KG810_Hun_Cover 2006.10.26 6:13 PM Page 1 KG 810 Felhasználói kézikönyv MAGYAR ÅöãÉAPCKà HRVATSKI S R P S K I KG810 Tájékoztatjuk a felhasználót, hogy a kezelési útmutató eltérŒ lehet a telefontól, a telefonon használt szoftvertŒl és a szolgáltatótól függŒen. P/N : MMBB0202620 (1.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 1 KG810 Felhasználói kézikönyv Ez a kézikönyv a szoftver verziójától és az adott szolgáltatótól függŒen eltérhet a telefon leírásától. Régi eszközök ártalmatlanítása 1. A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli,hogy a termék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik. 2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyıjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyıjtŒ eszközök használatával.
KG810_Hun_1026 2006.10.
KG810_Hun_1026 2006.10.
KG810_Hun_1026 2006.10.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 5 57 Új üzenet BejövŒ Postaláda Piszkozat KimenŒ Elküldött Hangposta meghallgatása Info. szolg.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 6 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 6 BöngészŒ 81 KezdŒlap KönyvjelzŒk URL-re lép Beállítások 82 82 83 83 Saját média 87 Játékok és ...
KG810_Hun_1026 2006.10.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 8 Bevezetés Bevezetés Gratulálunk, hogy a legújabb digitális mobilkommunikációs technológia alapján mıködŒ, fejlett és kompakt KG810-es mobiltelefont választotta! Ez az útmutató fontos információkat tartalmaz a készülék használatára és mıködésére vonatkozóan.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 9 Biztonsági elŒírások Vigyázat! ] Telefonját repülŒgépen mindig kapcsolja ki. ] Ne tartsa a telefont kezében vezetés közben. ] Ne használja a telefont benzinkút, tüzelŒanyag lerakat, vegyipari üzem és robbantási terület közelében. ] Saját biztonsága érdekében CSAK a megadott EREDETI akkumulátort és töltŒt használja. ] Ne használja a telefont nedves kézzel. Elektromos áramütést okozhat, vagy károsodhat a készülék.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 10 Biztonsági elŒírások Biztonsági elŒírások 10 ] A vészhívások nem elérhetŒk minden hálózatban. Emiatt soha ne hagyatkozzon kizárólag mobiltelefonra olyan életfontosságú esetekben, mint például a mentŒk értesítése. ] Csak EREDETI tartozékokat használjon telefonjához. Más tartozékok a készülék meghibásodását okozhatják. ] Minden rádióadó zavar veszélyét hordozza magában a közeli elektronikus berendezésekre nézve.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 11 Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Az KG810-as mobiltelefon eleget tesz a rádióhullámú energiasugárzással szemben támasztott biztonsági követelménynek. Ez a követelmény olyan tudományos alapokon nyugvó biztonsági határokat állít fel, amelyek minden személy biztonságát - életkortól és egészségi állapottól függetlenül garantálják.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 12 Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz 12 A termék kezelése és karbantartása Figyelmeztetés! Csak olyan akkumulátorokat, töltŒket és kiegészítŒket használjon, amelyeket a gyártó az adott telefonmodellhez jóváhagyott! Más típusok használata érvénytelenítheti a készülékre vonatkozó garanciát, és veszélyes lehet.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 13 ] Ne üsse a képernyŒt éles tárgyhoz, mert ez megrongálhatja a telefont. ] Ne tegye ki a készüléket folyadék vagy nedvesség hatásának. ] Ügyeljen az olyan tartozékok használatára, mint a fülhallgató. ] Ne érintse meg szükségtelenül az antennát. A telefon hatékony mıködtetése Ahhoz, hogy a készülékét minimális energiafogyasztással és a legkedvezŒbb feltételekkel mıködtethesse, kérjük: ] Telefonálás közben tartsa a hagyományos telefonhoz hasonlóan.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 14 Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz 14 Elektronikus eszközök Minden mobiltelefon interferenciába kerülhet más készülékekkel, ami befolyásolja a teljesítményt. ] Engedély nélkül ne használja mobiltelefonját orvosi berendezések közelében, és ne tegye pacemakere fölé, pl. mellényzsebbe! ] Bizonyos hallókészülékekben a mobiltelefonok zavart okozhatnak.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 15 rendszereit, például az autós sztereó- és biztonsági berendezéseket. Ha jármıvében légzsák található, vigyázzon, hogy a telepített vagy hordozható vezeték nélküli berendezések ne akadályozzák annak mıködését. A légzsákok elégtelen mıködése súlyos sérülést okozhat.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 16 Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Az akkumulátor használata és karbantartása ] Feltöltés elŒtt nem szükséges teljesen lemeríteni az akkumulátort. Más akkumulátorrendszerektŒl eltérŒen itt nincs memóriahatás, ami veszélyeztetné az akkumulátor teljesítményét. ] Csak LG akkumulátorokat és töltŒket használjon! Az LG töltŒket úgy tervezték, hogy maximalizálják az akkumulátor élettartamát.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 17 ] Halláskárosodás léphet fel, ha hosszabb ideig nagy hangerejı hagot hallgat, ezért nem javasoljuk, hogy a készüléket a füléhez közel kapcsolja ki és be, illetve a készülék hangerejet maximumra állítsa! ] Ha zenet hallgat a keszülékrõl legyen tekintettel és körültekintéssel a környezetére! Az optimális hívásteljesítmény érdekében ne takarja el a belsŒ antennát.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 18 A KG810 jellemzŒi 1 10 A KG810 jellemzŒi 5 6 2 Menü Nevek 7 3 5 8 9 4 A telefon részegységei 1. Hangszóró 18 2. KijelzŒ ] FelsŒ rész: jelerŒsség, akkumulátor kapacitás és számos funkció. ] Alsó rész: funkciógomb jelzések.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 19 A KG810 jellemzŒi 3. Alfanumerikus gombok ] Készenléti üzemmódban: adja meg a tárcsázni kívánt számokat tartsa nyomva - nemzetközi hívások - hangposta hívása - - gyorshívások ] Szerkesztés üzemmódban: megadhat számokat és karaktereket 4. Mikrofon 5.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 20 A KG810 jellemzŒi 3 4 5 1 2 A KG810 jellemzŒi 6 8 7 1. Navigációs gomb ] Készenléti üzemmódban: röviden: kedvencek listája röviden: telefonkönyv lista röviden: üzenetek listája (Nyomva tartás: a rezgŒ üzemmód be- és kikapcsolása) röviden: profilok listája ] Menüben: görgetés fel és le 2.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 21 3. Funkcióbillentyık ] Ezek a gombok a kijelzŒ alsó részén jelzett funkciót végzik el. ] Közvetlenül aktiválja az MP3-menüt. 5. Kamera gyorsbillentyı ] Aktiválja a Kamera módot. 6. Hívás gomb ] Telefonszám hívása és hívás fogadása. ] Készenléti üzemmód: legutóbb hívott, fogadott és nem fogadott hívások listája. A KG810 jellemzŒi 4. MP3 gyorsbillentyı 7. Befejezés gomb ] Be-/kikapcsolás (nyomva tartva) ] Hívás befejezése, visszautasítása 8.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 22 A KG810 jellemzŒi A telefon hátoldala Akkumlátor DIGI ZO TAL OM A KG810 jellemzŒi Akkumulátor érintkezŒk SIM kártya aljzat Kábel csatlakozó /TöltŒ csatlakozó Megjegyzés ] Az USB kábel csatlakoztatását a készülék bekapcsolt állapotában és nyugalmi helyzetében végezze.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 23 Ikonok a képernyŒn Jelentése A hálózati jel erŒsségét jelzi. Aktív hívás. A GPRS szolgáltatás elérhetŒ. Barangolás szolgáltatás használata. Aktív ébresztŒfunkció. A KG810 jellemzŒi Ikon/jelzŒ Akkumulátorszint-jelzŒ. Szöveges üzenet érkezett. Hangüzenet érkezett. Csak rezgŒ profil. Általános profil. Megjegyzés ] A beszéd minŒsége a hálózati lefedettségtŒl függŒen változhat.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 24 A KG810 jellemzŒi Ikon/jelzŒ Jelentése Utcai menü a profilban. A KG810 jellemzŒi Néma profil. Fülhallgató profil. Autó menü a profilban. Flight mód profilban. Átirányított hívás. Jelzi, hogy a telefon hozzáfér a WAP-hoz. A GPRS használatát jelzi. Sikeresen aktiválta a Bluetooth menüt.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 25 Üzembe helyezés L ITA DIG OM ZO A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése EllenŒrizze, hogy a készülék ki legyen kapcsolva a fedél eltávolítása elŒtt. Tolja jobbra az akkumulátortartót, és vegye ki az akkumulátort a házából. L ITA DIG OM Phone ZO era GA ME 3 1. tion ital 1. Cam 3 ME GA L ITA ne DIG OM Pho ZO era ital ion Cam Üzembe helyezés 1. Távolítsa el az akkumulátort. Dig olut Dig h Res Hig olu h Res Hig 2.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 26 Üzembe helyezés Üzembe helyezés A SIM kártya eltávolítása A SIM kártya behelyezése Megjegyzés ] A SIM kártya fémérintkezŒje könnyedén megsérülhet, ha megkarcolja. Különösen ügyeljen a SIM kártyára, amikor behelyezi. Kövesse a SIM kártyához mellékelt utasításokat. 3. Akkumlátor behelyezése ElŒször az akkumulátor alsó részét helyezze a tartóba. Nyomja le az akkumulátor felsŒ részét, amíg helyére nem kattan.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 27 Az akkumulátor töltése MielŒtt az töltŒt a telefonhoz csatlakoztatja, helyezze be az akkumulátort. Üzembe helyezés 1. A telefon használata elŒtt ellenŒrizze, hogy az akkumulátor teljesen fel legyen töltve. 2. Az ábrán látható nyílnak megfelelŒen nyomja a hálózati adapter csatlakozóját a telefon aljába, amíg helyére nem kattan. 3. Csatlakoztassa az adapter másik végét a konnektoraljzathoz. Csak a mellékelt töltŒt használja. 4.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 28 Üzembe helyezés Vigyázat! ] Vihar esetén szüntesse meg a hálózati csatlakozóvezeték és a töltŒ csatlakozását, hogy elkerülje a tız kialakulását és az elektromos áramütés. ] Ügyeljen rá, hogy ne érjen semmilyen hegyes, éles tárgy az akkumulátorhoz, mint Üzembe helyezés 28 például állatfog, köröm. Fennáll a tız kialakulásának veszélye.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 29 Általános funkciók Hívás indítása 1. EllenŒrizze, hogy a telefon be legyen kapcsolva. 2. Adja meg a telefonszámot a körzetszámmal együtt. Ha törölni szeretne egy számot, akkor nyomja meg a gombot. Tartsa nyomva a gombot a teljes szám törléséhez. 3. A szám hívásához nyomja meg a gombot. 4. A hívás befejezéséhez nyomja meg a funkciógombot. gombot, vagy a jobb oldali Hívás indítása a híváslistából Általános funkciók ] 1.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 30 Általános funkciók HangerŒ beállítása Hívás közben be szeretné állítani a hangszóró hangerejét, akkor használja az oldalsó gombot a telefonon. Általános funkciók Várakozás üzemmódban beállíthatja a gombok hangerejét az oldalsó gombokkal. Hívás fogadása Amikor hívás érkezik, a telefon csörög, és egy villogó telefon ikon jelenik meg a képernyŒn. Ha a hívó azonosítható, akkor a hívó telefonszáma (vagy telefonkönyvben tárolt neve/fényképe) jelenik meg. 1.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 31 RezgŒ üzemmód (gyors) A rezgŒ üzemmód bekapcsolható a bal oldali navigációs gomb nyomva tartásával. Ha egy épületben tartózkodik, akkor ablak mellett jobb vételre számíthat. A jel erŒsségét a jelerŒsség jelzŒ ( ) mutatja a telefon képernyŒjén. Szöveg bevitele Alfanumerikus karaktereket adhat meg a telefon billentyızetét használva. Például neveket tárolhat a telefonkönyvben, üzenetet írhat, naptár eseményeket adhat meg, melyek mindegyike szövegbevitelen alapul.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 32 Általános funkciók ABC üzemmód Ez az üzemmód lehetŒvé teszi szavak betıinek megadását, egyszer, kétszer, háromszor vagy négyszer nyomva meg a gombot, amíg megjelenik a megfelelŒ betı. Általános funkciók 123 üzemmód (szám üzemmód) Adjon meg számokat egyetlen gombnyomással számonként. Az 123 üzemmód kiválasztásához szöveges mezŒ esetén tartsa nyomva a gombot, amíg az 123 üzemmód megjelenik.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 33 A T9 szótár használata Megjegyzés ] Kiválaszthat egy másik T9 nyelvet a menübŒl, vagy tartsa nyomva a gombot. Az alapértelmezett üzemmód a T9 letiltott állapota. 1. T9 prediktív szövegbevitel üzemmódban kezdjen el egy szót beírni a gombokkal. Minden egyes betıhöz tartozó gombot csak egyszer nyomjon meg. ] A szó változik, ahogy megnyomja a gombokat – hagyja figyelmen kívül a képernyŒ tartalmát, amíg meg nem adott minden betıt.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 34 Általános funkciók A betık törléséhez nyomja meg a a teljes szó törléséhez. gombot. Tartsa nyomva gombot Megjegyzés ] A megadott szöveg mentése nélkül történŒ kilépéshez nyomja meg a . A telefon visszatér a várakozó képernyŒre. Általános funkciók Az ABC üzemmód használata Használja a - gombokat a szöveg megadásához. 1. Nyomja meg a megfelelŒ betıt tartalmazó gombot. ] Egyszer az elsŒ betıhöz. ] Kétszer a második betıhöz. ] És így tovább… 2.
KG810_Hun_1026 Gomb 2006.10.26 6:28 PM Page 35 Karakterek megjelenésük sorrendjében Nagybetı Kisbetı .,/?!-:'"1 .
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 36 Hívás közben menü Telefonja számos funkciót kínál, mely hívás közben használható. A funkciók hívás közben történŒ eléréséhez nyomja meg a bal oldali funkciógombot [Opciók]. Hívás közben Hívás közben menü A telefon képernyŒjén hívás közben megjelenŒ menü eltér a várakozó képernyŒ menüjétŒl, a választható opciók pedig a következŒk. Második hívás kezdeményezése (HálózatfüggŒ) Kikereshet egy hívószámot a telefonkönyvbŒl egy második hívás kezdeményezéséhez.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 37 Ezt a funkció hívásvárakoztatásnak nevezik, és csak akkor áll rendelkezésre, ha a hálózat támogatja. A hívásvárakoztatás be- és kikapcsolásával kapcsolatban olvassa el a Hívásvárakoztatás (9.6.4 menüpont, 106 oldal) részt. Ha a hívásvárakoztatás funkció be van kapcsolva, akkor tartásba helyezheti az elsŒ hívást, és fogadhatja a másodikat a gomb megnyomásával. Ha nem folytat hívást, akkor visszautasíthat egy bejövŒ hívást egyszerıen megnyomva a gombot.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 38 Hívás közben menü Konferenciahívások Hívás közben menü A konferencia szolgáltatás lehetŒvé teszi, hogy egyszerre több beszélgetést folytasson, több féllel, ha a hálózati szolgáltatás támogatja ezt a funkciót. A konferenciahívás csak úgy hozható létre, ha a készüléken van egy aktív és egy tartott hívása, és mindkét hívást korábban már fogadta.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 39 Tartott konferenciahívás aktiválása Ha egy tartott konferenciahívást szeretne aktiválni, akkor nyomja meg az [Opciók] gombot, majd válasza a Konferencia/Összes csatlakozik opciót. A többi tartott hívás állapota nem változik. A konferencia üzemmódba történŒ visszatéréshez nyomja meg a bal funkciógombot [Opciók], majd válassza a Konferencia opciót.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 40 A készülék menüje 1. Hangprofil 2. Hívásinfó 3. Eszközök A készülék menüje 1.1 Általános 2.1 Nem fogadott 3.1 Kedvencek 1.2 Néma 2.2 Fogadott 3.2 ÉbresztŒóra 1.3 RezgŒ 2.3 Tárcsázott 3.3 Számológép 1.4 Utcai 2.4 Minden hívás 3.4 Átváltás 1.5 Fülhallgató 3.5 VilágidŒ 1.6 Car 2.5 Híváslisták törlése 1.7 Flight mód 2.6 Hívásköltség 3.7 SIM szolgáltatás 2.7 GPRS infó 3.6 Stopper 4. SzervezŒ 4.1 Nevek 4.2 Naptár 4.3 Jegyzet 4.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 5. Üzenetek 6:28 PM Page 41 6. Multimédia 8. Saját média 5.1 Új üzenet 6.1 Kamera 8.1 Játékok és ... 5.2 BejövŒ 6.2 Videókamera 8.2 Videók 5.3 Postaláda 6.3 HangfelvevŒ 8.3 Képek 5.4 Piszkozat 6.4 Zene lejátszó 8.4 Hangok 5.5 KimenŒ 6.5 FM Rádió 5.6 Elküldött 7. BöngészŒ 9. Beállítások 7.1 KezdŒlap 9.2 KijelzŒ 7.2 KönyvjelzŒk 9.3 Nyelv 5.8 Info. szolg. 7.3 URL-re lép 5.9 Sablonok 7.4 Beállítások 9.4 Energiatakarékosság 5.0 Beállítások 9.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 42 Hangprofil Ebben a menüben állíthatja be a telefon csengŒhangjait és rendelhet hangjeleket a különbözŒ eseményekhez, profilokhoz és hívócsoportokhoz. Hét elŒre adott profil van: Általános, Néma, RezgŒ, Utcai, Fülhallgató, Car és Flight mód. Mindegyik profil testre szabható. Nyomja meg a bal funkciógombot [Menü], majd válassza a Hangprofil opciót a fel/le navigációs gombokkal.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 43 Hívásinfó Csak akkor ellenŒrizheti a nem fogadott, fogadott és tárcsázott hívásokat, ha a hálózat támogatja a hívófél azonosítás (CLI) szolgáltatást a szolgáltatási területen belül. Megjelenik a szám és a név (ha elérhetŒ) a hívás dátumával és idejével együtt. A hívásidŒk is megtekinthetŒk. Nem fogadott Menü 2.1 Ebben a menüben a legutolsó 10 nem fogadott hívást tekintheti meg. Menü 2.2 Ebben a menüben a legutolsó 20 fogadott hívást tekintheti meg.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 44 Hívásinfó Hívásköltség IdŒtartam Menü 2.6 (Menü 2.6.1) Ez a funkció lehetŒvé teszi, hogy megtekintse bejövŒ és kimenŒ hívások idŒtartamát. A hívásszámlálók nullázhatók. Minden költség Hívásinfó 44 (Menü 2.6.2) A funkció lehetŒvé teszi, hogy ellenŒrizze az utolsó hívás, összes hívás költségét, a hátralévŒ költséget és törölheti a számlálót. A számláló törléséhez szüksége lesz a PIN2 kódra. Beállítások (Menü 2.6.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 45 a hívás költsége, amikor befejezi a hívást. GPRS infó Menü 2.7 EllenŒrizheti a hálózaton GPRS-en átvitt adatok mennyiségét. Ezen kívül azt is megtekintheti, hogy mennyi ideje van bejelentkezve. Hívás idŒ (Menü 2.7.1) EllenŒrizheti az Utolsó hívás, és az Minden hívás idŒtartamát. A hívásszámlálók törölhetŒk. (Menü 2.7.2) EllenŒrizheti a Elküldött, Fogadott vagy Mind mennyiségét, és Mindet töröl a számlálókat.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 46 Eszközök Kedvencek Menü 3.1 Ebben a beállításban hozzáadhatja kedvenceit a már meglévŒ listához. Ha saját menüt hoz létre, a tétlen képernyŒn a felfelé mutató iránygomb segítségével gyorsan elérheti a kívánt funkciót. ÉbresztŒóra Menü 3.2 Beállíthat egy ébresztŒórát, amely egy megadott idŒben bekapcsol. 1. Válassza a Be opciót, és adja meg az ébresztés idŒpontját. 2. Válassza ki az ébresztŒ ismétlŒdését: Egyszer, Naponta, Hetente, Havonta. Eszközök 3.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 47 Átváltás Menü 3.4 Az eszköz bármilyen mérési eredményt átalakít a kívánt mértékegységre. Négyféle mennyiség mértékegysége alakítható át: Terület, Hossz, Tömeg, Térfogat. VilágidŒ Menü 3.5 Megnézheti a világ nagy városaiban az aktuális idŒt. Stopper Menü 3.6 IdŒméréshez használhatja Menü 3.7 Ez a menü a SIM-kártyától és hálózati szolgáltatásoktól függ.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 48 SzervezŒ Nevek Menü 4.1 Keresés 1. Válassza a Keresés opciót a bal oldali funkciógombbal (Menü 4.1.1) [Nevek], [OK]. 2. Írja be a keresett nevet. Megjegyzés ] Azonnali keresést végezhet, ha megadja a keresni kívánt név, vagy szám kezdŒbetıjét. 3. Ha a bejegyzéseket szerkeszteni, törölni, másolni vagy hangmintához szeretné rendelni, nyomja meg az [Opciók] gombot. Az alábbi menü jelenik meg.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 49 ] FŒ szám: A számnak a telefonkönyvbe történŒ mentésekor beállíthat fŒ telefonszámokat, mint például Otthoni, Irodai, Mobil. ] Törlés: Itt törölhet bejegyzéseket. Új hozzáadása (Menü 4.1.2) Ebben a menüpontban új bejegyzéseket adhat a telefonkönyvhöz. A telefon memóriájának kapacitása 500 bejegyzés. A SIM kártya kapacitása a kártya típusától függ. A telefon memóriájába mentett nevek 30 karaktert tartalmazhatnak.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 50 SzervezŒ d. A bejegyzéshez a , megnyomásával csoportot állíthat be. e. A bejegyzéshez a , megnyomásával társíthat képet. Hívócsoport (Menü 4.1.3) SzervezŒ ] Csoport tagok: Szerkesztheti, törölheti és másolhatja a hívócsoportot. ] Csoport csengŒhang: Kiválaszthat egy csengŒhangot minden egyes csoporthoz. ] Csoport ikon: Kiválaszthat egy szimbólumot minden egyes csoporthoz. ] Új tag felvétele: Csoporttagokat vehet fel.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 51 Saját szám (Menü 4.1.5) (SIM kártyafüggŒ szolgáltatás) A SIM kártyán ellenŒrizheti saját telefonszámát. Névjegy (Menü 4.1.6) A szolgáltatás segítségével létrehozhatja saját névjegykártyáját, mely tartalmazza a nevét és a mobiltelefon számát. Új névjegykártya létrehozásához nyomja meg a bal [Hozzáad] szoftverbillentyıt, és gépelje be az adatokat a mezŒkbe. Beállítások [Nevek] gomb megnyomásával készenléti 2.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 52 SzervezŒ - Ha a Képpel opciót választja, a telefon a karakterinformációt és képet is megjelenít. ] Mindet másol / Mindet áthelyez Ebben a menüpontban a telefonkönyv bejegyzéseket a telefon memóriájából a SIM kártyára másolhatja, és fordítva. 1. Lépjen a telefonkönyvbe a üzemmódban. [Nevek] gomb megnyomásával készenléti 2. Válassza a Mindet másol menüpontot, és nyomja meg a gombot. Az alábbi menü jelenik meg.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 53 Naptár Menü 4.2 Ebbe a menübe belépve egy naptár jelenik meg. A hónap és nap a képernyŒ felsŒ részén látható. Amikor a beállítások menüben módosítja a dátumot, a naptár automatikusan frissül. Az aktuális dátum kiemelten látható. A találkozókat, emlékeztetŒket az adott naphoz tartozó négyzet bal felsŒ sarkában egy háromszög jelzi. A találkozókhoz, emlékeztetŒkhöz hallható riasztás is rendelhetŒ. Nap, hónap, és év megváltoztatása.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 54 SzervezŒ Küldés Bluetooth-on keresztül A Bluetooth-hoz kapcsolódva elküldheti a mentett ütemezést. Törlés Törölheti a kiválasztott ütemezést. Új hozzáadása A kiválasztott naphoz új naptári bejegyzést vagy jegyzetet adhat. Maximum 100 jegyzetet készíthet. Adja meg a tárgyat, majd nyomja meg az [Ment] gombot. Adja meg az információkat a következŒ részben: IdŒ, Ismétlés és ÉbresztŒ. SzervezŒ Naptár Felveheti és szerkesztheti az ütemezést a naptárban.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 55 Összes bejegyzés megtekintése Megtekintheti az összes mentett ütemezést. Lejártak törlése Törölheti a múltbéli emlékeztetŒket, melyekre már felhívta a készülék a figyelmet. Összes törlése Az összes jegyzetet törölheti. Jegyzet Menü 4.3 [Kiválaszt] gombbal. 2. Ha nincs bejegyzés, nyomja meg a bal gombot 3. Adja meg a jegyzetet, majd nyomja meg az [Hozzáad]. [Opciók] gombot. SzervezŒ 1.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 56 SzervezŒ Tennivaló Menü 4.4 Megtekintheti a tennivalókhoz tartozó megjegyzéseket, ill. létrehozhat ilyeneket. 1. A bal pontot. [Kiválaszt] funkciógomb megnyomásával válassza a TeendŒ 2. A még nem létrehozott megjegyzésben nyomja meg a bal funkciógombot. [Ment] 3. Írja be a megjegyzést és az idŒponthoz tartozó figyelmeztetést, és nyomja meg a bal [Ment] funkciógombot.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 57 Üzenetek Új üzenet Menü 5.1 Ebben a menüben találja az SMS, MMS üzenetekkel, hangpostával és a hálózati szolgáltatásokkal kapcsolatos funkciókat. Sms írása (Menü 5.1.1) Ebben a menüpontban írhat és szerkeszthet SMS üzeneteket, ellenŒrizheti az üzenetoldalak számát. 1. Lépjen az Üzenetek menübe a [Kiválaszt] gomb megnyomásával. 2. Új üzenet írásához válassza a következŒt: Sms írása 3. Az egyszerıbb szövegbevitel érdekében használja a T9 szótárat. 4.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 58 Üzenetek kimenŒ üzenetek mappájában. Ha nem sikerül elküldeni az üzenetet, akkor megjelenik egy figyelmeztetŒ üzenet. Az Igen választása esetén tárolhatja az üzenetet a kimenŒ mappában. ] Beilleszt Jelek: Különleges karaktereket szúrhat a szövegbe. Kép: Beszúrhatja a rövid üzenetek számára rendelkezésre álló Alapértelmezett grafikát. Animáció: Mozgó képpel is elküldheti az üzenetet. Hang: SMS üzenetek számára rendelkezésre álló hangokat szúrhat be.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 59 Mms írása (Menü 5.1.2) A multimédia üzenet tartalmazhat szöveget, képeket és/vagy hang klipeket. A szolgáltatás csak akkor használható, ha azt a mobiltelefon szolgáltató támogatja. Multimédia üzenetet csak azok a készülékek képesek küldeni és fogadni, amelyek kompatibilisek a multimédia üzenet szolgáltatással. 1. Lépjen be az Üzenetek menübe megnyomva a [Kiválaszt] gombot. 2. Ha új üzenetet szeretne létrehozni, válassza ki a Mms írása menüpontot. 3.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 60 Üzenetek ] Dia törlése: Törölheti az aktuális mappákat. ] Média törlése: LehetŒvé teszi, hogy eltávolítsa a hálózatról letöltött médiafájlt. ] IdŒzítés beállítása: IdŒzítŒt állíthat be diához, szöveghez, képhez és hanghoz. ] T9 bekapcsolása: Választhat egy T9 beviteli üzemmódot. Ki is kapcsolhatja a T9 bevitelt a „T9 ki” opcióval. ] Kikapcsol: Visszaléphet az Üzenetek menübe.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 61 Beilleszt: E-mail írásakor szövegszimbólumot, sablonokat, kapcsolatot és névjegykártyát szúrhat be. ] Csatol: Üzenet írásakor fájlt csatolhat hozzá. ] ElŒnézet: Megtekintheti az üzenet tárgyát, a mellékletek számát, méretét, az üzenet törzsét, a címzett és a másolatot kapó nevét, az üzenet dátumát és idejét. ] Mentés a piszkozatok közé: Ezt a lehetŒséget kiválasztva az üzenet a Piszkozatok mappába kerül. ] Tárgy szerkesztése: Tárgy szerkesztése.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 62 Üzenetek 3) Méretkorlát - üzenet küldése: max 2048 karakter Az összes melléklet mérete max. 300 kilobájt Max 5 melléklet - Üzenet fogadása: az üzenetek max. mérete 30 kilobájt A levélnek csak a törzsét ellenŒrizheti, a fájlmellékletet nem. BejövŒ Menü 5.2 Ha üzenete érkezik, akkor a telefonja jelzi azt. A bejövŒ üzenetek között kerül eltárolásra. A bejövŒ üzenetek között minden egyes üzenetet egy ikon azonosít.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 63 Ha a telefonon a „Nincs helyi SIM üzenet számára” üzenet jelenik meg, akkor törölnie kell a SIM üzenetek közül a BejövŒ vagy KimenŒ listában. Ha a telefonon a „Nincs szabad hely az üzenet számára” felirat jelenik meg, tárhely felszabadításához törölnie kell néhány üzenetet, fájlt vagy alkalmazást. * SIM üzenet A SIM üzenet egy olyan üzenet, mely a SIM kártyán kerül eltávolításra.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 64 Üzenetek Postaláda Menü 5.3 A menübe belépve új üzenetei eléréséhez kapcsolódnia kell távoli fiókjához, vagy az e-mail szerverre történŒ felkapcsolódás nélkül megtekintheti korábban letöltött üzeneteit. A Beérkezett üzenetek mappájában maximum 20 email üzenet számára van hely. Piszkozat Menü 5.4 Ebben a menüben piszkozatként mentheti ebbe a mappába az üzenetét (SMS, MMS). KimenŒ Menü 5.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 65 Hangposta meghallgatása Menü 5.7 Ha már kiválasztotta ezt a menüt, a bal gomb [OK] megnyomásával meghallgathatja hangüzeneteit. Készenléti üzemmódban a hangüzenetek meghallgatásához tartsa benyomva a gombot. Megjegyzés ] Ha hangüzenet érkezett, akkor a telefon kijelzŒjén egy szimbólum jelenik meg, és hangjelzés hallható. Konzultáljon szolgáltatójával a készülék megfelelŒ beállításával kapcsolatban. Info. szolg. Menü 5.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 66 Üzenetek Témák (Menü 5.8.3) (Hálózat és elŒfizetés függŒ) Felveheti vagy törölheti az információs üzenet csatornáját. Figyelmeztetés (Menü 5.8.4) FigyelmeztetŒ hangot állíthat be egy információs üzenet fogadásához. Auto kijelzés (Menü 5.8.5) Megválaszthatja, hogy az információs üzenet a beérkezésekor automatikusan megjelenjen-e a képernyŒn vagy sem. Nyelv (Menü 5.8.6) Üzenetek Beállíthatja az információs üzenet nyelvét. Sablonok Szöveg Menü 5.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Névjegy Page 67 (Menü 5.9.3) Elkészítheti a saját névjegykártyáját. Beállítások Sms ] Üzenet Menü 5.0 (Menü 5.0.1) típusa: Szöveg, Hang, Fax, Paging, X.400, E-mail, ERMES Általában a Szöveg beállítás aktív. A szöveget különféle formátumokba alakíthatja. A funkció további részleteivel kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot hálózati szolgáltatójával.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 68 Üzenetek ] Tárgy: Beszúrhatja a tárgyat. ] VivŒ beállítása: Megválaszthatja a hordozó beállításait, úgy mint GSM, GPRS. Mms Üzenetek 68 (Menü 5.0.2) ] Prioritás: Beállíthatja a kiválasztott üzenet prioritását. ] Érvényességi idŒ: Ezzel a funkcióval azt állíthatja be, hogy az elküldött üzenet meddig tárolódjon az üzenetközpontban, mielŒtt sikeresen elküldésre kerül. ] Tárgy: Ha a menü aktív, itt adhatja meg multimédia üzenete tárgyát.
