
PAGE 52
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 51 Ç˚ÁÓ‚˚ èÓ‚ÂËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ó ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı, ÔËÌﬂÚ˚ı Ë ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚‡ı ÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÁÓÌÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ ÎËÌËË ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÒÂÚ¸˛. çÓÏÂ Ë ËÏﬂ (ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒﬂ) ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰‡ÚÓÈ Ë ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚. Пропущенные Меню 2.1 Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 10 ÌÂÓÚ‚Â˜ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
PAGE 53
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 52 Ç˚ÁÓ‚˚ ] Ç‚ÂÒÚË ÌÓ‚ÓÂ ËÏﬂ ‰Îﬂ ÌÓÏÂ‡ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó Ë ÌÓÏÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â ] éÚÔ‡‚ËÚ¸ Ì‡ ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ] ì‰‡ÎËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ Исходящие Меню 2.3 Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 20 ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ (‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ËÎË ÔÓÔ˚ÚÍË ‚˚ÁÓ‚Ó‚).
PAGE 54
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 53 Удалить последние Меню 2.5 èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÔËÒÍË ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı, ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı, ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚. Стоимость Продолжительность Меню 2.6 (åÂÌ˛ 2.6.1) èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı Ë ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. í‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸ ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÛÌÍÚ˚: Последний вызов: ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. ] Все вызовы: Ó·˘‡ﬂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı Ë ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Ò·ÓÒ‡ Ú‡ÈÏÂ‡.
PAGE 55
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 54 Ç˚ÁÓ‚˚ Стоимость вызовов (åÂÌ˛ 2.6.2) èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ‚ÒÂı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÓÍ Ì‡ Ò˜ÂÚÂ Ë Ò·ÓÒËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÒÚÓËÏÓÒÚË. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒÚÓËÏÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ PIN2-ÍÓ‰. Настройки (åÂÌ˛ 2.6.3) (á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM Í‡Ú˚) Ç˚ÁÓ‚˚ 54 ] Установить тариф: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚËÔ ‚‡Î˛Ú˚ Ë ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Â‰ËÌËˆ˚ ÓÔÎ‡Ú˚. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ˆÂÌ˚ Á‡ Â‰ËÌËˆÛ ÓÔÎ‡Ú˚.
PAGE 56
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM GPRS информация Page 55 Меню 2.7 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ó·˙ÂÏ ÔÂÂ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ GPRS. í‡Í ÊÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÏÂÌË Ç˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Ì‡ ÎËÌËË. Продолжительность (åÂÌ˛ 2.7.1) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ËÎË ‚ÒÂı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â. Объем данных (åÂÌ˛ 2.7.2) Ç˚ÁÓ‚˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ó·˙ﬁÏ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ı, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ËÎË ‚ÒÂı ‰‡ÌÌ˚ı, ‡ Ú‡ÍÊÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â.
PAGE 57
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 56 ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ Избранное Меню 3.1 ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔÛÌÍÚ˚ ‚ „ÓÚÓ‚˚È ÒÔËÒÓÍ. ëÓÁ‰‡‚ Ò‚ÓÂ ÏÂÌ˛, ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÛÊÌ˚Ï ÙÛÌÍˆËﬂÏ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ì‡Ê‡‚ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‚‚Âı. Будильник Меню 3.2 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ Ì‡ ÌÛÊÌÓÂ Ç‡Ï ‚ÂÏﬂ. 1. Ç˚·ÂËÚÂ Вкл ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Û ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‚Ô‡‚Ó/‚ÎÂ‚Ó. ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ 2.
PAGE 58
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 57 2. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡Í ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ. 3. èÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‚‚Â‰ËÚÂ ‚ÚÓÓÂ ˜ËÒÎÓ. 4. ç‡ÊÏËÚÂ ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú. 5. óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‰ÂÒﬂÚË˜ÌÓÂ ˜ËÒÎÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ˜ËÒÎÓ. . ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ 6. ÑÎﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓÓÏ Ì‡ÊÏËÚÂ , [ç‡Á‡‰]. Конвертер единиц Меню 3.4 èÂÓ·‡ÁÛÂÚ Î˛·ÓÂ ËÁÏÂÂÌËÂ ‚ ÌÛÊÌÛ˛ Ç‡Ï ‚ÂÎË˜ËÌÛ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ˜ÂÚ˚Â ÚËÔ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ ‚ ‰Û„ËÂ ‚ÂÎË˜ËÌ˚: Площадь, Длина, Вес Ë Объем. 2.
PAGE 59
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 58 ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ 1. Ç˚·ÂËÚÂ „ÓÓ‰, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÈÒﬂ Í ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÁÓÌÂ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë , Ì‡‚Ë„‡ˆËË. 2. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÏÂÒÚÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÔÛÚﬁÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË [ìÒÚ‡Ì.]. ] Зум Вкл/Выкл: èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓÏ áÛÏÂ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÁÌ‡Ú¸ ÏÂÒÌÓÂ ‚ÂÏﬂ Î˛·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ êÓÒÒËË. Секундомер Меню 3.6 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒÂÍÛÌ‰ÓÏÂÓÏ. 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ëÂÍÛÌ‰ÓÏÂ. ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ 2. ç‡ÊÏËÚÂ [ëÚ‡Ú] ‰Îﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ÒÂÍÛÌ‰ÓÏÂ‡.
PAGE 60
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 59 é„‡Ì‡ÈÁÂ Контакты Меню 4.1 Поиск в контактах 1. ç‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ (åÂÌ˛ 4.1.1) [äÓÌÚ‡ÍÚ˚] Ë Á‡ÚÂÏ [OK]. 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ËÒÍÓÏÓÂ ËÏﬂ ËÎË ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÔÓÎÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ ËÏﬁÌ. Примечание ] èÓÒÎÂ Ì‡·Ó‡ ÔÂ‚ÓÈ ·ÛÍ‚˚ ËÏÂÌË ÚÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓÍ‡ÊÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚, ËÏÂÌ‡ ÍÓÚÓ˚ı Ì‡˜ËÌ‡˛ÚÒﬂ Ì‡ ˝ÚÛ ·ÛÍ‚Û. 3. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, Û‰‡ÎËÚ¸, ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û [éÔˆËË]. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Âe ÏÂÌ˛.
PAGE 61
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 60 é„‡Ì‡ÈÁÂ ] Копировать В Телефон/На SIM: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò SIM-Í‡Ú˚ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ. ] Удалить: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë. Добавить запись (åÂÌ˛ 4.1.2) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÌÓ‚˚Â Á‡ÔËÒË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û. ÖÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 500 Á‡ÔËÒÂÈ. ÖÏÍÓÒÚ¸ SIM Í‡Ú˚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM-Í‡Ú˚.
PAGE 62
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 61 d. ÑÎﬂ ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ „ÛÔÔ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯¸ , . e. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÛÚﬁÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ , Группы . (åÂÌ˛ 4.1.3) ] Список абонентов: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‰‡ÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚. ] Мелодия группы: ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î‡ Á‚ÓÌÍ‡ ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ÏË „ÛÔÔ˚. ] Значок группы: Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ „ÛÔÔ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÒËÏ‚ÓÎ.
PAGE 63
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 62 é„‡Ì‡ÈÁÂ Быстрый набор (åÂÌ˛ 4.1.4) ã˛·˚Ï ÍÌÓÔÍ‡Ï ÓÚ ‰Ó ÏÓÊÌÓ Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ ÌÓÏÂ ‡·ÓÌÂÌÚ‡. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡, Ì‡Ê‡‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ. 1. ëÌ‡˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÓÚÍÓÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û [äÓÌÚ‡ÍÚ˚]. 2. èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌÍˆËË Быстрый набор, Ë ‰Îﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û éä. [Ç˚·‡Ú¸]. 3. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓÏÂ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÒÚÛ˛ ﬂ˜ÂÈÍÛ.
PAGE 64
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 63 ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ‚ËÁËÚÌÛ˛ Í‡ÚÓ˜ÍÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [ÑÓ·‡‚.] Ë ‚‚Â‰ËÚÂ Á‡ÚÂÏ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‚ ÔÓÎﬂ ‚‚Ó‰‡. Настройки 1. ç‡ÊÏËÚÂ (åÂÌ˛ 4.1.7) [äÓÌÚ‡ÍÚ˚], Ì‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 2. èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌÍˆËË Настройки Ë ‰Îﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û [éä]. ] Показывать èÓÎËÒÚ‡ÈÚÂ ‰Ó ÔÛÌÍÚ‡ Показывать Ë Ì‡ÊÏËÚÂ [Ç˚·‡Ú¸]. - Только имя: èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û Ò ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌËı ËÏÂÌ.
PAGE 65
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 64 é„‡Ì‡ÈÁÂ 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Копировать все Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [éä] ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛. • Из SIM в телефон: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË SIM Í‡Ú˚ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. • Из телефона в SIM: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ SIM Í‡Ú˚. ] Статус памяти: Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÛÁÌ‡Ú¸ Ó·˙ﬁÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË ‚ Á‡ÔËÒÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ.
PAGE 66
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 65 Расписание Меню 4.2 èË ‚ıÓ‰Â ‚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Í‡ÎÂÌ‰‡¸. åÂÒﬂˆ Ë „Ó‰ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. èË Í‡Ê‰ÓÈ ÒÏÂÌÂ ‰‡Ú˚ ‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË Í‡ÎÂÌ‰‡¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ó·ÌÓ‚ÎﬂÂÚÒﬂ. íÂÍÛ˘‡ﬂ ‰‡Ú‡ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ‡ „ÓÎÛ·˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, ‡ Á‡ÔËÒË ‡ÒÔËÒ‡ÌËﬂ Ë Á‡ÏÂÚÍË ·Û‰ÛÚ ÓÚÏÂ˜ÂÌ˚ ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÓÏ Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‚ ÎÂ‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔﬂÏÓÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡. ÑÎﬂ Á‡ÏÂÚÓÍ Ë Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÈ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î.
PAGE 67
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 66 é„‡Ì‡ÈÁÂ Удалить èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÒÓ·˚ÚËÂ. Добавить запись èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ÌÓ‚˚Â Á‡ÏÂÚÍË Ë ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰Ìﬂ. ÇÒÂ„Ó ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 100 Á‡ÏÂÚÓÍ. Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂÏÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [OK]. Ç‚Â‰ËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ; Время, Повторить Ë Будильник. Расписание èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ·˚ÚËﬂ ‚ Í‡ÎÂÌ‰‡Â. é„‡Ì‡ÈÁÂ Переход к дате åÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰‡ÚÂ.
PAGE 68
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 67 Удалить последние Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÒÓ·˚ÚËﬂ, Ó ÍÓÚÓ˚ı Ç˚ ÛÊÂ ·˚ÎË Û‚Â‰ÓÏÎÂÌ˚. Удалить все Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Á‡ÔËÒË. Заметка Меню 4.3 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂÍÒÚ заметка, Ì‡Ê‡‚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [éÔˆËË]. 2. ÖÒÎË ÌÂÚ Á‡ÏÂÚÓÍ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚Û˛, Ì‡Ê‡‚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [ÑÓ·‡‚.]. 3. Ç‚Â‰ËÚÂ Á‡ÏÂÚÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ [OK]. ] EÒÎË ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û .
