KG275_Swiss_Cover 2007.7.9 3:28 PM Page 1 DEUTSCH FRANÇAIS I TA L I A N O E N G L I S H KG275 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Mobiltelefon benutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als Nachschlagemöglichkeit auf. P/N: MMBB0240863(1.
KG275_Swiss_Deu_0709 KG275 2007.7.9 3:29 PM Page 1 Benutzerhandbuch Dieses Handbuch kann abhängig von der Softwareversion und dem Netzbetreiber vom Telefon abweichen. Entsorgung von Altgeräten 1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. 2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden. 3.
KG275_Swiss_Deu_0709 2007.7.
KG275_Swiss_Deu_0709 2007.7.9 3:29 PM Page 3 Einsetzen der SIM-Karte und Aufladen des Akkus Einsetzen der SIM-Karte Abbildungen Wenn Sie sich bei einem Mobilfunkanbieter anmelden, erhalten Sie eine Plug-in-SIMKarte, auf der Ihre Teilnehmerdaten gespeichert sind, z. B. Ihre PIN, verfügbare optionale Dienste und vieles mehr.
KG275_Swiss_Deu_0709 2007.7.9 3:29 PM Page 4 Tasten und Ausstattung Ihres Telefons Hörer Hauptdisplay : Wähltaste Mit dieser Taste können Sie eine Telefonnummer wählen und eingehende Anrufe annehmen. Alphanumerische Tasten Mit diesen Tasten können Sie im Standby-Modus Nummern wählen und im Eingabemodus Zahlen und Zeichen eingeben. 4 Funktionstaste Über diese Tasten führen Sie jeweils die Funktion aus, die auf dem Display direkt darüber angegeben ist.
KG275_Swiss_Deu_0709 2007.7.9 3:29 PM Page 5 Mobiltelefon ein- und ausschalten 1. Drücken Sie die Gesprächsende-Taste , bis sich das Telefon einschaltet. 2. Um das Telefon auszuschalten, drücken Sie die Gesprächsende-Taste , bis das Ausschaltbild angezeigt wird. Einen Anruf tätigen 1. Geben Sie eine Telefonnummer einschließlich der Vorwahl ein. 2. Drücken Sie die Senden-Taste , um die eingegebene Nummer anzurufen. 3. Drücken Sie die Gesprächsende-Taste , um das Gespräch zu beenden.
KG275_Swiss_Deu_0709 2007.7.9 3:29 PM Page 6 Menü und Optionen Das Telefon bietet verschiedene Funktionen zum individuellen Anpassen des Geräts. Diese Funktionen sind in Menüs und Untermenüs eingeteilt, die Sie mit der linken und rechten Funktionstaste auswählen können. Der Text, der im Display direkt über den Funktionstasten angezeigt wird, zeigt die aktuelle Funktion an. Menü Drücken Sie die linke Funktionstaste um auf das verfügbare Menü zuzugreifen.
KG275_Swiss_Deu_0709 2007.7.9 3:29 PM Page 7 Text eingeben Mit der Tastatur des Telefons können Sie alphanumerische Zeichen eingeben. Drücken Sie die Taste , um den Modus zu wechseln. T9 Modus In diesem Modus genügt bei der Eingabe von Wörtern ein Tastendruck pro Buchstabe. Jeder Taste sind mehrere Zeichen zugeordnet. Im T9-Modus wird bei jedem Tastendruck ein internes Wörterbuch nach passenden Wörtern durchsucht.
KG275_Swiss_Deu_0709 2007.7.9 3:29 PM Page 8 Einstellung des Ruftons Rufton 1. Drücken Sie die linke Softtaste „Menü“, und wählen Sie mit den Navigationstasten unter „Einstellungen“ die Option „Profile“. 2. Wählen Sie „Anpassen“, und rufen Sie das Menü für Ruftöne auf. 3. Drücken Sie die linke Funktionstaste [OK]. Anschließend können Sie den gewünschten Rufton einstellen.
