Owners manual
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
KG275
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ راﺪﺻﻹ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
2
5
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ
SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ
كﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ ،يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ كﺮﺘﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﺜﻣ ،ﻚﻛاﺮﺘﺷا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ
.ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻳأو ،PIN ﺰﻣر
!مﺎﻫ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺗﺎﺴﻣﻼﻣو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻦﻜﻤﻳ
‹
ﺪﻨﻋو ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦﻋ
ً
ارﺬﺣ ﻦﻛ اﺬﻟ ،ﻲﻨﺜﻟا وأ شﺪﺨﻟا
ً
اﺪﻴﻌﺑ SIM تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﻛ ءﺎﻘﺑإ ﺐﺠﻳ .ﺎﻬﺟاﺮﺧإ وأ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ
.رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻤﻋﺪﻣ ﺲﻴﻟ USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ
‹
ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا لﺎﻜﺷﻷا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ
2
1
SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ
3
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏإ
4
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
5
ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ [ءﺎﻬﻧإ] حﺎﺘﻔﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا .1
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ [ءﺎﻬﻧإ]
حﺎﺘﻔﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ .2
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا دﻮﻛ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ .1
.ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻄﻟ [لﺎﺳرإ]
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿا .2
.[ءﺎﻬﻧإ]
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿا ،ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ .3
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ وأ [لﺎﺳرإ] حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺰﻣر ﺾﻣﻮﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .1
.دﺮﻠﻟ
. [ءﺎﻬﻧإ]
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ .2
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﻌﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ
‹
ﺔﻴﻟود ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
دﻮﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ "+" ﺔﻣﻼﻋ مﻮﻘﺗ .ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﺋدﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا .1
.ﻲﻟوﺪﻟا لﻮﺧﺪﻟا
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻢﺛ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا دﻮﻛ ﻢﺛ ﺪﻠﺒﻟا دﻮﻛ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ .2
.ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻄﻟ [لﺎﺳرإ]
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿا .3
تارﺎﻴﺨﻟاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻲﻓ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ .ﻚﺗﺎﺒﻏﺮﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﻓﻮﻳ
.ﻦﻤﻳﻷاو ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ,ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻢﺋاﻮﻗو ﺔﻴﺴﻴﺋر ﻢﺋاﻮﻗ ﻞﻜﺷ
.حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ةﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ قﻮﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﺳأ ﺪﻨﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا نإ
.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻣ ةﺰﻴﻣ ﻞﻜﻟ
ً
اﺮﺼﺘﺨﻣ
ً
ﺎﺣﺮﺷ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ
ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ
.ﻞﻔﺳﻸﻟ/ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [عﺎﺿوﻷا - تاداﺪﻋﻹا] دﺪﺣو [ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا] ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا .1
.ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧاو [ﺺﻴﺼﺨﺗ] دﺪﺣ .2
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺬﺋﺪﻨﻋ [ﻖﻓاﻮﻣ] ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا .3
ﺢﻴﻤﻠﺗ
.يﻮﻠﻌﻟا ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟا وأ «زاﺰﺘﻫا» ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،زاﺰﺘﻫﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ تدرأ اذإ
‹
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ /ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا/ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ/ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣو تﺎﻤﻐﻧ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ /ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا/ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ/ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣو تﺎﻤﻐﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺪﺣأ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ رﺪﺼﻴﺳ يﺬﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ وأ تﻮﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
[ﺺﻴﺼﺨﺗ - عﺎﺿوﻷا - تاداﺪﻋﻹا - ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا]
.(ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا تﺎﻣﺪﺧ) SMS ــﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ
.دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳو .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻚﻬﻴﺒﻨﺗ ﻢﺘﻳ
.
ً
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈ
ُ
ﺗ
ﻞﺸﻓ وأ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻞﻜﺷ و ﺎﻬﻠﺳﺮﺗ نأ ﻚﺷﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
.ﺎﻬﻟﺎﺳرإ
ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ,ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﺗ
.ىﻮﺘﺤﻤﻟاو
نﺎﻛ اذإ) ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ
.(ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ
ً
اﺮﻓﻮﺘﻣ
.ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﻠﺳﺮﺗ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳر
وأ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا جذﺎﻤﻧ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ
ً
ﺎﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﺤﻣ ﻞﺋﺎﺳر ﻚﻟﺎﻨﻫ
.ةﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳر ءﺎﺸﻧإ
.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ دﺮﺳ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ .3
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛ 1.3
ةدراو تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ 2.3
ةردﺎﺻ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ 3.3
ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ 4.3
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺪﻣ 5.3
تاداﺪﻋﻻا .4
عﺎﺿوﻷا 1.4
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا 2.4
ﺔﻐﻠﻟا 3.4
ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ 4.4
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ 5.4
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ 6.4
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا 7.4
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ 8.4
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ 9.4
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ 0.4
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ
*
.4
ﻪﺒﻨﻤﻟا .5
ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ كﺪﻋﺎﺴﺗ فﻮﺳ
كﺮﻛﺬﺗو دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ضﻮﻬﻨﻟا
.