KG810_Hun_1026 ] 2006.10.26 6:28 PM Page 69 Engedélyezett üzenmettípusok Személyes: Személyes üzenet. Hirdetés: Reklámüzenet. Információ: Szükséges információ. ] Dia hossza: Megadhatja a multimédia üzenet diájának idŒtartamát. ] Visszaigazolás olvasása: Jelentést kérhet arra vonatkozóan, hogy a címzett megkapta-e az üzenetet vagy nem. Email (Menü 5.0.3) Ennek a menünek a segítségével szerkeszthet, törölhet és létrehozhat email fiókot. (Menü 5.0.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 70 Üzenetek Memória állapot Menü 5.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 71 Multimédia Megjegyzés ] Ha fogytán az akkumulátor töltési szintje, akkor elŒfordulhat, hogy a FényképezŒgép vagy a Multimédia funkció nem használható. ] Az akkumulátor töltési szintjének kijelzŒje a Multimédia funkció használatakor kisebb szintet jelezhet ki a nagy áramfogyasztás miatt. Kamera Menü 6.1 • Kép felvételéhez nyitott flip esetén. 1. Nyomja meg a Menü gombot, majd keresse meg, és jelölje ki a Multimédia pontot.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 72 Multimédia • többszörös felvétel: 320x240 Multimédia ] Éjszakai mód [ ] Effektus[ Invertálás. ] Kamera hang [ ] Zoom [ ]: LehetŒvé teszi a nagyítás mértékének beállítását a felbontástól függŒen. 1280x960 méretnél nem állítható a nagyítás. ] FényerŒ [ ] Méret [ ]: A következŒ képméretek állíthatók be: 1280x960, 640x480, 320x240, Háttérkép, ElülsŒ LCD.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 73 • Fénykép felvétele zárt telefon mellett 1. Nyomja meg, és néhány másodpercig tartsa lenyomja a [ ] gombot. 2. Megjelenik egy lista a külsŒ LCD-n. Videókamera Menü 6.2 Válassza a Videokamera menüt. ] Felvételi idŒ: A listából kiválaszthatja a felvételi idŒt: 1 perc, 5 perc, 30 perc, 90 perc és korlátlan. Megjegyzés ] A „Korlátlan” felvétel idŒ a felvétel hosszától, az adatok méretétŒl és a rendelkezésre álló memória kapacitásától függhet.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 74 Multimédia idŒ. Ha be szeretné fejezni a felvételt, akkor nyomja meg a bal funkciógombot [Ment]. A hang mentését követŒen a lehetŒségeket. [Opciók] megnyomásával tekintheti meg a ] Lejátszás: Itt meghallgathatja a felvett hanganyagot. ] Új felvétel: Új hangjegyzetet vehet fel. ] Küldés Mms-ben: Elküldheti a felvételt multimédiás üzenetben. ] Törlés: Törölheti a hangjegyzetet. ] Átnevez: Módosíthatja a hangjegyzet címét.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 75 A zenelejátszó a következŒket támogatja: • MPEG-1 Layer III, MPEG-2 Layer III, MPEG-2.5 Layer III: 8 KHz – 48 KHz mintavételi frekvencia. Maximum 320 Kbps bitsebesség, sztereó. • AAC: ADIF, ADTS formátumok (8 KHz – 48 KHz mintavételi frekvencia) • AAC+: V1: (16`128 Kbps bitsebesség) V2: (16`48 Kbps bitsebesség) (8 KHz – 48 KHz mintavételi frekvencia) A Bluetooth nem támogatja az MP4, M4A, WMA fájlformátumokat.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 76 Multimédia Lejátszó (Menü 6.4.1) Ismétlés Összes lejátszása Egy lejátszása Összes ismétlése Hurok A B Egy ismétlése Megjegyzés ] Ha érvénytelen fájl van a lejátszási listában, akkor megjelenik egy hibaüzenet, és visszatér a megelŒzŒ képernyŒkép. 1. Nyomja meg az MP3-menüt, majd válassza az MP3-lejátszót. 2. A következŒ menük eléréséhez nyomja meg a bal funkciógombot.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 77 Lejátszási lista (Menü 6.4.2) Itt megtekintheti a lejátszható számok teljes listáját. A zeneszámok között a navigációs gombbal tallózhat. Emellett, ha kijelölte a zeneszámot, az opciók menübŒl a fájlt törölheti, vagy megtekintheti a részletes adatait. Beállítások (Menü 6.4.3) ] Lejátszási háttér Ebben a menüben megváltoztathatja a telefon fŒ és külsŒ LCD-jének vizuális hátterét az MP3 lejátszás idejére.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 78 Multimédia Memória állapot (Menü 6.4.4) EllenŒrizheti a szabad területet és a memória használatát minden tárhelyen és a Multimédia memóriájában. Beléphet mindegyik tárolómenübe. FM Rádió Menü 6.5 Rádióállomásokat kereshet, és hallgathatja az adásukat. Rádió hallgatása (Menü 6.5.1) Csatlakoztassa az FM Rádió fejhallgatóját a telefon jobb oldalán lévŒ aljzathoz ennek a menünek az aktiválásához.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 79 Megjegyzés ] A rádióvétel javításához bontsa ki a fejhallgató zsinórját, amely egyúttal FM antennaként is szolgál. 2. Nyomja meg, és tartsa megnyomva a csatornához rendelendŒ szám gombját, hogy ebben a számban tárolja a kiválasztott rádióállomást. Megjelenik a „Kész” üzenet, és színesre vált a kiválasztott csatorna. 3. Miután beállította a rádiócsatornákat, a megfelelŒ számgomb megnyomásával (rövid megnyomás) választhatja ki a beállított csatornát. 4.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 80 Multimédia ] Csatorna törlése A törlendŒ csatorna kiválasztása után nyomja meg a bal [Törlés] gombot. Kérdést kap a törlés megerŒsítéséhez. ] Kihangosító Válassza ezt, ha a rádiót a beépített hangszórón keresztül kívánja hallgatni. A hangszóró kikapcsolásához válassza a „Kihangosítás kikapcsolása” pontot. Csatornák (Menü 6.5.2) Megnyitja a csatornák listáját.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 81 BöngészŒ Ebben a menüben különbözŒ WAP (Wireless Application Protocol) szolgáltatásokat, pl. banki információkat, híreket, idŒjárás-jelentést és repülŒtéri információkat érhet el. Ezeket a szolgáltatásokat speciálisan mobiltelefonokra tervezték, és a WAPszolgáltatók biztosítják. HálózatkezelŒjével, választott szolgáltatójával egyeztesse a WAPszolgáltatások elérhetŒségét és a fizetési kötelezettségeket.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 82 BöngészŒ A WAP böngészŒ menü használata Számos opció áll rendelkezésre a mobil Internet használata közben. Megjegyzés ] A WAP böngészŒ menüje változó lehet a böngészŒ verziójától függŒen. ] 200 kilobájtonként tölthet le WAP tartalmakat. KezdŒlap Menü 7.1 Az aktuális profil által meghatározott kezdŒlaphoz csatlakozhat. A szolgáltató határozza meg a kezdŒlapot, ha Ön nem teszi meg egy aktív profilban. KönyvjelzŒk Menü 7.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 83 ] Új hozzáadása: Manuálisan új könyvjelzŒket adhat hozzá. ] Szerkeszt: A kiválasztott könyvjelzŒ nevének és címének szerkesztése. ] Törlés: Kitörli a kiválasztott könyvjelzŒt. ] Összes törlése: Minden könyvjelzŒt töröl. URL-re lép Menü 7.3 Közvetlenül is csatlakozhat az Önnek tetszŒ weboldalra. Ehhez írja be annak közvetlen URL címét. Beállítások Menü 7.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 84 BöngészŒ - KezdŒlap: Itt állíthatja be a kapcsolat létrehozásakor automatikusan letöltött weblap címét. Nem kell a „http://” elŒtaggal kezdenie a címet, a WAP böngészŒ automatikusan hozzáadja az elŒtagot. - VivŒ: Beállíthatja a vivŒ adatszolgáltatást. 1 Adat/2 GPRS - Adat beállítások: Csak akkor jelenik meg, ha az adat beállítást választotta vivŒként. IP cím: Írja be az IP-címet a WAP átjáró eléréséhez. Betárcsázási telefonszám: A WAP átjáró telefonszáma.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 85 IP cím: Írja be az IP-címet a GPRS-hez való csatlakozáshoz. APN: Adja meg a GPRS APN beállítását. Felhasználói azonosító: Adja meg a tárcsázott szerver (NEM a WAP átjáró) felhasználó azonosítóját. Jelszó: TAdja meg a tárcsázott szerver (NEM a WAP átjáró) jelszavát. - Képek mutatása: Megválaszthatja, hogy megjelenjenek-e a képek a WAP kártyákon vagy se. - Kapcsolat típusa: A kapcsolat típusa átmeneti vagy folyamatos lehet, és a használt átjárótól függ.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 86 BöngészŒ Cache ürítés (Menü 7.4.3) A cache memória tartalma törlŒdik. Megjegyzés ] A gyorsítótár egy puffermemória, mely adatok ideiglenes tárolására használható. Biztonsági tanusítványok (Menü 7.4.4) Megjelenik a rendelkezésre álló bizonyítványok listája. WAP információ Megtekintheti a WAP-böngészŒ verziójának adatait. BöngészŒ 86 (Menü 7.4.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 87 Saját média Játékok és ... Alapértelmezett játékok Menü 8.1 (Menü 8.1.1) Ebben a menüben a telefonjába elŒre telepített, alapértelmezés szerinti játékot kezelheti. A Lejátszás pontot választva máris indul a játék. Letöltött (Menü 8.1.2) Letöltheti a telefonjába telepített Java alkalmazásokból a játékot. Profilok (Menü 8.1.3) Információ (Menü 8.1.4) Saját média Egy profil hálózati információt tartalmaz az Internethez történŒ csatlakozáshoz.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 88 Saját média A JavaTM a Sun Microsystems által kifejlesztett technológia A Java MIDlet - a Java Applet szabványos Netscape vagy MS Internet Explorer böngészŒkkel történŒ letöltéséhez hasonló módon - WAP-szolgáltatással rendelkezŒ telefonról tölthetŒ le A szolgáltatótól függŒen minden Java-alapú program, mint pl. Java játékok letölthetŒk és futtathatók a telefonkészülék segítségével.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 89 Videók Menü 8.2 Megjeleníti a 3GP és MP4 fájlok listáját. ❈ Gyökérfkönyvtár Lejátszás: A video fájlokat az OK gomb megnyomásával vagy az Opciók menü Lejátszás parancsával játszhatja e. ] Küldés multimédia üzenetként: Úgy küldheti el az üzenetet, hogy videofájlt csatol hozzá. ] Küldés Bluetooth-on keresztül: A kijelölt fájl elküldése egy másik eszközre Bluetooth kapcsolattal. ] Átnevez: a kijelölt fájl átnevezése. A maximális karakterszám 44.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 90 Saját média ] Küldés multimédia üzenetként: Úgy küldheti el az üzenetet, hogy videofájlt csatol hozzá. ] Átnevez: a kijelölt fájl átnevezése. A maximális karakterszám 44. A fájl kiterjesztése nem módosítható. ] Töröl: Fájl törlése. ] Mindet töröl: A listában szereplŒ összes fájl törlése. ] Információ: A fájl adatainak megjelenítése. Megjegyzés ] A Letöltött mappában nem használhatja a Küldést Bluetooth menün keresztül.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 91 ❈ Letöltött mappa és gyökérfájlok ❈ ] Mentés mint háttérkép: Az aktuálisan kijelölt kép beállítása háttérképként. Küldés Mms-ben: A hálózatról letöltött képek elküldése Multimédia. Az MMS üzenet maximális mérete 100 kb. ] Nyomtatás bluetooth-on keresztül: Bluetooth kapcsolaton keresztül kinyomtathatja a képfájlt. ] Küldes Bluetooth-on kereszül ] Átnevez: Módosíthatja a fájl nevét. ] Törlés: Törölheti a fájlt.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 92 Saját média mérete 100 kb, ❈ Hangfelvétel/Letöltött ] Küldés multimédia üzenetként: A hálózatról letöltött hangot elküldheti MMS-ben. ] Mentés mint csengöhang ] Átnevez: Módosíthatja egy fájl nevét. ] Törlés: Törölheti a fájlt. ] Összes törlése: Az összes fájlt törölheti. ] Információ: A fájl adatainak megjelenítése. ❈ MP3/AAC Saját média 92 ] Mentés mint csengŒhang: A kiválasztott hang beállítása csengŒhangként.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 93 Digitális Jogok Kezelése (Digital Rights Management, DRM) A Digitális Jogok Kezelése (DRM) elnevezésı technológia célja a szellemi tulajdonjogok védelme, a másolási jogot (copyright) is beleértve. Ez a készülék DRM szoftvert használ a DRM által védett tartalom megvédéséhez. Ha a fájl DRM védelem alatt áll, akkor elŒfordulhat, hogy egyes adatok nem állíthatók vissza. Tájékozódjon a szolgáltatójánál a tartalmakra vonatkozó DRM-elŒírásokról.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 94 Beállítások Dátum és idŒ Menü 9.1 A dátummal és idŒvel kapcsolatos funkciókat állíthatja be. Dátum ] Dátum (Menü 9.1.1) beállítása Megadhatja az aktuális dátumot. ] Dátum formátum Beállíthatja a dátumformátumot, mint például NN/HH/ÉÉÉÉ, HH/NN/ÉÉÉÉ, ÉÉÉÉ/HH/NN. (N: nap / H: hónap / É: év) IdŒ Beállítások 94 ] IdŒ (Menü 9.1.2) beállítása Megadhatja a pontos idŒt. ] IdŒ formátum Választhat a 12 és 24 órás idŒformátum közül.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 95 KijelzŒ Háttérkép Menü 9.2 (Menü 9.2.1) Kiválaszthatja a készenléti üzemmódban látható háttérképet. BelsŒ LCD (Menü 9.2.1.1) KülsŒ LCD (Menü 9.2.1.2) Alapértelmezett képek Háttérképként kiválaszthat olyan képet vagy animációt, amelyet alapértelmezésként tárol a telefon. Megjegyzés ] A külsŒ LCD-ben nem állíthatja be háttérképként az animációt.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 96 Beállítások Háttérszöveg (Menü 9.2.3) Ha a Be lehetŒséget választja, szerkesztheti a készenléti üzemmódban megjelenŒ szöveget. Háttérvilágítás (Menü 9.2.4) Beállíthatja a világítási idejét a kijelzŒnek: belsŒ LCD és külsŒ LCD FényerŒ (Menü 9.2.5) A következŒkre állíthatja be az LCD fényerejét: 100%, 80%, 60%, 40% Hálózat neve (Menü 9.2.6) Ha a funkció aktív, a hálózat neve megjelenik a fŒ LCD kijelzŒn. Beállítások Nyelv Menü 9.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 97 Kapcsolatok Bluetooth Menü 9.5 (Menü 9.5.1) A Bluetooth funkció vezeték nélküli közvetlen kapcsolatot biztosít a kompatibilis, és egymáshoz térben közel álló mobileszközök, perifériaegységek és számítógépek között. Ez a készülék beépített Bluetooth kapcsolatot is használ, amelyen keresztül a telefont össze lehet kötni kompatibilis Bluetooth fejhallgatóval, számítógépes alkalmazásokkal és egyéb kiegészítŒkkel.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 98 Beállítások Párosított eszközök/Kéz nélküli eszközök (Menü 9.5.1.2/9.5.1.3) Minden olyan eszközt láthat, ami a KG810 készülékkel már párosításra került. Ha párosított vagy szabad kézi eszközök kerültek bevitelre, a menükben az alábbi elemeket láthatja. Kapcsolódás/Kapcsolat bontása: Itt kapcsolódhat más Bluetooth eszközökhöz. ] Új hozzáadása: Itt új Bluetooth eszközöket kereshet, amiket felvehet a készülékhez párosított eszközök listájára.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 99 jogosulttá beállított kapcsolat esetén a fülhallgató minden bekapcsolásakor automatikusan csatlakozik a telefonhoz. ] Minden szolgáltatás: Megmutatja a Bluetooth eszközök által nyújtott összes szolgáltatást. ] Törlés: Kitörölheti a Bluetooth eszközt. ] Mindet törli: Itt törölheti az összes párosított Bluetooth eszközt. Beállítások (Menü 9.5.1.4) ] Készülékláthatósága Itt állítható be, hogy készüléke látható legyen-e más Bluetooth eszközök számára.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 100 Beállítások ] Névjegykártya ] Zene átvitel ] Átviteli terv átvitel Adattár (Menü 9.5.2) Ebben a menüben a Multimédia memóriában tárolt videókat, képeket, hangokat és ETC-t tekintheti meg. ] Adat átvitel 1. Kövesse a Menü ➝ Beállítások ➝ Kapcsolódás ➝ CserélhetŒ lemez elérési útvonalat. 2. Írja be a biztonsági kódot. 3. Kattintson az 1. Adatátvitel pontra. Beállítások 4. Kösse össze a telefont és a számítógépet az adatkábellel. 5.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 101 ] Formatálás 1. Kövesse a Menü ➝ Beállítások ➝ Kapcsolódás ➝ CserélhetŒ lemez elérési útvonalat. 2. Írja be a biztonsági kódot. 3. Kattintson a 2. Lemez formázása pontra. 4. Kattintson az Igen, majd az OK gombra. Megjegyzés ] Formázáskor a cserélhetŒ lemezen lévŒ összes adat törlŒdik. Ne formázzon a PC-ben.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 102 Beállítások Hálózatválasztás (Menü 9.5.3.1) Kiválaszthatja a hálózat típusát. Automatikus A telefon automatikusan keres és választ a területen elérhetŒ hálózatok közül. Ha egyszer az Automatikus üzemmódot választotta, a telefon akkor is az „Automatikus” beállítást használja, ha ki-, majd bekapcsolja. Kézi A telefon megkeresi az elérhetŒ hálózatok listáját, és megjeleníti.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 103 GPRS csatlakozás (Menü 9.5.4) A környezetnek megfelelŒen beállíthatja a GPRS szolgáltatást. Bekapcsolás (Menü 9.5.4.1) Ennek a menüpontnak a kiválasztása után a telefon bekapcsoláskor automatikusan regisztrál a GPRS-hálózaton. Ha szükséges (Menü 9.5.4.2) Ebben a menüben a WAP-szolgáltatáshoz való csatlakozáskor egyúttal létrejön a GPRS-kapcsolat, a WAP-ról való távozáskor. Hívás Menü 9.6 Átirányítás (Menü 9.6.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 104 Beállítások Beállítások ] Ha foglalt Átirányítja a hívást foglalt jelzés esetén. ] Ha nincs válasz Átirányítja a hívást, ha Ön nem veszi fel. ] Nem elérhetŒ Átirányítja a hívást, ha a készülék ki van kapcsolva, vagy a vételi tartományon kívül van. ] Minden adat Feltétel nélküli átirányítás egy olyan számra, melynek PC csatlakoztatása van. ] Minden fax Feltétel nélküli átirányítás egy olyan számra, melynek fax csatlakoztatása van.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 105 Minden adathívást és a Minden faxhívást pontokból. Más szám Írja be az átirányítás telefonszámát. - Kikapcsol A megfelelŒ szolgáltatás kikapcsolása. - Állapot A megfelelŒ szolgáltatás állapotának lekérdezése. Válasz mód ] Flip (Menü 9.6.2) nyitás Ha ezt a menüt választja, akkor beérkezŒ hívást fogadhat, ha kinyitja a flipet. gomb fogad Ha ezt a funkciót választja, a hívásokat a [Vége] gomb kivételével bármelyik gomb megnyomásával fogadhatja.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 106 Beállítások Saját szám küldése (Menü 9.6.3) (Hálózat- és elŒfizetés-függŒ szolgáltatás) ] Hálózati beállítás Ha ezt a funkciót választja, akkor telefonszámát a két vonal szolgáltatás alapján küldi el, mint például az 1-es vagy 2-es vonal. ] Be Ha ezt a funkciót választja, híváskor a telefon elküldi telefonszámát a hívott félnek. Telefonszáma megjelenik a hívott fél telefonján.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 107 Percjelzés (Menü 9.6.5) Ha a Be beállítást választja, minden perc elteltével rövid hangjelzést hallhat. Automata újrahívás (Menü 9.6.6) ] Be Ha ezt a funkciót választja, a telefon sikertelen hívás esetén a hívást megismétli. ] Ki Ha ezt a funkciót választja, a telefon sikertelen hívás esetén a hívást nem ismétli meg. DTMF küldése (Menü 9.6.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 108 Beállítások Biztonság PIN kód kérése Menü 9.7 (Menü 9.7.1) Ebben a menüben állíthatja be, hogy bekapcsoláskor a telefon kérje-e a PIN kódot. Ha a funkció aktív, a telefon bekapcsolás után vár a PIN kód bevitelére. 1. Válassza ki a PIN kód kérése opciót a Biztonság menüben, majd nyomja meg a [Kiválaszt] gombot. 2. Válassza a Aktivál/Kikapcsol opciót. 3. Ha meg szeretné változtatni a beállítást, akkor szüksége lesz a PIN kódhoz a telefon bekapcsolásakor.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 109 Ha az Automatikus opciót választja, a telefon csak SIM kártya cseréjekor kér kódot. Híváskorlátozás (Menü 9.7.3) A híváskorlátozás funkcióval megakadályozhatja, hogy bizonyos típusú hívásokat kezdeményezni/fogadni lehessen a telefonnal. A funkcióhoz szükség van a híváskorlátozás jelszóra. A következŒ almenük láthatók. ] Minden kimenŒ Minden kimenŒ hívás tiltása. ] KimenŒ nemzetközi Nemzetközi kimenŒ hívások tiltása.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 110 Beállítások ] Jelszó váltás Megváltoztathatja a híváskorlátozás jelszavát. A híváskorlátozás szolgáltatás almenüi: - Bekapcsol Ha híváskorlátozást állít be a szolgáltatónál, akkor használhatja ezt a korlátozást. - Kikapcsol Kikapcsolhatja a funkciót. - Állapot Lekérdezheti a híváskorlátozási szolgáltatás jelenlegi állapotát. Fix hívószám Beállítások (SIM kártya-függŒ) Ezzel a funkcióval bizonyos számokra korlátozhatja a kimenŒ hívásokat.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 111 ] Hívószámlista Megtekintheti, szerkesztheti és törölheti a Fix hívószámok listáját. Kód módosítása (Menü 9.7.5) A PIN a személyi azonosító szám rövidítése, melyet az illetéktelen használat megelŒzésére lehet használni. Ebben a menüben a következŒ kódokat változtathatja meg: Biztonsági kód, PIN kód, PIN2 kód. 1. Ha meg szeretné változtatni a Biztonsági kódot/PIN2 kódot, akkor adja meg az eredeti kódot, majd nyomja meg az [Kiválaszt] gombot. 2.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 112 Tartozékok Mobiltelefonjához számos tartozékot használhat. Ezeket egyéni igényeinek megfelelŒen választhatja ki. Úti töltŒ Ez a töltŒ lehetŒvé teszi az akkumulátor töltését, amikor nem tartózkodik otthon, vagy irodájában. CD/Adatkábel Számítógéphez csatlakoztathatja telefonját, hogy adatokat cseréljen közöttü. Tartozékok Fülhallgatós mikrofon Sztereó fejhallgató VezérlŒ: Fogadás és vége gomb, lejátszóvezérlŒ, hangerŒszabályzó, Tartás gomb és mikrofon.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 113 Megjegyzés ] Mindig eredeti LG tartozékokat használjon. ] Ha ezt nem tartja be, érvénytelenítheti a garanciát. ] A tartozékok eltérŒek lehetnek a különbözŒ országokban; a további részletek tekintetében egyeztessen a helyi leányvállalattal, vagy ügynökséggel.
KG810_Hun_1026 2006.10.26 6:28 PM Page 114 Mıszaki adatok Általános jellemzŒk Modell: KG810 Rendszer: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Üzemi hŒmérséklet Max.: +55°C Min.
KG810_Hun_1026 2006.10.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 1 KG810 êöäéÇéÑëíÇé áÄ ÖäëèãéÄíÄñàü íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÏÓÊ ‰‡  ‡Á΢ÂÌ ÓÚ ÚÓÁË ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÒÓÙÚÛÂ̇ڇ ‚ÂÒËfl Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËfl ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡ ÛÒÎÛ„Ë. àÁı‚˙ÎflÌ ̇ ÒÚ‡Ëfl Û‰ 1. ÄÍÓ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ëχ ÒËÏ‚ÓΠ̇ Á‡‰‡ÒÍ‡Ì ÍÓ¯ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË, ÚÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â ÔÓ‰ÛÍÚ˙Ú ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ ‚ÓÔÂÈÒ͇ ‰ËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC. 2.
KG810_Bul_1026 2006.10.
KG810_Bul_1026 2006.10.
KG810_Bul_1026 2006.10.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 5 66 çÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌË ÇıÓ‰fl˘‡ ÍÛÚËfl èÓ˘ÂÌÒ͇ ÍÛÚËfl óÂÌÓ‚Ë àÁıÓ‰fl˘Ë àÁÔaÚeÌË èÓÒÎÛ¯‡È „·ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡ àÌÙÓÏ.
KG810_Bul_1026 2006.10.