PAGE 69
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 68 é„‡Ì‡ÈÁÂ Сделать Меню 4.4 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸ Á‡ÏÂÚÍË. 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ë‰ÂÎ‡Ú¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÛ [éä]. 2. ÖÒÎË ÌÂÚ Á‡ÔËÒÂÈ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚Û˛, Ì‡Ê‡‚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÂ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [ÑÓ·‡‚.]. 3. Ç‚Â‰ËÚÂ Á‡ÏÂÚÍÛ, ‰‡ÚÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [ëÓı‡Ì].
PAGE 70
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 69 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Новое сообщение Меню 5.1 Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËË, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ Í SMS (ëÎÛÊ·‡ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ), MMS (ëÎÛÊ·‡ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ), „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜ÚÂ, e-mail ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ÒÎÛÊÂ·Ì˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏ ÒÂÚË. Написать SMS (åÂÌ˛ 5.1.1) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÔÓ‚Âﬂﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÚ‡ÌËˆ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. 1. ÑÎﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ çÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [OK]. 2.
PAGE 71
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 70 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. 3. Ç˚ Ú‡Í ÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔﬂÏÓ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë. 4. èÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÚÓ·˚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ] , Вставить Символ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚. Рисунок: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡ÚËÌÍË, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. Анимация: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡ÌËÏ‡ˆË˛. Звук: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‚ÛÍË, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. Текст.
PAGE 72
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 71 ] Очистить текст: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÚÂÍÒÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ] Отмена: èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÔËÒ‡ÌËﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡·‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÚÂÍÒÚ ÌÂ ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ. Написать MMS (åÂÌ˛ 5.1.2) Ç ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸Òﬂ ÚÂÍÒÚÓ‚‡ﬂ, „‡ÙË˜ÂÒÍ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ë Á‚ÛÍË. Ñ‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ËÎË ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„.
PAGE 73
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 72 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Опции ] Отправить: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏ ‡‰ÂÒ‡Ú‡Ï (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ò‚ﬂÁË). ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 72 ] Вставить: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ëËÏ‚ÓÎ˚, ÇË‰ÂÓ, àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, åÂÎÓ‰ËË, çÓ‚˚Â ÒÎ‡È‰˚, íÂÍÒÚ. ¯‡·ÎÓÌ˚, äÓÌÚ‡ÍÚ˚, ÇËÁËÚÌ˚Â Í‡ÚÓ˜ÍË. ] Просмотр: åÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡. ] Сохранить: ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ B черновики ËÎË Как шаблон.
PAGE 74
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 73 Написать Е-mail (åÂÌ˛ 5.1.3) óÚÓ·˚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸/ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Û˜ÂÚÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚. 1. Ç ÔÓÎﬂ ‡‰ÂÒÓ‚ ÓÚÔ‡‚ÍË ÏÓÊÌÓ ‚ÔËÒ‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡‰ÂÒÓ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚. Подсказка: óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË "@", Ì‡ÊÏËÚÂ Ë ‚˚·ÂËÚÂ "@". 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂÏÛ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ OK. 3. ëÓÁ‰‡‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [éÔˆËË]. åÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛.
PAGE 75
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 74 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ] Сохранить в черновики: Ç˚·ÂËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‚ Ô‡ÔÍÛ Черновики. ] Редактировать тему: åÓÊÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÛ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ] Установить Т9: Ç˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ T9. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ T9, ‚˚·‡‚ "T9 ‚˚ÍÎ". ] Очистить текст: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÂÒ¸ ‚‚Â‰ÂÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ. ] Выход: èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÔËÒ‡ÌËﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡·‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÚÂÍÒÚ ÌÂ ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ.
PAGE 76
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 75 Входящие Меню 5.2 Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌ˚, ÂÒÎË Ì‡ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÒÚÛÔËÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. éÌË ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÔÍÂ «ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ». Ç Ô‡ÔÍÂ «ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ» Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ë‰ÂÌÚËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ Í‡Ê‰ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÔÓ ÁÌ‡˜ÍÛ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «ËÍÓÌÍË».
PAGE 77
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 76 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ * Cообщения SIM SIM-ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ı‡ÌËÚÒﬂ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ SIM-Í‡ÚÂ. èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÒË„Ì‡Î‡ Ó ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ, ÔÓÍ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Á‡„ÛÁËÚÒﬂ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Â„Ó ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚÂ Ó‰ÌÓ ËÁ ÌËı, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û . Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÛÌÍÚ‡Ï ÏÂÌ˛: ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 76 ] Просмотр: ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
PAGE 78
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 77 Почтовый ящик Меню 5.3 Ñ‡ÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓÂ‰ËÌËÚÒﬂ Ò Ç‡¯ËÏ ÔÓ˜ÚÓ‚˚Ï ﬂ˘ËÍÓÏ Ë ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ˜ÚÛ, ËÎË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÂÊ‰Â ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ÔËÒ¸Ï‡ ·ÂÁ ‚ıÓ‰‡ Ì‡ ÔÓ˜ÚÓ‚˚È ÒÂ‚Â. Черновики Меню 5.4 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ (SMS ËÎË MMS), ‚˚·‡‚ ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ÓÔˆË˛ ëÓı‡ÌËÚ¸ ‚ ˜ÂÌÓ‚ËÍË. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚‡Ë‡ÌÚ˚: ] Редактировать: ËÁÏÂÌÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ] Удалить: Û‰‡ÎÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ] Удалить все: Û‰‡ÎﬂÂÚ ËÁ Ô‡ÔÍË ‚ÒÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ.
PAGE 79
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 78 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Исходящие Меню 5.5 ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸. Значок ИКОНКИ çÂ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÓ (åÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ) çÂ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÓ (äÓÓÚÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ) Отправлено Меню 5.6 ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ÛÊÂ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚. Голосовая почта ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Примечание ] èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ Ë ÔÓÁ‚Û˜ËÚ Û‚Â‰ÓÏÎﬂ˛˘ËÈ ÒË„Ì‡Î.
PAGE 80
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 79 Инфо служба Меню 5.8 (á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡) ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ - ˝ÚÓ ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ‡ÒÒ˚Î‡ÂÏ˚Â ÔÓ ÒÂÚË Ì‡ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚. éÌË ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú Ó·˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Ú‡ÍÛ˛ Í‡Í ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚, ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÓ·Í‡ı Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı, Á‡Í‡Á Ú‡ÍÒË, ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ Ë ÍÛÒ ‡ÍˆËÈ. èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, Ç˚ ÎË·Ó Û‚Ë‰ËÚÂ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂ, ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛˘ÂÂ, ˜ÚÓ Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÎË·Ó Ò‡ÁÛ Û‚Ë‰ËÚÂ ÚÂÍÒÚ ˝ÚÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ.
PAGE 81
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 80 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ] Активировать/Деактивировать: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‡ÍÚË‚Ì˚Ï, ÎË·Ó ÌÂÚ. ] Редактировать: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î‡. ] Удалить: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î. ] Добавить запись: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÔÓ‰ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Ï ËÏÂÌÂÏ. Сигнал (åÂÌ˛ 5.8.4) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒË„Ì‡Î Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÌÙÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. Автопоказ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 80 (åÂÌ˛ 5.8.
PAGE 82
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 81 Шаблоны Текст Меню 5.9 (åÂÌ˛ 5.9.1) àÏÂÂÚÒﬂ ¯ÂÒÚ¸ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ¯‡·ÎÓÌÓ‚, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ: - Перезвоните мне - Задерживаюсь, буду в - Где вы сейчас? - Уже в пути - Срочно свяжитесь со мной - Я тебя люблю Мультимедиа (åÂÌ˛ 5.9.2) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔˆËË. Редактировать: ÏÓÊÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ¯‡·ÎÓÌ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡. ] Добавить запись: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È ¯‡·ÎÓÌ. ] Отправить: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
PAGE 83
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 82 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Визитная карточка (åÂÌ˛ 5.9.3) Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ‚ËÁËÚÌÛ˛ Í‡ÚÓ˜ÍÛ. Настройки SMS сообщение Меню 5.0 (åÂÌ˛ 5.0.1) ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ] Типы сообщений Текст, Голос, Факс, Пейджинг, Х.400, Е-mail, ERMES èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛, ÚËÔ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ íÂÍÒÚ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚ÏË ÙÓÏ‡Ú‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, ÔËÌËÏ‡˛˘ÂÏÛ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
PAGE 84
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 83 ÓÔÎ‡Ú˚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ] SMS центр: ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÓÚÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÍÓÓÚÍËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË ‡‰ÂÒ ˆÂÌÚ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ] Тема: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÚÂÏÛ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ] Настройки протокола: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË GSM ËÎË GPRS. MMS сообщение (åÂÌ˛ 5.0.2) Приоритет: ÑÎﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔËÓËÚÂÚ.
PAGE 85
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 84 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂÏ Ó· ˝ÚÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË ‚ Ô‡ÔÍÛ ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ, Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Á‡„ÛÁËÚ¸ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ íÓÎ¸ÍÓ ‰ÓÏ‡¯Ìﬂﬂ ÒÂÚ¸, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Ç‡¯ÂÈ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÂÚË. ] Сетевые настройки: Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÔÓÙËÎÂÈ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„ Ò‚ﬂÁË. ] Разрешённые типы Личные: ãË˜ÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
PAGE 86
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM E-mail Page 85 (åÂÌ˛ 5.0.3) Ñ‡ÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, Û‰‡ÎﬂÚ¸ ËÎË ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ Û˜ÂÚÌ˚Â Á‡ÔËÒË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚. ] Учетные записи ÇÒÂ„Ó Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ÚË Û˜ÂÚÌ˚Â Á‡ÔËÒË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚. ÑÎﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Опции Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û [éÔˆËË]. ] Вставить визитную карточку: ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË ÇÍÎ., ÚÓ ‚‡¯‡ ‚ËÁËÚÌ‡ﬂ Í‡ÚÓ˜Í‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ] Профиль сети Центр голосовой почты (åÂÌ˛ 5.0.
PAGE 87
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 86 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Push сообщения ] (åÂÌ˛ 5.0.5) Прием Да: ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. Нет: ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. Состояние памяти Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ Ô‡ÏﬂÚË: SMS ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, MMS ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, Ö-mail ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 86 Меню 5.
PAGE 88
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 87 åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ èÓÎÛ˜ËÚÂ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ ÓÚ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í Í‡ÏÂ‡, ‰ËÍÚÓÙÓÌ, MP3. Примечание ] ÖÒÎË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ Á‡ﬂ‰‡ ·‡Ú‡ÂË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÛÌÍˆËﬂÏË Í‡ÏÂ˚ ËÎË ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ ÌÂ Û‰‡ÒÚÒﬂ. ] ìÓ‚ÂÌ¸ Á‡ﬂ‰‡ ·‡Ú‡ÂË ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ÌËÊÂ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌÍˆËÈ åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ ËÁ-Á‡ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÔÓÚÂ·ÎÂÌËﬂ ˝ÌÂ„ËË. Фотокамера Меню 6.1 • Фотографирование с открытой крышкой 1.