ً
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻦﻴﻌﻤﻟا كﺪﻋاﻮﻣ لوﺪﺠﺑ
ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا ﻢﻈﻨﻣ .6
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا 1.6
ةﺮﻛﺬﻣ 2.6
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻂﺒﺿ 3.6
تاودأ .7
ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا 1.7
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻋﺎﺳ 2.7
تاﺪﺣﻮﻟا لﻮﺤﻣ 3.7
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا 4.7
دﻮﻘﻔﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺒﺘﺗ 5.7
تاﺰﻴﻤﻠﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻊﺟﺮﻣ
1 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ
.(ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا تﺎﻣﺪﺧ) SMS ــﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ
ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳر
دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ
تادﻮﺴﻣ
ردﺎﺼﻟا قوﺪﻨﺻ
ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا
ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا
ﻲﺗﻮﺼﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳر
جذﺎﻤﻧ
تاداﺪﻋﻹا
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
دﻮﺗ يﺬﻟا ﻲﻟوﻷا ﻢﻗﺮﻟا وأ ﻢﺳﻼﻟ لوﻷا فﺮﺤﻟا لﺎﺧدإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ يرﻮﻔﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻓاﻮﺘﺗو :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟا
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ تﻻﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
.
ــﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻦﻣ يأ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮﻛاذ ﻦﻣ تﻻﺎﺧدﻹا ﺦﺴﻨﻟ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ وأ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮﻛاذ ﻦﻣ تﻻﺎﺧدﻹا ﺔﻓﺎﻛ فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺣﺎﺴﻣ دﻮﺟو ﻦﻣو ةﺮﻛاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا مﺎﻗرﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ نﺎﻣﺄﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗر
‹
.تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﻞﺒﻗ
.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﻪﺘﻌﺟاﺮﻣو ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻚﻤﻗر ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗر
‹
ﻢﺳﻻا ﻢﻀﺗ ﻲﺘﻟاو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﺸﻧإ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :ﻞﻤﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ
‹
.لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗرو
2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺠﺳ
ﺚﺤﺑ
ةﺪﻳﺪﺟ لﺎﺼﺗا ﺔﻬﺟ
ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
ﻞﻜﻟا ﺦﺴﻧ
ﻞﻜﻟا فﺬﺣ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﻋد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ةردﺎﺼﻟاو ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ ﺺﺤﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺦﻳرﺎﺗ ﻊﻣ (ﺪﺟو نإ) ﻢﺳﻻاو ﻢﻗﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .ﺔﻣﺪﺨﻟا قﺎﻄﻧ ﻞﺧاد (CLI) ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻂﺨﻟا ﺔﻳﻮﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ
.لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻗوأ ضﺮﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﺖﻗوو
3 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ
13
4
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا
.ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺎﺣﺎﺘﻔﻣ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻛ مﻮﻘﻳ
ﻰﻠﻋ ضوﺮﻌﻤﻟا ﺺﻨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا
.ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا
: ﺔﻗﺎﻄﻟا/ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ
وأ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا وأ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ
: لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻟإ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ
نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
لﺎﺳرﻹا حﺎﺘﻔﻣ
:
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟاو ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ةدراﻮﻟا
ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻳﺪﺠﺑأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻊﺿو ﻲﻓ ﻢﻗر ﺐﻠﻄﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻩﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻊﺿو ﻲﻓ فﺮﺣأ وأ مﺎﻗرأ لﺎﺧدﻹو رﺎﻈﺘﻧﻻا
.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا
ﺺﻧ لﺎﺧدإ
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿا ،عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻏ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا فوﺮﺤﻟا لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
T9 ﺔﻐﻟ
ﻞﻛ .ﻪﻟﺎﺧدإ ﺪﻳﺮﺗ فﺮﺣ ﻞﻜﻟ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻄﻐﺿ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻤﻠﻜﻟا لﺎﺧدإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
