* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen. KF510 Benutzerhandbuch Allgemeine Anfragen 0848 543 543 Informations générales 0848 543 543 * Avant d’appeler, vérifiez que le numéro est correct. Informazioni generiche 0848 543 543 * Verificare che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata.
Bluetooth QD ID B013684
Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des hoch entwickelten und kompakten Mobiltelefons KF510 von LG, mit dem Sie modernste digitale Mobilkommunikationstechnologie nutzen können. Entsorgung von Altgeräten 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. 2 Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden.
h INSTALLATION 01 STANDBY-BILDSCHIRM 02 ERSTE SCHRITTE 03 WERDEN SIE KREATIV 04 ORGANIZER-FUNKTIONEN 05 BROWSER 06 EINSTELLUNGEN 07 ZUBEHÖR 08
Inhalt 01 INSTALLATION Anruflisten anzeigen .............................. 21 Rufumleitung......................................... 21 Ihr neues Mobiltelefon ............................... 8 Anrufsperre ........................................... 22 Einleitung .................................................. 9 Ändern der Rufeinstellung ...................... 22 Einlegen der SIM-Karte und des Akkus .... 10 Speicherkarte .......................................... 13 Kontakte ...............................
21 21 22 22 24 24 24 24 25 25 26 26 26 26 27 27 27 28 29 30 30 31 32 32 33 E-Mail-Einstellungen ändern................... 34 Andere Einstellungen ändern .................. 34 04 WERDEN SIE KREATIV Kamera.................................................... 35 Ein Foto machen.................................... 35 Nach der Aufnahme ............................... 35 Schnelleinstellungen .............................. 36 Erweiterte Einstellungen ......................... 37 Blitz ..........................
Inhalt Optionen während das Video angehalten ist ........................................................ 53 Videoclip senden ................................... 53 Menü Video-Optionen ............................ 53 Dokumente ........................................... 54 Andere .................................................. 54 Speicherkarte ........................................ 54 Ihr Mobiltelefon als Massenspeichergerät 55 Datei auf das Mobiltelefon übertragen .....
62 62 62 63 63 63 63 64 64 64 64 Koppeln mit anderen Bluetooth-Geräten. . 68 Verwenden von Bluetooth- Kopfhörern .... 69 08 ZUBEHÖR Zubehör ................................................... 70 Netzdienste.............................................. 71 Technische Daten .................................... 71 Allgemein ............................................. 71 Umgebungstemperatur ......................... 71 Richtlinien für die sichere und effiziente Handhabung ..................................
Ihr neues Mobiltelefon ALC-Sensor (automatische Lichtsteuerung) E Lautstärke Ladegerät, USB- Kabel, Headset Hauptbildschirm Löschtaste Durch kurzes Drücken dieser Taste wird jeweils ein Zeichen gelöscht. Mit dieser Taste kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück. Touchpad Anruf-Taste Wählt eine Telefonnummer und beantwortet eingehende Anrufe.
Einleitung et 01 02 03 04 Spiegel 05 Licht 06 Akkuabdeckung 07 08 Kameralinse Speicherkartensteckplatz Entriegelungstaste für die Akkuabdeckung Akku s- k, INSTALLATION b.
Einlegen der SIM-Karte und des Akkus 1 Akkuabdeckung entfernen Drücken Sie oben die Taste zum Herausnehmen des Akkus, und halten Sie sie gedrückt. Schieben Sie den Deckel in die angegebene Richtung. 2 Akku entnehmen Heben Sie das obere Ende des Akkus an, und entnehmen Sie den Akku aus dem Akkufach. WARNUNG: Entfernen Sie den Akku nicht, während das Telefon eingeschaltet ist. Dies könnte Schäden am Telefon zur Folge haben.
4 Akku einsetzen Legen Sie den Akku zunächst mit seinem unteren Ende am unteren Rand des Akkufachs ein. Vergewissern Sie sich, dass die Kontakte des Akkus die Kontakte des Telefons berühren. Drücken Sie anschließend das obere Ende des Akkus hinein, bis es einrastet. 01 02 03 04 05 06 07 08 e.
Einlegen der SIM-Karte und des Akkus S 5 Akkuabdeckung einsetzen Legen Sie den Deckel so auf das Telefon, dass er in die seitlichen Vertiefungen passt. Schieben Sie dann den Deckel in die angegebene Richtung. Sp 6 Mobiltelefon aufladen Klappen Sie die Abdeckung der Buchse für das Ladegerät des KF510 zurück. Ladegerät einstecken und dann an eine Netzsteckdose anschliessen. Sobald die Anzeige „Vollständig geladen” auf dem Bildschirm erscheint, ist das KF510 aufgeladen.
Speicherkarte Speicherkarte einsetzen Speicherkarte formatieren Speichererweiterungen sind mittels Speicherkarte möglich. Das KF510 unterstützt Speicherkarten bis zu 2 GB. Eine schon formatierte Speicherkarte kann sofort benutzt werden. Falls nicht, müssen Sie die Karte erst formatieren. 01 1 Berühren Sie auf dem Standby-Bildschirm 03 TIPP: Die Speicherkarte ist als optionales Zubehör erhältlich. Menü, und wählen Sie Einstellungen.
Menü-Übersicht S We es ha kö Ihr an Spiele & mehr Anrufliste Organizer Multimedia 1 Spiele 2 Anwendungen 3 Datenkonto 1 Alle Anrufe 2 Entgangene Anrufe 3 Ausgehende Anrufe 4 Eingehende Anrufe 5 Anrufdauer 6 Anrufkosten 7 Dateninformationen 1 Kalender 2 Notizen 1 2 3 4 5 Eigene Dateien Profile Kontakte • 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 • MP3-Player Kamera Videokamera Radio Sprachaufnahme Mi wa To Nachrichten 1 2 3 4 5 6 7 Neue Nachricht Eingang E-Mail-Postfach Entwürfe Ausgang Gesendet Mobilbox
e Standby-Bildschirm Wenn das KF510 nicht in Gebrauch ist, kehrt es zum Standby-Bildschirm zurück. Von hier haben Sie Zugang zu allen Menüoptionen, können schnell jemand anrufen, den Status Ihres Mobiltelefons ansehen – und vieles andere mehr. • Wenn Sie ein Optionsmenü aufrufen, werden auf dem Touchpad vier Pfeile angezeigt. Berühren Sie die Pfeile, um die Menüelemente einzeln zu durchlaufen, oder bewegen Sie den Finger in der gewünschten Richtung über den Touchpad.
Standby-Bildschirm Funktionstasten Einmaliges Berühren der Funktionstasten ermöglicht den schnellen Zugriff auf die am häufigsten benutzten Funktionen. Durch Berühren können Sie den Posteingang öffnen. Halten Sie die Taste gedrückt, um den Nachrichten-Editor zu öffnen. Zum Öffnen Ihres Adressbuches berühren. Die Kontakte werden alphabetisch geordnet angezeigt. Sie können auch neue Kontakte erstellen und vorhandene bearbeiten. Zum Auswählen eines Soundprofils für das Telefon berühren.