PAGE 89
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 88 åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ ] Режим: èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÂË˛ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ. • Фильм: 176x144 • Один снимок: 320x240, 640x480, 1280x960, é·ÓË, ÇÌÂ¯ÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ. • Серия снимков: 320ı240 åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ 88 ] Ночной режим [ ] Эффекты [ çÂ„‡ÚË‚. ] Звук затвора [ ] Увеличение [ ]: ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ı1, ı2, ı3, ı4 ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ 320ı240 Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ı4, ‰Îﬂ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ 640ı480 - ı2.
PAGE 90
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 89 ] Баланс белого [ ]: Ñ‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰ÓÈ. ] Автосохранение [ ]: èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Ò‰ÂÎ‡ÌÌÓ„Ó ÒÌËÏÍ‡, ÒÌËÏÓÍ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ‡Î¸·ÓÏÂ. ç‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ Á‡ı‚‡Ú‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÔÛÚﬁÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ·ÓÍÓ‚˚Â Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‚‚Âı/‚ÌËÁ. ç‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÏ ‡ÁÂ¯ÂÌËË ÙÓÚÓ, ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡. • Съемка фотографии с закрытой крышкой 1.
PAGE 91
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 90 åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ éÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ Ë‰ÂÌÚË˜Ì˚ ÏÂÌ˛ ÂÊËÏ‡ "îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡", ÍÓÏÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı: Звук затвора, Размер изображения, автосохранение Ë таймер. ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ‚Ë‰ÂÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û Ok, ÎË·Ó ·ÓÍÓ‚Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Í‡ÏÂ˚. èË ÒÚ‡ÚÂ Á‡ÔËÒË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ú‡ÈÏÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË. Диктофон Меню 6.3 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ 3 „ÓÎÓÒÓ‚˚Â Á‡ÏÂÚÍË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 30 ÒÂÍÛÌ‰. ÖÒÎË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ÌÂÚ ÌË Ó‰ÌÓÈ Á‡ÔËÒË, ÚÓ ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ [á‡ÔËÒ¸].
PAGE 92
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 91 ] Удалить: Û‰‡ÎËÚ¸ ‰‡ÌÌÓÂ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ] Переименовать: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ Á‡ÏÂÚÍÛ. ] Подробности: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ‚˚·‡ÌÌÓÈ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Á‡ÏÂÚÍË. ] Удалить всe: Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ „ÓÎÓÒÓ‚˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. Музыка Меню 6.4 íÂÎÂÙÓÌ KG810 Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï MP3-ÔÎÂÂÓÏ. èÓÎÛ˜ËÚÂ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ ÓÚ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛ „‡ÌËÚÛÛ ËÎË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ.
PAGE 93
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 92 åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ Bluetooth ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡ÚÓ‚ MP4, M4A, WMA. Bнимaние ] íÂÎÂÙÓÌ KG810 ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÒÂı ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ (VBR). èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ MP3 ‚ Ù‡ÈÎ AAC ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
PAGE 94
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 93 Аудио плеер (åÂÌ˛ 6.4.1) Повторить ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ÒÂ ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ó‰ÌÛ èÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÒÂ Цикл êÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÂÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÍ‡ èÓ‚ÚÓËÚ¸ Ó‰ÌÛ Примечание ] ÖÒÎË ‚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È Ù‡ÈÎ, ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ "é¯Ë·Í‡", Ë ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ. 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡/åÛÁ˚Í‡, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ÄÛ‰ËÓ ÔÎÂÂ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÓÚÍ˚ÚËﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÌ˛.
PAGE 95
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 94 åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ Плейлист (åÂÌ˛ 6.4.2) Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÂÒ¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. Настройки (åÂÌ˛ 6.4.3) ] Оформление плеера Ñ‡ÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ ‡Û‰ËÓ ÔÎÂÂ‡. ] Настройки откр./закр.: - Продолжать воспроизведение ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ ‰‡ÊÂ ÔË Á‡Í˚ÚËË Í˚¯ÍË. - Остановка воспроизведения èÓÒÎÂ Á‡Í˚ÚËﬂ Í˚¯ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ.
PAGE 96
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 95 FM радио Меню 6.5 åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ‚ÓÎÌÛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ Ë ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë. Слушать радио (åÂÌ˛ 6.5.1) ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ ÂÊËÏ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ. Примечание ] ÑÎﬂ ‡·ÓÚ˚ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË „‡ÌËÚÛ‡ Handsfree ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ. éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ çÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡ ëÚÓÍ‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ 1. ç‡È‰ËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚ÎÂ‚Ó/‚Ô‡‚Ó.
PAGE 97
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 96 åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ Назначение кнопок Назначение кнопок (ç‡Ê‡ÚËÂ Ò Û‰ÂÊË‚‡ÌËÂÏ) èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ ç‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Â ÍÌÓÔÍË ·ÎËÊ‡È¯ÂÈ ‚ÎÂ‚Ó/‚Ô‡‚Ó (äÓÓÚÍÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ) ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ¯‡„ Ì‡ÒÚÓÈÍË 0,1 MÉˆ ç‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Â ÍÌÓÔÍË ì‚ÂÎÂ˜ÂÌËÂ/ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË. (5 ÛÓ‚ÌÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË Ë ‚‚Âı/‚ÌËÁ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡) Bнимaние ] ÑÎﬂ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ ÔËÂÏ‡, ‡ÒÔﬂÏÎﬂÈÚÂ ¯ÌÛ „‡ÌËÚÛ˚, ÍÓÚÓ˚È ÒÎÛÊËÚ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ FM. 2.
PAGE 98
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 97 ] Сохранить канал ëÓı‡ÌÂÌËÂ ‡‰ËÓ Í‡Ì‡Î‡. éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ 10 Í‡Ì‡ÎÓ‚. èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ (ÔÛÒÚÓ„Ó) Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [ëÓı‡ÌËÚ¸]. èË ‚˚·ÓÂ ÛÊÂ Á‡ÌﬂÚÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ á‡ÏÂÌËÚ¸? à ÂÒÎË ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚˚·‡Ú¸ Да, Í‡Ì‡Î ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÌÂÌ ÌÓ‚ÓÈ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÂÈ. ] Удалить канал èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ [ì‰‡ÎËÚ¸]. èÓÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ÔÓÒ Ì‡ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÓÔÂ‡ˆËË.
PAGE 99
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 98 é·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎ¸ åÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÛÒÎÛ„‡Ï WAP (Wireless Application Protocol), Ú‡ÍËÏ Í‡Í ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÂ ÓÔÂ‡ˆËË, ÌÓ‚ÓÒÚË, Ò‚Ó‰Í‡ ÔÓ„Ó‰˚ Ë ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ ÂÈÒÓ‚. ùÚË ÛÒÎÛ„Ë ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îﬂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚. èÓ‚Â¸ÚÂ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ÛÒÎÛ„ WAP, ˆÂÌ˚ Ë Ú‡ËÙ˚ ‚‡¯Â„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ë (ËÎË) ÚÓ„Ó ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡, ÛÒÎÛ„‡ÏË ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ. ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ·‡ÛÁÂ‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÒÎÛ˜‡Â ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚È‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. .
PAGE 100
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 99 Использование меню WAP-браузера Ç ÚÓ ‚ÂÏﬂ, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ËÌÚÂÌÂÚÛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ò‚ﬂÁË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‚‡Ë‡ÌÚ˚ Ì‡·Ó‡ ÓÔˆËÈ ‚ ÏÂÌ˛. Примечание ] åÂÌ˛ WAP-·‡ÛÁÂÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÒËË ·‡ÛÁÂ‡. Домашняя Меню 7.1 Закладки Меню 7.2 Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ‡‰ÂÒ‡ (URL) ÌÛÊÌ˚ı Ç‡Ï Ò‡ÈÚÓ‚ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ.
PAGE 101
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 100 é·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎ¸ èÓÒÎÂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË. ] Соединить: èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡ÍÎ‡‰ÍÂ. ] Добав. новый: ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÌÓ‚ÓÈ Á‡ÍÎ‡‰ÍË. ] Редактировать: àÁÏÂÌËÚÂ ËÏﬂ Ë ‡‰ÂÒ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡ÍÎ‡‰ÍË. ] Удалить: Û‰‡ÎÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡ÍÎ‡‰ÍË. ] Удалить все: Û‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ. Переход к URL Меню 7.3 é·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í Î˛·ÓÏÛ ÊÂÎ‡ÂÏÓÏÛ Ò‡ÈÚÛ.
PAGE 102
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 101 ÑÎﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÓÔÂ‡ÚÓÓ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÔÓÙËÎË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛, ÍÓÚÓ˚Â ı‡ÌﬂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. èÓÙËÎË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸. Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÙËÎÂ ÂÒÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛: ] Активировать: ÔËÏÂÌÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÙËÎﬂ. ] - Протокол: ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÚÓÍÓÎ‡ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌ˚ı. 1 Ñ‡ÌÌ˚Â/2 GPRS - Настр. данных: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‚˚·ÓÂ Ñ‡ÌÌ˚ı ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â èÓÚÓÍÓÎ‡. é·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎ¸ Настройки: Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ WAP ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÙËÎﬂ. - Дом.
PAGE 103
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 102 é·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎ¸ Тип звонка: ‚˚·Ó ÚËÔ‡ ‰‡ÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚‡: ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È ËÎË ISDN (ˆËÙÓ‚ÓÈ). Скорость соединения: Ç˚·ÂËÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ-9600 ËÎË 14400 (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÂÚË). Время ожидания: ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ‚ÂÏﬂ Á‡‰ÂÊÍË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ. èÓÒÎÂ ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ ‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË WAP ·‡ÛÁÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ ÓÚ ÒÂÚË, ÂÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËËË ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂ ·˚ÎÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ‰‡ÌÌ˚ı.
PAGE 104
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 103 ] Переименовать: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÙËÎﬂ. ] Добавить запись: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È ÔÓÙËÎ¸. ] Удалить: ì‰‡ÎﬂÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÔÓÙËÎ¸ ËÁ ÒÔËÒÍ‡. ] Удалить все: ì‰‡ÎﬂÂÚ ‚ÒÂ ÔÓÙËÎË. Кэш (åÂÌ˛ 7.4.2) àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ò WAP-Ò‡ÈÚÓ‚ ËÎË ÛÒÎÛ„Ë, ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÓÚÓ˚Ï ·˚Î Ç‡ÏË ÔÓÎÛ˜ÂÌ, ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ Í˝¯-Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. (åÂÌ˛ 7.4.3) ì‰‡ÎﬂÂÚ ‚Ò˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘Û˛Òﬂ ‚ Í˝¯-Ô‡ÏﬂÚË.
PAGE 105
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 104 á‡„ÛÁÍË Игры и приложения Игры по умолчанию ] Меню 8.1 (åÂÌ˛ 8.1.1) Игры по умолчанию: Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÔËÎÓÊÂÌËﬂÏË Java, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â ÔËÎÓÊÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÍ‡Ú¸ ËÎË Û‰‡ÎﬂÚ¸, ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ. á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â ÔËÎÓÊÂÌËﬂ ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ô‡ÔÍË. ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [Ç˚·o] ‰Îﬂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË ËÎË Á‡ÔÛÒÍ‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Java ÔËÎÓÊÂÌËﬂ. Загружено (åÂÌ˛ 8.1.