KG810_Bul_1026 2006.10.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 8 è‰ÒÚ‡‚flÌ è‰ÒÚ‡‚flÌ åÓ‰ÂÎ KG810 ÔÓÍË‚‡ ̇È-ÌÓ‚ËÚ Òڇ̉‡ÚË ‚ ÏÓ·ËÎÌËÚ ÍÓÏÛÌË͇ˆËÓÌÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. íÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ò˙‰˙ʇ ÔÓÎÂÁ̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËflÚ‡ ̇ ÏÓ·ËÎÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌ. åÓÎfl, ÔÓ˜ÂÚÂÚ „Ó ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Á‡ ÓÔÚËχÎÌÓ ËÁÔ˙ÎÌÂÌË ̇ ËÌÒÚÛ͈ËËÚÂ Ë Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÔÓ‚Â‰Ë ËÎË Ôӄ¯ÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ LJ¯Ëfl ÚÂÎÂÙÓÌ! ÇÒflÍ‡Í‚Ë ÔÓÏÂÌË Ë ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË, ÌÂÒÔÓÏÂ̇ÚË ËÁ˘ÌÓ ‚ ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ, ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‰Ó‚‰‡Ú ‰Ó ‡ÌÛÎˇÌ ̇ „‡‡ÌˆËflÚ‡ Á‡ ˆÂÎËfl ÍÓÏÔÎÂÍÚ.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 9 ᇠLJ¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ! ] åÓ·ËÎÌËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒΉ‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÍβ˜ÂÌ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚÌË ÔÓÎÂÚË. ] ç ‰˙ÊÚ ‚ ˙͇ ÚÂÎÂÙÓ̇, ‰Ó͇ÚÓ ¯ÓÙˇÚÂ! ] åÓ·ËÎÌËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰‡ Ì Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÔÂÚÓÎÌË Òڇ̈ËË, „ÓË‚ÌË ı‡ÌËÎˢ‡, ıËÏ˘ÂÒÍË Á‡‚Ó‰Ë ËÎË ‚ÁË‚Ó‚Â.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 10 ᇠLJ¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ á‡ Ç‡¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ 10 ] ëÔ¯ÌËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ì ҇ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË ÔË ‚Ò˘ÍË ÍÎÂÚ˙˜ÌË ÏÂÊË. á‡ÚÓ‚‡ Ì ·Ë‚‡ ÌËÍÓ„‡ ‰‡ ‡Á˜ËÚ‡Ú ҇ÏÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔË ÒÔ¯ÌË ÒÎÛ˜‡Ë. ] àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ éêàÉàçÄãçà ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ Ôӂ‰‡ ‚˙‚ LJ¯Ëfl ÚÂÎÂÙÓÌ! ] ãÂÍËÚ ÒÏÛ˘ÂÌËfl ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ô˘ËÌflÚ ÔÓ‚Â‰Ë Ì‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÚ ÚÂ΂ËÁÓË, ‡‰ËÓÔ‰‡‚‡ÚÂÎË, ÍÓÏÔ˛ÚË Ë Ú.Ì.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 11 èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì íÓÁË ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓ‰ÂÎ KG810  ÔpÓÂÍÚËp‡Ì ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡pfl ̇ ÔpËÎÓÊËÏËÚ ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔpË ËÁ·„‡Ì ̇ p‡‰ËÓ‚˙ÎÌË. íÂÁË ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔË ËÁ·„‡Ì ̇ ‡‰ËÓ‚˙ÎÌË. íÂÁË ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl Ò ·‡ÁË‡Ú Ì‡ ̇ۘÌËÚ ÔË̈ËÔË, ÍÓËÚÓ ‚Íβ˜‚‡Ú ·ÂÁÓÔ‡ÒÌË „‡ÌˈË, Ô‰‚ˉÂÌË ‰‡ ÓÒË„ÛflÚ Á‡˘ËÚ‡ ̇ ‚Ò˘ÍË ıÓ‡, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚˙Áp‡ÒÚÚ‡ Ë Á‰p‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓÚÓ ËÏ Ò˙ÒÚÓflÌËÂ.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 12 èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ] èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì 12 ᇠÒÚ‡ÌËÚÂ, ‚˙ÁÔËÂÎË ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌËfl SAR ÎËÏËÚ Ì‡ IEEE (àÌÒÚËÚÛÚ Ì‡ àÌÊÂÌÂËÚ ÔÓ ÖÎÂÍÚÓÚÂıÌË͇ Ë ÖÎÂÍÚÓÌË͇), Ó„‡Ì˘ÂÌËÂÚÓ Â 1.6W/kg ̇ 1g Ú˙͇Ì. ÉêàÜÄ áÄ èêéÑìäíÄ à èéÑÑêöÜäÄ ÇÌËχÌËÂ! àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ ·‡ÚÂËË, Á‡fl‰ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, Ó‰Ó·ÂÌË Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ò ÚÓÁË ÍÓÌÍÂÚÂÌ ÏÓ‰ÂÎ ÚÂÎÂÙÓÌ.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 13 ç ‰p˙ÊÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ·ÎËÁÓ ‰Ó Íp‰ËÚÌË Í‡pÚË ËÎË Úp‡ÌÒÔÓpÚÌË ·ËÎÂÚË; ÏÓÊ ‰‡ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚‡ ̇ ËÌÙÓpχˆËflÚ‡ ‚˙pıÛ Ï‡„ÌËÚÌËÚ ÎÂÌÚË. ] 쉇pË ÔÓ ÂÍp‡Ì‡ Ò ÓÒÚpË Ôp‰ÏÂÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚p‰flÚ ÚÂÎÂÙÓ̇. ] ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ‚·ÊÌË ËÎË ÏÓÍpË ÏÂÒÚ‡. ] àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ, ͇ÚÓ ÒÎÛ¯‡ÎÍË. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ͇·ÂÎËÚ ҇ Ó·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌË Ë Ì Ò ‰ÓÍÓÒ‚‡Ú ÌÂÌÛÊÌÓ ‰Ó ‡ÌÚÂ̇ڇ.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 14 èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì 14 ÖãÖäíêéççà ìëíêéâëíÇÄ ÇÒ˘ÍË ÏÓ·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ôp‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÒÏÛ˘ÂÌËfl Ë ÔÓ‚ÎËflflÚ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ ÂÎÂÍÚÓÌÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ] ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÏÓ·ËÎÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ωˈËÌÒÍÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ Ì ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËÂ. àÁ·fl„‚‡ÈÚ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚flÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó Ò˙‰Â˜ÌË ‡Ô‡‡ÚË (̇Ô.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 15 ꇉËÓ˜ÂÒÚÓÚ̇ڇ ÂÌÂp„Ëfl ÏÓÊ ‰‡ Ôp‰ËÁ‚Ë͇ ÒÏÛ˘ÂÌËfl ‚ ÌflÍÓË ÂÎÂÍÚpÓÌÌË ÒËÒÚÂÏË Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ͇ÚÓ Ì‡ÔpËÏÂp ÒÚÂpÂÓ Ûp‰·‡Ú‡ ËÎË ÒËÒÚÂχڇ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. ] äÓ„‡ÚÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ˙Ú ÇË Â Ó·ÓpÛ‰‚‡Ì Ò ‚˙Á‰Û¯Ì‡ ‚˙Á„·‚Ìˈ‡, Ì fl ·ÎÓÍËp‡ÈÚÂ Ò ËÌÒÚ‡ÎËp‡ÌÓ ËÎË ÔÓpÚ‡ÚË‚ÌÓ ·ÂÁÊ˘ÌÓ Ó·ÓpÛ‰‚‡ÌÂ. íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÒÂpËÓÁÌË ˘ÂÚË ÔÓp‡‰Ë ÌÂÔp‡‚ËÎÌÓÚÓ È ÙÛÌ͈ËÓÌËp‡ÌÂ. êÄâéçà çÄ ÇáêàÇçà êÄÅéíà ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ Ò ÔpÓ‚Âʉ‡Ú ‚ÁpË‚ÌË p‡·ÓÚË.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 16 èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì 16 Ç ëÄåéãÖíà ÅÂÁÊ˘ÌËÚ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ôp‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÒÏÛ˘ÂÌËfl ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡. ] àÁÍβ˜ÂÚ ÏÓ·ËÎÌËfl ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ ÔpÂ‰Ë ‰‡ Ò ͇˜ËÚ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ. ] ç „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ̇ ÁÂÏflÚ‡ ·ÂÁ p‡Áp¯ÂÌË ÓÚ ÂÍËԇʇ. àçîéêåÄñàü áÄ ÅÄíÖêàüíÄ à èéÑÑêöÜäÄ ] ç  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ p‡Áp‰ËÚ ̇Ô˙ÎÌÓ ·‡ÚÂpËflÚ‡ ÔpÂ‰Ë ‰‡ fl Á‡p‰ËÚÂ.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 17 ç ËÁ·„‡ÈÚ Á‡pfl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ‰ËpÂÍÚ̇ ÒÎ˙̘‚‡ Ò‚ÂÚÎË̇ Ë Ì „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔpË ‚ËÒÓ͇ ‚·ÊÌÓÒÚ Í‡ÚÓ Ì‡ÔpËÏÂp ‚ ·‡ÌflÚ‡. ] ç ÓÒÚ‡‚flÈÚ ·‡ÚÂpËflÚ‡ ̇ „ÓpÂ˘Ë ËÎË ÒÚÛ‰ÂÌË ÏÂÒÚ‡, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‚ÎÓ¯Ë ÌÂÈ̇ڇ p‡·ÓÚ‡. åÂÊÓ‚Ë ÛÒÎÛ„Ë ] ç‡Î˘ËÂÚÓ Ì‡ ÌflÍÓË ÙÛÌ͈ËË Ë ÛÒÎÛ„Ë, ÓÔËÒ‡ÌË ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÏÂʇڇ ËÎË ‡·Ó̇ÏÂÌÚ‡, Á‡ÚÓ‚‡ ÌflÍÓË ÏÂÌ˛Ú‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ì ·˙‰‡Ú ‰ÓÒÚ˙ÔÌË Á‡ LJÒ.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 18 èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì èË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙË͇ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì 18 ᇠÓÔÚËχÎ̇ ‡·ÓÚ‡ ÔË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËflÚ‡ Ì Á‡Ô˜‚‡ÈÚ ‚˙Ú¯̇ڇ ‡ÌÚÂ̇.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 19 KG810 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 1 10 6 2 åÂÌ˛ äÓÌÚ‡ÍÚË 7 3 5 KG810 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 5 8 9 4 ó‡ÒÚË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ 1. ëÎÛ¯‡Î͇ 2. LCD ÂÍ‡Ì ] ÉÓÂ: ëË· ̇ Ò˄̇·, ÌË‚Ó Ì‡ Á‡Âʉ‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ë ‡Á΢ÌË ÙÛÌ͈ËË.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 20 KG810 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ] ÑÓÎÛ: îÛÌ͈ËË Ì‡ ÔÓ„‡ÏËÛÂÏËÚ Í·‚˯Ë. KG810 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 3. ÅÛÍ‚ÂÌÓ-ˆËÙÓ‚Ë Í·‚Ë¯Ë ] Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ: Ç˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÌÓÏ Á‡ ̇·Ë‡Ì ᇉ˙ʇÌ - åÂʉÛ̇ӉÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl - ÄÍÚ˂ˇÌ ̇ ÏÂÌ˛ “É·ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡” ‰Ó - ìÒÍÓÂÌÓ Ì‡·Ë‡Ì - ÄÍÚ˂ˇÌ ̇ Ú‡Èχ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ÒÌËχÌ - ÑÓ͇ÚÓ Ì‡·Ë‡Ú ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl ÌÓÏÂ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ڇÁË ÙÛÌ͈Ëfl ̇ Ô‡ÛÁ‡, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 21 6. Ç˙̯ÂÌ LCD ÂÍ‡Ì 7. í˙˜Ô‡‰ 9. ëÎÓÚ Á‡ ÒÎÛ¯‡Î͇ 10. é·ÂÍÚË‚ ̇ ͇χڇ KG810 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 8.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 22 KG810 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 3 4 5 1 2 KG810 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 6 8 7 1. 燂˄‡ˆËÓÌÂÌ Í·‚˯ ]Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ: èflÍ ‰ÓÒÚ˙Ô: ëÔËÒ˙Í-“è‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË” èflÍ ‰ÓÒÚ˙Ô: ëÔËÒ˙Í- “äÓÌÚ‡ÍÚË” èflÍ ‰ÓÒÚ˙Ô: ëÔËÒ˙Í- “èÓÙËÎË” (èË Á‡‰˙ʇÌÂ: ÄÍÚ˂ˇÌÂ/чÍÚ˂ˇÌ êÂÊËÏ “ÇË·‡ˆËfl”) èflÍ ‰ÓÒÚ˙Ô: ëÔËÒ˙Í- “ë˙Ó·˘ÂÌËfl” ] Ç ÏÂÌ˛: Ô‚˙ڇ̠̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ 2.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 23 3. èÓ„‡ÏËÛÂÏË Í·‚Ë¯Ë ] 4. Å˙Á Í·‚˯ Á‡ MP3 ] ÑËÂÍÚÌÓ ‡ÍÚ˂ˇÌ ̇ MP3 ÏÂÌ˛ÚÓ. 5. ä·‚˯ ◊ä‡Ï‡” ] ÄÍÚ˂ˇ ÂÊËÏ Í‡Ï‡. 6. ä·‚˯ “àÁÔ‡˘‡Ì” ] 燷ˇÌ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÌÓÏÂ Ë ÔËÂχÌ ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ. ] Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ: ÔÓ͇Á‚‡ ÔÓÒΉÌËÚ ̇·‡ÌË, ÔËÂÚË Ë ÔÓÔÛÒ̇ÚË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl. KG810 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË íÂÁË Í·‚Ë¯Ë ËÁÔ˙ÎÌfl‚‡Ú ÙÛÌ͈ËflÚ‡, ÔÓÒÓ˜Â̇ ‚ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl. 7.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 24 KG810 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË á‡‰Ì‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÍÓÔÛÒ‡ ŇÚÂËfl DIGI ZO TAL OM KG810 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË íÂÏË̇ÎË ·‡ÚÂËfl ÉÌÂÁ‰Ó Á‡ SIM-͇ڇ ë˙‰ËÌËÚÂÎ Á‡ ͇·ÂÎ /ë˙‰ËÌËÚÂÎ Á‡ Á‡Âʉ‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ ᇷÂÎÂÊ͇ ] åÓÎfl, ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â ‚Íβ˜ÂÌ Ë Â ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ USB ͇·Â·.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 25 àÌÙÓχˆËfl - ‰ËÒÔÎÂÈ èÓΠÁ‡ ÚÂÍÒÚ Ë „‡ÙË͇ åÂÌ˛ èÓΠäÓÌÚ‡ÍÚË èÓΠÁ‡ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ÔÓ„‡ÏËÛÂÏËÚ Í·‚Ë¯Ë è˙‚Ë éÔËÒ‡ÌË èÓ͇Á‚‡ ‡Á΢ÌË ËÍÓÌË. ÇÊ. ÒÚ. 26. ë‰ÌË Â‰Ó‚Â èÓ͇Á‚‡Ú Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, ËÌÒÚÛ͈ËË Ë ‚˙‚‰Â̇ ÓÚ Ç‡Ò ËÌÙÓχˆËfl, ͇ÚÓ Ì‡ÔËÏ ËÁ·‡ÌËfl ÌÓÏ Á‡ ̇·Ë‡ÌÂ. èÓÒΉÂÌ Â‰ èÓÒÓ˜‚‡ ÙÛÌ͈ËËÚÂ, ÓÚ̇Òfl˘Ë Ò Á‡ ÔÓ„‡ÏËÛÂÏËÚ Í·‚Ë¯Ë Í˙Ï ÓÔ‰ÂÎÂÌ ÏÓÏÂÌÚ.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 26 KG810 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË àÌÙÓχˆËflÚ‡ Á‡ ËÍÓÌËÚ ̇ ‰ËÒÔÎÂfl  ÔÓÒÓ˜Â̇ ÔÓ-‰ÓÎÛ. KG810 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË àÍÓÌË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl àÍÓ̇ éÔËÒ‡ÌË à̉Ë͇ÚÓ Á‡ ÒË·ڇ ̇ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌËfl ÓÚ ÏÂʇڇ Ò˄̇Î. ë‚˙Á‚‡ÌÂ. åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú GPRS ÛÒÎÛ„‡. à̉Ë͇ÚÓ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÛÒÎÛ„‡ “êÓÛÏËÌ„”. ç‡ÒÚÓÂ̇ Ë ‚Íβ˜Â̇ ‡Î‡Ï‡. à̉Ë͇ÚÓ Á‡ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡. à̉Ë͇ÚÓ Á‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. à̉Ë͇ÚÓ Á‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ „·ÒÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
KG810_Bul_1026 àÍÓ̇ 2006.10.26 6:29 PM Page 27 éÔËÒ‡ÌË Ç˙̯ÌÓ ÏÂÌ˛ ‚ ÔÓÙËÎ. èÓÙËÎ “ëÎÛ¯‡Î͇”- ‡ÍÚ˂ˇÌ. åÂÌ˛ Á‡ ÍÓ· ‚ ÔÓÙËÎ. éÙ·ÈÌ ÏÂÌ˛ ‚ ÔÓÙËÎ. éÚÍÎÓÌfl‚‡Ì ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ. à̉Ë͇ÚÓ ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ WAP. à̉Ë͇ÚÓ ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ GPRS. KG810 ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË èÓÙËÎ “íËıÓ”- ‡ÍÚ˂ˇÌ. ÇË ÒÚ ‡ÍÚ˂ˇÎË ÏÂÌ˛ÚÓ Bluetooth.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 28 àÌÒÚ‡ÎˇÌ L ITA DIG OM ZO àÌÒÚ‡ÎˇÌ ̇ SIM-͇ڇ Ë ·‡ÚÂËfl ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â ËÁÍβ˜ÂÌ, ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò‚‡ÎËÚ ·‡ÚÂËflÚ‡. àÌÒÚ‡ÎˇÌ 1. àÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ èÂÏÂÒÚÂÚ ‰˙ʇ˜‡ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ ̇‰flÒÌÓ Ë ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÓÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ È. L ITA DIG OM Phone ZO era GA ME 3 1. tion ital 3 ME GA L ITA ne DIG OM Pho ZO era ital 1. Cam ion Cam Dig olut Dig h Res Hig olu h Res Hig 2.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM àÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ SIM-͇ڇڇ àÌÒÚ‡ÎˇÌ èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ SIM-͇ڇڇ Page 29 ÇÌËχÌË ] åÂÚ‡Î̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ SIM-͇ڇڇ ÏÓÊ ÎÂÒÌÓ ‰‡ Ò ÔÓ‚Â‰Ë ÓÚ ‰‡ÒÍÓÚËÌË. ëÔ‡Á‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËËÚÂ, ÔËÎÓÊÂÌË Í˙Ï ÌÂfl! 3. àÌÒÚ‡ÎˇÌ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ èÓÒÚ‡‚ÂÚ ˘ËÙÚÓ‚ÂÚ ÓÚ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡ ‚ ‰˙ʇ˜‡ ̇ ÍÓÔÛÒ‡. ç‡ÚËÒÌÂÚ ‰Û„‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡ Í˙Ï ÍÓÔÛÒ‡, ‰Ó͇ÚÓ ˜ÛÂÚ ˘‡Í‚‡ÌÂ. 3 ME GA L ITA ne DIG OM Pho ZO era ital 1.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 30 àÌÒÚ‡ÎˇÌ á‡Âʉ‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ èÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ Í˙Ï ÚÂÎÂÙÓ̇ ‡‰‡ÔÚ‡ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂ, Ô˙‚Ó Úfl·‚‡ ‰‡ ËÌÒڇΡڠ·‡ÚÂËflÚ‡. àÌÒÚ‡ÎˇÌ 1. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ·‡ÚÂËflÚ‡  ̇Ô˙ÎÌÓ Á‡Â‰Â̇, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂÎÂÙÓ̇. 2. ë˙Ò ÒÚÂÎ͇ڇ ̇„ÓÂ, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ‰Ë‡„‡Ï‡Ú‡, ̇ÚËÒÌÂÚ Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl ̇ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡ ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇, ‰Ó͇ÚÓ ˜ÛÂÚ ˘‡Í‚‡ÌÂ. 3. ÇÍβ˜ÂÚ ˘ÂÔÒ· ̇ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÏÂʇڇ.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 31 ÇÌËχÌË ] ç ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÒËÎÌÓ Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË Ôӂ‰‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë/ËÎË ÚÓÍÓËÁÔ‡‚ËÚÂÎfl! ] ÇÍβ˜ÂÚ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÒÚÂÌÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ. ] àÁÍβ˜‚‡ÈÚ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ ‚ÂÏ ̇ „˙ÏÓÚ‚˘ÌË ·ÛË, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡. ] è‡ÁÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÓÚ ÓÒÚË Ô‰ÏÂÚË ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Á‡Âʉ‡Ì - Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ËÒÍ àÌÒÚ‡ÎˇÌ ] ç ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ËÎË SIM-͇ڇڇ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Á‡ÂʇÌÂÚÓ! ÇÌËχÌË ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 32 éÅôà îìçäñàà àÁ‚˙¯‚‡Ì ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì 1. ì·Â‰ÂÚ ÒÂ,˜Â ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÇË Â ‚Íβ˜ÂÌ. 2. Ç˙‚‰ÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl ÌÓÏÂ, ‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ ÍÓ‰‡. ᇠÍÓÂ͈ËË – ̇ÚËÒÌÂÚ . éÅôà îìçäñàà ] ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ ·ÛÚÓÌ 3. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ àÁÔ‡ÚË Á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ˆÂÎËfl ÌÓÏÂ. Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÌÓχ. 4. ᇠÔÂÍ˙Ò‚‡Ì ̇ ‡Á„Ó‚Ó‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ. ËÎË ‰ÂÒÌËfl àÁ‚˙¯‚‡Ì ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ÓÚ ÒÔËÒ˙͇ àÒÚÓËfl ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËflÚ‡ 1.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 3. ç‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ 6:29 PM Page 33 [àÁÔ‡˘‡ÌÂ]. èÂ͇Úfl‚‡Ì ̇ ‡Á„Ó‚Ó ëΉ ͇ÚÓ ÒÚ ÔËÍβ˜ËÎË ‡Á„Ó‚Ó‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ä‡È . Ç ÔÓÒÓ˜ÂÌËfl ÒÔËÒ˙Í Ëχ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ì ̇ ˜ÂÒÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÌÓχ Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ËÏÂ̇ (Á‡ÔËÒË) ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ SIM ͇ڇڇ ËÎË ÚÂÎÂÙÓ̇. åÓÊÂÚ ‰‡ ̇·ÂÂÚ ÌÓÏ ˜ÂÁ χÍˇÌ ̇ ËÏ ÓÚ ÒÔËÒ˙͇. ᇠÔӂ˜ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË, ‚ËÊÚ ÒÚ. 57.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 34 éÅôà îìçäñàà 1. éÚ‚ÓÂÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ ◊àÁÔ‡˘‡Ì” ËÎË Î‚Ëfl ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ Í·‚˯, Á‡ ‰‡ ÔËÂÏÂÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂÚÓ. èË ‡ÍÚ˂ˇ̇ ÓÔˆËfl ◊ÇÒÂÍË Í·‚˯” (åÂÌ˛ 9.6.2), ‚Ê. ÒÚ. 120, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔËÂÏÂÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ Ò ‚ÒÂÍË Í·‚˯ ÓÒ‚ÂÌ ËÎË ‰ÂÒÌËfl ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ Í·‚˯. éÅôà îìçäñàà ᇷÂÎÂÊ͇ ] ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ ÒÚ‡Ì˘ÌËÚ Í·‚Ë¯Ë ÓÚ Îfl‚‡Ú‡ Òڇ̇ ̇ ԇ̷, Á‡ ‰‡ ÓÚ͇ÊÂÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ. 2. ç‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 35 Ç˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ á‡·ÂÎÂÊ͇ ] çflÍÓË ÔÓÎÂÚ‡ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡Ú Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ ÂÊËÏ Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ – ̇ÔËÏ ‚ ÔÓÎÂÚÓ Á‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÌÓÏ ‚ Û͇Á‡ÚÂÎfl ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚˙‚Âʉ‡Ú Ò‡ÏÓ ˆËÙË. êÂÊËÏ T9 éÅôà îìçäñàà åÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡Ú ˆËÙÓ‚Ó-·ÛÍ‚ÂÌË Á̇ˆË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ Í·‚ˇÚÛ‡Ú‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇. ç‡ÔËÏ ÔË Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ì ËÏÂ̇ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ̇ڇ ÍÌËÊ͇, ÔË̠҇̇ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, Ò˙Á‰‡‚‡Ì ̇ ÔÂÒÓ̇ÎÂÌ ÔÓÁ‰‡‚. íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‡ÁÔÓ·„‡ Ò˙Ò ÒΉÌËÚ ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 36 éÅôà îìçäñàà êÂÊËÏ 123 (ñËÙÓ‚ ÂÊËÏ) ñËÙËÚ Ò ËÁÔËÒ‚‡Ú Ò Â‰ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌ Á‡ ‚Òfl͇ ˆËÙ‡. ᇠ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚ ‚ ÂÊËÏ 123 ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ÔÓÎÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ‰Ó͇ÚÓ Ò ËÁÔ˯ ÂÊËÏ 123. éÅôà îìçäñàà êÂÊËÏ Á‡ ‚˙‚ÂʇÌ ̇ ÒËÏ‚ÓÎË íÓÁË ÂÊËÏ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡Ú ÒÔˆ‡ÎÌË Á̇ˆË Ò Í‡ÚÍÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ Í·‚˯‡ . ᇷÂÎÂÊ͇ ] ÄÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯‡ Á‡ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ, ÏÓÊ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ ÂÊËχ ̇ ÂÁËÍ. ëÏfl̇ ̇ ÂÊËχ Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ 1.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 37 ‚˙‚Âʉ‡Ú ·‡ÁˇÈÍË Ò ̇ ‚„‡‰ÂÌËfl ˜ÌËÍ. ÇË ÏÓÊÂÚ Ò˙˘Ó ڇ͇ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡Ú ÌÓ‚Ë ‰ÛÏË ‚ ˜ÌË͇. ë ‚˙‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚Ë ·ÛÍ‚Ë ‰Ûχڇ Ò ÒÏÂÌfl Á‡ ‰‡ ÓÚ‡ÁË Ì‡È-‚ÂÓflÚ̇ڇ ÓÚ Â˜ÌË͇. ᇷÂÎÂÊ͇ ] åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‡Á΢ÂÌ ÂÁËÍ Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ ‚ ÂÊËÏ í9 ˜ÂÁ . ç‡ÒÚÓÈ͇ڇ ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡Ì ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇  1. äÓ„‡ÚÓ ÒÚ ‚ ÂÊËχ Á‡ Ô‰‚ˉËÏ ÚÂÍÒÚ T9, Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ‰Ûχ ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒ͇Ú ·ÛÚÓÌËÚ ÓÚ ‰Ó . ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÔÓ Â‰ËÌ ·ÛÚÓÌ Á‡ ‚Òfl͇ ·ÛÍ‚‡.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 38 éÅôà îìçäñàà ᇠËÁÚË‚‡Ì ̇ ·ÛÍ‚Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ËÁÚË‚‡Ì ̇ ˆÂÎË ‰ÛÏË. . ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ Á‡ ᇷÂÎÂÊ͇ ] ᇠ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Ëfl ÂÊËÏ ·ÂÁ ‰‡ Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ú Á‡ÔËÒ‡ ̇ÚËÒÌÂÚ íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÔÂÏË̇‚‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ. éÅôà îìçäñàà àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÂÊËÏ ABC àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚ ÓÚ ‰Ó Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ‡. 1. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ Ò Ê·̇ڇ ·ÛÍ‚‡: ] Ö‰ËÌ Ô˙Ú Á‡ Ô˙‚‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡. ] Ñ‚‡ Ô˙ÚË Á‡ ‚ÚÓ‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡. ] à ڇ͇ ̇ڇÚ˙Í. 2.
KG810_Bul_1026 ÅÛÚÓÌ 2006.10.26 6:29 PM Page 39 á̇ˆË ÔÓ Â‰‡ ̇ ËÁÔËÒ‚‡Ì É·‚ÌË å‡ÎÍË .,/?!-:'"1 a·‚„£2abc ÑEÜáË∏3DEF ‰ÂÊÁëπ3def àâäãI∫4GHI ËÈÍÎiª4ghi åçé5JKL ÏÌÓ5 jkl èêë6MNO ÔÒ6mno íìîï7PQRS ÚÛÙı7pqrs ñóòôö8TUV ˆ˜¯˘˙8tuv úûüõá9WXYZ ¸˛fl˚Á9wxyz ê‡ÁÒÚÓflÌË 0 [Ñ˙Î„Ó Ì‡ÚËÒ͇ÌÂ] ê‡ÁÒÚÓflÌË 0 [Ñ˙Î„Ó Ì‡ÚËÒ͇ÌÂ] éÅôà îìçäñàà .,/?!-:'"1 AÅÇÉ¢2ABC àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÂÊËÏ 123 (ñËÙÓ‚ ÂÊËÏ) êÂÊËÏ˙Ú 123 ÇË ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡Ú ˜ËÒ· ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌË (ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÌÓÏ ̇ÔËÏÂ).
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 40 àáÅéê çÄ îìçäñàà à éèñàà àáÅéê çÄ îìçäñàà à éèñàà LJ¯ËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ô‰·„‡ ̇·Ó ÓÚ ÙÛÌ͈ËË, ÍÓËÚÓ ÇË ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡Ú ‰‡ „Ó Ì‡ÒÚÓËÚ ÔÓ Ç‡¯Â Ê·ÌËÂ. íÂÁË ÙÛÌ͈ËË Ò‡ Ó„‡ÌËÁˇÌË ‚ ÏÂÌ˛Ú‡ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛Ú‡, ‰Ó ÍÓËÚÓ Ò ÒÚË„‡ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‰‚‡ ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÌË ·ÛÚÓ̇, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË Ë . ÇÒflÍÓ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÇË ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ‚ˉËÚÂ Ë ÍÓ˄ˇÚ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ÓÚ‰ÂÎÌËÚ ÙÛÌ͈ËË.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 41 åÂÌ˛ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó íÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ô‰ÓÒÚ‡‚fl ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‰ˈ‡ ÍÓÌÚÓÎÌË ÙÛÌ͈ËË ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó. ᇠ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Ò˙˘ËÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Í·‚˯ [éÔˆËË]. èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó àÁ‚˙¯‚‡Ì ̇ ‚ÚÓÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì (Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÂʇڇ) åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ÁÂÏÂÚ ÌÓÏÂ, ÍÓÈÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ̇ڇ ÍÌËÊ͇ Á‡ ‚ÚÓÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ‰ÂÒÌËfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ËÁ·ÂÂÚ í˙ÒË.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 42 åÂÌ˛ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó Ì‡ Â͇̇ Ò ËÁÔËÒ‚‡, ˜Â ˜‡Í‡ ‚ÚÓÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ. í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl, ËÁ‚ÂÒÚ̇ ͇ÚÓ ó‡Í‡˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ,  ‰ÓÒÚ˙Ô̇ Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ Ç‡¯‡Ú‡ ÏÂʇ fl ÔÓ‰‰˙ʇ. ᇠÔӂ˜ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Í‡Í ‰‡ fl ‡ÍÚ˂ˇÚÂ Ë ‰Â‡ÍÚ˂ˇÚ ‚ËÊÚ ó‡Í‡˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì (åÂÌ˛ 9.6.4, ‚Ê. ÒÚ. 121). èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó ÏÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰˙ÊËÚ ÔËÂÚÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂÚÓ Ë ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚ ̇ ‚ÚÓÓÚÓ – ̇ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ .
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 43 Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘̇ ÚÂÎÂÙÓÌ̇ ˆÂÌڇ·), ËÁ·ÂÂÚ Í·‚˯ [éÔˆËË], ÒΉ ÍÓÂÚÓ ◊ÇÍβ˜‚‡Ì DTFM”. DTFå ÚÓÌÓ‚ÂÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ËÁÍβ˜‡Ú ÔÓ ‡Ì‡Îӄ˘ÂÌ Ì‡˜ËÌ. åÛÎÚËÔ‡ÚË ËÎË ÍÓÌÙÂÂÌÚÌË ‡Á„Ó‚ÓË àÁ‚˙¯‚‡Ì ̇ ‚ÚÓÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì åÓÊÂÚ ‰‡ ̇ԇ‚ËÚ ‚ÚÓÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ‰Ó͇ÚÓ ÔÓ‚Âʉ‡Ú ‡Á„Ó‚Ó. Ç˙‚‰ÂÚ ‚ÚÓËfl ÌÓÏÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ . äÓ„‡ÚÓ ‚ÚÓËfl ÌÓÏ ·˙‰Â Ò‚˙Á‡Ì Ô˙‚ËflÚ ‡Á„Ó‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò Á‡‰˙ʇ.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 44 åÂÌ˛ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó ËÌˈˡڠÍÓÌÙÂÂÌÚÂÌ ‡Á„Ó‚Ó – ËÁ·Ë‡Ú Í·‚˯ [éÔˆËË] ◊äÓÌÙÂÂÌÚÂÌ/ë‚˙ÊË ‚Ò˘ÍË”. ÄÍÚ˂ˇÌ ̇ Á‡‰˙Ê‡Ì ÍÓÌÙÂÂÌÚÂÌ ‡Á„Ó‚Ó åÂÌ˛ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó á‡ ‡ÍÚ˂ˇÌ ̇ Á‡‰˙Ê‡Ì ÍÓÌÙÂÂÌÚÂÌ ‡Á„Ó‚Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚ . ÄÎÚÂ̇ÚË‚‡: ËÁ·ÂÂÚ Í·‚˯ [éÔˆËË] Ë ◊äÓÌÙÂÂÌÚÂÌ/ ᇉ˙Ê ‚Ò˘ÍË”. éÒڇ̇ÎËÚ ۘ‡ÒÚÌËˆË ˘Â ÓÒÚ‡Ì‡Ú Ò‚˙Á‡ÌË.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 45 É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ 1. èÓÙËÎË 1.1 é·˘ 1.2 íËı 1.3 ë‡ÏÓ ‚Ë·‡ˆËfl 1.4 燂˙Ì 1.5 ëÎÛ¯‡Î͇ 1.6 Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ 2.1 èÓÔÛÒ̇ÚË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl 2.2 èËÂÚË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl 2.3 燷‡ÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl 2.4 ÇÒ˘ÍË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl 3. àÌÒÚÛÏÂÌÚË 3.1 è‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË 3.2 ÅÛ‰ËÎÌËÍ 3.3 ä‡ÎÍÛ·ÚÓ 3.4 è‚˘‡Ì ̇ ÂËÌËˆË 3.5 ë‚ÂÚÓ‚ÌÓ ‚ÂÏ 3.6 ïÓÌÓÏÂÚ˙ 3.7 SIM Service 2.5 àÁÚËÈ ÔÓÒΉÌË ‡Á„Ó‚ÓË 4. 鄇̇ÈÁe 2.6 í‡ÍÒË Á‡ ‡Á„Ó‚Ó 4.2 ä‡ÎẨ‡ 2.7 GPRS ËÌÙÓ É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ 1.7 éÙ·ÈÌ 2.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 46 É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ 5. ë˙Ó·˘ÂÌËfl 6. åìãíàåÖÑàü 8. åÓË Ì¢‡ 5.1 çÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌË 6.1 ä‡Ï‡ 6.2 ÇˉÂÓ Í‡Ï‡ 8.1 à„Ë Ë èËÎÓÊÂÌËfl 5.2 ÇıÓ‰fl˘‡ ÍÛÚËfl 6.3 É·ÒÓ‚ Á‡ÔËÒ 8.2 ÇˉÂÓ 5.3 èÓ˘ÂÌÒ͇ ÍÛÚËfl 6.4 MÛÁËÍa 8.3 àÁÓ·‡ÊÂÌË 6.5 FM ꇉËÓ 8.4 åÂÎÓ‰ËË 5.4 óÂÌÓ‚Ë É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ 5.5 àÁıÓ‰fl˘Ë 7. ŇÛÁ˙ 9. ç‡ÒÚÓÈÍË 7.1 燘‡Î̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ 9.1 чڇ Ë ˜‡Ò 5.6 àÁÔaÚeÌË 5.7 èÓÒÎÛ¯‡È „·ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡ 7.2 éÚÏÂÚÍË 9.3 ÖÁËÍ 7.3 èÂÏËÌË Í˙Ï URL 9.4 EÌ„ÓÒÔÂÒÚfl‚‡Ì 7.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 47 èÓÙËÎË åÂÌ˛ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ̇ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË ÔÓ ‚ˉ Ë ÒË· ̇ Á‚Û͇ Ò˄̇ÎË Á‡ ‡Á΢ÌË ÔÓ‚Ó‰Ë. àχ Ò‰ÂÏ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌË ÔÓÙË·: é·˘, íËı, ë‡ÏÓ ‚Ë·‡ˆËfl, 燂˙Ì, ëÎÛ¯‡Î͇, Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ Ë éÙ·ÈÌ. ÇÒÂÍË ÓÚ Úflı ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÔÂÒÓ̇ÎËÁˇÌ. ç‡ÚËÒÌÂÚ „ÓÂÌ Îfl‚ Í·‚˯ [åÂÌ˛] Ë ËÁ·ÂÂÚ èÓÙËÎË Ò ÔÓÏÓ˘‡ ̇ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌËÚ Í·‚˯Ë. AÍÚË‚Ë‡È (MÂÌ˛ 1.X.1) 1. ÑÂÏÓÌÒÚˇ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ ÔÓÙËÎËÚÂ. [àÁ·o] ËÎË 3. àÁ·ÂÂÚ “ÄÍÚ˂ˇÌ”.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 48 èÓÙËÎË èÓÙËÎË 48 ] íÓÌ Á‚˙ÌÂÌÂ: éÔˆËfl Á‡ ËÁ·Ó ̇ ‡Á΢ÌË ÏÂÎÓ‰ËË Á‡ Ò˄̇ΠÔË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ. ] ëË· ̇ Á‚˙ÌÂÌÂ: Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÍÓ˄ˇÌ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇. ] íËÔ ÒË„Ì‡Ô Á‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ: éÔˆËfl Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÚËÔ‡ Ô‰ÛÔ‰ËÚÂÎÂÌ Ò˄̇ΠÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. ] íÓÌ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ: éÔˆËfl Á‡ ËÁ·Ó ̇ ‡Á΢ÂÌ ÔÓ ‚ˉ Ò˄̇ΠÁ‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. ] íÓÌ ·ÛÚÓÌË: éÔˆËfl Á‡ ËÁ·Ó ̇ ‡Á΢ÂÌ ÔÓ ‚ˉ Ò˄̇Π̇ Í·‚˯ËÚÂ.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 49 ê„ËÒÚ˙ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ‚Âfl‚‡Ú ÔÓÔÛÒ̇ÚËÚÂ, ÔËÂÚËÚÂ Ë Ì‡·‡ÌËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl, ‚ ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÏÂʇڇ ÔÓ‰‰˙ʇ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ “à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl ̇ ‚ıÓ‰fl˘‡ ÎËÌËfl”. ◊à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl ̇ ‚ıÓ‰fl˘‡ ÎËÌËfl”. àÏÂÚÓ Ë ÌÓχ Ò ËÁÔËÒ‚‡Ú Á‡Â‰ÌÓ Ò ˜‡Ò‡ Ë ‰‡Ú‡Ú‡ ̇ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚fl‚‡Ì ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂÚÓ. èÓÔÛÒ̇ÚË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl MÂÌ˛ 2.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 50 ê„ËÒÚ˙ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl ] ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ÌÓ‚Ó ËÏ Á‡ ÌÓχ Ë ‰‡ „Ë Ò˙ı‡ÌËÚ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎ. ] ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚ Ò˙Ó·˘ÂÌË ‰Ó ÚÓÁË ÌÓÏÂ. ] ‰‡ ËÁÚËÂÚ ‚Ò˘ÍË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl ÓÚ ÒÔËÒ˙͇. 燷‡ÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl MÂÌ˛ 2.3 íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ‚ˉËÚ ÔÓÒΉÌËÚ 20 ̇·‡ÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl, ‡ Ò˙˘Ó ڇ͇ Ë: ê„ËÒÚ˙ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl ] ‰‡ ‚ˉËÚ ÌÓχ, ‰‡ ÔÓÁ‚˙ÌËÚ ËÎË ‰‡ „Ó Á‡Ô‡ÁËÚ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎ.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 51 í‡ÍÒË Á‡ ‡Á„Ó‚Ó èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó MÂÌ˛ 2.6 (MÂÌ˛ 2.6.1) îÛÌ͈ËflÚ‡ ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò Ó҂‰ÓÏËÚ Á‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ̇ “èÓÒΉÌÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì”, “ÇÒ˘ÍË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl”, “èËÂÚË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl”, “燷‡ÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl”, ͇ÍÚÓ Ë ‰‡ ÔÂ̇ÒÚÓËÚ ‚Ò˘ÍË Ú‡ÈÏÂË. ] èÓÒΉÌÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ: èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓÒΉÌÓÚÓ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ. ] ÇÒ˘ÍË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl: èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ‚Ò˘ÍË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl ÓÚ ÔÓÒΉÌÓÚÓ ÂÒÚ‡ÚˇÌ ̇ Ú‡Èχ.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 52 ê„ËÒÚ˙ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl ç‡ÒÚÓÈÍË (MÂÌ˛ 2.6.3) (Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ SIM-͇ڇڇ) ê„ËÒÚ˙ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl ] ç‡ÒÚÓÈ Ú‡ËÙ‡: ÑÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÓÔˆËflÚ‡ Á‡ Á‡‰‡‚‡Ì ̇ ˆÂ̇ ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚÌË ËÎË ËÏÔÛÎÒÌË Â‰ËÌËˆË Ò ‰‡‚‡ ˜ÂÁ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ PIN2- ÍÓ‰. ë‚˙ÊÂÚ ÒÂ Ò Ç‡¯Ëfl ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡ ÛÒÎÛ„Ë, Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ÒÚÓÈÌÓÒÚË! ] ç‡ÒÚÓÈ Í‰ËÚ: í‡ÁË ÏÂÊÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ Ô‰ÂÎ̇ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËflÚ‡ ˜ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌËÚ ‰ËÌˈË.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 é·ÂÏ ‰‡ÌÌË 6:29 PM Page 53 (MÂÌ˛ 2.7.2) Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÔÓ‚Â͇ Ó·Âχ ̇ “àÁÔ‡ÚÂÌ”(ËÁÔ‡ÚÂÌË), “èÓÎÛ˜ÂÌ”(ÔÓÎÛ˜ÂÌË), “ÇÒ˘ÍÓ”(‚Ò˘ÍË) ‰‡ÌÌË, ͇ÍÚÓ Ë Á‡ ÌÛÎˇÌ ̇ ‚Ò˘ÍË Ú‡ÈÏÂË.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 54 àÌÒÚÛÏÂÌÚË è‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË MÂÌ˛ 3.1 í‡ÁË ÓÔˆËfl ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚flÚ ҂ÓË Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËfl Í˙Ï ‚˜ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËfl ÒÔËÒ˙Í. ëΉ ͇ÚÓ Ò˙Á‰‡‰ÂÚ ҂Ó ÏÂÌ˛, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÚ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Ê·̇ڇ ÙÛÌ͈Ëfl ·˙ÁÓ ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌËfl Â͇Ì, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌËfl Í·‚˯ ̇„ÓÂ. ÅÛ‰ËÎÌËÍ (Ä·χ) MÂÌ˛ 3.2 åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ·Û‰ËÎÌËÍ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ Ò ‚Íβ˜‚‡ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ ‚ÂÏÂ. 1. àÁ·ÂÂÚ “ÇÍβ˜ÂÌÓ” Ë Á‡‰‡ÈÚ Ê·ÌÓÚÓ ‚ÂÏ Á‡ ‡ÍÚ˂ˇÌ ̇ ‡Î‡Ï‡Ú‡. àÌÒÚÛÏÂÌÚË 2.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 55 2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌËÚ Í·‚Ë¯Ë Á‡ ËÁ·Ó ̇ χÚÂχÚÂχÚ˘ÂÒÍË Á̇Í. 3. Ç˙‚‰ÂÚ ˆËÙË. 4. ç‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯‡ , Á‡ ‰‡ ‚ˉËÚ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ. 5. ᇠ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ‰ÂÒÂÚ˘ÌÓ ˜ËÒÎÓ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ Ì‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯‡ , ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ÓÚ. 6. ᇠÁ‡Ú‚‡flÌ ̇ ͇ÎÍÛ·ÚÓ‡ ̇ÚËÒÌÂÚ . ÄÍÓ [ç‡Á‡‰]. è‚˘‡Ì ̇ ÂËÌËˆË MÂÌ˛ 3.4 1. ᇠËÁ·Ë‡Ì ̇ ÚËÔ‡ Ïfl͇ ̇ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ [àÁ·Ó]. 2. óÂÁ Í·‚Ë¯Ë Á‡‰‡ÈÚ “èÂÓ·‡ÁÛ‚‡Ì”(‚ˉ ÏÂ̇ ‰ËÌˈ‡).
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 56 àÌÒÚÛÏÂÌÚË 1. àÁ·ÂÂÚ „‡‰‡, ÍÓÈÚÓ ÔË̇‰ÎÂÊË Í˙Ï ‚ÂÏ‚‡Ú‡ ÁÓ̇, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯‡ , . 2. åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ÚÂÍÛ˘ÓÚÓ ‚ÂÏ ̇ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ „‡‰‡, ÍÓÈÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ Í·‚˯ [éÔˆËË], Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ᇉ‡‚‡ÌÂ. ] ãflÚÌÓ ‚ÂÏÂ: ÇÍβ˜Ë/àÁÍβ˜Ë ïÓÌÓÏÂÚ˙ MÂÌ˛ 3.6 åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡ ıÓÌÓÏÂÚ˙. 1. àÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ ïÓÌÓÏÂÚ˙. àÌÒÚÛÏÂÌÚË 2. ç‡ÚËÒÌÂÚ [ëÚ‡Ú], Á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚˇÚ ıÓÌÓÏÂÚ˙‡.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 57 鄇̇ÈÁe äÓÌÚ‡ÍÚË MÂÌ˛ 4.1 í˙ÒË ÍÓÌÚ‡ÍÚË 1. àÁ·ÂÂÚ “í˙ÒÂÌ” ˜ÂÁ Í·‚˯ (MÂÌ˛ 4.1.1) [äÓÌÚ‡ÍÚË] ËÎË [OK]. 2. Ç˙‚‰ÂÚ ËÏÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ Ú˙ÒËÚÂ. ᇷÂÎÂÊ͇ ] ÄÎÚÂ̇ÚË‚ÌÓ Ú˙ÒÂÌ  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ˜ÂÁ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ Ô˙‚‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡ ÓÚ ËÏÂÚÓ ËÎË Ô˙‚‡Ú‡ ˆËÙ‡ ÓÚ ÌÓχ. 3. ᇠ‰‡ÍÚˇÌÂ, ÍÓÔˇÌ ̇ Á‡ÔËÒ, ÔË·‡‚flÌ ̇ „·ÒÓ‚ ÂÚËÍÂÚ, ̇ÚËÒÌÂÚ [éÔˆËË] Ë ËÁ·ÂÂÚ ‰̇ ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ: èÓ‰Ó·ÂÌ ËÁ„Ή: åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‚ÒÂÍË Á‡ÔËÒ.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 58 鄇̇ÈÁe ] àÁÚËÈ: éÔˆËfl Á‡ ËÁÚË‚‡Ì ̇ Á‡ÔËÒ. ÑÓ·‡‚Ë ÌÓ‚ (MÂÌ˛ 4.1.2) éÔˆËfl Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÌÓ‚ Á‡ÔËÒ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎ. ä‡Ô‡ˆËÚÂÚ˙Ú Ì‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇  500 Á‡ÔËÒ‡, ‡ ̇ SIM- ͇ڇڇ Á‡‚ËÒË ÓÚ ‰ÓÒÚ‡‚˜Ë͇ ̇ ÛÒÎÛ„Ë. Ç ÚÂÎÂÙÓ̇  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ì ̇ ËÏÂ Ò ‰˙ÎÊË̇ ‰Ó 30 ÒËÏ‚Ó·. ÅÂÎÂÊ͇ ] å‡ÍÒËχÎ̇ڇ ‰˙ÎÊË̇ ̇ Ò˙ı‡ÌÂÌÓÚÓ ËÏÂ Ë ÌÓÏ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ̇ SIM ͇ڇڇ. 1. å‡ÍˇÈÚ ÓÔˆËfl “èË·‡‚Ë ÌÓ‚” Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ [àÁ·o]. 2.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 ÉÛÔË ‡·Ó̇ÚË 6:29 PM Page 59 (MÂÌ˛ 4.1.3) ] CÔËc˙Í Ìa ˜ÎÂÌÓ‚ÂÚÂ: ÑÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÒÔËÒ˙Í Ì‡ ˜ÎÂÌÓ‚ÂÚ ÓÚ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ „ÛÔ‡. ] TÓÌ Á‚˙ÌÂÌ ̇ „ÛÔ‡: Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ Á‡‰‡‚‡Ì ̇ ÒÔˆˇÎÂÌ ÚÓÌ Ì‡ Á‚˙ÌÂÌ ÔË ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ̇ ˜ÎÂÌÓ‚Â ÓÚ ÓÔ‰ÂÎÂ̇ „ÛÔ‡. ] ÉÛÔ‡aÈ ËÍoÌË: éÔˆËfl Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ËÍÓ̇ Á‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ „ÛÔ‡. ] ÑÓ·‡‚Ë ˜ÎÂÌ: éÔˆËfl Á‡ ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ÌÓ‚Ë ˜ÎÂÌÓ‚Â ‚ ‰‡‰Â̇ „ÛÔ‡. ] àeÏaxÌË ˜ÎÂÌ: éÔˆËfl Á‡ ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ˜ÎÂÌ ÓÚ ÓÔ‰ÂÎÂ̇ „ÛÔ‡.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 60 鄇̇ÈÁe 3. Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â Ê·ÂÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ ÌÓÏ Á‡ ÛÒÍÓÂÌÓ Ì‡·Ë‡ÌÂ, ËÁ·ÂÂÚ “è‡ÁÌÓ”, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ÔÓÚ˙ÒÂÚ ËÏÂÚÓ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎ. 4. ëΉ ͇ÚÓ ÒÚ Á‡‰‡ÎË ÌÓχ ͇ÚÓ ÛÒÍÓÂÌÓ Ì‡·Ë‡ÌÂ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ Ë ‰‡ ËÁÚËÂÚ Á‡ÔËÒ‡. åÓÊÂÚ Ò˙˘Ó ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ËÎË ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚ Ò˙Ó·˘ÂÌË ˜ÂÁ ÚÓÁË ÌÓÏÂ. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌ ÌÓÏ (MÂÌ˛ 4.1.
KG810_Bul_1026 ] 2006.10.26 6:29 PM Page 61 OÔˆËË Á‡ ËÁ„Îe‰ Ma͡ÈÚ “èÓ͇ÊË ÓÔˆËË” Ë Ì‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ Í·‚˯ [àÁ·o]. - ë‡ÏÓ ËÏÂ: Ç ÚÂÎÂÙÓÌÌËflÚ Û͇Á‡ÚÂÎ Ò‡ ËÁÔËÒ‡ÌË Ò‡ÏÓ ËÏÂ̇. - àÏÂ Ë ÌÓÏÂ: Ç ÚÂÎÂÙÓÌÌËflÚ Û͇Á‡ÚÂÎ Ò ËÁÔËÒ‚‡ Ò‡ÏÓ ËÏÂ Ë ÌÓÏÂ. - ë ÍapÚËÌË: Ç ÚÂÎÂÙÓÌÌËflÚ Û͇Á‡ÚÂÎ Â ËÁÔË҇̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ˜Ó‚ÂÍ˙Ú Ë Ì„ӂ‡ ÒÌËÏ͇. ] äÓÔˇÈ/èÂÏÂcÚË ‚Ò˘ÍË åÂÌ˛ Ò ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ ÍÓÔˇÌ ̇ Á‡ÔËÒËÚ ÓÚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ SIM͇ڇڇ ‚˙ıÛ Ú‡ÁË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Ó·‡ÚÌÓÚÓ. 1.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 62 鄇̇ÈÁe ] àÁÚË‚aÌe Ìa ÍoÌÚaÍÚË åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ‚Ò˘ÍË Á‡ÔËÒË ‚ SIM-͇ڇڇ Ë ‡Ô‡‡Ú‡. ᇠËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ È Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÍÓ‰‡ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ (ËÁÍβ˜ÂÌË - „·ÒÓ‚ËÚ ÂÚËÍÂÚË). 1. è‚˙ÚÂÚÂ, Á‡ ‰‡ ÓÒ‚ÂÚËÚ “àÁÚË‚‡Ì ̇ ÍÓÌÚ‡ÍÚË”, Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl Â͇ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ [OK]. 2. éÒ‚ÂÚÂÚ ԇÏÂÚÚ‡, ÍÓflÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ, Ë Ì‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl Â͇ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ [OK]. ä‡ÎẨ‡ MÂÌ˛ 4.2 鄇̇ÈÁe äÓ„‡ÚÓ ‚ÎÂÁÂÚ ‚ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛, Ò ÔÓ͇Á‚‡ ͇ÎẨ‡.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 63 ëΉ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ „‡ÙË͇ ̇ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ Í·‚˯ [éÔˆËË], ͇ÍÚÓ ÒΉ‚‡; è„Ή åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚ „‡ÙË͇, ÍÓÈÚÓ ÒÚ Á‡Ô‡ÏÂÚËÎË. ꉇÍÚË‡È åÓÊÂÚ ‰‡ ‰‡ÍÚˇÚ „‡ÙË͇, ÍÓÈÚÓ ÒÚ Á‡Ô‡ÏÂÚËÎË. àÁÔ‡˘‡Ì ˜ÂÁ Bluetooth åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚ „‡ÙË͇, ÍÓÈÚÓ ÒÚ Á‡Ô‡ÏÂÚËÎË Ò Bluetooth. àÁÚËÈ ÑÓ·‡‚Ë ÌÓ‚ Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Á‡‰‡‚‡Ú ‰Ó 100 ·ÂÎÂÊÍË. 鄇̇ÈÁe åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚ „‡ÙË͇, ÍÓÈÚÓ ÒÚ ËÁ·‡ÎË.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 64 鄇̇ÈÁe K˙Ï ‰‡Ú‡ åÓÊÂÚ ‰‡ ÓÚˉÂÚ ̇ԇ‚Ó Ì‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ‰‡Ú‡. íÓÌ Ì‡ ‡Î‡Ï‡ åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ÚÓÌ Á‡ ‡Î‡Ï‡ Á‡ ‚Òfl͇ ËÁ·‡Ì‡ ‰‡Ú‡. ÇËÊ ‚Ò˘ÍË „‡ÙËˆË åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚ ‚Ò˘ÍË „‡ÙˈË, ÍÓËÚÓ ÒÚ Á‡ÔËÒ‡ÎË. àÁÚËÈ Ô‰˯ÌË éÔˆËfl Á‡ ËÁÚË‚‡Ì ̇ „‡ÙË͇, Á‡ ÍÓÈÚÓ ‚˜ ÒÚ ·ËÎË Û‚Â‰ÓÏÂÌË. 鄇̇ÈÁe àÁÚËÈ ‚ÒËÛÍË éÔˆËfl Á‡ ËÁÚË‚‡Ì ̇ ‚Ò˘ÍË ·ÂÎÂÊÍË. ÅÂÎÂÊÍË 1. àÁ·ÂÂÚ “ÅÂÎÂÊ͇” Ò Í·‚˯ MÂÌ˛ 4.3 [àÁ·o]. 2.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 65 ÅÂÎÂÊ͇ ] ᇠÔÓÏfl̇ ̇ ÂÊËχ Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÒËÏ‚ÓÎË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Í·‚˯ ᇉ‡˜Ë . MÂÌ˛ 4.4 åÓÊÂÚ ‰‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÚÂ Ë Á‡ÔËÒ‚‡Ì ·ÂÎÂÊÍË Á‡ Á‡‰‡˜Ë. 1. àÁ·ÂÂÚ ᇉ‡˜Ë , ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ Í·‚˯ [àÁ·o]. 2. ÄÍÓ Ú‡ÁË ·ÂÎÂÊ͇ Ì  Ò˙Á‰‡‰Â̇, ̇ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ Í·‚˯ [ÑÓ·‡‚Ë]. 3. Ç˙‚‰ÂÚ ·ÂÎÂÊ͇ڇ Ë ‡Î‡Ï‡Ú‡ Á‡ „‡ÙË͇ Ë Ì‡ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ Í·‚˯ [ë˙ı‡ÌË].
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 66 ë˙Ó·˘ÂÌËfl çÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌË MÂÌ˛ 5.1 åÂÌ˛ÚÓ Ò˙‰˙ʇ ÓÔˆËË, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÛÒÎÛ„ËÚ SMS(Short Message Service), MMS(Multimedia Message Service), „·ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡ Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ÓÚ ÏÂÊÓ‚Ëfl ÓÔ‡ÚÓ. èË¯Ë ÚÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌË (MÂÌ˛ 5.1.1) éÔˆËfl Á‡ ÔËÒ‡ÌÂ Ë Â‰‡ÍÚˇÌ ̇ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Ò ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÔÓÒΉfl‚‡Ì ·Ófl ÒÚ‡ÌËˆË Ë ÓÒÚ‡‚‡˘Ë ÒËÏ‚ÓÎË. 1. ÇÎÂÁÚ ‚ ÏÂÌ˛ “ë˙Ó·˘ÂÌËfl” ˜ÂÁ Í·‚˯ [àÁ·o]. 2. ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ̇Ô˯ÂÚ ÌÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ËÁ·ÂÂÚ íÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. 3.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 67 , Á‡ ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ. íÓ‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˘Â Ò Á‡Ô˯ ‚ Ô‡Ô͇ ËÁıÓ‰fl˘Ë. Ç˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔ‡˘‡ÌÂÚÓ Â ÌÂÛÒÔ¯ÌÓ, ˘Â ·˙‰Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ ËÁÒ͇˜‡˘Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ‰‡, ÏÓÊÂÚ ‰‡ Á‡Ô˯ÂÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ‚ ËÁıÓ‰fl˘Ë. ] ÇÏ˙ÍÌË ëËÏ‚ÓÎ: éÔˆËfl Á‡ ‰Ó·‡‚flÌ ̇ ÒÔˆËÙ˘ÂÌ ÒËÏ‚ÓÎ (“ÇÏ˙Í‚‡Ì”“ëËÏ‚ÓΔ- χÍˇÌ ̇ ËÁ·‡ÌËfl ÒËÏ‚ÓÎ ˜ÂÁ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌËÚ Í·‚Ë¯Ë - “àÁ·ÂË”).