ü ay r nü Statusleiste 01 Mittels verschiedener Symbole zeigt die Statusleiste u. a. an: Signalstärke, neue Nachrichten, Akkulaufzeit und ob Bluetooth aktiv ist. 02 03 In der nachstehenden Tabelle werden die gängigen Symbole der Statusleiste erklärt.
Funktionen und Optionen wählen A Ihr Telefon bietet eine breite Auswahl an Funktionen zur individuellen Gestaltung. Diese Funktionen sind in den Menüs und Untermenüs angeordnet und können über die beiden SoftTasten ausgewählt werden. In jedem Menü und Untermenü können Sie die Einstellungen einer bestimmten Funktion einsehen und verändern. Ei Die Funktionen der Soft-Tasten ändern sich je nach Kontext. Die Begriffe in der untersten Zeile des Displays genau über den Tasten geben ihre aktuelle Funktion an.
r e Anrufe Einen Sprachanruf tätigen 1 Geben Sie die Nummer auf dem Tastenfeld ein. Zum Löschen einer Ziffer drücken Sie die Taste . 2 Berühren Sie die Taste , um den Anruf anzunehmen. 3 Um einen Anruf zu beenden, betätigen Sie die Gesprächsende-Taste rechts am Telefon, und wählen Sie Ja wenn Sie sicher sind. TIPP! Zum Eingeben des Symbols + für ein internationales Gespräch drücken, und halten Sie 0 gedrückt.
Anrufe Optionen während eines Anrufs Lautstärke anpassen An Stellen Sie die Lautstärke während eines Anrufs mit den Lautstärketasten links am Telefon ein. Be An Kurzwahl Sie können häufig angerufenen Kontakten eine Kurzwahltaste zuweisen. 1 Berühren Sie auf dem Standby-Bildschirm Kontakte, und wählen Sie Kurzwahl. 2 Taste 1 ist fest eingestellt für die Mobilbox. Unbekannt Optionen Stumm Optionen - Wählen Sie während eines Anrufs aus einer Liste von weiteren Optionen, u.a.
m ox. n Berühren Sie Menü, und wählen Sie Anrufliste, um Folgendes anzuzeigen: Alle Anrufe - Vollständige Liste aller gewählten, empfangenen und verpassten Anrufe. Entgangene Anrufe - Eine Liste aller verpassten Anrufe. Ausgehende Anrufe - Eine Liste aller ausgehende Anrufe. Eingehende Anrufe - Eine Liste aller eingehende Anrufe. Anrufdauer - Angaben über die Dauer der geführten Gespräche.
Anrufe Anrufsperre Ändern der Rufeinstellung 1 Berühren Sie Menü, und wählen Sie 1 Berühren Sie Menü, und wählen Sie Einstellungen und dann Anrufe. 2 Wählen Sie Anrufsperre. 3 Wählen Sie eine oder alle dieser sieben Optionen: Alle abgehenden Ausgehend int. Ausg.int., ausgen. Heimatland Eingehende Anrufe Eingehende Anrufe im Ausland Alle Anrufsperren löschen Kennwort ändern 4 Wählen Sie Aktivieren, und geben Sie das Sperrkennwort ein.
en ch. Anklopfen - Wählen Sie, ob Sie während eines Gesprächs über eingehende Anrufe benachrichtigt werden möchten. 01 Minutenton - Wählen Sie Ein, um während des Gesprächs jede Minute einen Signalton zu hören. 02 Autom. Wahlwiederholung - Wählen Sie Ein oder Aus. 04 MFV-Töne senden - Wählen Sie Ein oder Aus.
Kontakte Kontakte suchen 1 Berühren Sie auf dem Standby-Bildschirm Kontakte, und wählen Sie Suchen. Oder Adressbuch öffnen durch Berühren von auf dem Standby-Bildschirm. 2 Geben Sie den ersten Buchstaben des Kontakts ein, den Sie anrufen möchten. Drücken Sie z. B. für Büro zwei Mal die 2. 3 Zum Blättern durch die Kontakte und deren verschiedene Nummern verwenden Sie die Pfeile. Neuen Kontakt hinzufügen 1 Berühren Sie auf dem Standby-Bildschirm Kontakte, und wählen Sie Neuer Kontakt.
es n Löschen - Kontakte löschen. Wählen Sie Ja wenn Sie sicher sind. Neuer Kontakt - Einen neuen Kontakt hinzufügen. Mehrere löschen - Mehrere Kontakte zum Löschen auswählen. Auf Telefon/SIM-Karte kopieren - Kopieren/Verschieben auf die SIM-Karte oder das Mobiltelefon (je nachdem, wo der Kontakt zuerst gespeichert wurde). Hauptnummer - Wenn für einen Kontakt mehr als eine Nummer aufgeführt ist, wählen Sie eine Nummer als bevorzugte Nummer aus.
Kontakte Einem Kontakt ein Bild hinzufügen Sie können die Anzeige eines Kontakts in Ihren Kontakten ändern, indem Sie ein Bild hinzufügen. 1 Berühren Sie auf dem Standby-Bildschirm Kontakte, und wählen Sie Einstellungen. 2 Wählen Sie Ansicht einst. und anschließend Mit Foto. 3 Kehren Sie zu den Kontakten zurück, und wählen Sie den Kontakt aus, dem Sie ein Foto hinzufügen möchten. 4 Wählen Sie Optionen und dann Bearbeiten. 5 Blättern Sie nach unten in den Fotobereich.
n m n. Nachrichten Nachrichten Ihr KF510 vereint SMS, MMS und E-Mail in einem intuitiven und einfachen Menü. Senden von Nachrichten 1 Berühren Sie Menü, und wählen Sie Nachrichten und dann Neue Nachricht. 2 Wählen Sie Nachricht um eine SMS oder MMS zu senden. 3 Eine neue Nachricht wird geöffnet. Im intuitiven und benutzerfreundlichen Nachrichten-Editor können Sie zwischen SMS- und MMS-Modus wechseln. Die Standardeinstellung des NachrichtenEditors ist der SMS-Modus.
Nachrichten Text eingeben Mit Hilfe der Tastatur des Telefons können alphanumerische Zeichen eingegeben werden. Texteingaben sind beispielsweise zum Speichern von Namen im Adressbuch, zum Erstellen von Mitteilungen und für die Verwendung des Kalenders erforderlich. Das Telefon bietet die folgenden Texteingabemethoden: T9-Modus, ABCModus und 123-Modus. Hinweis: In einigen Feldern kann nur ein bestimmter Texteingabemodus verwendet werden, beispielsweise bei der Eingabe von Telefonnummern im Adressbuch.