PAGE 106
KG810_RUS_0104 2007.1.4 Справка 2:8 PM Page 105 (åÂÌ˛ 8.1.4) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ Ô‡ÏﬂÚË Ë ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÂÒË˛ Java. Java - ˝ÚÓ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ‡ﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ‘Sun Microsystems’. í‡Í ÊÂ Í‡Í Ç˚ ·˚ Á‡„ÛÊ‡ÎË Java Applet, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ·‡ÛÁÂ˚ Netscape ËÎË MS Internet Explorer, ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ë Java MIDlet, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ WAP.
PAGE 107
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 106 á‡„ÛÁÍË Видео Меню 8.2 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍË ÙÓÏ‡Ú‡ 3GP, MP4 ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. файлы из корневого каталога ] Воспроизвести: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍË, Ì‡Ê‡‚ ÍÎ‡‚Ë¯Û éä ËÎË ‚˚·‡‚ ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ ÏÂÌ˛ éÔˆËË. ] Отправить как MMS: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Í‡Í MMS. ] Отправить через Bluetooth: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÒÌﬂÚ˚È ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍ Ì‡ ‰Û„ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÂ Bluetooth.
PAGE 108
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 107 Папка Загружено ] Воспроизвести: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍË, Ì‡Ê‡‚ ÍÎ‡‚Ë¯Û éä ËÎË ‚˚·‡‚ ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ ÏÂÌ˛ éÔˆËË. ] Отправить как MMS: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Í‡Í MMS. ] Переименовать: àÁÏÂÌÂÌËﬂ ËÏÂÌË Ù‡ÈÎ‡. å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‰ÎËÌ‡ ‚‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÏÂÌË - 44 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ‡Ò¯ËÂÌËÂ Ù‡ÈÎ‡. ] Удалить: ì‰‡ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ. ] Удалить все: ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ. ] Справка: èÓÒÏÓÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‚Ë‰ÂÓ Ù‡ÈÎÂ.
PAGE 109
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 108 á‡„ÛÁÍË ] Вид - список/Вид - эскизы: êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó Ô‡ÔÍË. Примечание ] èÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ó·ÓÂ‚. ] ùÚÓÚ ÁÌ‡˜ÓÍ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡ ‚ Ô‡ÔÍÂ àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÂÌ˛ á‡„ÛÁÍË. Папка Загружено и файлы из корневого каталога á‡„ÛÁÍË 108 ] Установ. как обои: Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ó·ÓÂ‚ ‡·Ó˜Â„Ó ÒÚÓÎ‡.
PAGE 110
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 109 Мелодии Меню 8.4 èÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ Á‚ÛÍ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [éÔˆËË]. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚: По умолчанию ] Как звонок: Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒË„Ì‡Î ‚˚ÁÓ‚‡. ] Написать сообщение: á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ù‡ÈÎ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ Í‡Í SMS, MMS. å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ‡ÁÏÂ ÔÂÂÒ˚Î‡ÂÏÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ˜ÂÂÁ MMS-ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 100 Í·. Запись ] Отправить как MMS: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ‚ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
PAGE 111
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 110 á‡„ÛÁÍË á‡„ÛÁÍË 110 ] Отправить через Bluetooth: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‰‡Ú¸ Ù˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Ì‡ ‰Û„ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÂ Bluetooth. ] Переименовать: èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ. ] Удалить: ì‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ. ] Удалить все: ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Ù‡ÈÎ˚ ‚ Ô‡ÔÍÂ. ] Справка: èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ù‡ÈÎÂ.
PAGE 112
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 111 ç‡ÒÚÓÈÍË Дата и Время Меню 9.1 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌÍˆËË, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ Í ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË. Дата ] Установить дату Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰‡ÚÛ. ] Формат даты Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚. Время (åÂÌ˛ 9.1.1) (åÂÌ˛ 9.1.2) Установить время Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ. ] Формат времени Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË, ‚˚·‡‚ ÏÂÊ‰Û 24-˜‡ÒÓ‚˚Ï Ë 12-˜‡ÒÓ‚˚Ï.
PAGE 113
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 112 ç‡ÒÚÓÈÍË Дисплей Обои Меню 9.2 (åÂÌ˛ 9.2.1) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÌ ˝Í‡Ì‡. Внутрен. дисплей (åÂÌ˛ 9.2.1.1) Внешний дисплей (åÂÌ˛ 9.2.1.2) По умолчанию Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ó·ÓÂ‚ Í‡ÚËÌÍË ËÎË ‡ÌËÏ‡ˆË˛, ÛÊÂ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ. Загружено Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ó·ÓÂ‚ Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â Ç‡ÏË Í‡ÚËÌÍË. ç‡ÒÚÓÈÍË Примечание ] çÂÎ¸Áﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÌËÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Í‡ÚËÌÍÛ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ.
PAGE 114
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 113 Приветствие (åÂÌ˛ 9.2.3) ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÚÂÍÒÚ, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. Подсветка (åÂÌ˛ 9.2.4) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Í‡Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó, Ú‡Í Ë ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‰ËÒÔÎÂÂ‚. Яркость (åÂÌ˛ 9.2.5) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ﬂÍÓÒÚ¸: 100%, 80%, 60%, 40% Имя сети (åÂÌ˛ 9.2.6) ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ, ÚÓ Ì‡ „Î‡‚ÌÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ËÏﬂ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ç‡¯ÂÈ ÒÂÚË. Меню 9.
PAGE 115
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 114 ç‡ÒÚÓÈÍË Соединения Bluetooth Меню 9.5 (åÂÌ˛ 9.5.1) Bluetooth ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï, ÔÂËÙÂËÈÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡Ï, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÏÒﬂ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÔﬂÏÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓ‚Ó‰Ó‚. ùÚÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛ Bluetooth. Примечание ] èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı Ò ‰Û„Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Bluetooth ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡Ô‡¯Ë‚‡ÂÚ ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ. èÓÒÎÂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ.
PAGE 116
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 115 Мои устройства (åÂÌ˛ 9.5.1.2) åÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ë ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ÒÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â Ò Bluetooth. Примечание ] àÁ-Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸˛ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛. Гарнитуры (åÂÌ˛ 9.5.1.3) åÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ë ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ÒÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ handsfree, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ. ÖÒÎË ‚ ÒÔËÒÍÂ ÛÊÂ ÂÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒ‚‡, ÚÓ ‚ Ëı ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚. Подключиться: ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Bluetooth.
PAGE 117
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 116 ç‡ÒÚÓÈÍË ] Удалить: Û‰‡ÎÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Bluetooth. ] Удалить все: Û‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Bluetooth. Настройки ] Видимость ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËﬂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Bluetooth. ] Моё имя ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÏÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Bluetooth. èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ËÏﬂ KG810. Доступные сервисы ç‡ÒÚÓÈÍË 116 (åÂÌ˛ 9.5.1.4) (åÂÌ˛ 9.5.1.
PAGE 118
KG810_RUS_0104 ] 2007.1.4 2:8 PM Page 117 Включение режима съемного диска 1. á‡È‰ËÚÂ ‚ åÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ë˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ÒÂÍÂÚÌ˚È ÍÓ‰ (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ "0000") 3. 1 - èÂÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı 4. ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ Í‡·ÂÎﬂ, ‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ. 5. Ç ÓÍÌÂ åÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÓÚÍÓÈÚÂ, ÔÓﬂ‚Ë‚¯ËÈÒﬂ c˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ. ÇÌËÏ‡ÌËÂ ] èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ËÁ‚ÎÂ˜ Í‡·ÂÎ¸, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÒÓı‡ÌÌÓÒÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ı ÌÂ „‡‡ÌÚËÛÂÚÒﬂ.
PAGE 119
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 118 ç‡ÒÚÓÈÍË èËÏÂ˜‡ÌËÂ ] éÔÂ‡ˆËﬂ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ Û‰‡ÎﬂÂÚ ‚ÒÂ ‰‡ÌÌ˚Â, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â Ì‡ Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ. çÂ ÙÓÏ‡ÚËÛÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË èä. îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÌÓ Ò ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ, ÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÌÂ „‡‡ÌÚËÛÂÚÒﬂ. 1. äÎËÍÌËÚÂ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÈ. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ USB. 3. éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸. Сеть (åÂÌ˛ 9.5.
PAGE 120
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 119 ÂÊËÏ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÒÌÓ‚‡. Ручной íÂÎÂÙÓÌ Ì‡È‰ÂÚ ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ÒÂÚÂÈ Ë ÔÓÍ‡ÊÂÚ Ëı Ç‡Ï. á‡ÚÂÏ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÒÂÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ Á‡ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸, ÂÒÎË ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÒÂÚ¸ ËÏÂÂÚ ÓÛÏËÌ„Ó‚ÓÂ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ Ò ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ Ç‡¯ÂÈ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÂÚË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÒÂÚ¸, ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ Ç‡ÏË ÒÂÚ¸.
PAGE 121
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 120 ç‡ÒÚÓÈÍË Всегда включён (åÂÌ˛ 9.5.4.1) èË ‚˚·ÓÂ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ËÒÚËÛÂÚÒﬂ ‚ ÒÂÚË GPRS ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË. èË ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ‚ GPRS ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÂ˚‚‡ÂÚÒﬂ, Â„ËÒÚ‡ˆËﬂ ‚ ÒÂÚË GPRS ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ. При необходимости (åÂÌ˛ 9.5.4.2) èË ‚˚·ÓÂ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛, ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò GPRS ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÒÓ ÒÎÛÊ·ÓÈ WAP Ë ÔÂ˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÓÚ WAP. Вызов Меню 9.
PAGE 122
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 121 ] Если занято èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÌﬂÚ. ] Если нет ответа èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â,ÂÒÎË Ç˚ ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚÂ. ] Если недоступен èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ ËÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ÌÂ ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÒÂÚË. ] Все вызовы данных èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ Ì‡ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. ] Все факсы èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ Ì‡ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í Ù‡ÍÒËÏËÎ¸ÌÓÏÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ.
PAGE 123
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 122 ç‡ÒÚÓÈÍË - Просмотреть статус èÓ‚ÂÍ‡ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÛÒÎÛ„Ë. Режим ответа ç‡ÒÚÓÈÍË ] Флип открыт ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÔÛÚÂÏ ÔÓÒÚÓ„Ó ÓÚÍ˚ÚËﬂ Í˚¯ÍË. ] Любая кнопка ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ Î˛·Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯Ë [éÍÓÌ˜‡ÌËÂ].
PAGE 124
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 123 ] Вкл ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ‰Û„ÓÏÛ ÎËˆÛ. ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ÁÍ‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔËÌËÏ‡˛˘Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ] Выкл ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ. Ожидание вызова (åÂÌ˛ 9.6.4) (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË) Активировать ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ˛˜ÂÌÓ, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔËÌﬂÚ¸ Á‚ÓÌÓÍ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÈÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.