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 68 ë˙Ó·˘ÂÌËfl ] ᇉ‡È í9: àÁ·ÂÂÚ ÊÂÎ‡Ì ÂÁËÍ Á‡ ÂÊËÏ Ì‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì T9. åÓÊÂÚ Ò˙˘Ó ‰‡ ‰ÂÁ‡ÍÚ˂ˇÚ ÂÊËÏ Ì‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì T9, ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ í9 ËÁÍÎ. ] àÁ˜ËÒÚË ÚÂÍÒÚ‡: åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ÚÂÍÒÚ‡ ÔË ÔË̠҇̇ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. ] ÄÌÛΡÈ: ÄÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ éÚÏfl̇, ‰Ó͇ÚÓ Ô˯ÂÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ˘Â Ò ‚˙ÌÂÚ ̇Á‡‰ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl. Ç ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È ̇ÔËÒ‡ÌÓÚÓ Ì Ò Ò˙ı‡Ìfl‚‡. èË¯Ë ÏÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË (MÂÌ˛ 5.1.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 69 éÔˆËË ] àÁÔ‡ÚË: åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔ‡˘‡Ú ÏÛÎÚËωËÈÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ‰Ó ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎË, ‡ Ò˙˘Ó Ë ‰‡ Á‡Ô˯ÂÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ, Á‡ ‰‡ „Ó ËÁÔ‡ÚËÚ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ. ] ÇÏ˙ÍÌË: åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚ Ò˙Ó·˘ÂÌË Ò˙Ò ÒËÏ‚ÓÎ, ‚ˉÂÓ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Ú.Ì. ÅÂÎÂÊ͇ ] ìÒÎÛ„‡Ú‡ Á‡‚ËÒË ÓÚ Ç‡¯Ëfl ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ! è„Ή: éÔˆËfl Á‡ ԄΉ ̇ Ò˙Á‰‡‰ÂÌËÚ ÏÛÎÚËωËÈÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl. ] ë˙ı‡ÌË: èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡ ÔÓÏÂÌflÚ ËÁ·‡ÌÓÚÓ ÓÚ ‚‡Ò ÏÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 70 ë˙Ó·˘ÂÌËfl ] ᇉ‡È í9: àÁ·ÂÂÚ ÊÂÎ‡Ì ÂÁËÍ Á‡ ÂÊËÏ Ì‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì T9. åÓÊÂÚ Ò˙˘Ó ‰‡ ‰ÂÁ‡ÍÚ˂ˇÚ ÂÊËÏ Ì‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì T9, ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ í9 ËÁÍÎ. ] ÄÌÛΡÈ: éÔˆËfl Á‡ ‚˙˘‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ “ë˙Ó·˘ÂÌËfl”. ÅÂÎÂÊ͇ ] äÓ„‡ÚÓ Ò˙Á‰‡‚‡Ú ÏÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ‡ÍÓ Í‡˜ËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË (50K) ˘Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ, ˜Â ‰Ó͇ÚÓ Á‡Âʉ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ‚˙¯‚‡Ú ‰Û„Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰Ó͇ÚÓ Ì Á‡‚˙¯Ë Á‡Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ. Email (MÂÌ˛ 5.1.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 71 ] ë˙ı‡ÌË ‚ ˜ÂÌÓ‚Ë: àÁ·ÂÂÚ ÚÓ‚‡, Á‡ ‰‡ Á‡Ô˯ÂÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ‚ óÂÌÓ‚Ë. ] ꉇÍÚË‡È ÚÂχڇ: åÓÊÂÚ ‰‡ ‰‡ÍÚˇÚ ÚÂχڇ. ] ᇉ‡È í9: àÁ·ÂÂÚ ÊÂÎ‡Ì ÂÁËÍ Á‡ ÂÊËÏ Ì‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì T9. åÓÊÂÚ Ò˙˘Ó ‰‡ ‰ÂÁ‡ÍÚ˂ˇÚ ÂÊËÏ Ì‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì T9, ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ í9 ËÁÍÎ. ] àÁ˜ËÒÚË ÚÂÍÒÚ‡: åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ÚÂÍÒÚ‡. ] ÄÌÛΡÈ: ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ éÚÏfl̇, ‰Ó͇ÚÓ Ô˯ÂÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ˘Â Ò ‚˙ÌÂÚ ̇Á‡‰ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 72 ë˙Ó·˘ÂÌËfl ÇıÓ‰fl˘‡ ÍÛÚËfl MÂÌ˛ 5.2 ô ·˙‰ÂÚ ۂ‰ÓÏfl‚‡ÌË Á‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, ÍÓËÚÓ ˘Â Ò ‡ıË‚Ë‡Ú ‚ Ô‡Ô͇ “ÇıÓ‰fl˘Ë”. Ç ÌÂfl ÏÓÊÂÚ ‰‡ ˉÂÌÚËÙˈˇÚ ‚ˉ‡ ̇ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ˜ÂÁ Ó·ÓÁ̇˜‡‚‡˘‡Ú‡ „Ó ËÍÓ̇.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 73 * SIM – Ò˙Ó·˘ÂÌË ë˙Ó·˘ÂÌËÂ, Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÌÓ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ SIM- ͇ڇڇ. äÓ„‡ÚÓ ÒÚ ËÁ‚ÂÒÚÂÌË, ˜Â ÒÚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÏÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, Úfl·‚‡ ‰‡ ËÁ˜‡Í‡Ú Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÚ„ÎÂÌÓ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ó ‚ˉËÚÂ. ᇠ˜ÂÚÂÌ ̇ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl - ËÁ·ÂÂÚ ‰ÌÓ ÓÚ ÒÔËÒ˙͇. è„Ή: éÔˆËfl Á‡ ËÁÚË‚‡Ì ̇ ÓÚ‚ÓÂÌÓ ‚ıÓ‰fl˘Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. ] àÁÚËÈ: éÔˆËfl Á‡ ̇·Ë‡Ì ÌÓχ ̇ ÔÓ‰‡ÚÂÎfl ̇ ‚ıÓ‰fl˘Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. ] éÚ„Ó‚ÓË: éÔˆËfl Á‡ ËÁÔ‡˘‡Ì ̇ ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 74 ë˙Ó·˘ÂÌËfl èÓ˘ÂÌÒ͇ ÍÛÚËfl MÂÌ˛ 5.3 äÓ„‡ÚÓ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚fl‚‡Ú ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ËÎË ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚÂ Ò ÓÚ‰‡Î˜Â̇ڇ ÒË ÔÓ˘ÂÌÒ͇ ÍÛÚËfl, Á‡ ‰‡ ËÁÚ„ÎËÚ ÌÓ‚ËÚ ÒË ËÏÂÈÎ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, ËÎË ‰‡ ‡Á„Ή‡Ú ‚˜ ËÁÚ„ÎÂÌË ËÏÂÈÎ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ·ÂÁ ‰‡ ‚ÎËÁ‡Ú ‚ ËÏÂÈÎ Ò˙‚˙‡. åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ Á‡ÔËÒ‡ÌËÚ ËÏÂÈÎË, ˜ÂÌÓ‚Ë, ËÁıÓ‰fl˘Ë Ë ËÁÔ‡ÚÂÌË ËÏÂÈÎË. Ç˙‚ "ÇıÓ‰fl˘Ë" Ò Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ú ‰Ó 20 ËÏÂÈ·. óÂÌÓ‚Ë MÂÌ˛ 5.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 75 àÁıÓ‰fl˘Ë MÂÌ˛ 5.5 íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ô„ÎÂʉ‡Ú Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, ÍÓËÚÓ ÒÚ ËÁÔ‡ÚËÎË, Ú‡ÍË‚‡, ÍÓËÚÓ ËÁÔ‡˘‡Ú ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡, ËÎË ÌÂÛÒÔ¯ÌÓ ËÁÔ‡ÚÂÌË Ô‰Ë. àÍÓ̇ éÔËÒ‡ÌË MMS çÂËÁÔ‡ÚÂÌÓ SMS çÂËÁÔ‡ÚÂÌÓ àÁÔaÚeÌË MÂÌ˛ 5.6 íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ԄΉ‡Ú Ò˙Ó·˘ÂÌËflÚ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‚˜ ËÁÔ‡ÚÂÌË. åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ‚ÂÏÂÚÓ Ë Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. MÂÌ˛ 5.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 76 ë˙Ó·˘ÂÌËfl àÌÙÓÏ.ÛÒÎÛ„Ë MÂÌ˛ 5.8 (Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÂÊÓ‚Ëfl ÓÔ‡ÚÓ Ë ‡·Ó̇ÏÂÌÚ‡) ë˙Ó·˘ÂÌËflÚ‡ ÓÚ ËÌÙÓχˆËÓÌ̇ڇ ÒÎÛÊ·‡ Ò‡ ÚÂÍÒÚÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË ÓÚ ÏÂʇڇ ‰Ó ‚‡¯Ëfl ‡Ô‡‡Ú. ÇÒfl͇ ÓÚ ËÁ·ÓÂÌËÚ ͇Ú„ÓËË Ëχ ÓÔ‰ÂÎÂÌ ÌÓÏ Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ì ˜ÂÁ ‰ÓÒÚ‡‚˜Ë͇. èË ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ “àÌÙÓ”- Ò˙Ó·˘ÂÌË ̇ Â͇̇ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ Ò‡ÏÓÚÓ ÚÓ ËÎË ËÁ‚ÂÒÚËÂ. ᇠԄΉ ̇ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ËÁ‚˙Ì ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ËÎË ÔÓ‚ÚÓÂÌ Ô„Î‰ – ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÓÔˆËËÚÂ: AÍÚË‚ËpaÈ ÔoÎÛ˜‡‚‡Ì (MÂÌ˛ 5.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 77 ] ꉇÍÚˇÈ: åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ ͇̇·. ] àÁÚËÈ: åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ͇̇·. ] ÑÓ·Ó‚Ë ÌÓ‚: éÔˆËfl Á‡ ÔË·‡‚flÌ ̇ ÌÓ‚Ë ÌÓχ ÓÚ “àÌÙÓ ÛÒÎÛ„‡” (‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇) Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÂÌ Ô‰ÏÂÚÂÌ ÍÓ‰ Á‡ ÓÔ‰ÂÎÂ̇ڇ ͇Ú„ÓËfl ËÌÙÓχˆËfl. Ä·χ (MÂÌ˛ 5.8.4) åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ Ô‰ÛÔ‰ËÚÂÎÌËfl ÚÓÌ, ‡ÍÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. Ä‚ÚÓ ‰ËÒÔÎÂÈ (MÂÌ˛ 5.8.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 78 ë˙Ó·˘ÂÌËfl - á‡Í˙ÒÌfl‚‡Ï, ˘Â ·˙‰‡ Ú‡Ï - ä˙‰Â ÒË Ò„‡? - ç‡ Ô˙Ú Ò˙Ï - åÌÓ„Ó cÔe¯ÌÓ. åÓÎfl Ó·‡‰ÂÚ ce. - é·Ë˜‡Ï Ú c·‰Ío ·Â·˜Â åÛÎÚËωËfl (MÂÌ˛ 5.9.2) ëΉ ͇ÚÓ ÒÚ Á‡ÔËÒ‡ÎË ÌÓ‚ ¯‡·ÎÓÌ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒΉÌËÚ ÓÔˆËË. ë˙Ó·˘ÂÌËfl 78 ] ꉇÍÚˇÈ: Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ‰‡ÍÚˇÌ ̇ ÏÛÎÚËωËÈÌËÚ ¯‡·ÎÓÌË. ] ÑÓ·‡‚Ë ÌÓ‚: éÔˆËfl Á‡ ‰Ó·‡‚flÌ ̇ ÌÓ‚Ë ÏÛÎÚËωËÈÌË ¯‡·ÎÓÌË.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 79 ÇËÁËÚ͇ (MÂÌ˛ 5.9.3) åÓÊÂÚ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚Â̇ ‚ËÁËÚ͇. ç‡ÒÚÓÈÍË íÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌË ] Çˉӂ MÂÌ˛ 5.0 (MÂÌ˛ 5.0.1) Ò˙Ó·˘ÂÌËfl: íÂÍÒÚ, É·Ò, î‡ÍÒ, èÂȉÊËÌ„, ï.400, E-mail, ERMES é·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ ÚËÔ‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl  “íÂÍÒÚ”. ë˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÓÔˆËfl Á‡ ÔÓÏfl̇ ̇ ÚÂÍÒÚ‡ ‚ ‡ÎÚÂ̇ÚË‚ÂÌ ÙÓχÚ.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 80 ë˙Ó·˘ÂÌËfl ] íÂχ: åÓÊÂÚ ‰‡ ‚Ï˙ÍÌÂÚ ÚÂχڇ. ] ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÌÓÒËÚÂÎfl: åÓÊÂÚ Á‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ̇ÒÚÓÈÍËÚ Á‡ ÌÓÒËÚÂÎ, ͇ÚÓ Ì‡ÔËÏ GSM, GPRS. MMS Ò˙Ó·˘ÂÌË ë˙Ó·˘ÂÌËfl 80 (MÂÌ˛ 5.0.2) ] èËÓËÚÂÚ: Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÔËÓËÚÂÚ. ] CÓÍ Ì‡ ‚‡ÎˉÌÓÒÚ: í‡ÁË ÏÂÊÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡ ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ Û͇Á‚‡Ì ̇ ÔÂËÓ‰ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌË ̇ LJ¯ËÚ ÏÛÎÚËωËÈÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ‚ ˆÂÌÚ˙‡.
KG810_Bul_1026 ] 2006.10.26 6:29 PM Page 81 èÓÁ‚ÓÎÂÌË ÚËÔÓ‚Â Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ã˘ÌÓ: èÂÒÓ̇ÎÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl; êÂÍ·ÏË: ë˙Ó·˘ÂÌËfl Ò ÂÍ·Ï̇ ˆÂÎ; àÌÙÓχˆËfl: çÂÓ·ıÓ‰Ëχ ËÌÙÓχˆËfl; ] èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ Ò·ȉ: åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ̇ Ò·ȉ‡ ̇ ÏÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. ] èÓ˜Ëڇ̠̇ ‡ÁÔËÒÍË: åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÓÚ˜ÂÚ ‰‡ÎË ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎflÚ Â ÔÓÎÛ˜ËÎ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ËÎË ÌÂ. Email (MÂÌ˛ 5.0.3) íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ‰‡ÍÚˇÚÂ, ËÁÚË‚‡Ú ËÎË ‰Ó·‡‚flÚ ËÏÂÈÎ ‡Í‡ÛÌÚ.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 82 ë˙Ó·˘ÂÌËfl ñÂÌÚ˙ „·ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡ (MÂÌ˛ 5.0.4) Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ „·ÒÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, ‡ÍÓ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ Ò ÔÓ‰‰˙ʇ ÓÚ ÏÂÊÓ‚Ëfl ÇË ÓÔ‡ÚÓ. èË ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ ÌÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌË ‚ „·ÒÓ‚‡Ú‡ ÔÓ˘ÂÌÒ͇ ÍÛÚËfl, ̇ Â͇̇ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl Ó·ÓÁ̇˜ËÚÂÎÂÌ ÒËÏ‚ÓÎ. é·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ÏÂÊÓ‚Ëfl ÒË ÓÔ‡ÚÓ Á‡ Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆËfl Ë Á‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚ ̇ÒÚÓÈÍË. àÁÚ„ÎË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl (MÂÌ˛ 5.0.5) ] èÓÎÛ˜Ë Ñ‡: èÓÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ÓÚ ÛÒÎÛ„‡ “àÌÙÓ”.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 83 åìãíàåÖÑàü åÓÊÂÚ ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÚ ÏÛÎÚËωËÈÌË ÙÛÌ͈ËË Í‡ÚÓ Í‡Ï‡, ‰ËÍÚÓÙÓÌ, MP3, Á‡ ‚‡¯Â Á‡·‡‚ÎÂÌËÂ Ë Û‰Ó·ÒÚ‚Ó. ᇷÂÎÂÊ͇ ] äÓ„‡ÚÓ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡  ÌËÒÍÓ, ÙÛÌ͈ËflÚ‡ ͇ÏÂÌËÚÂ Ë ÏÛÎÚËωËÈÌËÚ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚflÚ. ] à̉Ë͇ˆËflÚ‡ Á‡ ÌË‚Ó Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÏÓÊ ‰‡ ËÁ„ÎÂʉ‡ ÌËÒ͇, ÍÓ„‡ÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÏÛÎÚËωËÈÌËÚ ÙÛÌ͈ËË, ÔÓ‡‰Ë „ÓÎflχڇ ÍÓÌÒÛχˆËfl. ä‡Ï‡ MÂÌ˛ 6.1 • ᇠÒÌËχÌÂ Ò ÓÚ‚ÓÂÌ Í‡Ô‡Í 1.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 84 åìãíàåÖÑàü • Single shot: 320x240, 640x480, 1280x960, îÓÌ, ëÛ· LCD • ÏÌÓ„Ó ÒÌËÏÍË: 320x240 åìãíàåÖÑàü 84 ] çÓ˘ÂÌ ÂÊËÏ [ ]: èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡ ̇ԇ‚ËÚ ÒÌËÏ͇ ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛. ] ÖÙÂÍÚ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ [ ëÂÔËfl, åÓÌÓ, 焇ÚË‚. ] á‚ÛÍ Ì‡ ͇ԇ͇ [ ] áÛÏ [ ]: èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Û‚Â΢‡‚‡Ì ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ. ç ÏÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ۂÂ΢‡‚‡ÌÂÚÓ ‰Ó ‡ÁÏ 1280x960.
KG810_Bul_1026 ] 2006.10.26 6:29 PM Page 85 Ä‚ÚÓÏ.Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ì [ ]: èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡ Á‡Ô˯ÂÚ ÒÌËÏ͇ڇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÎË ˙˜ÌÓ. äÓ„‡ÚÓ ÒÚ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ÒÌËχÌ îÓÚÓ͇χ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ „ÛΡڠۂÂ΢‡‚‡ÌÂÚÓ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌËÚ Í·‚Ë¯Ë Ì‡„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ. • ᇠÒÌËχÌ ÔË Á‡Ú‚ÓÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ 1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ [ ] Á‡ ÌflÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛ̉Ë. 2. ô Ô˙‰Â ÔÓ͇Á‡Ì ÒÔ˙Ò˙Í ‚ ÔÓ‰Â͇̇. ÇˉÂÓ Í‡Ï‡ MÂÌ˛ 6.2 àÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ ÇˉÂÓ͇χ.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 86 åìãíàåÖÑàü É·ÒÓ‚ Á‡ÔËÒ MÂÌ˛ 6.3 ë ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡ „·ÒÓ‚Ë ·ÂÎÂÊÍË ÏÓÊÂÚ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡Ú ‰Ó 3 „·ÒÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËfl Ë ‚ÒflÍÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â Ò ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ ‰Ó 30 ÒÂÍÛ̉Ë. ÄÍÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ìflχ ÒÔËÒ˙Í Ò „·ÒÓ‚Ë Á‡ÔËÒË, ËÁ·Ë‡Ú [á‡ÔËÒ]. ljÌ˙Ê ÒΉ ͇ÚÓ Á‡ÔӘ̠Á‡ÔËÒ‡, Ò ÔÓ͇Á‚‡ ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ. ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÔÂ͇ÚËÚ Á‡ÔËÒ‡, ̇ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ [ë˙ı‡ÌË].
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 87 MÛÁËÍa MÂÌ˛ 6.4 KG810 Ëχ ‚„‡‰ÂÌ MP3 ÔÎÂÈ˙. åÓÊÂÚ ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú ÏÛÁË͇ÎÌË åê3 Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ LJ¯Ëfl ÚÂÎÂÙÓÌ Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ò˙‚ÏÂÒÚËÏË ÒÎÛ¯‡ÎÍË ËÎË ÔÂÁ ‚˙Ú¯ÌËfl „Ó‚ÓËÚÂÎ. ᇷÂÎÂÊ͇ ] èÓ‡‰Ë χÎÍËfl ‡ÁÏ ̇ „Ó‚ÓËÚÂÎfl, ‚ ÌflÍÓË ÒÎÛ˜‡Ë Á‚ÛÍ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÍË‚ÂÌ, ÓÒÓ·ÂÌÓ Ì‡ χÍÒËχÎ̇ ÒË· Ë ÍÓ„‡ÚÓ Ëχ ÏÌÓ„Ó ·‡ÒÓ‚Â. ëΉӂ‡ÚÂÎÌÓ ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚÂÂÓ ÒÎÛ¯‡ÎÍË Á‡ ‰‡ ÓˆÂÌËÚ ‚ËÒÓÍÓÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÏÛÁË͇ڇ.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 88 åìãíàåÖÑàü äÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡Ú ÚÂÎÂÙÓ̇ Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ USB ͇·ÂÎ (‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ Á‡Â‰ÌÓ Ò ÚÂÎÂÙÓ̇), Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ͇ÊÂÚ ÒÏÂÌflÂÏËfl ‰ËÒÍ ˜ÂÁ windows explorer. ëΉ ͇ÚÓ ÍÓÔˇÚ ÔÂÒÌË Ì‡ ÒÏÂÌflÂÏËfl ‰ËÒÍ, Úfl·‚‡ ‰‡ ËÁÔ˙ÎÌËÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ÓÚ ÒËÒÚÂχڇ. ᇷÂÎÂÊ͇ ] åÓÊÂÚ ‰‡ ÍÓÔˇÚ MP3 ‚ Ô‡Ô͇ å‰Ëfl/åÛÁË͇. ÄÍÓ ÍÓÔˇÚ ‚ ‰Û„‡ Ô‡Ô͇, Ìflχ ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚ MP3 Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 89 ] ÇËÊ ÒÔËÒ˙Ía Ìa ÔÂÒÌËÚÂ: åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‰Û„ MP3 Ù‡ÈÎ, ÍÓÈÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁÔ˙ÎÌËÚÂ. ] ÖÍ‚‡Î‡ÈÁÂ: ËÁÍÎ./ä·Ò˘ÂÒ͇/ÑʇÁ/èÓÔ/êÓÍ/ÑÂÌÒ/ç‡ ÊË‚Ó/ŇÒ/ ä˙ÌÚË ] êÂÊËÏ Ì‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËe: àÁÔ˙ÎÌË ‚Ò˘ÍË/èÓ‚ÚÓË ‚Ò˘ÍË/èÓÒ‚ËË Â‰Ì‡/èÓ‚ÚÓË Â‰Ì‡ ] ê‡Á·˙Í‚‡ÌÂ: ÇÍÎ./àÁÍÎ. ëÔËÒ˙Í Ì‡ ÔÂÒÌËÚ (MÂÌ˛ 6.4.2) íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Ò ‚Ë‰Ë ˆÂÎËflÚ ÒÔËÒ˙Í Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ. åÓÊÂÚ ‰‡ Ò Ôˉ‚ËÊ‚‡Ú ÓÚ ÔÂÒÂÌ Ì‡ ÔÂÒÂÌ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ̇‚Ë„‡ˆËfl.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 90 åìãíàåÖÑàü ] ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ͇ԇ͇ - èÓ‰˙ÎÊË ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ç˙ÔÂÍË ˜Â Á‡Ú‚‡flÚ ͇ԇ͇ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇, MP3 ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ ‰‡ Ò ËÁÔ˙ÎÌfl‚‡ ·ÂÁ ÔÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ. - ëÔË ÏÛÁË͇ڇ MP3 ˘Â ÒÔ ‰‡ Ò ËÁÔ˙ÎÌfl‚‡, ÒΉ ͇ÚÓ Ò Á‡Ú‚ÓË Í‡Ô‡Í˙Ú. ᇷÂÎÂÊ͇ ] Ä‚ÚÓÒÍËÚ ԇ‚‡ ‚˙ıÛ ÏÛÁË͇ڇ Ò‡ Á‡˘ËÚÂÌË ÓÚ ÏÂʉÛ̇ӉÌË ‰Ó„Ó‚ÓË Ë Ì‡ˆËÓ̇ÎÌË Á‡ÍÓÌË Á‡ ‡‚ÚÓÒÍÓ Ô‡‚Ó. Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ‡Á¯ÂÌË ËÎË ÎˈÂÌÁ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ËÎË ÍÓÔˇÌ ̇ ÏÛÁË͇ڇ.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 91 FM ꇉËÓ MÂÌ˛ 6.5 åÓÊÂÚ ‰‡ Ú˙ÒËÚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË Ë ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú ‡‰ËÓ. ëÎÛ¯‡È ‡‰ËÓ (MÂÌ˛ 6.5.1) ë‚˙ÊÂÚ FM ‡‰ËÓ ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ ‚ ʇ͇ ̇ ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ ÓÚ‰flÒÌÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇, Á‡ ‰‡ ‡ÍÚ˂ˇÚ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛. èÓ͇Á‚‡Ì ̇ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ Í‡Ì‡Î èÓ͇Á‚‡Ì ̇ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ ãÂÌÚ‡ ̇ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ Á‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ çË‚Ó Ì‡ Á‚Û͇ éÔˆËË ç‡Á‡‰ ëڇ̈ËË Ì‡ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ Í‡Ì‡Î 1. í˙ÒÂÌ ̇ Ê·̇ڇ ‡‰ËÓÒڇ̈Ëfl Ò Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌËÚ Í·‚Ë¯Ë Ì‡Îfl‚Ó/̇‰flÒÌÓ.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 92 åìãíàåÖÑàü ᇷÂÎÂÊ͇ ] ᇠ‰‡ ÔÓ‰Ó·ËÚ ‡‰ËÓ ÔËÂχÌÂÚÓ, Û‰˙ÎÊÂÚ ͇·Â· ̇ ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ, ÍÓÈÚÓ ÙÛÌ͈ËÓÌˇ ͇ÚÓ FM ‡ÌÚÂ̇. 2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ˆËÙÓ‚ Í·‚˯ ̇ ͇̇Î, Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚ ÚÂÍÛ˘Ó ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ‡‰ËÓÒڇ̈Ëfl. ë˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ "ÉÓÚÓ‚Ó" ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë Ë ËÁ·‡Ì‡Ú‡ Òڇ̈Ëfl ˘Â ·˙‰Â Óˆ‚ÂÚÂ̇. 3. ëΉ ͇ÚÓ Ì‡ÒÚÓËÚ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË, ÏÓÊÚ ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú ‰Û„Ë, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ˆËÙÓ‚ Í·‚˯ (͇ÚÍÓ Ì‡ÚËÒ͇ÌÂ). 4.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 93 ] àÁÚËÈ Í‡Ì‡ÎË ëΉ ËÁ·Ó ̇ ͇̇·, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ, ̇ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl ÔÓ„‡ÏËÛÂÏ Í·‚˯ [àÁÚË‚‡ÌÂ]. ô ·˙‰Â ÔÓËÒ͇Ì ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚ ÚÓ‚‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. ] ÄÍÚË‚Ë‡È „Ó‚ÓËÚÂÎ àÁ·ÂÂÚ ÚÓ‚‡, Á‡ ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú ‡‰ËÓÚÓ ÔÂÁ ‚„‡‰ÂÌËfl ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ. ᇠ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl, ËÁ·ÂÂÚÂ, "àÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ". ä‡Ì‡ÎË (MÂÌ˛ 6.5.2) éÚ‚‡fl ÒÔËÒ˙͇ Ò Í‡Ì‡ÎË.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 94 ŇÛÁ˙ íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÔÓ‰‰˙ʇ ÙÛÌ͈ËË, ·‡ÁˇÌË Ì‡ WAP(Wireless Application Protocol). àχÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÛÒÎÛ„ËÚÂ, Ô‰·„‡ÌË ÓÚ Ç‡¯‡Ú‡ ÏÂʇ. èÓÎÛ˜‡‚‡Ú ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ‡ÁÌÓÓ·‡Á̇ ËÌÙÓχˆËfl ÌÓ‚ËÌË, ÔÓ„ÌÓÁË Á‡ ‚ÂÏÂÚÓ, ‡ÁÔËÒ‡ÌË ̇ ÔÓÎÂÚË. èÓ‚ÂÂÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË ÛÒÎÛ„Ë ÔË Ç‡¯Ëfl ÓÔ‡ÚÓ, ‡ Ò˙˘Ó ڇ͇ Ë ˆÂÌË Ì‡ Ú‡ÙËÍ. éÔ‡ÚÓ˙Ú ˘Â ‚Ë ‰‡‰Â Ë ËÌÙÓχˆËfl Í‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂÁË ÛÒÎÛ„Ë.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 95 ä·‚˯ éÔËÒ‡ÌË è„Ή ̇ ‚ÒÂÍË Â‰ ÓÚ Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ ç‡Á‡‰ Í˙Ï Ô‰˯̇ڇ ÒÚ‡Ìˈ‡ àÁ·Ë‡ ÓÔˆËËÚÂ Ë ÔÓÚ‚˙ʉ‡‚‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËflÚ‡. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË WAP ·‡ÛÁ˙ ÏÂÌ˛ÚÓ àχ ‡Á΢ÌË ÓÔˆËË Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Ò˙ÙˇÌÂÚÓ ‚ àÌÚÂÌÂÚ. ÅÂÎÂÊ͇ ] WAP ·‡ÛÁ˙ ÏÂÌ˛ÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ‚‡Ë‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‚ÂÒËflÚ‡ ̇ ·‡ÛÁ˙‡. ] åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÚ„ÎflÚ WAP Ò˙‰˙ʇÌË ‰Ó 200 Kb. 燘‡Î̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ MÂÌ˛ 7.1 ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ò Ì‡˜‡Î̇ڇ ÒÚ‡Ìˈ‡.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 96 ŇÛÁ˙ ᇠ‰‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÚ ÌÓ‚ χÍ 1. ç‡ÚËÒÌÂÚ „ÓÂÌ Îfl‚ Í·‚˯ [éÔˆËË]. 2. ÑÓ·‡‚Ë ÌÓ‚ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ éä. 3. ëΉ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ Ê·ÌËfl URL Ë Á‡„·‚Ë ̇ÚËÒÌÂÚ éä. ÑÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÓÔˆËËÚ ÒΉ ËÁ·Ó ̇ χÍÂ. ] ë‚˙ÊË: ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ‡‰ÂÒ‡ ÓÚ ËÁ·‡Ì χÍÂ. ] ÑÓ·‡‚Ë ÌÓ‚: ê˙˜ÌÓ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÌÓ‚ χÍÂ. ] ꉇÍÚˇÈ: ꉇÍÚˇÌ (Á‡„·‚ËÂ Ë ‡‰ÂÒ) ̇ ËÁ·‡Ì χÍÂ. ] àÁÚËÈ: àÁÚË‚‡ ËÁ·‡ÌËfl ÔÓ͇Á‡Îˆ. ] àÁÚËÈ ‚ÒËÛÍË: àÁÚË‚‡ ‚Ò˘ÍË Ï‡ÍÂË.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 97 èÓÙËÎË (MÂÌ˛ 7.4.1) èÓÙËÎËÚ Ò˙‰˙Ê‡Ú ÏÂÊÓ‚‡ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ò àÌÚÂÌÂÚ. èË ÌflÍÓË ÓÔ‡ÚÓË Ëχ ÔÓÙËÎË ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ Á‡ÔËÒ‡ÌË ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇. èÓÙËÎËÚ ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡Ì Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÂËÏÂÌÛ‚‡ÌË. ÇÒÂÍË ÔÓÙËÎ Ò˙‰˙ʇ ÒΉÌÓÚÓ ÏÂÌ˛: ] ÄÍÚ˂ˇÈ: éÔˆËfl Á‡ ‡ÍÚ˂ˇÌ ̇ Ê·ÌËfl ÔÓÙËÎ. ] ç‡ÒÚÓÈÍË: éÔˆËfl Á‡ ‰‡ÍˆËË Ë ÔÓÏÂÌË ‚ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ WAP Á‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÓÙËÎ.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 98 ŇÛÁ˙ ID ÔÓÚ·ËÚÂÎ: à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl ̇ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl Á‡ LJ¯Ëfl Ò˙‚˙ (çÖ Á‡ WAP-ÔÓڇ·). è‡Ó·: è‡Ó·ڇ Ò ËÁËÒÍ‚‡ Á‡ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËfl ÓÚ Ç‡¯Ëfl Ò˙‚˙ (çÖ ÓÚ WAP-ÔÓڇ·). íËÔ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ: àÁ·ÂÂÚ ÚËÔ‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì Á‡ ‰‡ÌÌË – ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó ËÎË ˆËÙÓ‚Ó /ISDN/.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 99 - íËÔ Ì‡ ‚˙Á͇ڇ: éÔˆËËÚ Á‡ ÚËÔ ‚˙Á͇ Ò‡ ÇÂÏÂÌ̇ ËÎË èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎ̇ Ë Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ¯Î˛Á‡, ÍÓÈÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ. - ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒË„ÛÌÓÒÚÚ‡: ëÔÓ‰ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËfl ÔÓÚ Ì‡ ¯Î˛Á‡, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ڇÁË ÓÔˆËfl ͇ÚÓ ÇÍÎ. ËÎË àÁÍÎ. ] èÂËÏÂÌÛ‚‡È: ꉇÍÚˇÌ ËÏÂÚÓ Ì‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÓÙËÎ. ] ÑÓ·‡‚Ë ÌÓ‚: èË·‡‚flÌ ̇ ÌÓ‚ ÔÓÙËÎ /˙˜ÌÓ/. ] àÁÚËÈ: àÁÚË‚‡Ì ̇ ÔÓÙË·. ] àÁÚËÈ ‚Ò˘ÍË: àÁÚË‚‡ ‚Ò˘ÍË ÔÓÙËÎË. Cache (ͯ Ô‡ÏÂÚ) (MÂÌ˛ 7.4.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 100 ŇÛÁ˙ WAP ËÌÙÓχˆËfl (MÂÌ˛ 7.4.5) åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚ ËÌÙÓχˆËflÚ‡ Á‡ ‚ÂÒËfl ̇ WAP ·‡ÛÁ˙‡.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 101 åÓË Ì¢‡ à„Ë Ë èËÎÓÊÂÌËfl 艂‡ËÚÂÎÌÓ ËÌÒڇΡÌË Ë„Ë MÂÌ˛ 8.1 (MÂÌ˛ 8.1.1) Ç ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÛÔ‡‚Îfl‚‡Ú ˄‡Ú‡ ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ, Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ËÌÒڇΡ̇ ̇ ‚‡¯Ëfl ÚÂÎÂÙÓÌ. ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ àÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò ‡‰‚‡Ú ̇ Ë„‡Ú‡ . àÁÚ„ÎÂÌË (MÂÌ˛ 8.1.2) åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÚ„ÎËÚ ˄‡Ú‡ ÓÚ Java ÔËÎÓÊÂÌËfl, ËÌÒÚ‡ÎˇÌ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇. èÓÙËÎË (MÂÌ˛ 8.1.3) àÌÙÓχˆËfl åÓË Ì¢‡ èÓÙËÎ Â ÏÂÊÓ‚‡Ú‡ ËÌÙÓχˆËfl, ÍÓflÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï àÌÚÂÌÂÚ.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 102 åÓË Ì¢‡ JavaTM  ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ‡Á‡·ÓÚÂ̇ ÓÚ Sun Microsystems. èÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ̇˜Ë̇, ÔÓ ÍÓÈÚÓ Á‡Âʉ‡Ú Java Applet ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË Òڇ̉‡ÚÌËfl Netscape ËÎË MS Internet Explorer ·‡ÛÁ˙, Java MIDlet ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÚ„ÎÂÌ ˜ÂÁ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÔÓ‰‰˙ʇ˘ WAP. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÓÔ‡ÚÓ‡ ‚Ò˘ÍË Java ·‡ÁˇÌË ÔÓ„‡ÏË Í‡ÚÓ Java Ë„Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÚ„ÎÂÌË Ë ÒÚ‡ÚˇÌË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 103 ÇˉÂÓ MÂÌ˛ 8.2 èÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ 3GP Ë MP4 Ù‡ÈÎÓ‚Â. ❈ éÒÌÓ‚ÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â ] èÛÒÌË: åÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ÂÚ ‚ˉÂÓ Ù‡È· ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ OK ËÎË ËÁ·ÂÂÚ Play (Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ) ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Option (éÔˆËË). ] àÁÔ‡ÚË Ò ÏÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ: åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Ò ÔËÍÂÔflÌ ̇ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ. ] àÁÔ‡˘‡Ì ˜ÂÁ bluetooth: àÁÔ‡˘‡Ì ̇ ËÁ·‡ÌËfl Ù‡ÈÎ ‰Ó ‰Û„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÂÁ Bluetooth. ] èÂËÏÂÌÛ‚‡È: ÔÓÏfl̇ ̇ ËÏÂÚÓ Ì‡ ËÁ·‡ÌËfl Ù‡ÈÎ.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 104 åÓË Ì¢‡ ❈ è‡Ô͇ ËÁÚ„ÎÂÌË ] èÛÒÌË: åÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ÂÚ ‚ˉÂÓ Ù‡È· ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ OK ËÎË ËÁ·ÂÂÚ Play (Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ) ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Option (éÔˆËË). ] àÁÔ‡ÚË Ò ÏÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ: åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Ò ÔËÍÂÔflÌ ̇ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ. ] èÂËÏÂÌÛ‚‡È: ÔÓÏfl̇ ̇ ËÏÂÚÓ Ì‡ ËÁ·‡ÌËfl Ù‡ÈÎ. å‡ÍÒËχÎÌËfl ·ÓÈ Á̇ˆË  44. à Ì ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌflÚ ‡Á¯ËÂÌËÂÚÓ Ì‡ هȷ. ] àÁÚËÈ: àÁÚË‚‡Ì ̇ Ù‡ÈÎ.