123-Modus In diesem Modus geben Sie Nummern durch einmaliges Drücken der entsprechenden Taste ein. Im Texteingabemodus können Sie auch Zahlen eingeben, indem Sie die gewünschte Taste gedrückt halten. E-Mail einrichten le Das KF510 ermöglicht Ihnen E-Mails unterwegs zu empfangen und zu senden. Es geht einfach und schnell, ein POP3- oder IMAP4-Konto einzurichten. 1 Berühren Sie Menü, und wählen Sie Nachrichten und dann Einstellungen. 2 Wählen Sie E-Mail und dann E-Mail- Konto. 3 Berühren Sie Neu.
Nachrichten Antwort-E-Mail-Adresse - Ermöglicht Ihnen die Festlegung einer E-Mail-Adresse für Antworten. Empfangsport - Sie können die POP3/ IMAP -Anschlussnummer bearbeiten. Sendeport - Sie können die SMTPAnschlussnummer bearbeiten. Autom. abrufen - Wählen Sie diese Option aus, um E-Mails automatisch abzurufen. Empfangsmodus - Wählen Sie Nur Kopfzeilen oder Alle aus. Jetzt ist Ihr Konto eingerichtet und erscheint in der Kontenliste Ihres E-MailOrdners.
s 8 rd Entwürfe - Sie können Nachrichten speichern, die Sie aus Zeitmangel nicht fertigstellen konnten. Ausgang - Hier werden Nachrichten während der Übertragung vorübergehend gespeichert. Gesendet - Alle gesendeten Nachrichten werden im Ordner „Gesendete Objekte“ abgelegt. Mobilbox abhören - Wenn dieses Menü ausgewählt wurde, drücken Sie einfach OK, um Sprachmitteilungen abzuhören. Neue Nachrichten in der Mailbox werden durch ein Symbol im Display und einen Signalton angezeigt.
Nachrichten Alle gelesenen löschen - Alle geöffneten Nachrichten werden gelöscht. Alle löschen - Löscht alle Nachrichten. Wenn die Nachricht „Kein Platz für SIM Nachrichten“ angezeigt wird, sollten Sie einige Nachrichten im Eingang löschen. Wenn die Nachricht „Kein Platz für Nachrichten“ angezeigt wird, sollten Sie einige Nachrichten oder gespeicherte Dateien löschen. Vorlagen Sie können für häufig gesendete SMS und MMS Vorlagen erstellen.
nd S. n: r Antwortkostenübernahme - Wählen Sie, ob die Antwort des Empfängers Ihrer Nachricht Ihnen berechnet werden soll. SMS Zentrale - Geben Sie Detailinformationen für das NachrichtenCenter ein. Zeichenkodierung - Wählen Sie die Zeichenkodierung. Dies beeinflusst die Größe Ihrer Nachricht und somit die Kosten für die Datenübertragung. Langen Text senden als - Wählen Sie den SMS- oder MMS-Modus aus, wenn Sie im Nachrichtenfeld Text eingeben, der zwei Seiten überschreitet.
Nachrichten E-Mail-Einstellungen ändern 1 Berühren Sie Menü, und wählen Sie Nachrichten dann Einstellungen. 2 Wählen Sie E-Mail und anschließend: E-Mail-Konto - In diesem Menü können Sie ein E-Mail-Konto hinzufügen, bearbeiten und löschen. Zugangspunkt - Geben Sie den Namen für den Zugangspunkt an. K Infodienste - Wählen Sie Empfangen, Benachrichtigung oder Sprache. Ei 1 Textnachr. speich. - Hier können Sie festlegen, wo die Nachricht gespeichert wird.
d. Kamera Ein Foto machen 1 Schieben Sie das Gerät auf, drücken und halten Sie die Kamerataste auf der rechten Seite des Telefons. Der Sucher der Kamera wird auf dem Bildschirm angezeigt. 2 Halten Sie das Mobiltelefon horizontal, und richten Sie die Linse auf den Fotogegenstand. 3 Drücken Sie die Aufnahmetaste nur leicht herunter, erscheint eine Focusbox in der Mitte des Sucherbildschirms. Halten Sie das Mobiltelefon so, dass Sie den Fotogegenstand in der Fokusbox sehen.
Kamera Dateien - Durch Berühren können Sie andere Fotos im Album anzeigen. Ihr aktuelles Foto wird gespeichert. OK - Berühren, um gleich ein weiteres Foto aufzunehmen. Ihr aktuelles Foto wird gespeichert. Der Sucher Schnelleinstellungen Berühren Sie den Pfeil nach links, um die Optionen für die Schnelleinstellungen zu öffnen, u. a. verschiedene Optionen zum Aufnehmen von Fotos. Mit den TouchpadPfeilen können Sie die gewünschten Optionen auswählen.
en e Weißabgleich - Der Weißabgleich stellt sicher, dass alle Weißtöne in den Fotos realistisch sind. Damit die Kamera den Weißabgleich korrekt vornehmen kann, müssen Sie eventuell die Lichtverhältnisse einstellen. Wählen Sie Automatisch, Nachtmodus, Tageslicht, Kunstlicht, Bewölkt, oder Fluoreszierend. Videokamera - Wählen Sie den Wechsel von Kamera auf Videokamera Modus. Farbeffekt - Wählen Sie aus vier Farbtonoptionen: Aus(Normal/Farbe), Sepia, Schwarz Weiß oder Negativ.
Kamera Speicherort - Hier können Sie festlegen, wo das Bild gespeichert wird. (Speicherkarte/ Telefon) 4 Der Sucher zeigt das dem Blitz modus entsprechende Symbol an. Blitz Hinweis: Wenn Sie den Kameramodus verlassen, wird der Blitz auf den Standardmodus „Aus“ zurückgesetzt. Bei Bedarf müssen Sie den Blitz wieder einschalten, wenn Sie die Kamera erneut öffnen. Der Blitz ist standardmäßig deaktiviert, aber es gibt weitere Optionen. Bildgröße verändern Standardeinst.
n e Gespeicherte Fotos ansehen 1 Sie können vom Kamera-Modus und Hinweis: Kontaktfotos können nur für auf dem Telefon gespeicherte Kontakte hinzugefügt werden. 01 02 03 Standby-Bildschirm auf die gespeicherten Fotos zugreifen. Im Sucher wählen Sie einfach Dateien. Im Standby-Bildschirm berühren Sie Menü, wählen Sie Eigene Dateien und dann Bilder. 04 2 Die Galerie erscheint auf dem Bildschirm. 07 3 Mit den Pfeiltasten können Sie das 08 anzuzeigende Foto auswählen.
Videokamera Ein Video aufnehmen Nach der Aufnahme 1 Schieben Sie das Gerät auf, drücken und Ein Standbild, das Ihr aufgenommenes Video darstellt, erscheint auf dem Bildschirm. Der Bildname erscheint zusammen mit sechs Optionen unten im Bildschirm entlang der rechten Seite. halten Sie die Kamerataste auf der rechten Seite des Telefons. Der Sucher der Kamera wird auf dem Bildschirm angezeigt. 2 Wählen Sie Optionen und dann Videokamera. 3 Richten Sie die Kameralinse auf das zu filmende Objekt.