PAGE 125
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 124 ç‡ÒÚÓÈÍË Поминутный сигнал (åÂÌ˛ 9.6.5) ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ÇÍÎ, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂﬂÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ‡Á‰‡‚‡Ú¸Òﬂ Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ ‚ ıÓ‰Â ‡Á„Ó‚Ó‡. Автодозвон ç‡ÒÚÓÈÍË 124 (åÂÌ˛ 9.6.6) ] Вкл ÖÒÎË ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡, ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ô˚Ú‡Ú¸Òﬂ Ì‡·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ.
PAGE 126
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 125 Безопасность Меню 9.7 Запрос PIN-кода (åÂÌ˛ 9.7.1) Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ Á‡ÔÓÒ‡ Pin-ÍÓ‰‡ ‚‡¯ÂÈ Sim-Í‡Ú˚, ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. 1. Ç˚·ÂËÚÂ á‡ÔÓÒ PIN-ÍÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ [OK]. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Включить/Отключить. 3. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ˛˜ËÚ¸, ÚÓ Ç‡Ï ·Û‰ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Pin-ÍÓ‰ Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ. 4.
PAGE 127
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 126 ç‡ÒÚÓÈÍË ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÔˆË˛ При смене SIM, Ç‡Ï ·Û‰ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÒÏÂÌÂ SIM-Í‡Ú˚. Запрет вызовов (åÂÌ˛ 9.7.3) ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ËÎË ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ Í‡ÚÂ„ÓË˛ ‚˚ÁÓ‚Ó‚. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÚÂ·ÛÂÚ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎﬂ Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛. ç‡ÒÚÓÈÍË 126 ] Все исходящие ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
PAGE 128
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 127 ] Отменить всё Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÒÂ ÛÒÎÛ„Ë Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡. ] Изменить пароль Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ ÛÒÎÛ„Ë Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡. Каждый пункт меню Запрета вызовов содержит следующие подменю: - Активировать Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÛÒÎÛ„Ë Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡ Ë ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ˝ÚÓÈ ÛÒÎÛ„ÓÈ. - Отмена Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛. - Просмотреть статус Фиксированный набор (åÂÌ˛ 9.7.
PAGE 129
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 128 ç‡ÒÚÓÈÍË ] Включить Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó„‡ÌË˜ËÚ¸ Ç‡¯Ë ËÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ Á‚ÓÌÍË Ì‡ ‚˚·‡ÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚. ] Отключить éÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡·Ó. ] Список номеров Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ÌÓÏÂÓ‚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È Í‡Í ÒÔËÒÓÍ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡. Изменить коды (åÂÌ˛ 9.7.5) PIN–˝ÚÓ ‡··Â‚Ë‡ÚÛ‡ èÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó çÓÏÂ‡, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ç‡¯ÂÈ Sim-Í‡Ú˚ ‰Û„ËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ.
PAGE 130
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 129 Сброс настроек Меню 9.9 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸ Ç‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ÒÂ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË. ÑÎﬂ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌËﬂ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‚‚Ó‰ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ - 0000). í‡Í ÊÂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÔÛÌÍÚÂ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ] Восстановить установки по умолчанию: èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒıÓ‰Ì˚Â (Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ) Ì‡ÒÚÓÈÍË. ] Очистить память мультимедиа: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó˜ËÒÚËÚ¸ (ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸) ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÛ˛ Ô‡ÏﬂÚ¸.
PAGE 131
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 130 ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‰Îﬂ Ç‡¯Â„Ó ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛. ÑÓÓÊÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡ﬂÊ‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ. ä‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı/CD Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‰Îﬂ Ó·ÏÂÌ‡ ‰‡ÌÌ˚ÏË. ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ 130 ç‡Û¯ÌËÍ Hands free Стереонаушники Система управления: ÍÎ‡‚Ë¯‡ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸/Á‡‚Â¯ËÚ¸, Â„ÛÎﬂÚÓ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÏËÍÓÙÓÌ.
PAGE 132
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 131 Внимание ] ÇÒÂ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG. ] Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÚ¸Òﬂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ. ] ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÏÓ„ÛÚ ‡ÁÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ ‡ÁÌ˚ı Â„ËÓÌ‡ı, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ ÚÓ˜ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÙËÏ˚ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.
PAGE 133
KG810_RUS_0104 2007.1.4 2:8 PM Page 132 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 132 Общие Наименование изделия : KG810 Диапазон : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Эксплуатационные температуры Макс. : +55°C Мин.
PAGE 134
KG810_RUS_0104 2007.1.
PAGE 135
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 KG810 2:9 PM Page 1 USER GUIDE This manual may differ from the phone depending on the phone software version and service provider used. Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2.
PAGE 136
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.
PAGE 137
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.
PAGE 138
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.
PAGE 139
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.
PAGE 140
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.
PAGE 141
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.
PAGE 142
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 8 Introduction I n t ro d u c t i o n Congratulations on your purchase of the advanced and compact KG810 cellular phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone.
PAGE 143
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 9 For Your Safety Warning ] Mobile Phones must be switched off at all times in aircrafts. ] Do not hold the phone in your hand while driving. Fo r Yo u r S a f ety Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. ] Do not use your phone near petrol stations, fuel depots, chemical plants or blasting operations.
PAGE 144
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 10 For Your Safety ] All radio transmitters carry risks of interference with electronics in close proximity. Fo r Yo u r S a f ety 10 Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc. ] Batteries should be disposed of in accordance with relevant legislation. ] Do not dismantle the phone or battery.
PAGE 145
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 11 Guidelines for safe and efficient use Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information ] The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardized methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands.
PAGE 146
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 12 Guidelines for safe and efficient use G u i d e l i n es f o r s a f e a n d e f f i c i e n t u s e Product care and maintenance Warning! Use only batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous. ] Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required.
PAGE 147
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 13 ] Never place your phone in a microwave oven as it will cause the battery to explode. ] Only authorized personnel should service the phone and its accessories. Faulty installation or service may result in accidents and consequently invalidate the warranty. ] Do not use the phone if the antenna is damaged. If a damaged antenna contacts skin, it may cause a slight burn. Please contact an LG Authorized Service Centre to replace the damaged antenna.
PAGE 148
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 14 Guidelines for safe and efficient use ] If your mobile phone supports infrared, never direct the infrared ray at anyone’s G u i d e l i n es f o r s a f e a n d e f f i c i e n t u s e eyes. Electronics devices All mobile phones may get interference, which could affect performance. ] Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over pacemakers, (i.e. in your breast pocket).
PAGE 149
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 15 ] RF energy may affect some electronic systems in your motor vehicle such as a car the air bag. If wireless equipment is improperly installed and the air bag is activated, you may be seriously injured. Blasting area Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any regulations or rules. Potentially explosive atmospheres ] Do not use the phone at a refueling point. Don’t use near fuel or chemicals.
PAGE 150
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 16 Guidelines for safe and efficient use G u i d e l i n es f o r s a f e a n d e f f i c i e n t u s e Battery information and care ] You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. ] Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. ] Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
PAGE 151
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 17 ] Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level. ] If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings.
PAGE 152
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 18 KG810 Features 1 KG 810 Fe at u res 5 6 2 Menu Contacts 7 3 5 8 9 4 Part of the phone 1. Earpiece 18 2. Main LCD ] Top: Icons showing signal strength, battery level and various other functions.
PAGE 153
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 19 3. Alpha numeric keys ] In standby mode: Input numbers to dial. Hold down KG 810 Fe at u res - International calls - Dial Voice mail centre. to - Speed dials - Activate Timer in Take picture mode - While keying in a phone number, you can pause the function by pressing this key for a long time. ] In editing mode: Enter numbers & characters 4. Microphone 5.
PAGE 154
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 20 KG810 Features 3 4 5 1 2 KG 810 Fe at u res 6 8 7 1. Navigation key ] In standby mode: Briefly: List of Favourites Briefly: List of Contacts Briefly: List of Profiles (Hold down: Activate/Deactivate Vibrate mode) Briefly: List of Messages ] In menu: scroll up & down 2.
PAGE 155
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 21 3. Soft keys ] These keys perform the function Indicated in the bottom of the display. ] Activate the MP3 menu directly. 5. Camera hot key ] Activates the camera mode. KG 810 Fe at u res 4. MP3 hot key 6. Send key ] Dial a phone number and answer a call. ] In standby mode: shows a history of calls made, received, and missed. 7. End key ] Switch on/off (hold down) ] End or reject a call. 8.
PAGE 156
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 22 KG810 Features Rear view KG 810 Fe at u res Battery DIGI ZO TAL OM Battery Terminals SIM Card Socket Cable Connector /Battery Charging Connector Note ] Please ensure phone is powered on and in idle mode before connecting the USB cable.
PAGE 157
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 23 Display Information Text and graphic area Menu Area First line Contacts KG 810 Fe at u res Icon area Soft key indications Description Displays various icons. See page 24. Middle lines Display messages, instructions and any information that you enter, such as number to be dialled. Last line Shows the functions currently assigned to the two soft keys.
PAGE 158
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 24 KG810 Features The screen displays several icons. These are described below. KG 810 Fe at u res On-Screen Icons Icon/Indicator Description Tells you the strength of the network signal. Call is connected. You can use GPRS service. Shows that you are using a roaming service. The alarm has been set and is on. Tells you the status of the battery. You have received a text message. You have received a voice message. Vibrate only menu in profile.
PAGE 159
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 25 Icon/Indicator Description Outdoor menu in profile. Headset menu in profile. Car menu in profile Offline menu in profile. KG 810 Fe at u res Silent menu in profile. You can divert a call. Indicates that the phone is accessing the WAP. Indicates that you are using GPRS. You have activated Bluetooth menu.
PAGE 160
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 26 Installation L ITA DIG OM ZO Installing the SIM card and the handset battery Make sure the power is off before you remove the battery. I n s ta l l at i o n 1. Remove the battery. Move the holder of battery to right side and lift the battery from the battery compartment. L ITA DIG OM Phone ZO era GA ME 3 1. tion ital Cam 3 ME GA L ITA ne DIG OM Pho ZO era ital 1. Dig ion Cam Dig olut olu h Res h Res Hig Hig 2. Install the SIM card.
PAGE 161
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 27 I n s ta l l at i o n To remove the SIM card To insert the SIM card Note ] The metal contact of the SIM card can be easily damaged by scratches. Pay special attention to the SIM card while handling. Follow the instructions supplied with the SIM card. 3. Install the battery. Insert the bottom of the battery first into the bottom edge of the battery compartment. Push down the top of the battery until it snaps into space.
PAGE 162
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 28 Installation Charging the Battery Before connecting the travel adapter to the phone you must first install the battery. I n s ta l l at i o n 1. Ensure the battery is fully charged before using the phone for the first time. 2. With the arrow facing you as shown in the diagram push the plug on the battery adapter into the socket on the side of the phone until it clicks into place. 3. Connect the other end of the travel adapter to the mains socket.
PAGE 163
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 29 Warning ] Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire. ] Make sure that no sharp-edged items such as animal teeth or nails, come into contact with the battery. There is a risk of this causing a fire. Disconnect the travel adapter from the phone by pressing its side buttons as shown in the diagram.
PAGE 164
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 30 General functions Making a Call 1. Make sure your phone is powered on. 2. Enter a phone number including the area code. To edit a number on the display screen, simply press the key to erase one digit at a time. G e n e ra l f u n c t i o n s ] Press and hold the 3. Press the key to erase the entire number. key to call. 4. When you want to finish, press the key. Making a call from the call history list. 1.