KG810_Bul_1026 ] 2006.10.26 6:29 PM Page 105 èÓ͇ÊË ÔÓ Â¯ÂÚ͇/èÓ͇ÊË ÔÓ ÒÔËÒ˙Í: ᇉ‡‚‡Ì Ô„Ή ̇ هȷ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‚ÒÂÍË ÚËÔ. ÅÂÎÂÊ͇ ] ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ÚÓ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÏÓÊ ‰‡ „Ó Á‡‰‡‰ÂÚ ͇ÚÓ ÙÓÌ. ] í‡ÁË ËÍÓ̇ Ò ÔÓ͇Á‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ì ‡·ÓÚË ÌÓχÎÌÓ, ÔÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡ ˜Â ‡ÁÏÂ˙Ú Â Ú‚˙‰Â „ÓÎflÏ, Á‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ͇Á‡Ì ‚ Ô‡Ô͇ڇ. ] Ç ÓÒÌÓ‚ÌËÚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡Ú ҇ÏÓ JPG Ù‡ÈÎÓ‚Â. ] åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚ هÈ· ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò Bluetooth.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 106 åÓË Ì¢‡ åÂÎÓ‰ËË MÂÌ˛ 8.4 ëΉ ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ Á‚ÛÍ, ̇ÚËÒÌÂڠ΂Ëfl Í·‚˯ [éÔˆËË]. åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÒΉÌËÚ ÓÔˆËË: ❈ á‚ÛˆË ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡Ì ] ç‡ÒÚÓÈ Í‡ÚÓ ÚÓÌ Ì‡ Á‚˙ÌÂÌÂ: íÂÍÛ˘ËflÚ ËÁ·‡Ì Á‚ÛÍ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â Á‡‰‡‰ÂÌ Í‡ÚÓ ÚÓÌ Á‡ Á‚˙ÌÂÌÂ. ] àÁÔ‡ÚË ˜ÂÁ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ/ àÁÔ‡ÚË Ò ÏÛÎÚËωËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ: àÁÚ„ÎÂÌËflÚ ÓÚ ÏÂʇڇ Á‚ÛÍ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔ‡ÚÂÌ Ò˙Ò SMS, MMS. å‡ÍÒËχÎÌËfl ‡ÁÏ ̇ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Â 100 kb Á‡ MMS Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 107 ❈ MP3/AAC ] ç‡ÒÚÓÈ Í‡ÚÓ ÚÓÌ Ì‡ Á‚˙ÌÂÌÂ: íÂÍÛ˘ËflÚ ËÁ·‡Ì Á‚ÛÍ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â Á‡‰‡‰ÂÌ Í‡ÚÓ ÚÓÌ Á‡ Á‚˙ÌÂÌÂ. ] àÁÔ‡˘‡Ì ˜ÂÁ Bluetooth: åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚ Á‚Û͇ ˜ÂÁ Bluetooth. ] èÂËÏÂÌÛ‚‡È: åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ‚Ò˘ÍË Ù‡ÈÎÓ‚Â. ] àÁÚËÈ: åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚ هÈ·. ] àÁÚËÈ ‚Ò˘ÍË: åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ‚Ò˘ÍË Ù‡ÈÎÓ‚Â. ] àÌÙÓχˆËfl: èÓ͇Á‚‡ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ هȷ.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 108 ç‡ÒÚÓÈÍË Ñ‡Ú‡ Ë ˜‡Ò MÂÌ˛ 9.1 åÂÌ˛ÚÓ ÒÎÛÊË Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÙÛÌ͈ËË, Í‡Ò‡Â˘Ë ‰‡Ú‡Ú‡ Ë ˜‡ÒÓ‚ÓÚÓ ‚ÂÏÂ. чڇ ] 3‡‰aÈ (MÂÌ˛ 9.1.1) ‰‡Ú‡ éÔˆËfl Á‡ Á‡‰‡‚‡Ì ̇ ‡ÍÚÛ‡Î̇ڇ ‰‡Ú‡. ] îÓÏ‡Ú Ì‡ ‰‡Ú‡Ú‡ éÔˆËfl Á‡ Á‡‰‡‚‡Ì Ê·ÌËfl ÙÓÏ‡Ú Ì‡ ‰‡Ú‡Ú‡ ͇ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ: ÑÑ/ åå/ÉÉÉÉ, åå/ÑÑ,ÉÉÉÉ, ÉÉÉÉ/åå/ÑÑ / Ñ-‰ÂÌ, åÂÒˆ, É – „Ó‰Ë̇/. ó‡Ò (MÂÌ˛ 9.1.2) ] ç‡ÒÚÓÈ ç‡ÒÚÓÈÍË 108 ‚ÂÏ éÔˆËfl Á‡ Á‡‰‡‚‡Ì ̇ ‡ÍÚÛ‡ÎÌËfl ˜‡Ò.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 109 ÑËÒÔÎÂÈ îÓÌ MÂÌ˛ 9.2 (MÂÌ˛ 9.2.1) éÔˆËfl Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÙÓÌ Ì‡ Â͇̇ Á‡ ÂÊËχ ̇ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ. Ç˙Ú¯ÂÌ LCD (MÂÌ˛ 9.2.1.1) Ç˙̯ÂÌ LCD (MÂÌ˛ 9.2.1.2) éÒÌÓ‚ÌË Í‡ÚËÌÍË åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÒÌËÏ͇ ËÎË ‡ÌËχˆËfl ÓÚ ÙÓÌ, Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ. àÁÚ„ÎÂÌË åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÒÌËÏ͇ ËÎË ‡ÌËχˆËfl, ËÁÚ„ÎÂ̇ ÓÚ ÏÂʇڇ ͇ÚÓ ÙÓÌ. ] ç ÏÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ‡ÌËχˆËflÚ‡ ͇ÚÓ ÙÓÌ Ì‡ ‚˙̯ÌËfl ‰ËÒÔÎÂÈ.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 110 ç‡ÒÚÓÈÍË íÂÍÒÚ ‚ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ (MÂÌ˛ 9.2.3) ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ÇÍβ˜ÂÌÓ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‰‡ÍÚˇÚ ÚÂÍÒÚ‡ ÍÓÈÚÓ Ò ÔÓ͇Á‚‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ. îÓÌÓ‚‡ Ò‚ÂÚÎË̇ (MÂÌ˛ 9.2.4) éÔˆËfl Á‡ Á‡‰‡‚‡Ì ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÓÒ‚ÂÚfl‚‡Ì ̇ Â͇̇: Ç˙Ú¯ÂÌ Ë ‚˙̯ÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ üÍÓÒÚ (MÂÌ˛ 9.2.5) åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰‡Ú flÍÓÒÚÚ‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂfl: 100%, 80%, 60%, 40% àÏ ̇ ÏÂʇڇ (MÂÌ˛ 9.2.6) ÄÍÓ Ú‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ·˙‰Â ‡ÍÚ˂ˇ̇, ̇ „·‚ÌËfl LCD ‰ËÒÔÎÂÈ ˘Â Ò ÔÓ͇Ê ËÏÂÚÓ Ì‡ ÏÂʇڇ.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 ë‚˙Á‚‡Ì Bluetooth 6:29 PM Page 111 MÂÌ˛ 9.5 (MÂÌ˛ 9.5.1) Bluetooth ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Ò‚˙Á‚‡Ú ÏÓ·ËÎÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÂËÙÂËfl Ë ÍÓÏÔ˛ÚË, ÍÓËÚÓ Ò ̇ÏË‡Ú ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚Â̇ ·ÎËÁÓÒÚ, Á‡ ‰‡ ÍÓÏÛÌËÍË‡Ú ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË ·ÂÁ ͇·ÂÎË. íÓÁË ‡Ô‡‡Ú Ëχ ‚„‡‰Â̇ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ˜ÂÁ Bluetooth, ÍÓflÚÓ Ô‡‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ Ò˙Ò Ò˙‚ÏÂÒÚËÏË Bluetooth ÒÎÛ¯‡ÎÍË, ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ú.Ì.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 112 ç‡ÒÚÓÈÍË é·Â‰ËÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡/ïẨÒÙË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (MÂÌ˛ 9.5.1.2/9.5.1.3) åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚ ‚Ò˘ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ò ÍÓËÚÓ ‚‡¯ËflÚ KG810 ‚˜  ҂˙Á‡Ì ‚ ‰‚ÓÈ͇. ÄÍÓ ÒÚ ‚ÎÂÁÎË ‚ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ Paired devices (뉂ÓÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡) ËÎË Handsfree devices (ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ “ë‚Ó·Ó‰ÌË ˙ˆÂ”), ˘Â ‚ˉËÚ ‚ Úflı ÒΉÌËÚ ÓÔˆËË. ç‡ÒÚÓÈÍË 112 ] Connect/Disconnect (ë‚˙ÊË/èÂÍ˙ÒÌË): èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò‚˙Á‡ÌË Ò ‚‡¯ÂÚÓ ‚ Bluetooth ‰‚ÓÈ͇.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 113 Ò ÍÓÂÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚ ‚ ‰‚ÓÈ͇, ‰‡ÎË ‚˜ Ëχ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌ ÍÓ‰ Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô. Assign name (ËÁ·Ó ̇ ËÏÂ): èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ ËÏÂÚÓ Ì‡ Ò‚˙Á‡ÌÓÚÓ ‚ ‰‚ÓÈ͇ Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‚ËÁÛ‡ÎËÁˇÌÂÚÓ ÏÛ ‚ ‡Ô‡‡Ú‡. ] ç‡ÒÚÓÈ Í‡ÚÓ ÓÚÓËÁˇÌ/ᇉ‡È ͇ÚÓ ÌÂÓÚÓËÁˇÌ: èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Ò Á‡‰‡‰Â ‡Á¯Â̇ ‚˙Á͇ Á‡ ‚ÒflÍÓ ÓÚ‰ÂÎÌÓ Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 114 ç‡ÒÚÓÈÍË ] àÏÂ̇ ̇ ‡Ô‡‡ÚË åÓÊÂÚ ‰‡ ‰‡‰ÂÚ ËÏ ̇ Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ. èÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡Ì ËÏÂÚÓ Â KG810. èÓ‰‰˙ʇÌË ÛÒÎÛ„Ë (MÂÌ˛ 9.5.1.5) èÓ͇Á‚‡ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ Bluetooth ÛÒÎÛ„Ë, ÔÓ‰‰˙ʇÌË ÓÚ ‡Ô‡‡Ú‡.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 115 2. Ç˙‚‰ÂÚ ÍÓ‰ Á‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ. 3. ô‡ÍÌÂÚ 1. èÂÌÓÒ Ì‡ ‰‡ÌÌË. 4. ë‚˙ÊÂÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Ò Í‡·ÂÎ Á‡ ‰‡ÌÌË. 5. ô‡ÍÌÂÚ ‚˙ıÛ ÒÏÂÌflÂÏËfl ‰ËÒÍ ‚ åÓflÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙. ÇÌËχÌË ] èÂ‰Ë ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ ͇·Â·,  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ˘‡ÍÌÂÚ ‚˙ıÛ àÁıÓ‰. Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ˆflÎÓÒÚÚ‡ ̇ ÔÂı‚˙ÎÂÌËÚ ‰‡ÌÌË Ì  „‡‡ÌÚˇ̇.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 116 ç‡ÒÚÓÈÍË 1. ô‡ÍÌÂÚ ‚˙ıÛ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Á‡ ËÁ‚ÂÒÚËfl. 2. àÁ·ÂÂÚÂUSB High-Capacity Storage Device. ô Ò ÔÓfl‚Ë ÒΉÌÓÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ: Now, you can safely remove the USB high-capacity storage device from the system (넇 ÏÓÊÂÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ò ‚ËÒÓÍ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ ÓÚ ÒËÒÚÂχڇ). 3. ëΉ ÚÓ‚‡ ËÁ‚‡‰ÂÚ ͇·Â·. åÂʇ (MÂÌ˛ 9.5.3) éÔˆËË Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÏÂʇ – ˜ÂÁ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÎË ˙˜ÌÓ Â„ËÒÚˇÌÂ.é·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ڇ  “Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ”.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 117 Ò‚˙ÊÂ Ò Ô˙‚Ó̇˜‡ÎÌÓ Á‡‰‡‰Â̇ڇ. èË ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇, ̇ÒÚÓÈ͇ڇ Ò ÔÓÏÂÌfl ̇ “Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ”. è‰ÔÓ˜ËÚ‡Ì éÔˆËfl Á‡ Ò˙ÒÚ‡‚flÌ ̇ ÒÔËÒ˙Í Ò Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË ÏÂÊË, ÍÓËÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔËÓËÚÂÚÌÓ. ç‡ÒÚÓÈ͇ڇ  ‰ÓÒÚ˙Ô̇ ÓÚ ÒÔËÒ˙͇ ̇ ÔÓÁ̇ÚËÚ ÏÂÊË. àÁ·Ó ̇ Ó·ı‚‡Ú (MÂÌ˛ 9.5.3.2) EGSM/DCS Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ò ÏÂʇڇ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ EGSM/DCS. PCS Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ò ÏÂʇڇ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ PCS. (MÂÌ˛ 9.5.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 118 ç‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ÏÂʇڇ Ë Ú‡ÌÒÙÂ˙Ú Ì‡ ‰‡ÌÌË Â ‚˙ÁÏÓÊÂÌ. äÓ„‡ÚÓ Á‡Ú‚ÓËÚ ‡ÔÎË͇ˆËflÚ‡, GPRS ‚˙Á͇ڇ Ò ÔÂÍ˙Ò‚‡, ÌÓ Â„ËÒÚ‡ˆËflÚ‡ ‚ GPRS ÏÂʇڇ ÓÒÚ‡‚‡. äÓ„‡ÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ (MÂÌ˛ 9.5.4.2) ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛, Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ GPRS ‚˙Á͇ ÍÓ„‡ÚÓ Ò ҂˙Á‚‡Ú Í˙Ï WAP ÛÒÎÛ„‡, Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ Ò Á‡Ú‚‡fl, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂÍ˙ÒÌÂÚ WAP ‚˙Á͇ڇ. èÓ‚ËÍ‚‡Ì MÂÌ˛ 9.6 åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ÏÂÌ˛, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘Ó ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ [OK] ‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 119 ] ÄÍÓ Ì ÓÚ„Ó‚‡fl èÂ̇ÒÓ˜‚‡Ì ̇ ÌÂÔËÂÚËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl. ] ÄÍÓ Â ËÁ‚˙Ì Ó·ı‚‡Ú èÂ̇ÒÓ˜‚‡Ì ̇ „·ÒÓ‚ËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â ËÁÍβ˜ÂÌ ËÎË Ò ̇Ïˇ ËÁ‚˙Ì ÔÓÍËÚËÂÚÓ Ì‡ ÏÂʇڇ. ] ÇÒ˘ÍË ‰‡ÌÌË ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ ÔÂ̇ÒÓ˜‚‡Ì ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl Á‡ ÔÂÌÓÒ Ì‡ ‰‡ÌÌË Í˙Ï ÌÓÏÂ Ò ‚˙Á͇ Í˙Ï ÔÂÒÓ̇ÎÂÌ ÍÓÏÔ˛Ú˙. ] ÇÒ˘ÍË Ù‡ÍÒÓ‚Â ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ ÔÂ̇ÒÓ˜‚‡Ì ̇ ‚Ò˘ÍË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl Á‡ Ù‡ÍÒ Í˙Ï ÌÓÏÂ Ò Ù‡ÍÒ - ‚˙Á͇.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 120 ç‡ÒÚÓÈÍË ä˙Ï ‰Û„ ÌÓÏ Ç˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÌÓÏ Á‡ ÔÂ̇ÒÓ˜‚‡Ì ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl. - ÄÌÛÎË‡È éÚÏfl̇ ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ÙÛÌ͈Ëfl. - ÇËÊ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ èÓ‚Â͇ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ÙÛÌ͈Ëfl. êÂÊËÏ ÓÚ„Ó‚Ó ] ä‡Ô‡Í (MÂÌ˛ 9.6.2) ÓÚ‚ÓÂÌ ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ‚ıÓ‰. ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚ‚ÓËÚ ͇ԇ͇. ] èÓËÁ‚ÓÎÂÌ ç‡ÒÚÓÈÍË 120 ·ÛÚÓÌ èË ËÁ·Ó ̇ ÔÓÒÓ˜ÂÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ÏÓÊ ‰‡ ÔËÂχÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ˜ÂÁ ‚ÒÂÍË Í·‚˯, Ò ËÁÍβ˜ÂÌË ̇ Í·‚˯ [ä‡È].
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 121 àÁÔ‡ÚË ÏÓfl ÌÓÏ (MÂÌ˛ 9.6.3) (Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÂʇڇ Ë ‡·Ó̇ÏÂÌÚ‡) ] ç‡ÒÚÓÈ ˜ÂÁ ÏÂʇڇ Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚ ̇ ‰Û„ ‡·ÓÌ‡Ú ÌÓχ ÒË ÔË ËÁıÓ‰fl˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ. çÓÏÂ˙Ú Ò ËÁÔËÒ‚‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl. ] ÇÍβ˜Ë Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÍËÂÚ ÌÓχ ÒË ÔË ËÁıÓ‰fl˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ‰Ó ‰Û„ ‡·Ó̇Ú. çÓÏÂ˙Ú Ì Ò ËÁÔËÒ‚‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 122 ç‡ÒÚÓÈÍË ] ÇËÊ ÒÚ‡ÚÛÒ ÑÂÏÓÌÒÚˇ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ̇ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ “àÁ˜‡Í‚‡˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì”. åËÌÛÚÂÌ ·Ófl˜ (MÂÌ˛ 9.6.5) äÓ„‡ÚÓ Ú‡ÁË ÓÔˆËfl  ‚Íβ˜Â̇, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ˘Â ÔÓ‰‡‚‡ Ò˄̇Π‚Òfl͇ ÏËÌÛÚ‡ ÓÚ ËÁ‚˙¯ÂÌËflÚ ‡Á„Ó‚Ó. Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡·Ë‡Ì (MÂÌ˛ 9.6.6) ] ÇÍβ˜Ë èË ‡ÍÚ˂ˇ̇ ÙÛÌ͈Ëfl “Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡·Ë‡Ì”, ÒΉ ÌÂÛÒÔÂı ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚÂ, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ô‡‚Ë ÔÓ‚ÚÓÂÌ ÓÔËÚ.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 123 ᇢËÚ‡ àÒ͇Ì PIN ÍÓ‰ MÂÌ˛ 9.7 (MÂÌ˛ 9.7.1) åÂÌ˛ÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇, Ò˙Ó·‡ÁÌÓ ÍÓflÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‰‡ ËÁËÒÍ‚‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì PIN –ÍÓ‰‡ ̇ SIM-͇ڇڇ ÔË ‚ÒflÍÓ Ò‚Ó ‚Íβ˜‚‡ÌÂ. 1. å‡ÍˇÈÚ “àÒ͇Ì PIN -ÍÓ‰” ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ [àÁ·o]. 2. ᇉ‡ÈÚ ÂÊËÏ - ÄÍÚË‚Ë‡È ËÎË ÑÂÁ‡ÍÚ˂ˇÈ. 3. ᇠÔÓÏfl̇ ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ ÒΉ‚‡ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ PIN –ÍÓ‰‡ ÔË ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇. 4. èË ÚË͇ÚÌÓ, ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ PINÍÓ‰‡, ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ·ÎÓ͡.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 124 ç‡ÒÚÓÈÍË é„‡Ì˘‡‚‡Ì ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl (MÂÌ˛ 9.7.3) ìÒÎÛ„‡Ú‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ Ó„‡Ì˘‡‚‡Ì ̇ ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ͇Ú„ÓËfl ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl. ᇠÔÓÒΉ‚‡˘Ó ‡ÌÛÎˇÌ ̇ Á‡·‡Ì‡Ú‡ Ò ËÁËÒÍ‚‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ Á‡‰‡‰Â̇ڇ ÔË ‡ÍÚ˂ˇÌÂÚÓ Ô‡Ó·. ] ÇÒ˘ÍË ËÁıÓ‰fl˘Ë ᇷ‡Ì‡ ̇ ‚Ò˘ÍË ËÁıÓ‰fl˘Ë ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl. ] àÁıÓ‰fl˘Ë ÏÂʉÛ̇ӉÌË á‡·‡Ì‡ ̇ ‚Ò˘ÍË ËÁıÓ‰fl˘Ë, ÏÂʉÛ̇ӉÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 125 ÇÒflÍÓ ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚ ÏÂÌ˛Ú‡ Ò˙‰˙ʇ ÓÔˆËËÚÂ: - ÄÍÚË‚Ë‡È ÄÍÚ˂ˇÌ ̇ Á‡·‡Ì‡ Á‡ ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ͇Ú„ÓËfl ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl. - ÄÌÛÎË‡È ÄÌÛÎˇÌ ̇ Á‡·‡Ì‡ Á‡ ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ͇Ú„ÓËfl ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl. - ÇËÊ ÒÚ‡ÚÛÒ èÓ‚Â͇ ‰‡ÎË ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ͇Ú„ÓËfl ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl Ò‡ Á‡·‡ÌÂÌË. HÓÏe Á‡ ÙËÍÒˇÌÓ ËÁ·Ë‡Ì (MÂÌ˛ 9.7.4) (Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ SIM-͇ڇڇ) ìÒÎÛ„‡Ú‡ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ Ó„‡Ì˘‡‚‡Ì ̇ ËÁıÓ‰fl˘ËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl Ò‡ÏÓ ‰Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÌÓχ, Á‡˘ËÚÂÌË Ò PIN2–ÍÓ‰.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 126 ç‡ÒÚÓÈÍË èÓÏÂÌË ÍÓ‰Ó‚ÂÚ (MÂÌ˛ 9.7.5) PIN  Ò˙͇˘ÂÌË ̇ Personal Identification Number (΢ÂÌ Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÂÌ ÌÓÏÂ), ÍÓÈÚÓ Ô‰ԇÁ‚‡ ÒÂ˘Û ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÓÚ ÌÂÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌË Îˈ‡. éÔˆËfl Á‡ ÔÓÏfl̇ ̇ ÍÓ‰Ó‚ÂÚ Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô: ᇢËÚÂÌ ÍÓ‰ , PIN2-ÍÓ‰, PIN ÍÓ‰. 1. ᇠÔÓÏfl̇ ̇ ÌflÍÓÈ ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚ ÍÓ‰Ó‚Â, ‚˙‚‰ÂÚ ‡ÍÚÛ‡ÎÌËfl, ÒΉ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ [OK]. 2. Ç˙‚‰ÂÚ ÌÓ‚Ëfl ÍÓ‰ Ë „Ó ÔÓÚ‚˙‰ÂÚÂ. ë˙ÒÚÓflÌË ԇÏÂÚ MÂÌ˛ 9.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 127 ÄÍÒÂÒÓ‡Ë Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ LJ¯Ëfl ÚÂÎÂÙÓÌ Ò‡ ‚Íβ˜ÂÌË ÌflÍÓÎÍÓ ‡ÍÒÂÒÓ‡‡, ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÍÓÏ·ËÌˇÚ Ò˙Ó·‡ÁÌÓ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËflÚ‡ ÒË. á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ìÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ Á‡Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÁ‚˙Ì ‰Óχ ËÎË ÓÙËÒ‡. tal Digi ion Res olut High 1.3 MEG A Cam era Pho ne DIG ITA ZOO L M ëڇ̉‡Ú̇ ·‡ÚÂËfl 䇷ÂÎ/CD /Á‡ ‚˙Á͇ Ò ÔÂÒÓ̇ÎÂÌ ÍÓÏÔ˛Ú˙ èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙ Ë Ó·Ïfl̇ڇ ̇ ‰‡ÌÌË ÔÓÏÂÊ‰Û ËÏ.
KG810_Bul_1026 2006.10.26 6:29 PM Page 128 ÄÍÒÂÒÓ‡Ë ÅÂÎÂÊ͇ ] ÇË̇„Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÓË„Ë̇ÎÌË LG-‡ÍÒÂÒÓ‡Ë! ] çÂËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÛÒÎÓ‚Ë ÏÓÊ ‰‡ ‡ÌÛΡ ‚‡¯‡Ú‡ „‡‡ÌˆËfl ] ÄÍÒÂÒÓ‡ËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ‡Á΢ÌË ‚ ÓÚ‰ÂÎÌËÚ „ËÓÌË.
KG810_Bul_1026 2006.10.
KG810_Bul_1026 2006.10.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:53 PM Page 1 KG810 Korisniãke upute Ovaj se priruãnik moÏe razlikovati od telefona ovisno o verziji softvera telefona i davatelju usluga koji se koristi. Uklanjanje starog aparata 1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekriÏene kante za smeçe, to znaãi da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC. 2.
KG810_Cro_1026 2006.10.
KG810_Cro_1026 2006.10.
KG810_Cro_1026 2006.10.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:53 PM Page 5 62 Nova poruka Ulazni spremnik Po‰tanski pretinac Radni spremnik Izlazna po‰ta Poslano Preslu‰ avanje gl.
KG810_Cro_1026 2006.10.
KG810_Cro_1026 2006.10.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:53 PM Page 8 Uvod Uvod âestitamo na kupnji naprednog i kompaktnog KG810 mobilnog telefona, dizajniranog za rad s najnovijom digitalnom mobilnom komunikacijskom tehnologijom. Ovaj korisniãki priruãnik sadrÏi vaÏne informacije o uporabi i radu ovog telefona. Molimo, paÏljivo proãitajte sve informacije kako biste ostvarili optimalan rad i sprijeãili nastanak moguçe ‰tete uzrokovane nepravilnim kori‰tenjem telefona.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:53 PM Page 9 Radi va‰e sigurnosti Upozorenje! ] Mobilni telefon mora biti iskljuãen u zrakoplovu za vrijeme cijelog leta. ] Ne drÏite telefon u ruci za vrijeme voÏnje. ] Ne koristite telefon blizu benzinskih stanica, spremi‰ta goriva, kemijskih tvornica ili u podruãju miniranja. ] Radi va‰e sigurnosti, koristite iskljuãivo originalne baterije i punjaãe. ] Ne dodirujte telefon vlaÏnim rukama za vrijeme punjenja.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:53 PM Page 10 Radi va‰e sigurnosti Radi va‰e sigurnosti 10 ] MoÏe izazvati manje smetnje na radiju, TV prijemniku, PC-u, itd. ] Stare baterije se trebaju odlagati u skladu sa vaÏeçim odredbama.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:53 PM Page 11 Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu Ovaj mobilni telefon model KG810 dizajniran je da udovoljava sigurnosnim zahtjevima za izloÏenost radijskim valovima. Ti se zahtjevi temelje na znanstvenim smjernicama koje ukljuãuju sigurnosnu granicu za za‰titu svih osoba, bez obzira na starosnu dob i zdravlje. ] Smjernice izlaganja radio valovima koriste mjernu jedinicu poznatu kao SAR –Specifiãna stopa apsorpcije.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:53 PM Page 12 Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu 12 âuvanje i odrÏavanje proizvoda Upozorenje! Koristite samo baterije, punjaã i dodatnu opremu dozvoljenu za kori‰tenje s ovim odreìenim modelom telefona. Kori‰tenje drugih vrsta moÏe osporiti svaku potvrdu ili jamstvo ovog telefona, a moÏe biti i opasno . ] Ne rastavljajte aparat. Odnesite ga ovla‰tenom serviseru kad se za to ukaÏe potreba.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:53 PM Page 13 Ne lupkajte po zaslonu o‰trim predmetom, jer bi se telefon mogao o‰tetiti. ] Ne izlaÏite telefon tekuçinama i vlazi. ] Dodatnu opremu, kao npr. slu‰alice koristite s oprezom. Pripazite da kabel ne dodiruje antenu nepotrebno. ] Oprezno koristite dodatnu opremu i drÏite se uputa. Ne dirajte nepotrebno antenu. Uãinkovito kori‰tenje telefona Za optimalan rad telefona s minimalnom potro‰njom snage, molimo: ] DrÏite telefon normalno za vrijeme razgovora.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:53 PM Page 14 Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu 14 Elektronski ureìaji Svi mobilni telefoni mogu imati smetnje koje utjeãu na rad. ] Ne koristite svoj mobilni telefon u blizini medicinske opreme bez dozvole. Izbjegavajte stavljanje telefona u blizini pacemakera (u gornji dÏep odijela ili ko‰ulje). ] Neka pomagala za sluh mogu takoìer imati smetnje zbog mobilnog telefona.