Der Sucher Wenn Sie den Kameramodus verlassen, wird er automatisch wieder ausgeschaltet. o in e Dateien Optionen Hinweis: Sie können die Zoomskala mit der Lautstärketaste links am Telefon anpassen. Schnelleinstellungen Modus - Zum Aufnehmen eines Videos, das Sie in einer MMS senden möchten, wählen Sie MMS. Licht - Sie können den Blitz auf Ein oder Aus setzen. Der Blitz ist standardmäßig ausgeschaltet, um Akkustrom zu sparen.
Videokamera Kamera - Wechseln Sie von Videokamera auf Kamera Modus. Auflösung - Falls Sie mehr Videos auf Ihrem Mobiltelefon speichern möchten, ändern Sie die Pixelanzahl, um die Dateien zu verkleinern. Wählen Sie für das Video zwischen zwei Optionen: 320x240 oder 176x144. Qualität - Wählen Sie zwischen Normal, Fein oder Superfein. Je feiner die Qualität, desto schärfer ist das Video, aber es führt zu einer höheren Dateigröße, und Sie können so weniger Videos auf Ihrem Mobiltelefon speichern.
. n die m MP3-Player MP3-Player Ihr LG KF510 verfügt über einen integrierten MP3-Player zur Wiedergabe von Musikdateien. Zum Zugreifen auf den MP3-Player, berühren Sie Menü, und wählen Sie Multimedia dann MP3-Player. Oder Sie können auf den MP3Player zugreifen, indem Sie die Taste für den MP3-Player rechts am Telefon drücken. Von hier aus haben Sie Zugang zu: Alle Titel - Enthält alle Titel auf dem Mobiltelefon.
MP3-Player 4 Berühren Sie , um zum nächsten Titel Informationen - Sie können Informationen zur aktuell abgespielten MP3-Datei anzeigen. , um zum vorherigen Einstellungen - Ändern Sie Zufällige Wiedergabe, Wiederholen, oder Equalizer. zu wechseln. 5 Berühren Sie Titel zu wechseln. 6 Berühren Sie um die Tracks zu stoppen und zum Menü MP3-Player zurückzukehren. TIPP! Die Lautstärke kann während der Musikwiedergabe mit den Lautstärketasten auf der Seite des Mobiltelefons geändert werden.
n. er. l, e Multimedia. 2 Wählen Sie MP3-Player und anschließend Meine Playlist. 3 Wählen Sie die Playlist, die Sie abspielen möchten, und berühren Sie dann Ansicht . und anschließend Playlist bearbeiten Mehrere löschen - Löschen Sie Lieder aus der Playlist. 01 Alle entfernen - Entfernen Sie alle Lieder von der Playlist. 02 Informationen - Die PlaylistInformationen werden angezeigt. Playlist löschen 1 Berühren Sie Menü, und wählen Sie Multimedia.
MP3-Player R Hinweis: Ra DRM (Digital Rights Management) Aufgrund des Digital Rights Management (DRM)-Systems zeigen aus dem Internet heruntergeladene oder per MMS erhaltene Dateien möglicherweise das Menü „Rechte erwerben“ an, wenn Sie darauf zugreifen möchten. Den Schlüssel und die damit verbundenen Rechte können Sie auf der Website erwerben, bei der die Rechte an den entsprechenden Inhalten liegen. Musiktitel sind durch internationale und nationale Copyright-Gesetze urheberrechtlich geschützt.
Radio Radio Ihr LG KF510 hat ein integriertes UKW-Radio, so können Sie jederzeit Ihren Lieblingssender hören, wenn Sie unterwegs sind. Hinweis: Zum Radiohören benötigen Sie Ihre Kopfhörer. Stecken Sie die Kopfhörer in die Kopfhörer-Buchse ein (die gleiche Buchse in die Sie auch Ihr Ladegerät einstecken). 3 Immer wenn ein Radiosender gefunden wird, werden Sie von Ihrem KF510 aufgefordert, den Sender zu speichern.
Radio S Kanäle zurücksetzen Sp 1 Berühren Sie Menü, und wählen Sie Mi Sp au Multimedia, dann Radio. 2 Wählen Sie Optionen und dann Kanäle zurücksetzen. Bestätigen Sie das Zurücksetzen mit Ja. Jeder Kanal wird auf die Anfangsfrequenz von 87.5Mhz zurückgesetzt. Radio hören 1 Berühren Sie Menü, und wählen Sie Multimedia, dann Radio. 2 Wählen Sie die Kanalnummer des Radiosenders aus, den Sie hören möchten.
Sprachaufnahme Sprachaufnahme Sprachaufnahme senden Mit der Sprachaufnahme können Sie Sprachnotizen oder andere Sounds aufnehmen. 1 Wählen Sie nach dem Beenden der Aufzeichnen 1 Berühren Sie Menü, und wählen Sie Multimedia, dann Sprachaufnahme. 2 Drücken Sie , um die Aufnahme zu starten. 3 Wählen Sie Pause, um die Aufnahme anzuhalten. 4 Wählen Sie Stopp, um die Aufnahme zu beenden. V 5 Wählen Sie um die Aufnahme wiederzugeben. Aufnahme Optionen.
Eigene Dateien Im Telefonspeicher können Sie jegliche Art von Multimediadatei speichern und haben so einfachen Zugriff auf all Ihre Bilder, Sounds, Videos und Spiele. Sie können Ihre Dateien auch auf einer Speicherkarte speichern. Der Vorteil einer Speicherkarte ist, daß Sie mehr Speicherplatz in Ihrem Telefonspeicher haben. Alle Multimedia-Dateien werden in Eigene Dateien gespeichert.
. , s. en Diashow - Siehe “Eine Diashow erstellen” auf Seite 52. Neuer Ordner - Einen neuen Ordner erstellen im Hauptordner Bilder. Mark./M. aufh. - Wählen Sie mehrere Bilder aus, bevor Sie Löschen berühren. Alle löschen - Alle Fotos im Ordner Bilder löschen. Sortieren nach -Bilder nach Datum, Typ oder Name anordnen. er Listenansicht / Miniaturansicht - Die Art der Bilderanzeige ändern. Bilder organisieren 1 Berühren Sie Menü, und wählen Sie Eigene Dateien, dann Bilder.
Eigene Dateien 4 Wenn Sie alle gewünschten Felder markiert haben, wählen Sie Fertig, und bestätigen Sie das Löschen aller markierten Bilder. Eine Diashow erstellen Wenn Sie alle Bilder auf Ihrem Mobiltelefon ansehen oder einfach durchsehen wollen, welche Bilder vorhanden sind, erstellen Sie eine Diashow, um sich das Öffnen und Schließen der einzelnen Bilder zu ersparen. 1 Berühren Sie Menü, und wählen Sie Eigene Dateien, dann Bilder.