PAGE 165
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 31 Ending a Call When you have finished a call, press the key. Making a Call From the Contact list You can dial a number by simply looking up a name in the contact list. For more details on the Contacts feature, please refer to page 54. Adjusting the Volume G e n e ra l f u n c t i o n s You can store names and phone numbers dialled frequently in the SIM card as well as the phone memory known as the Contact list.
PAGE 166
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 32 General functions Note ] To reject an incoming call, press and hold the side keys on the left side of the phone. 2. End the call by closing the phone or pressing the key. Note G e n e ra l f u n c t i o n s ] You can answer a call while using the Address Book or other menu features. In case phone is connected with PC via USB cable, incoming call will be rejected, but after disconnecting phone from PC you can see Missed call window.
PAGE 167
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 33 Entering Text Note ] Some fields may allow only one text input mode (e.g. telephone number in address book fields). T9 Mode G e n e ra l f u n c t i o n s You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. For example, storing names in the Address Book, writing a message, creating scheduling events in the calendar all require entering text. The following text input methods are available in the phone.
PAGE 168
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 34 General functions Symbolic Mode This mode allows you to enter special characters by pressing key shortly. Note ] If you press key for a long time, you can change the language mode. G e n e ra l f u n c t i o n s Changing the Text Input Mode 1. When you are in a field that allows characters to be entered, you will notice the text input mode indicator in the upper right corner of the display. 2.
PAGE 169
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 35 ] The word changes as letters are typed-ignore what’s on the screen until the word is typed completely. ] If the word is still incorrect after typing completely, press the down navigation key once or more to cycle through the other word options. to type Good. ] If the desired word is missing from the word choices list, add it by using the ABC mode. 2. Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes. 3.
PAGE 170
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 36 General functions 2. To insert a space, press the key once. To delete letters, press the Press and hold down the key to erase the letters continuously. Note key. ] Refer to the table below for more information on the characters available using the keys. G e n e ra l f u n c t i o n s 36 Key Characters in the Order Display Upper Case Lower Case .,-?!'@:1 ABC2 DEF3 GHI4 JKL5 MNO6 PQRS7 T UV 8 W X ZY 9 .
PAGE 171
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 37 Using the 123 (Numbers) Mode The 123 Mode enables you to enter numbers in a text message (a telephone number, for example). Using the Symbol Mode The Symbol Mode enables you to enter various symbols or special characters. To enter a symbol, press the key. Use the navigation keys to select the desired symbol and press the [OK] key.
PAGE 172
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 38 Selecting functions and options Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked and . Each menu and sub-menu allows you to view and alter the settings of a particular function. The roles of the soft keys vary according to the current context; the label on the bottom line of the display just above each key indicates its current role.
PAGE 173
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 39 In-Call Menu Your phone provides a number of control functions that you can use during a call. To access these functions during a call, press the left soft key [Options]. During a Call The menu displayed on the handset screen during a call is different than the default main menu displayed when in idle screen, and the options are described below. You can get a number you wish to dial from the Address Book to make a second call.
PAGE 174
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 40 In-Call Menu Rejecting an Incoming Call You can reject an incoming call without answering by simply pressing the During a call, you can reject an incoming call by pressing the key. key. Muting the Microphone I n - C a l l M e nu You can mute the microphone during a call by pressing the [Options] key then selecting [Mute]. The handset can be unmuted by pressing the [Unmute]. When the handset is muted, the caller cannot hear you, but you can still hear them.
PAGE 175
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 41 call are five. Once started, you are in control of the conference call, and only you can add calls to the conference call. Making a Second Call You can make a second call while currently on a call. Enter the second number and press the . When the second call is connected, the first call is automatically placed on hold. You can swap between calls, by pressing the key.
PAGE 176
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 42 In-Call Menu Private Call in a Conference Call To have a private call with one caller from a conference call, display the number of the caller you wish to talk to on the screen, then press the left soft key. Select the Private menu of Conference call to put all the other callers on hold. Ending a Conference Call I n - C a l l M e nu 42 Currently displayed caller from a conference call can be disconnected by pressing the key.
PAGE 177
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 43 Menu tree 1. Profiles 2. Call register 3. Tools 1.1 General 2.1 Missed calls 3.1 Favourites 1.2 Silent 2.2 Received calls 3.2 Alarm clock 1.3 Vibrate only 2.3 Dialled calls 3.3 Calculator 1.4 Outdoor 2.4 All calls 3.4 Unit converter 1.5 Headset 3.5 World time 1.6 Car 2.5 Delete recent calls 1.7 Offline 2.6 Call charges 3.7 SIM services 4. Organiser 4.1 Contacts M e nu t re e 2.7 GPRS information 3.6 Stop watch 4.2 Calendar 4.3 Memo 4.
PAGE 178
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 44 Menu tree 5. Messages 6. Multimedia 8. My stuff 5.1 New message 6.1 Camera 8.1 Games & Apps 5.2 Inbox 6.2 Video camera 8.2 Videos 5.3 Mailbox 6.3 Voice recorder 8.3 Images 5.4 Draft 6.4 Music 8.4 Sounds 5.5 Outbox 6.5 FM Radio 5.6 Sent 7. Browser 9. Settings 9.1 Date & time M e nu t re e 5.7 Listen to voicemail 7.1 Home 9.2 Display 7.2 Bookmarks 9.3 Language 5.8 Info service 7.3 Go to URL 9.4 Power saving 5.9 Templates 7.
PAGE 179
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 45 Profiles In Profiles, you can adjust and customise the phone tones for different events, environments, or caller groups. There are seven preset profiles: General, Silent, Vibrate only, Outdoor, Headset, Car and Offline. Each profile can be personalised. Press the left soft key [Menu] and select Profiles using up/down navigation keys. Activate (Menu 1.X.1) 1. A list of profiles is displayed. 3. Then, select Activate. Personalise P ro f i l es 2.
PAGE 180
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 46 Profiles ] Ring volume: Set the volume of the ringing tone. ] Message alert type: Set the alert type for messages. ] Message tone: Select the alert tone for messages. ] Keypad tone: Select the desired keypad tone. ] Keypad volume: Set the volume of keypad tone. ] Flip tone: Allows you to set the flip tone. ] Effect sound volume: Set the volume of effect sound.
PAGE 181
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 47 Call register You can check the record of missed, received, and dialled calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area. The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view call times. Missed calls Menu 2.1 This option lets you view the last 10 unanswered calls.
PAGE 182
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 48 Call register Dialled calls Menu 2.3 This option lets you view the last 20 outgoing calls (called or attempted). You can also: ] View the number if available and call it or save it in the Address Book ] Enter new name for the number and save both in the Address Book ] Send a message to this number ] Delete the call from the list All calls C a l l re g i s te r 48 Menu 2.4 You can view all lists of outgoing or incoming calls. Delete recent calls Menu 2.
PAGE 183
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Call charges Call duration Page 49 Menu 2.6 (Menu 2.6.1) Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls. You can also reset the call times. The following timers are available: ] Last call: Length of the last call. ] All calls: Total length of all calls made and incoming calls since the timer was last reset. ] Dialled calls: Length of the outgoing calls.
PAGE 184
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 50 Call register Settings (Menu 2.6.3) (SIM Dependent) ] Set tariff: You can set the currency type and the unit price. Contact your service providers to obtain charging unit prices. To select the currency or unit in this menu, you need the PIN2 code. ] Set credit: This network allows you to limit the cost of your calls by selected charging units. If you select Read, the number of remaining unit is shown. If you select Change, you can change your change limit.
PAGE 185
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 51 Tools Favourites Menu 3.1 This option allows you to add your own favourites to the list already provided. Once you create your own menu, you can access the desired function quickly in the idle screen by pressing the up navigation key. Alarm clock Menu 3.2 You can set up an alarm clock to go off at a specified time. 1. Select On and enter the alarm time you want. 2. Select the repeat period: Once, Daily, Weekly, Monthly. 3.
PAGE 186
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 52 Tools 5. To input the decimal number, press minus number. key. If you press 6. To end Calculator, press the right soft key key, you can enter [Back]. Unit converter Menu 3.4 This converts any measurement into a unit you want. There are 4 types that can be converted into units: Area, Length, Weight, Volume. 1. You can select one of four unit types by pressing [Select] key. 2.
PAGE 187
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 53 Stop watch Menu 3.6 You can use the stopwatch function. 1. Select Stopwatch menu. 2. Press again. [Start] to start the stopwatch. If you want to stop it, press this key 3. You can save up to four records by pressing [Lap]. SIM services Menu 3.7 This menu depends on SIM and the network services. Note ] In case the SIM card support SAT(i.e.
PAGE 188
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 54 Organiser Contacts Menu 4.1 Search contacts 1. Select Search by pressing the right soft key (Menu 4.1.1) [Contacts] or [OK]. 2. Enter the name that you want to search. Note ] Instant searching is available by inputting the initial letter of the name you want to search. 3. If you want to edit, delete or copy an entry, select the left soft key The following menu will be displayed. [Options]. ] View detail: You can view each entry in details.
PAGE 189
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 55 Add new (Menu 4.1.2) You can add a phonebook entry by using this function. Phone memory capacity is 500 entries. SIM card memory capacity depends on the cellular service provider. You can also save 30 characters of name in the phone memory, and the SIM card. Note ] Maximum stored name and number length depends on SIM-card type. 1. Select Add new by pressing the left soft key [OK]. 2. Select the memory you want to save: SIM or Handset. 3.
PAGE 190
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 56 Organiser ] Add member: You can add group members. ] Remove member: You can remove the member from the Group member list. But the name and the number will be remained in phonebook. ] Rename: You can change a group name. ] Remove all: Allows you to delete all the members in the group. Speed dials Assign contacts to any of the keys to pressing the corresponding number key. (Menu 4.1.4) . You can then call that contact by 1.
PAGE 191
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 57 My business card (Menu 4.1.6) This option allows you to create your own business card featuring Name and an mobile phone number. To create a new business card, press the left soft key [Add] and enter the information into the fields. Settings 1. Press the right soft (Menu 4.1.7) [Contacts] in standby mode. 2. Scroll to Settings, then press the left soft key [OK]. ] View options Scroll to highlight View options, and then press the left soft key [OK].
PAGE 192
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 58 Organiser • SIM to handset: You can copy/move the entries from SIM Card to Phone memory. • Handset to SIM: You can copy/move the entries from Phone memory to SIM Card. ] Memory in use: This feature allows you to see how many entries are in use, or free in your phonebook. ] Clear contacts You can delete all the entries in the SIM and Phone. This function requires the Security code. 1. Scroll to highlight Clear contacts, and then press the left soft key [OK].
PAGE 193
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 59 Calendar Menu 4.2 When you enter this menu a calendar will be displayed. The month and year are shown at the top of the screen. Whenever you the change the date under the Settings menu, the calender will update automatically. The current date will be highlighted in green and any schedule or memos will be indicated with a red triangle at the top left hand corner of the corresponding square. An audible alarm can be set for memo's and reminders.