KG275_Swiss_Deu_0709 2007.7.9 3:29 PM Page 9 Menü-Übersicht 1. Nachrichten 1.1 Neue Nachricht 1.2 Eingang 1.3 Entwürfe 1.4 Ausgang 1.5 Gesendet 1.6 Mobilbox abhören 1.7 Infodienste 1.8 Vorlagen 1.9 Einstellungen 2. Kontakte 2.1 Suchen 2.2 Neuer Kontakt 2.3 Kurzwahl 2.4 Alle kopieren 2.5 Alle löschen 2.6 Speicherstatus 2.7 Information 3. Anrufliste 3.1 Alle Anrufe 3.2 Entgangene Anrufe 3.3 Ausgehende Anrufe 3.4 Eingehende Anrufe 3.5 Anrufdauer 4. Einstellungen 4.1 Profile 4.2 Datum & Uhrzeit 4.
KG275_Swiss_Deu_0709 2007.7.9 3:29 PM Page 10 Kurze Übersicht über die Funktionen In diesem Abschnitt werden die Funktionen des Telefons kurz erläutert. Nachrichten Menü 1 Dieses Menü enthält Funktionen für SMS (Short Message Service, SMS). Neue Nachricht Dieses Menü enthält Funktionen für SMS (Short Message Service, SMS). Eingang Sie werden benachrichtigt, sobald Sie eine Nachricht empfangen haben. Entwürfe In diesem Menü werden die als Entwürfe gespeicherten Nachrichten angezeigt.
KG275_Swiss_Deu_0709 2007.7.9 3:29 PM Page 11 Kontakte Menü 2 Suchen Sie können das Telefonbuch nach Kontakten durchsuchen. Wichtig: Am schnellsten gelangen Sie zum gewünschten Eintrag, indem Neuer Kontakt Mit dieser Funktion können Sie neue Einträge zum Telefonbuch hinzufügen. Kurzwahl Sie können den Tasten Alle kopieren Sie können alle Einträge von der SIM-Karte in den Telefonspeicher und umgekehrt kopieren.
KG275_Swiss_Deu_0709 2007.7.9 3:29 PM Page 12 Anrufliste Menü 3 (Fortsetzung) Alle Anrufe Zeigt alle drei Listen (empfangene, getätigte und entgangene Anrufe) nach Zeit an. Entgangene Anrufe Sie können sich die letzten zehn entgangenen Anrufe anzeigen lassen. Ausgehende Anrufe Sie können sich die letzten zwanzig abgehenden Anrufe (vom Empfänger angenommen/nicht angenommen) anzeigen lassen. Eingehende Anrufe Zeigt die letzten 10 eingegangenen Anrufe an.
KG275_Swiss_Deu_0709 2007.7.9 3:29 PM Page 13 Einstellungen Menü 4 (Fortsetzung) e) Sicherheit n. Energiesparmodus Netzwerkauswahl Einstellungen zurücksetzen Speicherstatus Hier können Sie die Sicherheitseinstellungen für Ihr Telefon festlegen. › PIN-Anforderung: Hier können Sie festlegen, ob beim Einschalten des Telefons der PIN-Code für die SIM-Karte abgefragt wird. › Telefonsperre: Mit dem Sicherheitscode können Sie die unberechtigte Nutzung des Telefons verhindern.
KG275_Swiss_Deu_0709 2007.7.9 3:29 PM Page 14 Wecker Menü 5 Hier können Sie drei verschiedene Weckrufe einstellen. Die aktuelle Zeit wird oben im Display angezeigt, wenn Sie einen Weckruf einstellen. Zur Weckzeit wird das Weckersymbol auf dem LCD-Display angezeigt, und der Weckton ertönt. Organizer Menü 6 Kalender Beim Öffnen dieses Menüs wird ein Kalender angezeigt. Notizen Sie können eine Liste mit Aufgaben erstellen.
KG275_Swiss_Deu_0709 2007.7.9 3:29 PM Page 15 Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung kann gefährlich oder gesetzwidrig sein. Weitere ausführliche Informationen dazu finden Sie in diesem Handbuch. Warnung › Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie bitte NUR ORIGINALE Akkus und Ladegeräte. › Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe medizinischer Geräte.