Videos ansehen n 1 Berühren Sie Menü, und wählen Sie Eigene Dateien, dann Videos. 2 Wählen Sie ein Video aus, und berühren n. en Sie V ne, . Optionen während das Video angehalten ist Durch Wählen von „Optionen“ wird das abgespielte Video angehalten, und Sie können zwischen folgenden Optionen wählen: Löschen - Das Video löschen. Senden - Das Video als MMS, E-Mail oder über Bluetooth senden. Informationen - Informationen anzeigen (Name, Größe, Datum, Zeit, Typ und Copyright).
Eigene Dateien Neuer Ordner - Einen neuen Ordner erstellen im Hauptordner Videos. Mark./M. aufh. - Mehrere Videos auswählen, bevor Löschen berührt wird. Alle löschen - Alle Videos im Ordner Videos löschen. Sortieren nach - Videos nach Datum, Typ oder Name anordnen. Autom. nächstes Video abspielen - Hier können Sie den Wiedergabemodus festlegen: Aus, Einmal wiederholen oder Alle wiederholen. • Aus: Gibt die ausgewählte Datei wieder. • Einmal wiederholen: Gibt alle Dateien der Liste einmal wieder.
r tt ch ch d on 6 Ziehen Sie die Bilder, Videos, Musik oder Das KF510 kann als Massenspeichergerät genau wie ein USB-Stick verwendet werden. So können Sie ganz einfach Dateien auf Ihr Mobiltelefon verschieben. Wenn Sie das Mobiltelefon als Massenspeichergerät verwenden und eine Speicherkarte eingesetzt ist, wird es am Computer mit zwei Laufwerken angezeigt, als Telefonspeicher und externer Speicher. 7 Entfernen Sie das Telefon sicher, indem 1 Berühren Sie Menü, und wählen Sie Verbindungen.
Eigene Dateien 4 Die Datei wird abhängig vom Dateityp im entsprechenden Ordner gespeichert. So werden beispielsweise Fotos im Ordner Bilder und Musik im Ordner Sounds gespeichert. Wenn das Mobiltelefon den Dateityp nicht erkennt, wird die Datei unter Andere gespeichert. Hinweis: Mit Bluetooth übertragene Dateien werden im Speicher des Mobiltelefons gespeichert.
n en Eine Datei empfangen: 1 Um Dateien zu empfangen, muss Ihr Bluetooth auf Ein und Sichtbar gesetzt sein. 2 Mit einer Nachricht werden Sie aufgefordert, den Empfang der Datei zu akzeptieren. Wählen Sie Ja, um die Datei zu empfangen. TIPP! Behalten Sie die Statusleiste im Auge, um sicherzugehen, dass Ihre Datei gesendet wird. 01 02 03 04 05 06 07 Hinweis Die Bluetooth®-Marke und die Bluetooth®Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc.
Spiele und Anwendungen O Spiele und Anwendungen Datenkonto Hi Das KF510 enthält einige vorinstallierte Spiele. Wenn Sie weitere Spiele oder Anwendungen herunterladen, werden diese in diesem Ordner gespeichert. Zum Herunterladen eines Spiels können Sie mithilfe des Netzwerkprofils den Wert so festlegen, dass eine Verbindung zum Netz hergestellt wird. 1 Ein Spiel starten 1 Berühren Sie Menü, und wählen Sie 1 Berühren Sie Menü, und wählen Sie Spiele & mehr. 2 Wählen Sie Spiele.
Organizer Hinzufügen eines neuen Termins 1 Berühren Sie Menü, und wählen Sie Organizer, dann Kalender. 2 Wählen Sie das Datum, dem Sie ein neues Ereignis hinzufügen möchten. Sie können ein Datum wählen, indem Sie mithilfe der Touchscreen-Pfeile dorthin blättern oder indem Sie Optionen berühren und das Datum manuell eingeben. Hinweis: Sobald Sie bereits ein Ereignis im Kalender gespeichert haben, müssen Sie zuerst Optionen und dann Gehe zu Datum wählen, um ein Datum für das Ereignis einzugeben.
Organizer des Termins im Kalender wählen und anschließend Ansicht. 3 Wählen Sie Bearb, und blättern Sie zum Termindetail, welches Sie ändern möchten. Nehmen Sie die Änderungen vor, und wählen Sie dann Speich, um den bearbeiteten Termin zu speichern. E 4 Ihre Notiz wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn Sie das nächste Mal Ihr Notizbuch öffnen. TIPP! Sie können eine vorhandene Notiz bearbeiten. Wählen Sie die zu bearbeitende Notiz, und wählen Sie dann Optionen und anschließend Bearbeiten.
Extras Wecker einstellen Taschenrechner 1 Berühren Sie Menü, und wählen Sie 1 Berühren Sie Menü, und wählen Sie Extras, dann Wecker. 2 Wählen Sie Neu. 3 Blättern Sie nach unten und gehen Sie zu den Alarmeinstellungen und geben Sie die Weckzeit ein. 4 Legen Sie fest, wann und wie oft der Alarm ertönen soll: Einmal, Täglich, Mo-Fr, Mo-Sa, Sa-So oder Wochentag wählen. 5 Blättern Sie nach unten, und wählen Sie eine der folgenden Optionen: Immer laut, Immer vibrieren oder Gemäß Profil.
Extras 5 Wählen Sie Wieder aufnehmen, um die Stoppuhr wieder an dem Punkt zu starten, an dem Sie diese angehalten haben, oder wählen Sie Wieder aufnehmen, um die Zeit weiter laufen zu lassen. Umrechnen von Einheiten 1 Berühren Sie Menü, und wählen Sie Extras, dann Umrechner. 2 Wählen Sie, was Sie umrechnen möchten: Währung, Fläche, Länge, Masse, Temperatur, Volumen oder Geschwindigkeit. 3 Blättern Sie nach oben, um die Maßeinheit zu wählen, die Sie eingeben möchten.
Browser Mit einem kurzen Fingerdruck am Browser stehen Ihnen jederzeit die neuesten Nachrichten und Wetterberichte sowie Sport- und Verkehrsinformationen zur Verfügung. Außerdem können Sie über Ihren Browser aktuelle Chart-Hits, Klingeltöne, Hintergrundbilder und Spiele herunterladen n dt Zugriff zum Internet 1 Berühren Sie Menü, und wählen Sie Browser. 2 Wählen Sie Startseite zum direkten Zugreifen auf die Homepage des Browsers. Sie können auch Adresse eingeben wählen und die gewünschte URL eingeben.