PAGE 194
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 60 Organiser Add new Allows you to add new schedule and memo for the chosen day. You can store up to 100 notes. Input the subject and then press left soft key [Save]. You enter the appropriate information in the following section; Time, Repeat and Alarm. Calendar You can add and edit the schedule in calendar. Go to date You can go the chosen date directly. Scheduler tone O rg a n i s e r You can set the alarm tone of each chosen date.
PAGE 195
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 61 Delete all You can delete all the notes. Memo Menu 4.3 1. Select the Memo by pressing the left soft key 2. If the entry is empty, press the left soft key [Select]. [Add]. 3. Input the memo and then press the left soft key [OK]. Note ] If you want to change the text input mode, press the in order. To-do Menu 4.4 You can view and create to-do notes. [Select]. 2. In the note is not created yet, press the left soft key [Add]. 3.
PAGE 196
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 62 Messages New message Menu 5.1 This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), Email, voice mail, as well as the network’s service messages. Write text message (Menu 5.1.1) You can write and edit text message, checking the number of message pages. 1. Enter the New messages menu by pressing the left soft key [Select]. 2. If you want to write a new message, select Write text message. 3.
PAGE 197
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 63 ] Insert Symbol: You can add special characters. Picture: You can insert the Default graphics that are available for short messages. Animation: You can send the message with moving image. Sound: You can insert sounds that are available for short messages. Text template: You can use Text templates already set in the phone. Contact: You can add phone numbers or e-mail addresses in the address book. Business card: You can add your Business card to the message.
PAGE 198
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 64 Messages Write multimedia message (Menu 5.1.2) A multimedia message can contain text, images, and/or sound clips. This feature can be used only if it is supported by your network operator or service provider. Only devices that offer compatible multimedia message or e-mail features can receive and send multimedia messages. 1. Enter the New message menu by pressing the left soft key [Select]. 2.
PAGE 199
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 65 ] Delete slide: You can delete current slides. ] Set timer: You can set a timer for slide, text, picture and sound. ] Set T9: Select the desired language for T9 input mode. You can also deactivate T9 input mode by selecting ‘T9 off’. ] Cancel: Will take you back to the Message menu.
PAGE 200
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 66 Messages ] Preview: You can view the subject, the number of attachment file, size, the body, To/Cc, date, and time. ] Save to drafts: Select this to save the message in Drafts. ] Edit subject: You can edit the subject. ] Set T9: Select the language for T9 input mode. You can also deactivate the T9 input mode by selecting 'T9 off'. ] Clear text: You can delete the text.
PAGE 201
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Inbox Page 67 Menu 5.2 You will be alerted when you have received a message. They will be stored in the Inbox. In the Inbox, you can identify each message by icons. For detail, see the icon directive. Icon Icon directive Multimedia message Text message SIM message Read multimedia message Read text message Push message Notified multimedia message M es s a g es If the phone shows ‘No space for SIM message’, you only have to delete the SIM messages from the Inbox.
PAGE 202
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 68 Messages When you are notified that you have received a multimedia message, you have to wait for the message to be downloaded before you can view it. To read a message, select one of the messages by pressing the left soft key . ] View: You can view the received messages. ] Delete: You can delete the current message. ] Reply: You can reply to the sender. ] Forward: You can forward the selected message to another party.
PAGE 203
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 69 Draft Menu 5.4 Using this menu, you can save the message (SMS, MMS) on writing by draft in this folder. The following options are available. ] Edit: Allows you to modify the chosen message. ] Delete: Deletes the message you choose. ] Delete all: Deletes all of the messages in the folder. Outbox Menu 5.5 This menu allows you to view the messages which are currently sending or messages that have failed sending previously.
PAGE 204
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 70 Messages Listen to voicemail Menu 5.7 Once this menu has been selected, simply press the left soft key [OK] to listen to voice mail. You can also hold down the key in standby mode to listen to voice mail. Note ] When you receive a voice mail, your phone will display an icon and you will hear an alert. Please check with your network provider for details of their service in order to configure the handset correctly. Info service Menu 5.
PAGE 205
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 71 Topics (Menu 5.8.3) (Dependent to network and subscription) You can add or delete the channel for info message. ] Activate/ Deactivate: You can activate or cancel the channel. ] Edit: You can modify the channel. ] Delete: You can delete the channel. ] Add new: You can add Info service message numbers in the Phone memory with its nickname. Alert (Menu 5.8.4) You can set the alert tone if you receive the info message. Auto display (Menu 5.8.
PAGE 206
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 72 Messages Templates Text Menu 5.9 (Menu 5.9.1) You have 6 text templates as below; - Please call me back. - I'm late. I will be there - Where are you now? - I am on the way. - Top urgent. Please contact. - I love you. Multimedia After you have saved a new template, you can use the following options. M es s a g es ] View: You can see multimedia templates. ] Delete: You can delete multimedia templates. ] Add new: Allows you to add new multimedia templates.
PAGE 207
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 73 Business card (Menu 5.9.3) You can create your own business card. Settings Menu 5.0 Text message ] Message types: (Menu 5.0.1) Text, Voice, Fax, Paging, X.400, E-mail, ERMES Usually, the type of message is set to Text. You can convert your text into alternative formats. Contact your service provider for the availability of this function.
PAGE 208
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 74 Messages ] Bearer setting: You can set the bearer setting such as GSM, GPRS. MMS message (Menu 5.0.2) ] Priority: You can set the priority of the message you choose. ] Validity period: This network service allows you to set how long your text messages will be stored at the message centre. ] Subject: You can enter multimedia messages subject when this menu is on.
PAGE 209
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 75 ] Slide duration: You can set the duration of slide of multimedia message. ] Read receipts: You can receive the report whether the receiver received the message or not. Email (Menu 5.0.3) This menu allows you to edit, delete or add an email account. ] Email accounts You can set up to 3 email accounts by selecting Add new. Using the Edit menu, you can set the following values.
PAGE 210
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 76 Messages Download messages (Menu 5.0.5) ] Receive Yes: If you select this menu, your phone will receive Info service messages. No: If you select this menu, your phone will receive Info service messages any more. Memory status You can check the status of memory: Text, Multimedia, Email M es s a g es 76 Menu 5.
PAGE 211
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 77 Multimedia You can enjoy your multimedia functions such as camera, video camera, voice recorder, MP3 for your fun and convenience. Note ] When a battery level is low, the Camera or Multimedia function may not operate. ] The battery level indication may appear lower when using the Multimedia functions, due to high current consumption. Camera Menu 6.1 • To take a picture with the flip opened 1. Press the Menu key and then navigate and select Multimedia.
PAGE 212
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 78 Multimedia ] Night mode [ ]: Allows you to take a picture by using this menu at night. ] Image effect [ ]: 4 settings are available: Colour, Sephia, Mono, Negation. ] Shutter sound [ ]: You can set the sound when taking a picture. ] Zoom [ ]: Allows you to set the zooming value depending on the resolution. You cannot adjust zoom to 1280x960 size. ] Brightness [ ]: 5 lighting levels are available: -2, -1, 0, 1, 2.
PAGE 213
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 79 Video camera Menu 6.2 Select Video camera menu. ] Record time: You may select recording time from the list: 1 min, 5 min, 30 min, 90 min and unlimited. Note ] The recording time of "Unlimited" can be dependent upon the recording duration, the data size and the available capacity of memory. Video camera settings menu is the same with Photo camera settings, except following items: Shutter sound, Size, Auto save, Delay timer. To start recording press .
PAGE 214
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 80 Multimedia ] Send via multimedia message: Allows you to send via multimedia message. ] Delete: Allows you to delete voice memo. ] Rename: You can change the title of voice memo. ] View detail: You can view the information of voice memo in details. ] Delete all: Allows you to delete all voice memos. Music Menu 6.4 The KG810 has an integrated MP3 player.
PAGE 215
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 81 Note ] KG810 doesn't support the variable bit rate of all mentioned file types. Therefore, you can't change the file from MP3 format to AAC. You can transfer MP3 files from a compatible PC to the memory in your phone using the Mass Storage. When you connect the phone to a PC using the USB cable (supplied in the same package), and then you can show removable disk through windows explorer.
PAGE 216
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 82 Multimedia 1. Press MP3 menu, and then select MP3 player. 2. Press the left soft key [Options] to access the following menus. ] View playlist: You can select another MP3 file you wish to play. ] Equalizer: off/Classic/Jazz/Pop/Rock/Dance/Live/Bass/Country ] Play mode: Play all/Repeat all/Play one/Repeat one ] Shuffle: On/Off Playlist (Menu 6.4.2) This menu allows you to view the whole play list.
PAGE 217
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 83 - Stop playing The MP3 will stop playing, once the flip is closed. Note ] Music is copyright protected in international treaties and national copyright laws. It may be necessary to obtain permission or a license to reproduce or copy music. In some countries national law prohibits private copying of copyrighted material. Please check the national legislation of the applicable country concerning the use of such material. Memory status (Menu 6.4.
PAGE 218
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 84 Multimedia FM Radio Menu 6.5 You can search radio stations and enjoy listening to the radio. Listen radio (Menu 6.5.1) Connect the FM Radio headset into headset jack on the right side of the phone to activate this menu. Frequency display Preset channel display Frequency status bar Volume level Preset channel stations 1. Search the desired radio station using the left/right navigation keys.
PAGE 219
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 85 Note ] To improve the radio reception, extend the headset cord which functions as the FM antenna. 2. Press and hold down the corresponding number key of a channel to store the currently selected radio station into. “Done” message will be popped up and the selected channel will be coloured. 3. After presetting radio channels, you can listen to other channel by pressing the corresponding number key (short press). 4.
PAGE 220
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:9 PM Page 86 Multimedia ] Activate speaker Select this to listen to the radio through the built-in speaker. To turn off the speaker, select “Deactivate speaker”. Channels (Menu 6.5.2) Opens up the channel list. After storing radio stations to the preset channels, you can listen to the radio by selecting the desired channel.
PAGE 221
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:10 PM Page 87 Browser You can access various WAP (Wireless Application Protocol) services such as banking, news, weather reports and flight information. These services are specially designed for mobile phones and they are maintained by WAP service providers. Check the availability of WAP services, pricing and tariffs with your network operator and/or the service provider whose service you wish to use.
PAGE 222
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:10 PM Page 88 Browser Note ] The WAP browser menus may vary, depending on your browser version. Home Menu 7.1 Connects to a homepage. The homepage will be the site which is defined in the activated profile. It will be defined by the service provider if you have not defined it in the activated profile. Bookmarks Menu 7.2 This menu allows you to store the URL of favourite web pages for easy access at a later time. To create a bookmark 1.
PAGE 223
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:10 PM Page 89 ] Delete: Deletes the selected bookmark. ] Delete all: Deletes all the bookmarks. Go to URL Menu 7.3 You can connect directly to the site you want. After entering a specific URL, press the OK key. Settings Menu 7.4 You can set the profile, cache and security related to internet service. Profiles (Menu 7.4.1) A profile is the network information used to connect to the Internet. There are default profiles for some operators, stored in phone memory.