KG275_Swiss_Deu_0709 2007.7.9 3:29 PM Page 16 Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung (Fortsetzung) Elektronische Geräte Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können. › Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe medizinischer Geräte. Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe des Herzschrittmachers (z. B. in der Brusttasche) auf.
KG275_Swiss_Deu_0709 ) 2007.7.9 3:29 PM Page 17 Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung (Fortsetzung) Explosionsgefährdete Orte Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien. In Flugzeugen In einem Flugzeug können Mobiltelefone zu Interferenzen führen. › Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen.
KG275_Swiss_Deu_0709 2007.7.9 3:29 PM Page 18 Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung (Fortsetzung) Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus › Es ist nicht erforderlich, den Akku vor dem Laden vollständig zu entladen. Anders als bei herkömmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein Memory-Effekt auf, der die Leistung vermindert. › Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird.
KG275_Swiss_Deu_0709 ) 2007.7.9 3:29 PM Page 19 Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung (Fortsetzung) Sicherheitshinweis über die Einwirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR) Das Mobiltelefon KG275 entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder.
KG275_Swiss_Deu_0709 2007.7.
KG275_Swiss_Fre_0709 KG275 2007.7.9 3:30 PM Page 1 GUIDE DE L'UTILISATEUR Il est possible que ce manuel présente des différences par rapport à votre téléphone en fonction de la version du micrologiciel ou de votre fournisseur de services. Élimination de votre ancien appareil 1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. 2.
KG275_Swiss_Fre_0709 2007.7.
KG275_Swiss_Fre_0709 2007.7.9 3:30 PM Page 3 Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM Illustrations Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM contenant vos informations d'abonnement telles que votre code PIN, tout service disponible en option, entre autres.
KG275_Swiss_Fre_0709 2007.7.9 3:30 PM Page 4 Présentation du téléphone Écouteur Écran : Touche Envoyer Cette touche permet de composer un numéro de téléphone et de répondre à un appel. Touches alphanumériques Ces touches permettent principalement de composer des numéros en mode Veille et de saisir des numéros ou caractères en mode Édition. 4 Touches de fonction Ces touches exécutent chacune la fonction indiquée par le texte qui s'affiche juste au-dessus à l'écran.
KG275_Swiss_Fre_0709 2007.7.9 3:30 PM Page 5 Mise en marche/Arrêt du téléphone 1. Pour mettre le téléphone sous tension, maintenez la touche [FIN] enfoncée. 2. Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche [FIN] enfoncée jusqu'à ce que l'image d'arrêt s'affiche. Émission d’un appel 1. Entrez un numéro de téléphone, précédé de l’indicatif de zone 2. Pour appeler le numéro, appuyez sur la touche [ENVOYER]. 3. Pour raccrocher, appuyez sur la touche [FIN]. Réception d’un appel 1.
KG275_Swiss_Fre_0709 2007.7.9 3:30 PM Page 6 Menus et options Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont regroupées en menus et en sous-menus, accessibles via les touches de fonction droite et gauche. Dans la partie inférieure de l'écran s'affiche la fonction actuelle de ces deux touches. Menu Pour accéder au menu disponible, appuyez sur la touche de fonction gauche.
KG275_Swiss_Fre_0709 2007.7.9 3:30 PM Page 7 Saisie de texte Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l’aide du clavier alphanumérique de votre téléphone. Pour passer d'un mode à un autre, appuyez sur la touche . Mode T9 Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyant une seule fois sur une touche pour entrer une lettre. Chaque touche du clavier correspond à plusieurs lettres.
KG275_Swiss_Fre_0709 2007.7.9 3:30 PM Page 8 Choix de la sonnerie Sonnerie 1. Appuyez sur la touche de fonction gauche [Menu] et sélectionnez [Paramètres Profils] à l'aide des touches de navigation haut/bas. 2. Sélectionnez [Personnaliser] et choisissez le menu Sonneries. 3. Appuyez sur la touche de fonction gauche [OK], puis sélectionnez une sonnerie. Astuce › Pour passer en vibreur, sélectionnez le mode Vibreur ou maintenez la touche de fonction haute enfoncée.