Browser E Seite speichern Browsereinstellungen ändern 1 Greifen Sie wie oben beschrieben auf die 1 Berühren Sie Menü, und wählen Sie gewünschte Webseite zu. 2 Wählen Sie Optionen, und blättern Sie zu Speich. Wählen Sie Diese Seite. 3 Wählen Sie OK. Auf gespeicherte Seite zugreifen 1 Berühren Sie Menü, und wählen Sie Browser. 2 Wählen Sie Gespeicherte Seiten. 3 Wählen Sie die erforderliche Seite und wählen Sie Verbinden. Browser. 2 Wählen Sie Einstellungen.
e : te, Einstellungen In diesem Ordner können Sie Ihre Einstellungen anpassen, um Ihr KF510 zu personalisieren. Hinweis: Siehe Seite 22~23 für Informationen zu Rufeinstellungen. Profile ändern Sie können Ihr Profil rasch auf dem StandbyBildschirm ändern. Berühren Sie einfach und anschließend das Profil, das Sie aktivieren möchten. Sie haben folgende Wahlmöglichkeiten: Allgemein, Lautlos, Nur vibrieren, Laut und Headset. Profile anpassen Blättern Sie in der Profilliste zum gewünschten Profil.
Einstellungen Sprachen ändern Hier können Sie eine andere Sprache für die Anzeigetexte wählen. Diese Änderung hat auch Auswirkungen auf den Spracheingabemodus. Berühren Sie Menü, und wählen Sie Sprachen. Anzeige ändern 1 Berühren Sie Menü, und wählen Sie Einstellungen. 2 Wählen Sie Anzeige und dann zwischen: Hintergrund - Wählen Sie einen Hintergrund für die Bildschirmanzeige aus. Uhren - Zeigen Sie die Uhrzeit und das Datum auf dem Standby-Bildschirm an.
e er n r Sicherheitseinstellungen ändern Sie können die Sicherheitseinstellungen ändern, um Ihr KF510 und wichtige gespeicherte Informationen zu schützen. 1 Berühren Sie Menü, und wählen Sie Einstellungen. 2 Wählen Sie Sicherheit und dann zwischen: PIN-Anforderung - Wählen Sie, ob die PINAbfrage ein-oder ausgeschalten sein soll. Telefonsperre - Wählen Sie eine Option um Ihr Telefon zu sperren. Beim einschalten, Nach SIM-Wechsel oder Sofort.
Einstellungen Sichtbarkeit - Wählen Sie, ob Ihr Gerät für andere sichtbar (Anzeigen) oder unsichtbar (Verbergen) sein soll. Mein Name - Sie können den Namen des Bluetooth-Geräts festlegen. Der Standardname ist „LG KF510“. Eigene Adresse - Sie können die Adresse Ihres Bluetooth-Geräts anzeigen. Verbindungseinstellungen ändern Die Verbindungseinstellungen wurden schon von Ihrem Netzbetreiber eingestellt, so dass Sie Ihr Mobiltelefon sofort in Gebrauch nehmen können.
m en 4 Wählen Sie das Gerät, mit dem Sie koppeln möchten, wählen Sie Koppeln, geben Sie das Passwort ein, und wählen Sie OK. 5 Ihr Mobiltelefon wird jetzt mit dem anderen Gerät verbunden, dort geben Sie dasselbe Passwort ein. 6 Ihre passwortgeschützte Bluetooth- 01 02 03 04 Verbindung ist jetzt hergestellt. 05 Verwenden von BluetoothKopfhörern 06 1 Prüfen Sie, ob Ihr Bluetooth Ein und Sichtbar ist.
Zubehör N Für Ihr Mobiltelefon sind verschiedene optionale Zubehörteile erhältlich, mit denen Sie das Gerät noch bequemer und einfacher nutzen können. Da be mi 19 Ladegerät Datenkabel/CD Mit dem Datenkabel können Sie das Telefon für den Datenaustausch an einen PC anschließen. Akku Benutzerhandbuch Erfahren Sie mehr über Ihr KF510. Stereo-Kopfhörer ZUBEHÖR 70 LG KF510 | Benutzerhandbuch TIPP! • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG.
Netzdienste Technische Daten Das in diesem Benutzerhandbuch beschriebene Mobiltelefon ist zur Verwendung mit dem GSM 900- und DCS 1800- und PCS 1900-Netz zugelassen. Allgemein Zahlreiche Funktionen in diesem Handbuch werden als Netzdienste bezeichnet. Dies sind spezielle Dienste, die Sie über Ihren Anbieter für Funkdienste aktivieren. Sie können diese Netzdienste erst nutzen, wenn Sie sie über Ihren Dienstanbieter abonniert und Anweisungen zur Verwendung erhalten haben.
R Le so die ge Inf Ha W • • • • •
Richtlinien für die sichere und effiziente Handhabung Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder gesetzeswidrig sein. Weitere ausführliche Informationen dazu finden Sie in diesem Handbuch. ACHTUNG • Schalten Sie das Telefon aus, wenn WARNUNG • Schalten Sie Ihr Mobiltelefon an Bord eines Flugzeugs immer aus. • • Halten Sie das Telefon nicht in der Hand, während Sie ein Fahrzeug führen.
Richtlinien für die sichere und effiziente Handhabung Sicherheitshinweis über die Einwirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR). Richtlinien für die sichere und effi ziente Handhabung Das Mobiltelefon KF510 entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder.
g lle für en g e t Pflege und Wartung des Mobiltelefons WARNUNG! Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile, die für die Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für dieses Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein. • Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht. • • • • • • Sollten Reparaturen erforderlich sein, wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter.
Richtlinien für die sichere und effiziente Handhabung Effiziente Verwendung des Mobiltelefons Elektronische Geräte Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können. • Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht Richtlinien für die sichere und effi ziente Handhabung unerlaubt in der Nähe medizinischer Geräte. Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe des Herzschrittmachers (z.B. in der Brusttasche) auf.
g or . . g g, n In Flugzeugen Einige Teile Ihres mobilen Gerätes bestehen aus Glas. Das Glas kann zerbrechen, wenn Ihr Gerät herunterfällt, oder wenn es einen kräftigen Stoß oder Schlag erfährt. Sollte das Glass zerbrechen, berühren Sie es nicht, und versuchen Sie nicht, es zu entfernen. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, wenn das Glas von einem autorisierten Dienstanbieter ersetzt wurde. In einem Flugzeug können Mobiltelefone zu Interferenzen führen.
Richtlinien für die sichere und effiziente Handhabung Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus • Es ist nicht erforderlich, den Akku vor dem • • Richtlinien für die sichere und effi ziente Handhabung • • • • Laden vollständig zu entladen. Anders als bei herkömmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein Memory-Effekt auf, der die Leistung vermindert. Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird.
Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version logiciel que vous utilisez.
Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du KF510 de LG, un téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Recyclage de votre ancien téléphone 1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.
r s et z ù CONFIGURATION 01 ÉCRAN DE VEILLE 02 FONCTIONS DE BASE 03 CRÉATION 04 ORGANISATION 05 NAVIGATEUR 06 PARAMÈTRES 07 ACCESSOIRES 08
Table des matières 01 CONFIGURATION Affichage du journal des appels .............. 21 Utilisation du transfert d’appel ................ 21 Familiarisation avec le téléphone ............... 8 Utilisation de l’interdiction d’appels ......... 22 Vue après ouverture................................... 9 Modification des paramètres d’appel ...... 22 Installation de la carte SIM et de la batterie .................................................... 10 Répertoire................................................