ﻚﻄﻐﺿ ﺔﻧرﺎﻘﻤﺑ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ T9 ﻊﺿﻮﻟا مﻮﻘﻳو .ﺪﺣاو فﺮﺣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ دوﺰﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ حﺎﺘﻔﻣ
ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻦﻣ
ً
اﺪﺟ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻚﻟذو ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻲﻠﺧاد سﻮﻣﺎﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
.ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا ﺺﻨﻟا
ً
ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺺﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳو .(ج ب أ) ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا فوﺮﺤﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ت با ﻊﺿو
فﺮﺤﻟا ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ فوﺮﺤﻟا لﺎﺧدﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ داﺮﻤﻟا فﺮﺤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ تاﺮﻣ ﻊﺑرأ وأ ثﻼﺛ وأ نﺎﺗﺮﻣ وأ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻤﻟ ﻚﻟذو ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ داﺮﻤﻟا
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻋ
(مﺎﻗرﻷا ﻊﺿو) 123 ﻊﺿو
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ مﺎﻗرﻷا ﺔﺑﺎﺘﻛ
زﻮﻣﺮﻟا ﻊﺿو
. حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ فوﺮﺣأ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ
تﻼﻀﻔﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻻا
تﻼﻀﻔﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻻا
ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا
تﻼﻀﻔﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
.ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷا
.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا
ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ .1
ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳر 1.1
دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ 2.1
تادﻮﺴﻣ 3.1
ردﺎﺼﻟا قوﺪﻨﺻ 4.1
ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا 5.1
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا 6.1
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳر 7.1
جذﺎﻤﻧ 8.1
تاداﺪﻋﻹا 9.1
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺠﺳ .2
ﺚﺤﺑ 1.2
ةﺪﻳﺪﺟ لﺎﺼﺗا ﺔﻬﺟ 2.2
ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا 3.2
ﻞﻜﻟا ﺦﺴﻧ 4.2
ﻞﻜﻟا فﺬﺣ 5.2
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ 6.2
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 7.2
.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻛﺮﺗ وأ ﻪﻧاﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻘﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻬﻟ LMT ةﺰﻴﻣ نإ .1
ﻦﻣ ف
ّ
ﺮﻌﻣ ﻢﻗر ﻰﻟإ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ SMS ﺔﻟﺎﺳر قﻼﻃإ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻚﻔﺗﺎﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻟ حﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺺﺨﺷ مﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ .2
.
ً
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻚﻠﺒﻗ
.ﻪﻟ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻠﻋ نود
ً
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻚﻠﺒﻗ
ﻦﻣ ﺔﻓ
ّ
ﺮﻌﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ﻰﻟإ SMS ﺔﻟﺎﺳر ﻞﺳﺮﺗ .3
«ﻞﻴﻐﺸﺗ» ﻰﻟإ LMT ةﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
‹
7.5.x ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
‹
.تاودﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
‹
"دﻮﻘﻔﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺒﺘﺗ" ﺪﻳﺪﺤﺗ
‹
"LMT ﻦﻴﻴﻌﺗ" د
ّ
ﺪﺣ
‹
"ﻖﻓاﻮﻣ" ﻂﻐﺿاو ،"ﻞﻴﻐﺸﺗ" دﺪﺣ
‹
ﺔﻈﺣﻼﻣ
."ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ" ﻰﻟإ LMT ةﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ىﺮﺧأ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ماﺪﺨﺘﺳا تدرأ لﺎﺣ ﻲﻓ
‹
(لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ
ً
ﺎﻋﻮﺒﺘﻣ +91 ﻞﺧدأ ﺪﻨﻬﻠﻟ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ) ﺪﻠﺒﻟا ﺰﻣر ﻊﻣ
ً
ﺎﻘﺒﺴﻣ ف
ّ
ﺮﻌﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﺢﺼﻨﻳ
‹
(LMT) دﻮﻘﻔﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺒﺘﺗ
P/N: MMBB0240821(1.0)
ضﺮﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺺﻨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ تارﺎﺷإ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا وأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ضﺮﻌﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟ ﺎ
ً
ﺣﺮﺷ ﻩﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا مﺪﻘﻳ
.ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
.لاﻮﺠﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻧأ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﻳ
.ﻪﺒﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
.زاﺰﺘﻫﻻﺎﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
.مﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
.″ﻲﺟرﺎﺧ″ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺖﻣﺎﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
.ساﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
.مﺎﻬﻤﻟا لوﺪﺟ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