KG275_Swiss_Fre_0709 2007.7.9 3:30 PM Page 9 Arborescence des menus 1. Messagerie 1.1 Nouveau message 1.2 Boîte de réception 1.3 Brouillons 1.4 Boîte d'envoi 1.5 Envoyé 1.6 Écouter la messagerie vocale 1.7 Message d'information 1.8 Modèles 1.9 Paramètres 2. Répertoire 2.1 Rechercher 2.2 Nouveau contact 2.3 Numéro abrégé 2.4 Tout copier 2.5 Supprimer Tout 2.6 État mémoire 2.7 Information 3. Journal appels 3.1 Tous appels 3.2 Appels en absence 3.3 Appels composés 3.4 Appels reçus 3.5 Durées appels 4.
KG275_Swiss_Fre_0709 2007.7.9 3:30 PM Page 10 Manuel de référence Cette section propose une rapide présentation des différentes fonctionnalités du téléphone. Messagerie Menu 1 Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les SMS (Service de messages courts). Nouveau message Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les SMS (Service de messages courts). Boîte de réception Vous êtes averti lorsque vous recevez des messages. Brouillons Ce menu présente la liste des messages prédéfinis.
KG275_Swiss_Fre_0709 2007.7.9 3:30 PM Page 11 Répertoire Menu 2 e. Rechercher Cette fonction permet de rechercher des contacts dans le répertoire. Remarque: Pour lancer une recherche instantanée, entrez le premier ). Nouveau contact Cette fonction vous permet d'ajouter une entrée à l'annuaire. de Numéro abrégé Cette fonction permet d'attribuer les numéros de certains contacts aux touches à . Tout copier Vous pouvez copier l’entrée de la carte SIM vers la mémoire du téléphone.
KG275_Swiss_Fre_0709 2007.7.9 3:30 PM Page 12 Journal appels Menu 3 (suite) Tous appels Cette fonction permet d'afficher toutes les listes correspondant à trois types d'appels (Appels reçus/Numéros composés/Appels en absence), dans l'ordre chronologique. Appels en absence Cette option permet de consulter les 10 derniers appels auxquels vous n'avez pas répondu. Appels composés Cette option permet de consulterles 10 derniers appels émis (numéros que vous avez appelés ou essayé d’appeler).
KG275_Swiss_Fre_0709 2007.7.9 3:30 PM Page 13 Paramètres Menu 4 (suite) Sécurité ts Économie énergie Sélection du réseau Réinit. Réglages État mémoire Ce menu permet de sécuriser le téléphone. › Demander code PIN: Permet de paramétrer le téléphone afin qu'il demande le code PIN de la carte SIM lors de sa mise sous tension. › Verrouillage téléphone: Permet de définir un code sécurité afin d'éviter toute utilisation non autorisée du téléphone.
KG275_Swiss_Fre_0709 2007.7.9 3:30 PM Page 14 Alarme Menu 5 Ce menu permet de définir l'une des trois alarmes disponibles. L'heure actuelle s'affiche en haut de l'écran lorsque vous sélectionnez une alarme à configurer. À l'heure définie, l'icône de l'alarme s'affiche à l'écran LCD et l'alarme retentit. Organiseur Menu 6 Calendrier Cette fonction vous permet de consulter votre agenda par jour ou par mois. Mémo Cette fonction permet de créer une liste de tâches.
KG275_Swiss_Fre_0709 2007.7.9 3:30 PM Page 15 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s'avérer dangereux, voire illégal. Des informations détaillées sont également disponibles dans ce manuel. Avertissement › Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT les batteries et les chargeurs D’ORIGINE indiqués. › Éteignez votre téléphone dans les endroits où cela est prescrit.
KG275_Swiss_Fre_0709 2007.7.9 3:30 PM Page 16 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) Appareils électroniques Tous les téléphones sans fil peuvent provoquer des interférences risquant d’affecter les performances des appareils électroniques. N’utilisez pas votre téléphone près d’équipements médicaux sans permission. Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine).
KG275_Swiss_Fre_0709 2007.7.9 3:30 PM Page 17 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) Sites potentiellement dangereux N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service. N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques. Dans un avion Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions. Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion.