21 21 22 22 24 24 24 24 25 26 26 26 27 27 28 28 29 30 31 32 32 33 34 Modification des paramètres d’un Lecteur MP3 ............................................ 44 Transfert de musique sur votre message multimédia.............................. 34 téléphone .............................................. 44 Modification des paramètres de Écoute d’une chanson ........................... 44 messagerie électronique ........................
Table des matières Vidéos .................................................. 54 Réglage de l’alarme ............................... 62 Visionnage d’une vidéo .......................... 54 Utilisation de la calculatrice ................... 62 Utiliser des options lorsque la vidéo Utilisation du chronomètre...................... 62 est mise en pause ................................ 54 Conversion d’une unité .......................... 63 Envoi d’une vidéo ..................................
62 62 62 63 63 63 64 64 64 64 65 65 65 Utilisation du mode Avion ....................... 68 Réinitialiser ........................................... 68 Utilisation du gestionnaire de mémoire .... 68 Modification de vos paramètres Bluetooth .............................................. 69 Modification des paramètres de connectivité........................................... 69 Association à un autre périphérique Bluetooth ..............................................
Familiarisation avec le téléphone Capteur ALC (Auto Luminance Control, contrôle automatique de niveau) Volume V Prise du chargeur/du câble/du kit mains libres Écran principal Touche Effacer Permet de supprimer un caractère à chaque pression. Permet également de revenir à l’écran précédent. Pavé tactile Touche d’appel CONFIGURATION Permet de composer un numéro de téléphone et de répondre aux appels entrants.
Vue après ouverture du 3 01 02 03 04 Miroir 05 Flash 06 Couvercle de la batterie 07 08 Objectif de l’appareil photo Emplacement de la carte mémoire Batterie CONFIGURATION Loquet de verrouillage du couvercle de la batterie 9
Installation de la carte SIM et de la batterie 1 Retirez le couvercle de la batterie. Appuyez sur le bouton d’ouverture situé sur la partie supérieure du téléphone et maintenez-le enfoncé tout en soulevant le couvercle de la batterie. 2 Retrait de la batterie. Soulevez la batterie par sa partie supérieure et retirez-la délicatement de son compartiment. AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la batterie alors que le téléphone est allumé car vous risqueriez de l’endommager.
4 Installation de la batterie. Placez l’extrémité supérieure de la batterie dans la partie supérieure du compartiment de la batterie. Assurez-vous que les contacts de la batterie sont bien en face des pôles batterie du téléphone. Appuyez sur la partie inférieure de la batterie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. 01 02 03 04 05 06 07 08 e.
Installation de la carte SIM et de la batterie 5 Replacez le couvercle de la batterie en place. Faites glisser le couvercle de la batterie vers le haut du téléphone jusqu’au déclic. 6 Chargement de la batterie. Soulevez le couvercle de la prise du chargeur située sur le côté du KF510. Insérez le chargeur, puis branchez-le à une prise murale. Vous devez charger la batterie de votre KF510 jusqu’à ce que le message Chargement terminé s’affiche.
e Carte mémoire Installation d’une carte mémoire 01 Une carte mémoire permet d’étendre l’espace mémoire de votre téléphone. Le KF510 prend en charge les cartes mémoire jusqu’à 2 Go maximum. 02 03 A SAVOIR La carte mémoire est un accessoire facultatif. Ouvrez le volet et insérez la carte mémoire. Insérez-la dans le logement prévu à cet effet, dans la partie supérieure, jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas.
Navigation dans les menus Jeux et appl.
t Votre écran de veille Lorsque vous n’utilisez pas votre KF510, vous retournez à l’écran de veille. A partir de cet écran vous pouvez accéder à toutes les options des menus, émettre un appel rapide, afficher l’état de votre téléphone ainsi que beaucoup d’autres opérations. • Lorsque vous accédez à un menu d’options, la partie tactile affiche un pavé contenant 4 flèches.
Votre écran de veille Touches de raccourci Les touches de raccourci vous permettent d’accéder d’une simple touche aux fonctions que vous utilisez le plus. Utilisez cette touche pour ouvrir la boîte de réception. Pour ouvrir votre Éditeur de messages, maintenez la touche enfoncée. Permet d’ouvrir votre répertoire. Le contenu de votre répertoire s’affiche par ordre alphabétique. Vous pouvez également créer de nouveaux contacts et modifier des contacts existants.
Barre d’état 01 La barre d’état indique, à l’aide d’icônes, des éléments tels que l’intensité du signal, l’arrivée de nouveaux messages, le niveau de charge de la batterie et si la connectivité Bluetooth est activée. 02 03 04 Le tableau ci-dessous explique la signification des icônes susceptibles d’apparaître dans la barre d’état.
Sélection de fonctions et d’options A Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont classées dans des menus et sous-menus, accessibles via les deux touches de fonction gauche et droite. Chaque menu et sous-menu vous permet de consulter et de modifier les paramètres d’une fonction spécifique. Les rôles des touches de fonction varient selon le contexte.
s Appels Émission d’un appel 5 Pour émettre l’appel, appuyez sur Appeler ou sur la touche 1 Saisissez le numéro à l’aide du clavier. Pour effacer un chiffre, appuyez sur 2 Pour émettre l’appel, touchez . Réponse à un appel et rejet d’un appel . 3 Pour raccrocher, faites coulisser la touche Lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur Accepter ou appuyez sur pour répondre à l’appel. située sur le côté du téléphone et sélectionnez Oui.
Appels Options en cours d’appel Réglage du volume pendant un appel Pour régler le volume au cours d’une communication, utilisez les touches de volume sur le côté droit de votre téléphone. Numérotation rapide Vous pouvez associer à un numéro abrégé un contact que vous appelez régulièrement. 1 Touchez Répertoire et sélectionnez Numéros abrégés.
un z ur té Affichage du journal des appels Touchez Menu et sélectionnez Journal appels. Tous appels - Permet d’afficher la liste complète de tous les appels effectués, reçus et en absence. Appels manques - Permet d’afficher la liste de tous les appels que vous avez manqués. Appels composés - Permet d’afficher la liste de tous les numéros que vous avez appelés. Astuce : Depuis le journal des appels, sélectionnez Options et choisissez Supprimer pour supprimer les éléments sélectionnés ou tous les éléments.
Appels Astuce : Pour désactiver tous les transferts d’appel, choisissez Tout annuler dans le menu Transfert d’appel. Utilisation de l’interdiction d’appels 1 Touchez Menu, sélectionnez Paramètres et choisissez Appels. 2 Sélectionnez Interdiction appel.
s er Envoyer mon numéro - Permet d’afficher votre numéro lorsque vous émettez un appel. Appel en attente - Permet d’être alerté si vous recevez un appel en attente. 01 02 03 Minuterie - Sélectionnez Activé pour qu’une tonalité soit émise toutes les minutes en cours d’appel. 04 Rappel automatique - Sélectionnez Activé ou Désactivé. 06 Envoyer sons DTMF - Sélectionnez Activé ou Désactivé.