PAGE 224
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:10 PM Page 90 Browser - Bearer: You can set the bearer data service. 1 Data/2 GPRS - Data settings: Appears only if you select Data Settings as a Bearer/service. IP address: Input the IP address to access WAP gate way. Dial-up number: Enter the telephone number to dial to access your WAP gateway. User ID: The users identity for your dial-up server (and NOT the WAP gateway). Password: The password required by your dial-up server (and NOT the WAP gateway) to identify you.
PAGE 225
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:10 PM Page 91 - Display image: You can select whether images on WAP cards are displayed or not. - Connect type: The options for connection type are Temporary or Continuous and depend on the gateway you are using. - Security setting: According to the used gateway port, you can choose this option as On or Off. ] Rename: You can change the profile name. ] Add new: You can add a new profile. ] Delete: Deletes the selected profile from the list.
PAGE 226
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:10 PM Page 92 Browser Security certificates (Menu 7.4.4) A list of the available certification is shown. WAP information You can view the information of WAP browser version. B rows e r 92 (Menu 7.4.
PAGE 227
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:10 PM Page 93 My stuff Games & Apps Default games Menu 8.1 (Menu 8.1.1) In this menu, you can manage the default game pre-installed in your phone. If you select Play, you can enjoy the game. Downloaded (Menu 8.1.2) You can download the game from Java applications installed in your phone. Profiles (Menu 8.1.3) A profiles is the network information used to connect to the Internet. If you want to see the details of a profile, please refer to (Menu 7.4.1), see p. 89.
PAGE 228
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:10 PM Page 94 My stuff JavaTM, is a technology developed by Sun Microsystems. Similar to the way you would download the Java Applet using the standard MS Internet Explorer browsers, Java MIDlet can be downloaded using a WAP enabled phone. Depending on the service provider, all Java based programs such as Java games can be downloaded and run on a phone. Once downloaded, the Java program can be viewed in the Downloaded menu where you can select, execute, or delete.
PAGE 229
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:10 PM Page 95 Videos Menu 8.2 Show the list of 3GP, MP4 files. Root files ] Play: You can play the video file by pressing the OK key or selecting Play from the Option menu. ] Send via multimedia message: You can send the message with attaching a video file. ] Send via Bluetooth: Send the selected file to another device via Bluetooth. ] Rename: change the file name of the selected file. The maximum length of characters is 44.
PAGE 230
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:10 PM Page 96 My stuff ] Rename: change the file name of the selected file. The maximum length of characters is 44. And You can not change the extension of file. ] Delete: Deletes a file. ] Delete all: Deletes all the files in the list. ] Information: Shows the file information. Note ] In Downloaded folder, you cannot use Send via Bluetooth menu. Images After selecting a image, press the left key options as follow: Menu 8.
PAGE 231
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:10 PM Page 97 Downloaded folder and Root files ] Set as wallpaper: Currently selected image can be set as a wallpaper. ] Send via multimedia message: The images downloaded from the network can be sent by Multimedia. Maximum message size is 100 kb for MMS message. ] Send via Bluetooth: The image downloaded from network can be sent by Bluetooth. ] Print via Bluetooth: You can print the image file by connecting the Bluetooth. ] Rename: You can change the name of file.
PAGE 232
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:10 PM Page 98 My stuff Voice record/Downloaded ] Send via multimedia message: The sound downloaded from network can be sent by MMS. ] Rename: You can change the name of file. ] Delete: You can delete the file. ] Delete all: You can delete all files. ] Information: Shows the file information. MP3/AAC ] Set as ringtone: You can set the downloaded sound as a ringtone. ] Send via Bluetooth: You can send the sound via Bluetooth. ] Rename: You can change the name of file.
PAGE 233
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:10 PM Page 99 Settings Date &Time Menu 9.1 You can set functions relating to the date and time. Date (Menu 9.1.1) ] Set date You can enter the current date. ] Date format You can set the Date format such as DD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY, YYYY/MM/DD. (D: Day / M: Month / Y: Year) Time (Menu 9.1.2) ] Set time You can enter the current time. Your can set the time format between 24-hour and 12-hour.
PAGE 234
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:10 PM Page 100 Settings Display Wallpaper Menu 9.2 (Menu 9.2.1) You can select the background pictures in standby mode. Internal LCD (Menu 9.2.1.1) External LCD (Menu 9.2.1.2) Default images You can select a picture or an animation of wallpaper saved in a phone by default. Downloaded You can select a picture or an animation downloaded from the network as wallpaper. Note ] You cannot set the animation as a wallpaper in External LCD.
PAGE 235
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:10 PM Page 101 Standby text (Menu 9.2.3) If you select On, you can edit the text which is displayed in standby mode. Backlight (Menu 9.2.4) You can set the light-up duration of the display: Internal LCD and Extenal LCD Brightness (Menu 9.2.5) You can set the brightness of LCD: 100%, 80%, 60%, 40% Network name (Menu 9.2.6) If this function is activated, network name will be displayed on main LCD. Language Menu 9.3 Power saving Menu 9.
PAGE 236
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:10 PM Page 102 Settings Connectivity Bluetooth Menu 9.5 (Menu 9.5.1) Bluetooth enables compatible mobile devices, peripherals and computers that are in close proximity to communicate directly with each other without wires. This handset supports built-in Bluetooth connectivity, which makes it possible to connect them with compatible Bluetooth headsets, computer applications and so on.
PAGE 237
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:10 PM Page 103 Note ] Due to a compatibility problem, some devices may not support this function. Handsfree devices (Menu 9.5.1.3) You can view the list of handsfree devices which is compatible with Bluetooth phone. If you have entered Paired devices or Handsfree devices, you will see the following options in both those menus. ] Connect/Disconnect: Allows you to connect to other Bluetooth devices.
PAGE 238
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:10 PM Page 104 Settings Settings (Menu 9.5.1.4) You can register a new device which is compatible with Bluetooth. If you already have added the device, you can search it after entering a password. ] My handset's visibility You can set the function that your phone is visible on the other Bluetooth devices. ] My handset's name You can set the name of Bluetooth device. The default name is LG KG810. Supported services (Menu 9.5.1.
PAGE 239
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:10 PM Page 105 Caution ] Before you remove the cable, it is necessary that you click Exit. Or, the integrity of transferred data is not guaranteed. Note ] When you are using the phone memory as a removable disk, you cannot make a call, answer a call, use the message function or use PC Sync feature. ] Formatting the removable disk 1. Select Menu Settings Connectivity Removable disk in sequence. 2. Enter security code. 3. Click 2. Format disk. 4.
PAGE 240
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:10 PM Page 106 Settings Network (Menu 9.5.3) You can select a network which will be registered either automatically or manually. Usually, the network selection is set to Automatic. Network selection (Menu 9.5.3.1) You can select a network type. Automatic If you select Automatic mode, the phone will automatically search for and select a network for you. Once you have selected “Automatic”, the phone will be set to “Automatic” even though the power is off and on.
PAGE 241
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:10 PM Page 107 Band selection (Menu 9.5.3.2) EGSM/DCS According to depending on Network situation, you can select EGSM/DCS. PCS According to depending on Network situation, you can select PCS. GPRS Attach (Menu 9.5.4) You can set GPRS service depending on various situations. Switch on (Menu 9.5.4.1) If you select this menu, the phone is automatically registered to a GPRS network when you switch the phone on.
PAGE 242
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:10 PM Page 108 Settings Calling Menu 9.6 You can set the menu relevant to a call by pressing [Select] in the Setting menu. Call divert (Menu 9.6.1) The Call divert service allows you to divert incoming voice calls, fax calls, and data calls to another number. For details, contact your service provider. ] All voice calls Diverts voice calls unconditionally. ] If busy Diverts voice calls when the phone is in use.
PAGE 243
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:10 PM Page 109 The submenus Call divert menus have the submenus shown below. - Activate Activate the corresponding service. To voice mail centre Forwards to message centre. This function is not shown at All data calls and All fax calls menus. To other number Inputs the number for diverting. To favourite number You can check recent 5 diverted numbers. - Cancel Deactivate the corresponding service. View the status of the corresponding service.
PAGE 244
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:10 PM Page 110 Settings Answer mode (Menu 9.6.2) ] Flip open If you select this menu, you can receive an incoming call when you open the flip. ] Any key If you select this menu, you can receive a call by pressing any key except key. [End] ] Send key only If you select this menu, you can receive a call by only pressing Send my number [Send] key. (Menu 9.6.
PAGE 245
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:10 PM Page 111 Call waiting (Menu 9.6.4) (network dependent) ] Activate If you select Activate, you can accept a waiting (receiving) call. ] Cancel If you select Cancel, you cannot recognize the waiting (receiving) call. ] View status Shows the status of Call waiting. Minute minder (Menu 9.6.5) If you select On, you can check the call duration by a beep sound given every minute during a call. Auto redial (Menu 9.6.
PAGE 246
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:10 PM Page 112 Settings Send DTMF (Menu 9.6.7) You can send touch tones during an active call to control your voice mailbox or other automated phone services. ] Information DTMF tone: Dual Tones Multiple Frequency Security PIN code request Menu 9.7 (Menu 9.7.1) In this menu, you can set the phone to ask for the PIN code of your SIM card when the phone is switched on. If this function is activated, you’ll be requested to enter the PIN code. 1.
PAGE 247
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:10 PM Page 113 Handset lock (Menu 9.7.2) You can use a security code to avoid unauthorized use of the phone. Whenever you switch on the phone, the phone will request security code if you set phone lock to When switch on. If you set phone lock to When SIM changed, your phone will request security code only when you change your SIM card. Call barring (Menu 9.7.3) The Call barring service prevents your phone from making or receiving certain category of calls.
PAGE 248
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:10 PM Page 114 Settings ] Incoming when roaming The barring service for all incoming calls when roaming. ] Cancel all You can cancel all barring services. ] Change password You can change the password for Call Barring Service. The submenus: - Activate Allows to request the network to set call restriction on. - Cancel Set the selected call restriction off. - View status View the status whether the calls are barred or not. S ett i n g s Fixed dial number (Menu 9.7.
PAGE 249
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:10 PM Page 115 ] Enable You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers. ] Disable You can cancel fixed dialling function. ] Number list You can view the number list saved as Fixed dial number. Change code (Menu 9.7.5) PIN is an abbreviation of Personal Identification Number to prevent use by unauthorized person. You can change the access codes: Security code, PIN code, PIN2 code. 1.
PAGE 250
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:10 PM Page 116 Settings Reset setting Menu 9.9 You can initialize all factory defaults. You need Security code to activate this function. ] Restore default settings: Allows you to restore default settings. ] Clear multimedia memory: Allows you to format the multimedia memory and create a default directory.
PAGE 251
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:10 PM Page 117 Accessories There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Travel Adapter This charger allows you to charge the battery while away from home or your office. tal Digi ion Res olut High 1.3 MEG A Cam era Pho ne DIG ITA ZOO L M Standard Battery Data cable/CD You can connect your phone to PC to exchange the data between them.
PAGE 252
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:10 PM Page 118 Accessories Note ] Always use genuine LG accessories. ] Failure to do this may invalidate your warranty. ] Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further inquires.
PAGE 253
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.4 2:10 PM Page 119 Technical Data Product name : KG810 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ambient Temperatures Te c h n i c a l D ata General Max.
PAGE 254
KG810_Rus_Eng_0104 2007.1.