KG275_Swiss_Fre_0709 2007.7.9 3:30 PM Page 18 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) Informations sur la batterie et précautions d’usage › Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses performances. › Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie.
KG275_Swiss_Fre_0709 2007.7.9 3:30 PM Page 19 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) Exposition aux radiofréquences Informations sur l’exposition aux ondes radio et sur le DAS (Débit d’Absorption Spécifique) Le téléphone portable KG275 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio.
KG275_Swiss_Fre_0709 2007.7.9 Données techniques Généralités › Code de produit : KG275 › Système : GSM 900 / DCS 1800 Températures de fonctionnement › Max.
KG275_Swiss_Ita_0709 KG275 2007.7.9 3:31 PM Page 1 MANUALE D'USO Il presente manuale può differire dalle effettive caratteristiche del telefono in base alla versione software del cellulare e dal gestore telefonico utilizzato. Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC. 2.
KG275_Swiss_Ita_0709 2007.7.9 3:31 PM Page 2 Sommario Installazione della scheda SIM e ricarica della batteria 3 Impostare la suoneria Installazione della scheda SIM Illustrazioni 3 3 Suoneria 8 Toni di avviso e volume per suoneria/ tastiera/messaggi/chiamate 8 8 Componenti del telefono 4 Struttura del menu 9 Menu e opzioni 6 Guida rapida alle funzioni Messaggi Rubrica Cron.chiam.
KG275_Swiss_Ita_0709 2007.7.9 3:31 PM Page 3 Installazione della scheda SIM e ricarica della batteria Installazione della scheda SIM Quando si sottoscrive un abbonamento a una rete cellulare, l'utente riceve una scheda SIM plug-in contenente tutti i dettagli relativi all'abbonamento, ad esempio il codice PIN personale, i servizi opzionali disponibili e molte altre informazioni.
KG275_Swiss_Ita_0709 2007.7.9 3:31 PM Page 4 Componenti del telefono Altoparlante Display : Tasto Invio Consente di comporre un numero di telefono e di rispondere alle chiamate in entrata. Tasti alfanumerici Questi tasti consentono di comporre un numero in modalità Standby e di immettere numeri o caratteri in modalità di modifica. 4 Tasti funzione Questi tasti consentono di eseguire la funzione visualizzata sul display sopra di essi.
KG275_Swiss_Ita_0709 2007.7.9 3:31 PM Page 5 Accensione e spegnimento del telefono 1. Tenere premuto il tasto [FINE] finché il telefono non si accende. 2. Se si desidera spegnere il telefono, tenere premuto il tasto [FINE] finché non appare l'immagine di spegnimento. Effettuare una chiamata 1. Digitare un numero di telefono comprensivo di prefisso. 2. Premere il tasto [INVIA] per chiamare il numero. 3. Per interrompere la chiamata, premere il tasto [FINE]. Rispondere a una chiamata 1.
KG275_Swiss_Ita_0709 2007.7.9 3:31 PM Page 6 Menu e opzioni È possibile personalizzare il telefono utilizzando le diverse funzioni disponibili. Queste funzioni sono ordinate all'interno di menu e sottomenu a cui accedere tramite i tasti funzione destro e sinistro. L'etichetta visualizzata sulla parte inferiore dello schermo subito sopra i tasti funzione indica la loro funzione. Menu Premere il tasto funzione sinistro per accedere al Menu principale.
KG275_Swiss_Ita_0709 2007.7.9 3:31 PM Page 7 Inserimento di testo e numeri È possibile inserire caratteri alfanumerici mediante la tastiera del telefono. Per cambiare modalità, premere il tasto . Modalità T9 Questa modalità consente di digitare le parole con una singola pressione dei tasti per ciascuna lettera che compone la parola.
KG275_Swiss_Ita_0709 2007.7.9 3:31 PM Page 8 Impostare la suoneria Suoneria 1. Premere il tasto funzione sinistro [Menu], quindi selezionare [Impostazioni - Profili] utilizzando i tasti di navigazione su/giù. 2. Selezionare [Personalizza] e scegliere il menu delle suonerie. 3. Premere il tasto funzione sinistro [OK] per impostare la suoneria desiderata.