KG810_Cro_1026 ] 2006.10.26 5:53 PM Page 15 Podruãje miniranja Nemojte koristiti telefon gdje je miniranje u tijeku. Pratite ograniãenja i drÏite se pravila i zakona. Moguça eksplozivna podruãja ] Ne koristite telefon u blizini punjenja goriva ili kemikalija. ] Ne prevozite ili ne drÏite zapaljivi plin, tekuçinu ili eksplozive u dijelu vozila u kojem drÏite svoj mobilni telefon ili dodatnu opremu.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:53 PM Page 16 Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu Savjeti za sigurnu i pravilnu uporabu Informacije i rukovanje baterijom ] Ne trebate u potpunosti isprazniti bateriju da biste ju ponovo napunili. Za razliku od drugih baterija, nema utjecaja na memoriju koji bi mogao dovesti u pitanje rad baterije. ] Koristite samo LG baterije i punjaãe. LG punjaãi izraìeni su da produÏe trajanje baterije. ] Ne rastavljajte bateriju i pazite da ne uzrokujete kratki spoj.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:53 PM Page 17 ] Mogu se pojaviti o‰teçenja u sluhu, ukoliko ste izloÏeni glasnoj glazbi duÏe vrijeme. Mi vam preporuçujemo da glasnoçu provjerite u blizini va‰eg uha. Takoìer vam preporuãujemo slu‰anje glazbe na razumnoj razini. ] Ukoliko slu‰ate glazbu, molimo pripazite na glasnoçu, tj. smanjite glasnoçu na razuman nivo kako bi bili svjesni va‰e okoline. Ovo je obavezno ukoliko se nalazite u prometu. Za optimalnu izvedbu poziva, ne zaklanjajte unutarnju antenu.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:53 PM Page 18 KG810 osobine 1 10 KG810 osobine 5 6 2 Izbornik Kontakti 7 3 5 8 9 4 Dijelovi telefona 1. Zvuãnik 18 2. Glavni LCD zaslon ] Na vrhu: Jaãina signala, stanje baterije i razliãite funkcije.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:53 PM Page 19 KG810 osobine 3. Tipkovnica ] U stanju pripravnosti: Unos brojeva - Meìunarodni pozivi - Ukljuãenje izbornika glasovne po‰te do - Brza biranja - Aktiviranje mjeraãa vremena u naãinu fotografiranja - Prilikom utipkavanja broja telefona moÏete pauzirati funkciju dugim pritiskom na ovu tipku. ] Za vrijeme ureìivanja: Unos brojeva & znakova 4. Mikrofon 5.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:53 PM Page 20 KG810 osobine 3 4 5 1 2 KG810 osobine 6 8 7 1. Navigacijska tipka ]U stanju pripravnosti: Kratko: Lista Favoriti Kratko: Lista Kontakti (Imena) Kratko: Lista profila (DrÏi dolje: Uklj./Isklj Vibracijskog moda) Kratko: Lista poruka ] U izborniku: Kretanje kroz izbornik 2.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:53 PM Page 21 3. Soft tipke ] 4. Tipka preãac za MP3 ] Izravno aktivira MP3 izbornik. 5. Tipka - Kamera ] Aktivira naãin rada s fotoaparatom. KG810 osobine Ove tipke obavljaju funkcije oznaãene tekstom na zaslonu odmah iznad njih. 6. Tipka ·alji ] Tipka za pozivanje ili odgovaranje na pozive. ] U stanju pripravnosti: prikazuje ranije birane, primljene i propu‰tene pozive. 7. Tipka - Kraj ] Ukljuãenje ili iskljuãenje telefona ] Kraj ili odbijanje poziva. 8.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 22 KG810 osobine StraÏnja strana telefona KG810 osobine Baterija DIGI ZO TAL OM Kontakti za bateriju Utor za SIM karticu Konektor za kabel /Konektor za punjenje baterije Napomena ] Prije prikljuãivanja USB kabela provjerite je li telefon ukljuãen i u neaktivnom naãinu rada.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 23 Informacije zaslona Podruãje za tekst i slike Izbornik Povr‰ina Prva linija Kontakti KG810 osobine Podruãje za ikone Indikatori soft tipki Opis Prikazuje ikone. Vidi stranicu 24. Srednje linije Prikazuje poruke, upute i sve informacije koje ste unjeli, kao ‰to je broj za pozivanje. Zadnja linija Pokazuje trenutaãno funkcije dvije soft tipke.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 24 KG810 osobine Zaslon prikazuje vi‰e ikona. Opis ikona je dolje naveden. KG810 osobine Ikone sa zaslona Ikone sa zaslona Opis Prikazuje jaãinu signala. Poziv je uspostavljen. MoÏete koristiti GPRS usluge. Prikazuje da koristite uslugu roaminga. Alarm je namje‰ten i ukljuãen. Prikazuje stanje baterije. Primili ste SMS. Primili ste govornu po‰tu. Samo Vibracija iz Profila. Oznaãuje profil Glavno.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 25 Ikone sa zaslona Opis Izbornik Na otvorenom u profilu. Oznaãuje profil Slu‰alice. Izbornik Automobil u profilu. Izbornik Offline u profilu. KG810 osobine Oznaãuje profil Tiho. MoÏete preusmjeriti poziv. Oznaãava da ste pristupili WAP-u. Oznaãava da koristite uslugu GPRS. Aktivirali ste izbornik Bluetooth.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 26 Instalacija L ITA DIG OM ZO Instalacija SIM kartice i baterije Provjerite da li je telefon uga‰en, prije nego li izvadite bateriju. Instalacija 1. Izvadite bateriju. Premjestite drÏaã baterije udesno i izvadite bateriju iz odjeljka za bateriju. L ITA DIG OM Phone ZO era GA ME 3 1. tion ital 3 ME GA L ITA ne DIG OM Pho ZO era ital 1. Cam ion Cam Dig olut Dig h Res Hig olu h Res Hig 2. Instalacije SIM kartice.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 27 Instalacija Uklanjanje SIM kartice Umetanje SIM kartice Napomena ] Metalni kontakti na kartici se mogu lako o‰tetiti grebanjem. Obratite paÏnju na SIM karticu kada ju koristite i instalirate. Slijedite uputstva dobijena sa SIM karticom. 3. Instalacija baterije. Najprije ubacite donji dio baterije u kuãi‰te telefona. Zatim, pritisnite gornji dio baterije, sve dok ne zaãujete da je baterija u‰la u kuãi‰te do kraja.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 28 Instalacija Punjenje baterije Prije prikljuãivanja putnog adaptera na telefon morate umetnuti bateriju. Instalacija 1. Provjerite da li je baterija potpuno napunjena, prije kori‰tenja telefona. 2. Okrenite konektor punjaãa kao ‰to je prikazano na slici i prikljuãite ga na telefon. 3. Drugi kraj punjaãa ukljuãite u utiãnicu – izvor napajanja (220V). Koristite samo originalni punjaã. 4. Pokretne crtice na ikoni baterije çe se zaustaviti nakon ‰to punjenje zavr‰i.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 29 Oprez! ] Iskljuãite punjaã iz izvora napajanja za vrijeme grmljavine kako bi izbjegli elektriãki ‰ok ili poÏar. ] Osigurajte da nikakvi o‰tri predmeti kao ‰to su: Ïivotinjski zubi, nokti, itd. ne doìu u uzrokovati kratki spoj na telefonu i/ili elektriãki ‰ok i poÏar. Iskopãavanje punjaãa Instalacija kontakt sa baterijom, jer u protivnom moÏe doçi do poÏara.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 30 Osnovne funkcije Pozivanje 1. Telefon mora biti ukljuãen. 2. Unesite broj telefona, ukljuãujuçi predbroj. Za ureìivanje broja sa zaslona, samo pritisnite tipku za brisanje broj po broj. Osnovne funkcije ] Pritisnite i drÏite tipku 3. Pritisnite za brisanje cijelog broja. tipku za pozivanje odr. broja. 4. Kada zavr‰ite, pritisnite tipku. Pozivanje s popisa poziva 1. Pritisnite tipku, i na zaslonu çe se pojaviti svi prija‰nji pozivi. 2.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 31 Zavr‰avanje poziva Kad ste zavr‰ili razgovor, stisnite tipku kraj . Pozivanje iz Imenik-a Odaberite Ïeljeni broj iz Imenika i odaberite tipku ·alji nakon toga. Za detaljnije informacije molimo pogledajte str. 54. Prilagoìavanje glasnoçe Osnovne funkcije MoÏete memorirati imena i brojeve telefona koje ãesto pozivate, na va‰u SIM karticu i u memoriju va‰eg telefona.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 32 Osnovne funkcije Napomena ] Za odbijanje dolaznog poziva, pritisnite i drÏite tipke sa boãne strane telefona. 2. Zavr‰ite poziv jednostavnim pritiskom na tipku . Napomena Osnovne funkcije ] MoÏete odgovoriti na poziv, ãak i ako koristite razne usluge telefona. U sluãaju da je telefon s raãunalom spojen putem USB kabela, dolazni poziv çe se odbiti, ali çete nakon prekida veze izmeìu telefona i raãunala moçi vidjeti prozor s propu‰tenim pozivom.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 33 Unos teksta Slova i brojeve moÏete unijeti pomoçu tipkovnice. Na primjer, spremanje imena u kontakte, pisanje poruka, pisanje pozdravne poruke. Na telefonu su moguçi slijedeçi naãini unosa teksta. ] Neka polja dopu‰taju uno‰enje samo toãno odreìenih znakova. (Npr. telefonski broj u imeniku). T9 naãin Ovaj naãin omoguçava da unosite rijeãi samo jednim stiskom na tipku za jedno slovo. Svaka tipka na tipkovnici sadrÏi vi‰e od jednog slova.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 34 Osnovne funkcije Unos simbola Ovaj vam naãin dopu‰ta da kratkim pritiskom na tipku znakove. unesete posebne Napomena Osnovne funkcije ] Dugim pritiskom na tipku moÏete odabrati jezik. Mijenjanje naãina unosa teksta 1. Prilikom unosa teksta, primjetit çe te u gornjem desnom uglu indikator koji prikazuje koju vrstu unosa teksta trenutno koristite. 2. Ako Ïelite promijeniti unos, pritisnite Dostupni naãini çe biti promjenjeni. tipku.
KG810_Cro_1026 tipke od 2006.10.26 do 5:54 PM Page 35 . Pritisnite jednu tipku za pojedino slovo. Rijeã se mijenja kako upisujete slova. Zanemarite ono ‰to se vidi na zaslonu dok ne ispi‰ete rijeã do kraja. ] Ako rijeã nije toãna te nakon ‰to ste ispisali sva slova, jo‰ jednom pritisnite navigacijsku tipku za dolje kako biste vidjeli izbor ostalih moguçih rijeãi. Primjer: Pritisnite ] da napi‰ete rijeã gone. Ako Ïeljene rijeãi nema u danom izboru rijeãi, dodajte ju koristeçi ABC naãin. 2.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 36 Osnovne funkcije ] Dva puta za drugo slovo. ] I tako dalje. 2. Za razmak pritisnite tipku . Za brisanje slova, pritisnite tipku Pritisnite i drÏite tipku za brisanje svega na zaslonu. Osnovne funkcije 36 Napomena ] Pogledajte tablicu za vi‰e informacija o moguçim znakovima na tipkovnici. Znakovi po redu prikaza Velika slova Mala slova Tipka .,/?!-:'"1 .
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 37 Kori‰tenje 123 (brojãanog) naãina 123 naãin omoguçuje unos brojeva u SMS poruku (na primjer, telefonski broj). Kori‰tenje unosa Simbola Kori‰tenje naãina rada Simbola. Naãin rada Simbola vam omoguçava pristup raznim simbolima ili dijakritiãkim znakovima. Za unos simbola pritisnite tipku . Kreçite se kroz simbole pomoçu navigacijskih tipki, pritisnite odgovarajuçu tipku, a zatim pritisnite tipku [OK].
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 38 Biranje funkcija i opcija Biranje funkcija i opcija Va‰ telefon nudi niz funkcija koje Vam omoguçuju personalizaciju telefona Te su funkcije dostupne u izbornicima i pod-izbornicima, moÏete im pristupiti sa soft tipkama: i . Svaki izbornik i pod-izbornik omoguçuje Vam pregled i promjenu postavki odreìene funkcije.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 39 Izbornik dolaznih poziva Telefon Vam nudi nekoliko funkcija koje moÏete koristiti za vrijeme trajanja poziva. Za pristup tim funkcijama za vrijeme razgovora, pritisnite lijevu soft tipku [Opcije]. Tijekom poziva Prikaz na zaslonu telefona tijekom poziva drugaãiji je od glavnog prikaza u stanju ãekanja. Te su opcije niÏe obja‰njene. Iz izbornika Kontakti moÏete odabrati broj koji Ïelite nazvati kao drugi poziv. Pritisnite desnu soft tipku i odaberite TraÏi.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 40 Izbornik dolaznih poziva Ova je funkcija, poznata kao Poziv na ãekanju, dostupna samo ako ju podrÏava Va‰a mreÏa. Za detalje o ukljuãivanju iskljuãivanju te funkcije pogledajte Poziv na ãekanju (Izbornik 9.6.4, vidi str. 112). Ako je Poziv na ãekanju ukljuãen, moÏete staviti prvi poziv na ãekanje i pritiskom na tipku odgovoriti na drugi poziv. Odbijanje dolaznog poziva Izbornik dolaznih poziva MoÏete odbiti dolazni poziv, a da na njega ne odgovorite tipkom .
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 41 Konferencijski pozivi Upuçivanje drugog poziva MoÏete uputiti drugi poziv iako veç razgovarate na jedan. Unesite broj telefona i stisnite tipku . Kad je drugi poziv na vezi, prvi se automatski stavlja na ãekanje. Pozive moÏete izmjenjivati sa tipkom. Izbornik dolaznih poziva Konferencijska vam usluga pruÏa moguçnost simultanog razgovora s vi‰e od jednog pozivatelja, ako va‰ davatelj usluga podrÏava tu funkciju.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 42 Izbornik dolaznih poziva Aktiviranje konferencijskog poziva s ãekanja MoÏemo staviti konferen. poziv na ãekanje, sa tipkom. Alternativno moÏete to uraditi i pritiskom na lijevu soft tipku [Opcije] i odabirom Konferencija/ZadrÏi poziv. Za povratak u konferencijski poziv pritisnite lijevu soft tipku [Opcije] i odaberite Konferencijski poziv. Dodavanje poziva konferencijskom Izbornik dolaznih poziva Odaberite [Opcije], a zatim Konferencija/ZdruÏi sve.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 43 Izbornik 1. Profili 1.1 Glavno 2. Popis poziva 3. Alati 3.1 Favoriti 1.2 Tiho 2.1 Propu‰teni pozivi 1.3 Samo vibracija 2.2 Primljeni pozivi 3.3 Kalkulator 1.4 Vani 2.3 Birani brojevi 1.5 Slu‰alice 2.4 Svi pozivi 3.4 Pretvaraã jedinica 1.6 Automobil 2.5 Bri‰i prija‰nje pozive 3.5 Vremenske zone 2.6 Tarife poziva 3.6 ·toperica 2.7 GPRS info 3.7 SIM servis Izbornik 1.7 Offline 3.2 Alarm 4. Rokovnik 4.1 Kontakti 4.2 Kalendar 4.3 Bilje‰ka 4.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 44 Izbornik 5. Poruke 6. Multimedija 8. Moje stvari Izbornik 5.1 Nova poruka 6.1 Kamera 8.1 Igre / Aplikacije 5.2 Ulazni spremnik 6.2 Video kamera 8.2 Video zapisi 5.3 Po‰tanski pretinac 8.3 Slike 5.4 Radni spremnik 6.3 Snimanje glasovnog zapisa 5.5 Izlazna po‰ta 6.4 Glazba 5.6 Poslano 6.5 FM Radio 5.7 Preslu‰ avanje gl. Po‰te 7. PretraÏivaã 8.4 Zvukovi 9. Postavke 9.1 Datum&vrijeme 9.2 Zaslon 9.3 Jezici 5.8 Info usluge 7.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 45 Profili U Profilima moÏete postaviti i personalizirati tonove telefona za razliãita okruÏenja, dogaìaje ili grupe pozivatelja. Postoji sedam prethodno postavljenih profila: Glavno, Tiho, Samo vibracija, Vani, Slu‰alice, Automobil i Offline. Svaki se profil moÏe personalizirati. Pritisnite lijevu soft tipku [Izbornik] i odaberite Profili koristeçi navigacijsku tipku. Aktiviraj (Izbornik 1.X.1) 1. Prikazana je lista profila. 3. Zatim, odaberite Ukljuãi.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 46 Profili Profili 46 ] Ton zvona: Odabir Ïeljenog zvona. ] Glasnoça zvona: Pode‰avanje glasnoçe zvona. ] Naãin dojave poruke: Postav vrste upozorenja za poruke. ] Zvuk poruke: Odabir tona poruke. ] Zvuk tipke: Odaberite Ïeljeni ton tipkovnice. ] Glasnoça tipki: Pode‰avanje glasnoçe tipkovnice. ] Ton otvaranja: Omoguçuje vam postavljanje zvuka poklopca. ] Glasnoça zvuãnih efekata: Pode‰avanje glasnoçe.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 47 Popis poziva MoÏete provijeriti listu propu‰tenih, primljenih i biranih poziva samo ako mreÏa podrÏava uslugu CLI (Calling Line Identification). Zajedno sa datumom i vremenom, biti çe prikazan broj i ime (ako postoji) u vrijeme kada se poziv odrÏao. MoÏete vidjeti i broj poziva. Propu‰teni pozivi Izbornik 2.1 Ove opcije vam dopu‰taju pregled 10 zadnjih neodgovorenih poziva.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 48 Popis poziva Birani brojevi Izbornik 2.3 Ove opcije vam dopu‰taju pregled 20 zadnjih primljenih poziva (poziva ili poku‰aja). MoÏete takoìer: ] Vidjeti broj, ako je dostupan, pozvati ga ili snimiti u Imenik ] Upisati novo ime uz novi broj i oboje snimiti u Imenik. ] Poslati poruku na ovaj broj. ] Izbrisati poziv sa liste. Popis poziva Svi pozivi Izbornik 2.4 MoÏete pregledati sve popise dolaznih ili odlaznih poziva.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 49 Dostupni su sljedeçi timeri (brojaãi): ] Zadnji poziv: Trajanje zadnjeg poziva. ] Svi pozivi: Ukupno trajanje svih poziva od zadnjeg resetiranja (ukoliko ga je bilo). ] Primljeni pozivi: Trajanje dolaznih poziva. ] Birani brojevi: Trajanje biranih poziva. ] Poni‰ti sve: Omoguçuje vam brisanje ukupne koliãine trajanja svih poziva. Sa tipkom [Da] resetirate sva trajanja. Tro‰kovi poziva (Izbornik 2.6.2) Postavke (Izbornik 2.6.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 50 Popis poziva ] Autom.prikaz: Ova mreÏna usluga omoguçuje vam da vidite automatski tro‰ak va‰eg zadnjeg poziva. Ako postavite na Ukljuãeno, nakon zavr‰anog poziva, moÏete vidjeti zadnji tro‰ak. GPRS info Izbornik 2.7 MoÏete provjeriti koliãinu podataka prenesenu opreko mreÏe, uz pomoç GPRS info opcije. Takoìer, moÏete provjeriti koliko ste vremena proveli online. Trajanje poziva Popis poziva 50 (Izbornik 2.7.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 51 Alati Favoriti Izbornik 3.1 Ova opcija vam omoguçava dodavanje vlastitih favorita na veç postojeçi popis. Jednom kada stvorite vlastiti izbornik moçi çete brzo pristupiti Ïeljenoj funkciji na neaktivnom zaslonu pritiskom gornje navigacijske tipke. Alarm Izbornik 3.2 MoÏete postaviti iskljuãivanje budilice u odreìeno vrijeme. 1. Odaberite Ukljuãeno. i unesite Ïeljeno vrijeme alarma. 2. Odaberite vrijeme ponavljanja: Jednom, Svakodnevno, Tjedno, Mjeseãno.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 52 Alati 4. Pritisnite tipku za pregled rezultata. 5. Za unos decimalnog broja pritisnite tipku moÏete unijeti negativni broj. . Ako pritisnete tipku 6. Za izlaz iz Kalkulatora, pritisnite desnu soft tipku , [Natrag]. Pretvaraã jedinica Izbornik 3.4 Tim se svako mjerenje pretvara u Ïeljenu jedinicu. Postoji 4 vrsta koje se mogu pretvoriti u jedinice: Povr‰ina, DuÏina, Masa, Volumen. 1. MoÏete odabrati jednu od ãetri jedinice, pritiskom tipke. 2.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 53 ·toperica Izbornik 3.6 MoÏete koristiti funkciju ‰toperice. 1. Odaberite izbornik ·toperica. 2. Kako biste pokrenuli ‰topericu, pritisnite zaustaviti, pritisnite ovu tipku ponovno. 3. Pritiskom na [Pokreni]. Ako je Ïelite [Trenutno] moÏete spremiti do ãetiri zapisa. SIM servis Izbornik 3.7 Ovaj izbornik ovisi o SIM kartici i mreÏnim uslugama. Napomena çe biti posebno servisno ime operatera pohranjeno na SIM kartici.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 54 Rokovnik Kontakti Izbornik 4.1 TraÏi kontakte 1. Odaberite TraÏi sa lijevom soft tipkom (Izbornik 4.1.1) [Kontakti] ili [OK]. 2. Unesite ime koje Ïelite pronaçi. Napomena ] Instant traÏenje je dostupno, samo ako unesete poãetno slovo imena koje Ïelite traÏiti. 3. Ako Ïelite urediti, brisati ili kopirati unos, ili dodati glas Imenu, pritisnite lijevu s. tipku [Opcije].
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 55 Dodaj novo (Izbornik 4.1.2) MoÏete dodati novi broj u Imenik, koristeçi ovu funkciju. Memorija telefona iznosi 500 brojeva. Memorija SIM kartice ovisi o va‰em davatelju usluga; operateru. MoÏete snimiti do 30 znakova-slova jednog imena u memoriju telefona, kao i na SIM karticu. Napomena ] Maksimalna duljina spremljenog imena i broja ovisi o vrsti SIM kartice. 1. Odaberite Dodaj novo pritiskom na lijevu soft tipku [Odabir] ili [OK]. 2.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 56 Rokovnik ] Ikona grupe: MoÏete odabrati ikonu grupe. ] Dodaj ãlana: Dodavanje ãlanova grupe. ] Ukloni ãlana: Uklanjanje ãlana sa liste, ali ime i broj telefona çe se i dalje nalaziti u Imeniku. ] Preimenuj: MoÏete preimenovati ime grupe. ] Ukloni sve: MoÏete ukloniti sve unose iz imenika. Brzo biranje (Izbornik 4.1.4) Dodijelite kontakte bilo kojoj tipki od do . Tada moÏete nazvati taj kontakt pritiskom na odgovarajuçu numeriãku tipku. 1.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 57 Vlastiti broj (Izbornik 4.1.5) (ovisno o SIM) MoÏete snimiti i provjeriti vlastiti broj sa SIM kartice. Posjetnica (Izbornik 4.1.6) Ova opcija vam omoguçava stvaranje vlastite posjetnice s imenom i brojem mobilnog telefona. Za stvaranje nove posjetnice pritisnite lijevu tipku [Dodaj] i unesite informacije u polja. Postavke 1. Pritisnite soft tipku (Izbornik 4.1.7) [Kontakti] u stanju pripravnosti. 2. Pronaìite Postavke, te pritisnite lij.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 58 Rokovnik 1. Najprije otvorite Imenik, pritiskom na desnu soft tipku stanju pripravnosti. 2. Odaberite Kopiraj/Premjesti sve, a zatim pritisnite tipku ulaz u ovaj izbornik. [Kontakti] u [Odabir] za • Sa SIM na Tel.: Kopiranje sa SIM kartice na telefon. • Sa Tel.na SIM: Kopiranje sa Telefona na SIM karticu. ] ] Memorija u upotrebi: Pomoçu ove znaãajke moÏete vidjeti koliko je unosa zauzeto ili slobodno u imeniku.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 59 Kalendar Izbornik 4.2 Kad pristupite ovom izborniku, prikazat çe se kalendar. Na vrhu zaslona se prikazuju mjesec i godina. Kad god u izborniku Postavke promijenite datum, kalendar se automatski aÏurira. Trenutni datum bit çe oznaãen zeleno, a postojeçi rasporedi ili bilje‰ke bit çe oznaãeni crvenim trokutom u gornjem lijevom kutu odgovarajuçeg ãetverokuta. Za bilje‰ke i podsjetnike moÏe se postaviti zvuãni alarm. Promjena dana, mjeseca i godine.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 60 Rokovnik Bri‰i MoÏete izbrisati raspored koji ste odabrali. Dodaj novo Omoguçuje dodavanje nove bilje‰ke za odabrani dan. MoÏete pohraniti do 100 poruka/bilje‰ki. Unesite temu, a zatim pritisnite lijevu soft tipku [Spremi]. Unosite i druge informacije kao: Vrijeme, Ponavljenje i Alarm. Kalendar MoÏete dodati i urediti raspored u kalendaru. Rokovnik Idi na datum MoÏete içi izravno na odabrani datum.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 61 Bri‰i pro‰le MoÏete izbrisati zadnji rokovnik. Izbri‰i sve Brisanje svih rokovnika. Bilje‰ka Izbornik 4.3 1. Odaberite Bilje‰ka pritiskom na lijevu soft tipku [Odabir]. 2. Ako nema unosa, pritisnite lijevu soft tipku [Dodaj]. 3. Unesite bilje‰ku i pritisnite lijevu soft tipku [Opcije]. Napomena ] Ako Ïelite promijeniti unos, pritisnite tipku. Izbornik 4.4 MoÏete pregledati i stvoriti bilje‰ke za zadatke. 1.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 62 Poruke Nova poruka Izbornik 5.1 Ovaj izbornik ukljuãuje usluge SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), glasovna po‰ta, kao i poruke mreÏnih servisa. Sastavi SMS poruku (Izbornik 5.1.1) MoÏete pisati i ureìivati tekstualnu poruku, te provjeriti broj stranice poruke. 1. Uìite u izbornik Poruke pritiskom na [Odabir]. 2. Ako Ïelite napisati novu poruku, odaberite Postavi T9. 3. Koristeçi T9 olak‰at çete si unos teksta. 4.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 63 moÏete spremiti poruku u izlazni spremnik. ] Umetni Simbol: MoÏete dodati posebne znakove. Slika: MoÏete umetnuti zadane slike koje su dostupne za kratke poruke. Animacija: MoÏete poslati poruku s pokretnom slikom. Zvuk: MoÏete unjeti zvukove koji se koriste za SMS. Tekstualni predloÏak: MoÏete koristiti predlo‰ke, veç instalirane u telefonu. Kontakti: MoÏete dodati broj telefona ili e-mail adresu. Posjetnica: Tijekom pisanja poruke moÏete izbrisati tekst.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 64 Poruke poruke ili znaãajke e-po‰te mogu slati i primati multimedijalne poruke. 1. Uìite u izbornik Poruke pritiskom na [Odabir]. 2. Ako Ïelite pisati novu poruku, Odaberite Sastavi MMS poruku. 3. MoÏete kreirati novu poruku ili odabrati jedan od veç ponuìenih obrazaca. Maksimalna dostupna veliãina datoteke koja se moÏe umetnuti u MMS poruku je 100 KB.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 65 ] Izbri‰i media sadrÏaj: Dopu‰ta vam uklanjanje medijske datoteke koju ste preuzeli s mreÏe. ] Postavi brojaã: Mjeraã vremena moÏete postaviti na slajd, tekst, sliku i zvuk. ] Postavi T9: Odaberite Ïeljeni jezik za T9 unos. Takoìer moÏete deaktivirati T9 unos odabirom opcije T9 iskljuãen. ] Odustani: Povratak u izbornik poruke.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 66 Poruke ] Dodaj: Tijekom pisanja poruke moÏete priloÏiti datoteku. ] Pregled: MoÏete pregledati predmet, broj priloÏene datoteke, veliãinu, tijelo, primatelja/kopiju, datum i vrijeme. ] Spremi u radno: Ovo odaberite za spremanje poruke u Radni spremnik. ] Uredi predmet: MoÏete ureìivati predmet. ] Postavi T9: Odaberite Ïeljeni jezik za T9 unos. Takoìer moÏete deaktivirati T9 unos odabirom opcije T9 iskluãen. ] Obri‰i tekst: MoÏete izbrisati tekst.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 67 - Primanje poruke: Maks. veliãina poruke 30 KB MoÏete provjeriti samo tijelo poruke, ne i datoteku u privitku. Ulazni spremnik Izbornik 5.2 Kada pristigne poruka, biti çete obavije‰teni o tome. Poruke çe biti pohranjene u Dolazni spremnik. Svaku poruku moÏete prepoznati po ikoni. Obja‰njenje ikona pogledajte dolje.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 68 Poruke * SIM poruka SIM poruka se odnosi na poruku pohranjenu na SIM kartici. Te poruke moÏete prebaciti na telefon. Kad budete obavije‰teni da ste primili multimedijalnu poruku, trebate priãekati da se poruka preuzme prije nego ‰to se moÏe pregledati. Za ãitanje poruke, odaberite jednu poruku pritiskom na lijevu soft tipku Poruke ] Pregled: MoÏete vidjeti primljene poruke. ] Bri‰i: MoÏete pozvati po‰iljaoca. ] Odgovor: MoÏete odgovoriti po‰iljaocu.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 69 MoÏete pregledati spremljene poruke e-mail-a, skice, izlazni spremnik i poslane poruke e-mail-a. U ulazni spremnik se moÏe spremiti do 30 poruka e-mail-a. Radni spremnik Izbornik 5.4 Pomoçu ovog izbornika moÏete spremiti poruku (SMS, MMS) pisanjem prema skici u ovu mapu. Dostupne su sljedeçe opcije. ] Uredi: Izmjenjivanje odabrane poruke. ] Bri‰i: Brisanje odabrane poruke. ] Bri‰i sve: Brisanje svih poruka. Izlazna po‰ta Izbornik 5.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 70 Poruke Poslano Izbornik 5.6 Ovaj izbornik omoguçuje pregled veç poslanih poruka. MoÏete provjeriti vrijeme i sadrÏaj poruke. Preslu‰ avanje gl. Po‰te Izbornik 5.7 Jednom kada odaberete ovo, jednostavno pritisnite lijevu soft Da za poslu‰ati poruku. Isto moÏete drÏati dolje tipku u stanju pripravnosti za preslu‰avanje govorne po‰te. Napomena ] Kada primite govornu po‰tu, ãuti çete upozorenje o primitku, a na zaslonu çe se pojaviti ikona.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 71 Omoguçi primanje (Izbornik 5.8.1) MoÏete odluãiti Ïelite li primati poruku s informacijama. Ako odaberete Da, moÏete primiti poruku s informacijama. Ulazni spremnik (Izbornik 5.8.2) MoÏete pregledati sve poruke s informacijama s mreÏe. Teme (Izbornik 5.8.3) (ovisno o mreÏi i pretplati) MoÏete dodati ili izbrisati kanal za poruku s informacijama. Aktiviraj/ Iskljuãi: MoÏete aktivirati ili poni‰titi kanal. ] Uredi: MoÏete izmijeniti kanal.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 72 Poruke Autom. prikaz (Izbornik 5.8.5) MoÏete postaviti hoçe li se poruka s informacijama automatski prikazati na zaslonu odmah po primitku. Jezici (Izbornik 5.8.6) MoÏete postaviti jezik poruke s informacijama. Obrasci Tekst Izbornik 5.9 (Izbornik 5.9.1) Na raspolaganju su sljedeçi obrasci: - Molim, nazovite me kasnije Kasnim - no svakako dolazim - Gdje si? Poruke - Na putu sam. StiÏem. - Hitno. Javi se. - Volim te.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 73 ] Uredi: MoÏete urediti multimedijski obrazac. ] Dodaj novi: Dodavanje novog multimmedijskog obrazca. ] ·alji: MoÏete sastaviti i poslati multimedijski obrazac. ] Izbri‰i: MoÏete izbrisati multimedijski obrazac. ] Izbri‰i sve: MoÏete izbrisati sve multimedijski obrasce. Posjetnica (Izbornik 5.9.3) MoÏete stvoriti vlastitu posjetnicu. Postavke Tekstualna poruka ] Vrste Izbornik 5.0 (Izbornik 5.0.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 74 Poruke ] Odgovori preko istog servisnog centra: Kada je poruka poslana, omoguçava se primatelju da odgovori i i prebaci tro‰ak odgovora na va‰ tel. raãun. ] SMS centar: Ukoliko Ïelite poslati poruku morate imati upisan broj SMS centra. ] Predmet: MoÏete umetnuti predmet. ] Postavke nositelja: MoÏete postaviti postavke nositelja poput GSM, GPRS. MMS poruka ] (Izbornik 5.0.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 75 Reklame: Komercijalne poruke. Informacije: Potrebne informacije. ] Trajanje slide-a: MoÏete postaviti trajanje slajda multimedijske poruke. ] Izvje‰çe isporuke: MoÏete primiti izvje‰çe o tome je li primatelj primio poruku ili ne. E-mail (Izbornik 5.0.3) Ovaj izbornik vam omoguçuje ureìivanje, brisanje ili dodavanje raãuna email-a. ] Email raãuni MoÏete postaviti do 3 raãuna e-mail-a odabirom opcije Dodaj novi.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 76 Poruke Preuzimanje poruka (Izbornik 5.0.5) ] Primi Da: Telefon çe primati Info poruke, ako odaberete DA. Ne: Telefon neçe primati Info poruke, ako odaberete NE. Status memorije Izbornik 5.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 77 Multimedija MoÏete uÏivati i zabavljati se s multimedijskim funkcijama poput fotoaparata, video kamere, diktafona i MP3 ureìaja. Napomena ] Kad je baterija slaba, moÏda neçe raditi funkcije fotoaparata ili multimedije. ] Indikator snage baterije çe moÏda tijekom upotrebe multimedijskih funkcija zbog velike potro‰nje struje prikazivati slabije stanje. Kamera Izbornik 6.1 • Fotografiranje s otvorenim poklopcem 1.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 78 Multimedija • Snimanje vi‰e fotografija: 320x240 ] Noçni mod [ ]: Omoguçuje snimanje fotografije kori‰tenjem ovog izbornika noçu. Multimedija ] Efekt slike [ ] Zvuk okidaãa [ ] Zoom [ ]: Omoguçuje postavljanje vrijednosti zumiranja ovisno o rezoluciji. MoÏete podesiti zoom na veliãinu 1280x960. ] Osvjetljenje [ ] Veliãina [ ]: Omoguçuje postavljanje veliãine slike na jednu od sljedeçih: 1280x960, 640x480, 320x240, pozadina, prednji LCD.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 79 • Fotografiranje sa zatvorenim telefonom 1. Pritisnite i drÏite [ ] nekoliko sekundi. 2. Na prednjem LCD-u prikazat çe se popis. Video kamera Izbornik 6.2 Odaberite izbornik Video kamera. ] Vrijeme snimanja: MoÏete odabrati vrijeme snimanja s popisa: 1 min., 5 min., 30 min., 90 min. i neograniãeno. Napomena ] Vrijeme snimanja "neograniãeno" moÏe ovisiti o trajanju snimanja, veliãini podataka i dostupnom kapacitetu memorije.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 80 Multimedija Kad snimanje zapoãne, prikazuje se preostalo vrijeme. Kad Ïelite prekinuti snimanje pritisnite lijevu soft tipku [Spremi]. Nakon spremanja glasa moÏete pregledati sljedeçe izbornike pritiskom na [Opcije]. ] Pokreni: Omoguçuje preslu‰avanje snimljenog glasovnog podsjetnika. ] Snimi novo: MoÏete snimiti novi glasovni podsjetnik. ] ·alji preko MMS-a: Omoguçuje slanje putem MMS poruke. ] Bri‰i: Omoguçuje brisanje glasovnog podsjetnika.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 81 Glazbeni player podrÏava: • MPEG-1 Layer III, MPEG-2 Layer III, MPEG-2.5 Layer III: Frekvencija uzorkovanja 8KHz do 48KHz. Brzina prijenosa podataka od 320Kbps, stereo. • AAC: formati ADIF, ADTS (frekvencija uzorkovanja od 8KHz do 48KHz) • AAC+: V1: (Brzina prijenosa podataka 16~128Kbps) V2: (Brzina prijenosa podataka 16~48Kbps) (Frekvencija uzorkovanja 8KHz do 48KHz) Bluetooth ne podrÏava formate datoteka MP4, M4A, WMA.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 82 Multimedija Audio player (Izbornik 6.4.1) Ponovi Reproduciraj sve Reproduciraj jednu Ponovi sve Petlja A B Ponovi jednu Napomena ] U sluãaju da se na popisu pjesama nalazi datoteka koja nije valjana, iskoãit çe poruka o pogre‰ci; vratite se na prethodni zaslon. 1. Pritisnite MP3 izbornik i odaberite MP3 player. 2. Za pristup sljedeçim izbornicima pritisnite lijevu funkcijsku tipku Multimedija 82 [Opcije].