KG275_Swiss_Ita_0709 2007.7.9 3:31 PM Page 9 Struttura del menu 1. Messaggi 1.1 Nuovo messaggio 1.2 Ricevuti 1.3 Bozze 1.4 In uscita 1.5 Inviati 1.6 Chiams segreteria 1.7 Messaggi CB 1.8 Modelli 1.9 Impostazioni 2. Rubrica 2.1 Ricerca 2.2 Aggiungi nuovo 2.3 Selezione rapida 2.4 Copia tutto 2.5 Cancella tutto 2.6 Stato memoria 2.7 Informazioni 3. Cron.chiam. 3.1 Tutte 3.2 Perse 3.3 Effettuate 3.4 Ricevute 3.5 Durata chiamate 4. Impostazioni 4.1 Profili 4.2 Data e ora 4.3 Lingua 4.4 Display 4.
KG275_Swiss_Ita_0709 2007.7.9 3:31 PM Page 10 Guida rapida alle funzioni Questa sezione fornisce una breve spiegazione delle funzionalità del telefono. Messaggi Menu 1 Questo menu contiene le funzioni relative a SMS (Short Message Service). Nuovo messaggio Questo menu contiene le funzioni relative a SMS (Short Message Service). Ricevuti Se si ricevono dei messaggi il telefono emette un suono di avviso. Bozze Questo menu consente di visualizzare i messaggi non ancora completati.
KG275_Swiss_Ita_0709 2007.7.9 3:31 PM Page 11 Rubrica Menu 2 Ricerca Consente di effettuare una Ricerca per trovare i contatti all'interno della Rubrica. Nota: Inserire l'iniziale del nome che si desidera cercare per avviare la Aggiungi nuovo Questo menu consente di aggiungere nuove voci alla rubrica. Selezione rapida Assegnare un contatto a un tasto qualsiasi da Copia tutto È possibile copiare tutte le voci dalla memoria della scheda SIM a quella del telefono e viceversa.
KG275_Swiss_Ita_0709 2007.7.9 3:31 PM Page 12 Cron.chiam. Menu 3 (continua) Tutte Questa opzione consente di visualizzare tutte gli elenchi dei tre tipi di chiamate (Ricevute/Effettuate/Perse) ordinate cronologicamente. Perse Questa opzione consente di visualizzare le ultime dieci chiamate perse. Effettuate Questa opzione consente di visualizzare le ultime 10 chiamate composte (effettuate o non riuscite). Ricevute Questa opzione consente di visualizzare le ultime dieci chiamate senza risposta.
KG275_Swiss_Ita_0709 2007.7.9 3:31 PM Page 13 Impostazioni Menu 4 (continua) Sicurezza Questo menu consente di impostare il telefono con la massima sicurezza. › Richiesta codice PIN: È possibile impostare l'opzione di richiesta del codice PIN della scheda SIM al momento dell'accensione del telefono. . › Blocco telefono: Utilizzare questo codice di sicurezza per impedire l'uso non autorizzato del telefono.
KG275_Swiss_Ita_0709 2007.7.9 3:31 PM Page 14 Sveglia Menu 5 Consente di scegliere una delle tre sveglie. Quando si seleziona la sveglia da impostare, l'ora corrente è visualizzata sulla parte alta dello schermo. All'ora preimpostata, l'icona della sveglia verrà visualizzata sul display LCD, accompagnata dal relativo avviso sonoro. Organizer Menu 6 Calendario Consente di tenere traccia degli appuntamenti quotidiani o mensili. Memo Consente di creare un elenco di impegni.
KG275_Swiss_Ita_0709 2007.7.9 3:31 PM Page 15 Norme di sicurezza Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali norme può rivelarsi un atto pericoloso o illegale. Nel presente manuale vengono fornite informazioni più dettagliate. Avvertenze › Per la propria sicurezza, utilizzare SOLO le batterie e i caricabatterie ORIGINALI specificati. › Spegnere il telefono nelle aree in cui è rigorosamente vietato.
KG275_Swiss_Ita_0709 2007.7.9 3:31 PM Page 16 Norme di sicurezza (continua) Dispositivi elettronici Tutti i trasmettitori di onde radio possono provocare interferenze se posti in prossimità di altre apparecchiature elettroniche. › Non utilizzare il telefono in prossimità di apparecchiature mediche senza autorizzazione. Evitare di posizionare il telefono in corrispondenza di pacemaker, ad esempio nel taschino della giacca o della camicia.
KG275_Swiss_Ita_0709 2007.7.9 3:31 PM Page 17 Norme di sicurezza (continua) Atmosfera potenzialmente esplosiva Non utilizzare l'apparecchio presso stazioni di rifornimento di carburante. Osservare tale restrizione anche in prossimità di depositi di carburante o materiale chimico. In aereo L'uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo. › Spegnere il telefono prima dell'imbarco. Bambini Conservare il telefono in un posto sicuro, fuori dalla portata dei bambini.
KG275_Swiss_Ita_0709 2007.7.9 3:31 PM Page 18 Norme di sicurezza (continua) Manutenzione e informazioni sulle batterie › Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla. A differenza di altri tipi di batteria, l’effetto memoria che potrebbe compromettere le prestazioni della batteria è molto ridotto. › Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG in quanto sono progettati per ottimizzare le prestazioni e la durata delle batterie.
KG275_Swiss_Ita_0709 2007.7.9 3:31 PM Page 19 Norme di sicurezza (continua) Esposizione all'energia elettromagnetica delle radiofrequenze (RF) Informazioni sull'esposizione alle onde radio e sul Tasso specifico di Assorbimento dell'energia (SAR) Questo telefono cellulare, modello KG275, è stato progettato per soddisfare i requisiti di sicurezza relativi all'esposizione alle onde radio.
KG275_Swiss_Ita_0709 2007.7.
KG275_Swiss_Eng_0625 KG275 2007.7.9 3:31 PM Page 1 USER GUIDE This manual may differ from the phone depending on the phone software version and service provider used. Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2.
KG275_Swiss_Eng_0625 2007.7.
KG275_Swiss_Eng_0625 2007.7.9 3:31 PM Page 3 Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card Illustrations When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.
KG275_Swiss_Eng_0625 2007.7.9 3:31 PM Page 4 Phone Components Earpiece Display screen : Send key You can dial a phone number and answer incoming calls. Alphanumeric keys These keys are used to dial a number in standby mode and to enter numbers or characters in edit mode. 4 Soft keys Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them. : End /Power key Allows you to power the phone on or off, end calls, or return to Standby Mode.
KG275_Swiss_Eng_0625 2007.7.9 3:31 PM Page 5 Turning Your Phone On and Off 1. Hold down the [END] key until the phone switches on. 2. To switch the phone off, hold down the [END] key until the power-off image displays. Making a Call 1. Enter a phone number including the area code. 2. Press the [SEND] key to call the number. 3. When finished, press the [END] key. Answering a Call 1. When the phone rings and the phone icon flashes on the screen, press the key or the left soft key to answer. 2.
KG275_Swiss_Eng_0625 2007.7.9 3:31 PM Page 6 Menu and Options Your phone offers a set of functions that allow you to customize it. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the left and right soft keys. The label on the bottom of the display screen immediately above the soft keys indicates their current function. Menu Press the left soft key to access the available Menu. 6 Favorites Press the right soft key to access the available Favorites.
KG275_Swiss_Eng_0625 2007.7.9 3:31 PM Page 7 Entering Text You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. To change modes, press the key. T9 Mode This mode allows you to enter words with only one keystroke per letter. Each key on the keypad has more than one letter. The T9 mode automatically compares your keystrokes with an internal linguistic dictionary to determine the correct word, thus requiring far fewer keystrokes than the traditional ABC mode.
KG275_Swiss_Eng_0625 2007.7.9 3:31 PM Page 8 How to set the tone Ringtone 1. Press the left soft key [Menu] and select [Settings - Profiles] using the up/down navigation keys. 2. Select [Personalise] and choose Ringtones menu. 3. Press the left soft key [OK] and then you can set the desired ringtone. Tip › If you want to change your ringer to vibrate, select Vibrate mode or press and hold the upper navigation key.