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 83 putem izbornika opcija. Postavke (Izbornik 6.4.3) ] Izgled tijekom reprodukcije Ovaj izbornik omoguçuje promjenu vizualne pozadine glavnog i prednjeg LCD-a telefona za vrijeme reprodukcije MP3-a. ] Postavka poklopca: - Nastavi reprodukciju Nakon zatvaranja poklopca telefona MP3 reprodukcija se nesmetano nastavlja. - Prekid reprodukcije MP3 reprodukcija çe se zaustaviti nakon zatvaranja poklopca.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 84 Multimedija FM Radio Izbornik 6.5 MoÏete traÏiti radijske postaje i uÏivati u slu‰anju radija. Slu‰aj radio (Izbornik 6.5.1) Za aktivaciju ovog izbornika spojite slu‰alice za FM radio u ulaz za slu‰alice s desne strane telefona. Prikaz prethodno postavljenog kanala Prikaz frekvencije Statusna traka frekvencije Postaje prethodno postavljenog kanala Glasnoça Opcije Natrag 1. PotraÏite Ïeljenu radio postaju pomoçu navigacijskih tipki lijevo/desno.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 85 Napomena ] Za pobolj‰anje radijskog prijema produljite kabel slu‰alica koji radi kao FM antena. 2. Pritisnite i drÏite odgovarajuçu numeriãku tipku kanala za pohranu trenutno odabrane radijske postaje. Iskoãit çe poruka “Gotovo” i odabrani çe se kanal obojiti. 3. Nakon postavljanja radijskih kanala moÏete slu‰ati drugi kanal pritiskom na odgovarajuçu numeriãku tipku (kratki pritisak). 4.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 86 Multimedija ] Izbri‰i kanal Nakon odabira kanala za brisanje, pritisnite lijevu funkcijsku tipku [Izbri‰i]. Tu çete akciju morati potvrditi. ] Ukljuãivanje zvuãnika Odaberite za slu‰anje radija putem ugraìenog zvuãnika. Za iskljuãivanje zvuãnika odaberite “Iskljuãi zvuãnik”. Kanali (Izbornik 6.5.2) Otvaranje popisa kanala. Nakon spremanja radijskih postaja na prethodno postavljene kanale moÏete slu‰ati radio odabirom Ïeljenih kanala.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 87 PretraÏivaã MoÏete pristupiti raznim WAP (Wireless Application Protocol) uslugama poput: bankinga, vijesti, vremenske prognoze i obavijesti o letu. Te su usluge posebno osmi‰ljene za mobilne telefone i odrÏavaju ih WAP davatelji usluga. Provjerite dostupnost WAP usluga, cijene i tarife kod va‰eg mreÏnog operatera i/ili davatelja usluga ãiju uslugu Ïelite koristiti. Davatelji usluga çe vam takoìer dati upute kako koristiti njihove usluge.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 88 PretraÏivaã Kori‰tenje izbornika WAP pretraÏivaãa Dostupne su razliãite opcije izbornka za vrijeme pretraÏivanja mobilnog WEB-a. Napomena ] Izbornik WAP pretraÏivanja se moÏe mijenjati, ovisno o va‰oj verziji pretraÏivaãa. ] MoÏete preuzeti WAP sadrÏaj do 200 KB. Poãetna stranica Izbornik 7.1 Spaja vas sa Poãetnom stranicom. Poãetna stranica je ona koju ste odredili u aktiviranom profilu ili je veç odreìena od strane operatora, ako ju vi niste izmjenili.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 89 ] Spoji: Spajanje na stranicu zabilje‰ke. ] Dodaj novo: Dodavanje nove zabilje‰ke. ] Uredi: MoÏete urediti URL i / ili naslov odabrane bilje‰ke. ] Bri‰i: Bri‰e odabranu oznaku. ] Bri‰i sve: Brisanje odabrane zabilje‰ke. Idi na URL Izbornik 7.3 MoÏete se povezati izravno sa stranicom koju Ïelite. Kako biste to uãinili, morate unijeti odreìenu URL adresu. Postavke Izbornik 7.4 MoÏete postaviti profil, cache memoriju i sigurnost Internet usluge.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 90 PretraÏivaã odabrani profil. - Poãetna stranica: Poãetna stranica je web-stranica koja je postavljena u aktivnom profilu. Odredio ju je davatelj usluga ako je vi sami niste definirali u aktivnom profilu. - Nositelj: MoÏete postaviti nositelja podataka. 1 Data/2 GPRS - Data postavke: Pojavljuje se samo, ako odaberete Data za nositelja. IP adresa: Unesite IP adresu za pristup WAP pristupniku. Dial-up broj: Unesite telefonski broj za pozivanje WAP-gateway-a.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 91 APN: Unesite APN od GPRS-a. ID korisnika: Korisniãka identifikacija za APN server. ·ifra: Zahtjevana od APN servera. - PrikaÏi sliku: MoÏete odabrati hoçe li se slike na WAP karticama prikazivati ili ne. - Vrsta veze: Opcije za vrstu veze su Privremena ili Stalna i ovise o pristupniku koji se koristi. - Sigurnosne postavke: U skladu s kori‰tenim ulazom pristupnika moÏete odabrati ovu opciju kao Ukljuãeno ili Iskljuãeno. ] Preimenuj: Promjena imena Profila.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 92 PretraÏivaã Cache (Izbornik 7.4.2) Informacije servisa kojima ste pristupili su snimljene u cache memoriju telefona. âi‰çenje cache mem. (Izbornik 7.4.3) MoÏete postaviti opciju provjerava li cache memoriju ili ne. Napomena ] Cache memorija snima podatke privremeno u telefon. Sigurnosni certifikati (Izbornik 7.4.4) Lista dostupnih certifikata: WAP informacije MoÏete pregledati informacije o verziji WAP pretraÏivaãa. PretraÏivaã 92 (Izbornik 7.4.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 93 Moje stvari Igre / Aplikacije Prethodno instalirano Izbornik 8.1 (Izbornik 8.1.1) U ovom izborniku moÏete upravljati zadanom igricom prethodno instaliranom na telefonu. Ako odaberete Reproduciraj, moÏete uÏivati u igrici. Preuzeto (Izbornik 8.1.2) MoÏete preuzeti igricu iz Java aplikacija instaliranih na telefonu. Profili (Izbornik 8.1.3) Profil je skup mreÏnih informacija koji se koristi za spajanje na Internet.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 94 Moje stvari JavaTM je tehnologija koju je osmislila tvrtka Sun Mircosystems. Na isti naãin kako biste preuzeli Java Applet koristeçi standardni Netscape ili MS Internet Explorer pretraÏivaãe, Java Midlet moÏe se preuzeti putem omoguçene WAP opcije na telefonu. Ovisno o davatelju usluga, svi Java programi, poput Java igara, mogu se preuzeti i igrati na telefonu.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 95 Video zapisi Izbornik 8.2 Prikazuje se popis 3GP i MP4 datoteka. Korijenske datoteke ] Prkreni: Video zapis moÏete reproducirati pritiskom na tipku OK ili odabirom opcije Reproduciraj u izborniku Opcije. ] ·alji prekoMMS-a: MoÏete poslati poruku s priloÏenim video zapisom. ] ·alij preko Bluetooth-a: ·alje odabranu datoteku na drugi ureìaj putem Bluetootha. ] Preimenuj: Promjena naziva odabrane datoteke. Maksimalan broj znakova je 44.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 96 Moje stvari ] ·alji prekoMMS-a: MoÏete poslati poruku s priloÏenim video zapisom. ] Preimenuj: Promjena naziva odabrane datoteke. Maksimalan broj znakova je 44. i ne moÏete promijeniti ekstenziju datoteke. ] Izbri‰i: Brisanje datoteke. ] Izbri‰i sve: Bri‰e sve datoteke na popisu. ] Informacije: Prikazuje informacije o datoteci. Napomena ] U mapi Preuzeto ne moÏete koristiti izbornik Slanje putem Bluetootha.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 97 Mapa Preuzeto i korijenske datoteke ] Postavi za pozadinu: Trenutno odabrana slika moÏe se postaviti kao pozadina. ] ·alji preko MMS-a: Slike preuzete s mreÏe mogu se poslati kao multimedijalna poruka. Maksimalna veliãina poruke je 100 KB za MMS. ] Ispis preko bluetooth: MoÏete ispisati slikovnu datoteku spajanjem Bluetootha. ] Preimenuj: MoÏete promijeniti naziv datoteke. ] Bri‰i: MoÏete izbrisati datoteku.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 98 Moje stvari Glasovni zapis / preuzeto ] ·alji preko MMS-a: Zvuãni zapis preuzet s mreÏe moÏe se poslati putem MMS-a. ] Preimenuj: MoÏete promijeniti naziv datoteke. ] Bri‰i: MoÏete izbrisati datoteku. ] Bri‰i sve: MoÏete izbrisati sve datoteke. ] Informacije: Prikazuje informacije o datoteci. MP3/AAC Moje stvari 98 ] Postavi za pozadinu: Trenutno odabrani zvuk moÏe se postaviti kao melodija zvona.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 99 Upravljanje digitalnim pravima (DRM) Tehnologije upravljanja digitalnim pravima ‰tite intelektualno vlasni‰tvo, ukljuãujuçi i autorska prava. Ovaj ureìaj primjenjuje DRM softver za pristup za‰tiçenom DRM sadrÏaju. Ako DRM primjenjuje datoteku, to bi moglo onemoguçiti obnavljanje nekih podataka sigurnosne kopije. Obratite se svom davatelju usluga za vi‰e informacija o DRM-u koji se koristi za va‰ sadrÏaj.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 7:13 PM Page 100 Postavke Datum&vrijeme Izbornik 9.1 MoÏete postaviti funkcije vezane uz datum i vrijeme. Postav datuma ] Postavi (Izbornik 9.1.1) datum MoÏete unjeti trenutni datum. ] Oblik datuma Format datuma moÏete postaviti na sljedeçi naãin. DD/MM/GGGG, MM/DD/GGGG, GGGG/MM/DD. (D: DaN / M:MJESEC / G: Godina) Vrijeme ] Postavi vrijeme MoÏete unjeti trenutno vrijeme. Postavke 100 ] 12h-24h MoÏete postaviti 12h-24h format. (Izbornik 9.1.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 101 Zaslon Pozadina Izbornik 9.2 (Izbornik 9.2.1) MoÏete odabrati pozadinsku sliku za stanje pripravnosti. Glavni LCD (Izbornik 9.2.1.1) Vanjski LCD (Izbornik 9.2.1.2) Pretpostavljene slike Za pozadinu moÏete odabrati sliku ili animaciju izmeìu pozadina koje su otprije spremljene u telefonu. Preuzeto Za pozadinu moÏete odabrati sliku ili animaciju preuzetu s mreÏe. Napomena snimljene fotoaparatom ili datoteke uãitane s raãunala. Izbornik boja (Izbornik 9.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 102 Postavke Poruka za vrijeme pripravnosti (Izbornik 9.2.3) Ako odaberete Ukljuãeno, moÏete ureìivati tekst koji se prikazuje u stanju mirovanja. Pozadinsko svjetlo (Izbornik 9.2.4) MoÏete odrediti vrijeme trajanja osvjetljenja unutra‰njeg zaslona: Unutarnji LCD i vanjski LCD Osvjetljenje (Izbornik 9.2.5) MoÏete podesiti svjetlinu LCD-a: 100%, 80%, 60%, 40% Ime mreÏe (Izbornik 9.2.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 103 Spajanje Izbornik 9.5 Bluetooth (Izbornik 9.5.1) Bluetooth omoguçava izravno beÏiãno meìusobno komuniciranje kompatibilnih mobilnih ureìaja, perifernih ureìaja i raãunala koji se nalaze u neposrednoj blizini. Ovaj telefon podrÏava Bluetooth vezu, ãime je omoguçeno spajanje s drugim Bluetooth kompatibilnim ureìajima, raãunalnim aplikacijama itd. Napomena ] Prilikom primanja podataka od drugog Bluetooth ureìaja, telefon traÏi potvrdu.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 104 Postavke Upareni uredaji/ Handsfree ureìaji (Izbornik 9.5.1.2/9.5.1.3) MoÏete vidjeti sve ureìaje s kojima je KG810 veç usklaìen. Ako ste unijeli Usklaìeni ureìaji ili Handsfree ureìaji, u oba izbornika vidjet çete sljedeçe opcije. Postavke 104 ] Spoji/Prekini: Omoguçava spajanje usklaìenih Bluetooth ureìaja. ] Dodaj novo: Omoguçava traÏenje novih Bluetooth ureìaja i dodavanje na popis usklaìenih ureìaja.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 105 ] Sve usluge: Omoguçava pregled svih usluga koje podrÏava Bluetooth ureìaj. ] Izbri‰i: Omoguçava brisanje Bluetooth ureìaja. ] Izbri‰i sve: Omoguçava brisanje svih usklaìenih Bluetooth ureìaja. Postavke (Izbornik 9.5.1.4) ] Vidljivost mog telefona Ovo odreìuje hoçe li va‰ telefon biti vidljiv drugim Bluetooth ureìajima. ] Ime mog telefona MoÏete postaviti naziv Bluetooth ureìaja. Zadani naziv je LG KG810. PodrÏani servisi (Izbornik 9.5.1.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 106 Postavke ] Napredni audio ] Preno‰enje rasporeda Prijenosni disk (Izbornik 9.5.2) Ovaj izbornik omoguçuje prikaz videozapisa, slika, zvuka itd. u multimedijskoj memoriji. ] Prijenos podataka 1. Odaberite redom - Izbornik Postavke Spajanje Prijenosni disk. 2. Unesite sigurnosnu ‰ifru. 3. Pritisnite 1. Prijenos podataka. 4. Spojite telefon i raãunalo podatkovnim kabelom. 5. Dvaput pritisnite Prijenosni disk u Moje raãunalo.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 107 2. Unesite sigurnosnu ‰ifru. 3. Pritisnite 2. Formatiranje diska. 4. Pritisnite Da i zatim gumb OK. Napomena ] Postupak formatiranja izbrisat çe sve podatke spremljene na uklonjivom disku. Ne formatirajte na raãunalu. Ako je mobilni telefon povezan s raãunalom podatkovnim kabelom, iako moÏete formatirati disk, nije zajamãena stabilnost funkcioniranja uklonjivog diska. 1. Pritisnite obavijest. 2. Odaberite USB ureìaj velikog kapaciteta pohrane.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 108 Postavke odaberete “Automatski”, telefon çe biti postavljen na Automatski, neovisno o tome da li gasite ili palite telefon. Ruãno Telefon çe naçi listu dostupnih mreÏa i prikazati ih. Zatim moÏete odabrati mreÏu koju Ïelite koristiti, ako ta mreÏa ima roaming ugovor sa va‰om mreÏom. Telefon vam omoguçuje odabir druge mreÏe, ako telefon ne uspije uspostaviti vezu sa odabranom mreÏom.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Ukljuãi Page 109 (Izbornik 9.5.4.1) Ako odaberete ovaj izbornik, telefon çe se automatski registrirati na GPRS mreÏu kada ga ukljuãite. Pokretanje aplikacije za WAP povezivanje ili povezivanje s osobnim raãunalom je uspostavilo vezu izmeìu telefona i mreÏe, ‰to omoguçava prijenos podataka. Kada zavr‰ite aplikaciju GPRS veza se prekida, ali registracija za GPRS mreÏu ostaje. Po potrebi (Izbornik 9.5.4.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 110 Postavke ] Ako je zauzeto Preusmjeravanje glasovnih poziva kada je telefon zauzet. ] Ako nema odgovora Preusmjeravanje glasovnih poziva, ako nema odgovora. ] Ako je nedostupno Preusmjeravanje glasovnih poziva kada je telefon isljuãen ili je nedostupan. ] Svi data pozivi Preusmjeravanje svih poziva sa PC konekcijom. ] Svi fax pozivi Preusmjeravanje svih poziva sa faks konekcijom. ] OtkaÏi sve Otkazivanje svih preusmjeravanja.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 111 Na drugi broj Uno‰enje brojeva za prusmjeravanje. - Odustani Deaktiviranje vaÏeçe usluge. - Provjeri status Vidi status usluge. Naãin odgovora ] Otvaranjem (Izbornik 9.6.2) telefona Ako odaberete ovaj izbornik, moÏete primiti dolazni poziv kada otvorite poklopac. ] Bilo koja tipka ] Samo tipka ·alji Ako odaberete ovu opciju, na pozive se moÏete javiti pritiskom na tipku [·alji].
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 112 Postavke ·alji moj broj (Izbornik 9.6.3) (ovisno o mreÏi i pretplati) ] Postavi po mreÏi Ovim odabirom, ‰aljete va‰ broj telefona ovisno o usluzi sa dvije linije. ] Ukljuãeno Va‰ sugovornik çe uvijek imati informaciju o va‰em broju telefona. ] Iskljuãeno Va‰ broj telefona neçe biti vidljiv. Poziv na ãekanju (ovisno o mreÏi) ] Aktiviraj Ukljuãivanje opcije Poziv na ãekanju. Postavke ] Odustani Iskljuãivanje opcije Poziv na ãekanju.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 113 Minutni podsjetnik (Izbornik 9.6.5) Ako odaberete Uklj., svake çete minute tijekom razgovora, ãuti zvuãni signal koji oznaãava istek svake minute. Auto. pon.biranje (Izbornik 9.6.6) ] Ukljuãeno Ukoliko je ova opcija ukljuãena, telefon çe sam poku‰ati uspostaviti poziv, nakon neuspjelog poku‰aja. ] Iskljuãeno Ukoliko je ova opcija iskljuãena, telefon neçe sam poku‰ati uspostaviti poziv, nakon neuspjelog poku‰aja. ·alji DTMF (Izbornik 9.6.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 114 Postavke Za‰tita Zahtjev PIN koda Izbornik 9.7 (Izbornik 9.7.1) MoÏete odabrati da vas telefon traÏi PIN kod va‰e SIM kartice, nakon ‰to ukljuãite telefon. Nakon aktivacije telefon çe vas uvijek traÏiti PIN kod ukljuãenja. 1. Odaberite Zahtjev PIN koda u sigurnosnim postavkama, a zatim pritisnite [Odabir]. 2. Postavi Omoguçi, Onemoguçi. 3. Ukoliko Ïelite promijeniti postavke, najprije trebate unesti PIN kod prilikom ukljuãenja. 4.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 115 Zabrana poziva (Izbornik 9.7.3) Usluga zabrane poziva sprijeãava odreìene dolazne ili odlazne pozive sa va‰eg telefona. Ova funkcija zahtjeva ‰ifru Zabrane poziva. Vidjet çete ove pod-izbornike: ] Svi izlazni pozivi Zabrana svih izlaznih poziva. ] Izlazni meìunarodni Zabrana svih izlaznih meìunarodnih poziva. ] Izlazni meìunarodni u roamingu Zabrana svih izlaznih meìunarodnih poziva u roamingu, osim vlastite mreÏe.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 116 Postavke Pod-izbornici: - Ukljuãi Ukljuãenje zabrane. - Odustani Otkazivanje odabrane zabrane. - Provjeri status Provjera trenutnog statusa. Fiksni broj (Izbornik 9.7.4) (ovisno o SIM kartici) MoÏete zabraniti izlazne pozive sa va‰eg telefona na odreìene brojeve telefona. Brojevi su za‰tiçeni sa va‰im PIN2 kodom. ] Aktiviraj Postavke Ukljuãenjem zabranjujete izlazne pozive na odreìene brojeve. ] Onemoguci Otkazivanje zabrane poziva na odreìene brojeve.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 117 Promjena ‰ifre (Izbornik 9.7.5) PIN je va‰ osobni identifikacijski broj, koji sluÏi kao prevencija kori‰tenja kartice. MoÏete promijeniti: Sigurnosni kod, PIN kod, PIN2 kod. 1. Ako Ïelite promijeniti Sigurnosni/PIN2 kod, unesite originalni kod i pritisnite [Odabir]. 2. Unesite novi Sigurnosni/PIN1/PIN2 kod i potvrdite ga. Status memorije Izbornik 9.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 118 Dodatni pribor Postoji razliãita oprema za va‰ mobilni telefon. Tu opremu moÏete odabrati, prema va‰im osobnim komunikacijskim zahtjevima. Kuçni punjaã Ovaj punjaã vam omoguçuje punjenje baterije, dok ste vi van kuçe ili ureda. tal Digi ion Res olut High 1.3 MEG A Cam era Pho ne DIG ITA ZOO L M Standarda baterija Data kabel/CD MoÏete spojiti va‰ telefon sa PC-om i meìusobnoizmjeniti podatke i sadrÏaje.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 119 Napomena ] Uvijek koristite originalnu LG opremu. ] Ne pridrÏavanje toga moÏe poni‰titi va‰a prava na garanciju. ] Dodatna oprema se moÏe razlikovati u razliãitim regijama pa se za dodatne informacije obratite na‰em regionalnom servisu ili zastupniku.
KG810_Cro_1026 2006.10.26 5:54 PM Page 120 Tehniãki podaci Tehniãki podaci Opçenito Naziv proizvoda: KG810 Sistem (sustav): GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Temperatura okoline (Radna temperatura) Max.: +55°C Min.
KG810_Cro_1026 2006.10.
KG810_Ser_1018 2006.10.26 KG810 5:55 PM Page 1 Uputstvo za upotrebu Ovo uputstvo se moÏe razlikovati od telefona, U zavisnosti od softvera telefona i izabranog provajdera.
KG810_Ser_1018 2006.10.26 5:55 PM Page 2 Funkcije KG810 Funkcije KG810 1 10 5 6 2 Meni Kontakti 7 3 5 8 9 4 Delovi telefona 1. Earpiece 2 2. Glavni LCD ] Gore: Ikonica pokazuje jaãinu signala, stanje baterije i razne druge funkcije.
KG810_Ser_1018 2006.10.26 5:55 PM Page 3 Funkcije KG810 3. Alfanumeriãki tasteri ] U standby modu: Unesite brojeve za poziv. DrÏite pritisnuto - Meìunarodni pozivi - Poziv govorne po‰te do - Brzo biranje - Aktivira tajmer u modu za fotografisanje - Pri unosu broja, moÏete zaustaviti funkciju dugim pritiskom na ovo dugme. ] U edit modu: Unos brojeva i karaktera 4. Mikrofon 5.
KG810_Ser_1018 2006.10.26 5:55 PM Page 4 Funkcije KG810 Terminal baterije Baterija DIGI ZO TAL OM Funkcije KG810 Na zadnjoj strani DrÏaã SIM kartice Konektor kabla/Punjaãa Napomena ] Telefon mora biti ukljuãen i u standby modu kada ukljuãujete USB kabl.
KG810_Ser_1018 2006.10.26 5:55 PM Page 5 Kamera Napomena ] Kada je baterija skoro prazna, kamera ili multimedijalne funkcije moÏda neçe raditi. ] Indikator baterije moÏe pokazivati niÏi nivo kada koristite multimedijalne funkcije, po‰to Kamera MoÏete uÏivati u multimediajalnim funkcijama kao ‰to su foto aparat, video kamera, diktafon i MP3 plejer, prema va‰im potrebama ili za zabavu. je trenutna potro‰nja znatno veça. • Snimanje fotografija pri otvorenom flipu 1.
KG810_Ser_1018 2006.10.26 5:55 PM Page 6 Kamera Kamera ] Efekat slike [ Negacija. ] Zvuk okidaãa [ ] Zoom [ ]: Omoguçuje vam da podesite vrednost uveçanja u zavisnosti od rezolucije. Uveçanja jedino nije moguçe kod 1280x960 veliãine. ] Svetlina [ ] Veliãina [ ]: Omoguçuje vam da podesite veliãinu slike na jednu od sledeçih: 1280x960, 640x480, 320x240, Pozadina, Spoljni LCD. ] Tamer odlaganja [ ]: Omoguçuje vam da odloÏite okidanje (iskljuãeno, 3 sekunde, 5 sekundi 10 sekundi).
KG810_Ser_1018 2006.10.26 5:55 PM Page 7 Video kamera 2. Lista çe biti prikazana na sub LCD-u. Izaberite Video kamera meni. ] DuÏina snimka: MoÏete izabrati duÏinu snimka iz liste: 1min, 5 min, 30min, 90min i neograniãeno. Video kamera • Pravljenje fotografija sa zatvorenim telefonom. 1. DrÏite pritisnuto [ ] nekoliko sekundi. Napomena ] DuÏina snimka pode‰ena na “neograniãeno” zavisi od trajanja snimanja, veliãine podataka i dostupne koliãine memorije.
KG810_Ser_1018 2006.10.26 5:55 PM Page 8 Muzika Muzika Muziãki audio plejer Ponavljanje Reprodukuj sve Reprodukuj jedan Ponovi sve Petlja A B Ponovi jedan Napomena ] U sluãaju da je u listu ukljuãen neispravan fajl, poruka s gre‰kom çe iskoãiti i biçete vraçeni na prethodnu sliku menija. 1. Ptirisnite MP3 meni i izaberite MP3 plejer. 2. Pritisnite levo funkcijsko dugme 8 [Opcije] za izbor sledeçih menija. ] PrikaÏi listu: MoÏete izabrati drugi MP3 fajl za reprodukciju.
KG810_Ser_1018 2006.10.