KG275_Swiss_Eng_0625 2007.7.9 3:31 PM Page 9 Menu tree 1. Messaging 1.1 New message 1.2 Inbox 1.3 Drafts 1.4 Outbox 1.5 Sent 1.6 Listen voice mail 1.7 Info message 1.8 Templates 1.9 Settings 2. Contacts 2.1 Search 2.2 New contact 2.3 Speed dials 2.4 Copy all 2.5 Delete all 2.6 Memory status 2.7 Information 3. Call history 3.1 All calls 3.2 Missed calls 3.3 Dialed calls 3.4 Received calls 3.5 Call duration 5. Alarm This menu will help you wake up on time and remind you of your preset schedule. 6.
KG275_Swiss_Eng_0625 2007.7.9 3:31 PM Page 10 Quick feature reference This section provides brief explanations of features on your phone. Messaging Menu 1 This menu includes functions related to SMS (Short Message Services). New message This menu includes functions related to SMS (Short Message Services). Inbox You will be alerted when you have received a message. Drafts This menu shows the preset message list.
KG275_Swiss_Eng_0625 2007.7.9 3:31 PM Page 11 Contacts Menu 2 Search You can Search for contacts in Phonebook. Note: Instant searching is available by inputting the initial letter of the name you want to search. . n New contact You can add phonebook entries by using this menu.
KG275_Swiss_Eng_0625 2007.7.9 3:31 PM Page 12 Call history Menu 3 (Continued) All calls Displays all the lists of three types (Received/Dialed/Missed calls) by time. Missed calls This option lets you view the last 10 unanswered calls. Dialled calls This option lets you view the last 10 outgoing calls (called or attempted). Received calls This option lets you view the last 10 incoming calls. Call duration Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls.
KG275_Swiss_Eng_0625 2007.7.9 3:31 PM Page 13 Settings Menu 4 (Continued) by Security This menu allows you to set the phone safely. › PIN code request : You can set the phone to ask for the PIN code of your SIM card when the phone is switched on. › Phone lock : You can use a security code to avoid unauthorized use of the phone. › Call barring : The Call barring service prevents your phone from making or receiving a certain category of calls. This function requires the call barring password.
KG275_Swiss_Eng_0625 2007.7.9 3:31 PM Page 14 Alarm Menu 5 Allows you to set one of three alarms. The current time is displayed at the top of the screen when you select an alarm to set. At the alarm time, the Alarm icon will be displayed on the LCD screen and the alarm will sound. Organizer Menu 6 Calendar When you enter this menu a calendar will pop up. Memo You can create a list of tasks.
KG275_Swiss_Eng_0625 2007.7.9 3:31 PM Page 15 Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Ignoring them may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. Warning › For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers. › Switch off the phone in any area where required by special regulations, e.g. in a hospital where it may affect medical equipment.
KG275_Swiss_Eng_0625 2007.7.9 3:31 PM Page 16 Guidelines for safe and efficient use (Continued) Electronic devices All mobile phones may get interference, which could affect performance. › Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over a pacemaker, i.e. in your breast pocket. Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive. › Do not use a hand-held phone while driving.
KG275_Swiss_Eng_0625 2007.7.9 3:31 PM Page 17 Guidelines for safe and efficient use (Continued) Potentially explosive atmospheres Do not use the phone at a refueling point. Do not use near fuel or chemicals. In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft. › Turn off your mobile phone before boarding any aircraft. Children Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes small parts which if detached may cause a choking hazard.
KG275_Swiss_Eng_0625 2007.7.9 3:31 PM Page 18 Guidelines for safe and efficient use (Continued) Battery information and care › You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. › Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. › Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
KG275_Swiss_Eng_0625 2007.7.9 3:31 PM Page 19 Guidelines for safe and efficient use (Continued) Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model KG275 has been designed to comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves. This requirement is based on scientific guidelines that include safety margins designed to ensure safety of all persons, regardless of age and health.
KG275_Swiss_Eng_0625 2007.7.9 Technical Data General › Product name : KG275 › System : GSM 900 / DCS 1800 Ambient Temperatures › Max.