Répertoire Recherche d’un contact 3 Entrez les informations pertinentes (comme 1 Touchez Répertoire et sélectionnez Rechercher. Sinon, touchez ouvrir le répertoire. pour 2 Appuyez sur la touche correspondant à la première lettre du contact que vous souhaitez voir. Par exemple, pour « École », appuyez sur la touche “DEF” deux fois. 3 À l’aide des flèches du pavé tactile, parcourir les contacts et leurs différents numéros.
me Envoyer via - Permet d’envoyer à une autre personne les informations du contact concerné sous la forme d’une carte de visite. Vous pouvez choisir de l’envoyer en tant que SMS, MMS, via Bluetooth ou E-mail. Supprimer - Permet de supprimer le contact. Appuyez sur Oui pour confirmer la suppression du contact. Nouveau contact - Permet d’ajouter un nouveau contact. Suppression multiple - Permet de marquer des contacts multiples pour les supprimer.
Répertoire Attribution d’un nouveau nom à un groupe Vous pouvez renommer chacun des groupes à votre convenance. 1 Touchez Répertoire et sélectionnez Groupes. 2 Sélectionnez celui que vous souhaitez renommer. 3 Choisissez Options, sélectionnez Renommer, puis entrez le nouveau nom du groupe concerné. 4 Sélectionnez Enreg.
e s t 4 Si vous êtes sûr, sélectionnez Oui. Suppression de tous vos contacts 1 Touchez Répertoire et sélectionnez Supprimer tout. 2 Sélectionnez la mémoire dont doivent être supprimés les contacts, SIM ou Téléphone. 3 Si vous êtes sûr, sélectionnez Oui. 4 Saisissez le mot de passe (par défaut : 0000) et sélectionnez OK. Affichage des informations 01 02 03 04 05 06 07 08 Touchez Répertoire et sélectionnez Informations.
Messagerie Envoi d’un message 1 Touchez Menu, sélectionnez Messagerie et Nouveau message. 2 Pour envoyer un SMS ou un MMS, choisissez Message. (Pour envoyer un e-mail, choisissez E-mail. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 30~31. Si vous souhaitez effectuer un envoi via Bluetooth, reportez-vous à la page 57~58). 3 L’Éditeur de messages vous permet de passer en toute simplicité du mode SMS au mode MMS. Par défaut, l’Éditeur de messages est paramétré sur SMS.
e Saisie de texte Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l’aide du clavier alphanumérique de votre téléphone. Pour stocker des noms, écrire un message, créer un message d’accueil personnalisé ou des rendez-vous dans l’agenda, par exemple, vous devez saisir un texte. Vous pouvez choisir parmi les méthodes de saisie présentées sur la page suivante. Remarque : Certains champs n’acceptent qu’un seul mode de saisie (par ex. numéros de téléphone dans le carnet d’adresses).
Messagerie Mode 123 (chiffres) Pour entrer un chiffre, appuyez une seule fois sur la touche correspondante. Lorsque vous vous trouvez en mode lettres, vous pouvez tout de même saisir des chiffres en maintenant la touche souhaitée enfoncée. E-mail Grâce à la fonction e-mail de votre KF510 gardez le contact même lors de vos déplacements ! Configurer un compte de messagerie POP3 ou IMAP4 est à la fois simple et rapide. 1 Touchez Menu, sélectionnez Messagerie et Réglages.
de e e . Enregistrer sur serveur - Sélectionnez Activé pour laisser les messages sur le serveur. Enr. msg env. sous - Permet de définir un emplacement d’enregistrement des emails IMAP4. Pour les comptes POP3, les messages sont systématiquement copiés sur le téléphone. Insérer signature - Sélectionnez Activé pour ajouter une signature aux e-mails. Adresse e-mail de réponse - Vous pouvez configurer l’adresse e-mail de réponse.
Messagerie Dossiers de messages Touchez Menu, sélectionnez Messagerie. Boîte de réception - Tous les messages que vous recevez sont placés dans votre boîte de réception. Dans ce dossier, vous pouvez répondre à un message, le transférer et effectuer d’autres opérations. Pour plus de détails consultez les informations ci-dessous. E-mail - Vous pouvez vérifier les e-mails enregistrés, les brouillons, la boîte d’envoi ainsi que les e-mails envoyés.
r e. Transférer - Permet d’envoyer le message sélectionné à une autre personne. Appeler - Permet d’appeler la personne qui vous a envoyé le message. Informations - Permet d’afficher des informations sur les messages reçus: l’adresse de l’expéditeur, l’objet (uniquement pour les messages multimédias), la date et heure du message, le type, la taille du message. Copier/Déplacer - Permet de copier ou de déplacer du message sur votre téléphone.
Messagerie Modification des paramètres d’un message texte Les paramètres SMS de votre KF510 sont pré-définis afin que vous puissiez envoyer des messages immédiatement. Si vous souhaitez modifier ces paramètres, reportez-vous aux Message d’information. Touchez Menu, sélectionnez Messagerie. Choisissez Réglages et SMS. Vous pouvez modifier les paramètres suivants: Codage des caractères - Permet de définir le mode de codage des caractères.
ir os e mp es n. Période de validité - Permet de définir la durée de stockage des messages dans le centre de messagerie. Accusé de réception - Permet de choisir d’autoriser et/ou de demander un accusé de réception. Messagerie électronique - Ce menu permet de modifier, de supprimer ou d’ajouter un compte email. 01 Point d’accès - Précisez le nom du point d’accès. 03 Accusé de lecture - Permet de choisir d’autoriser et/ou d’envoyer une confirmation de lecture. Intervalle récup.
Appareil photo Prise de vue rapide 1 Ouvrez le volet, pour faire apparaître le viseur de l’appareil photo à l’écran, appuyez sur la touche appareil photo située sur le côté droit du téléphone et maintenez-la enfoncée. 2 Maintenez le téléphone à l’horizontal et dirigez l’objectif vers le sujet de la photo. 3 Appuyez légèrement sur le déclencheur; un cadre de mise au point apparaît alors au centre de l’écran du viseur.
Familiarisation avec le viseur er e o Album Options Astuce : Vous pouvez régler le zoom, à l’aide de la touche de volume située à gauche de votre téléphone. La fonction de zoom est disponible uniquement lorsque la résolution est inférieure ou égale à 640x480 pixels. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Modification de la taille de l’image, page 39. Astuce : L’utilisation de l’appareil photo entraîne une consommation d’énergie accrue.
Appareil photo Effet de couleur - Vous avez le choix entre quatre options de tonalité de couleur - Désactivé (normal/couleur), Sépia, Mono ou Négatif. EV - Le contraste définit la différence entre les parties claires et sombres d’une image. Une image au contraste faible paraît floue, alors qu’une image au contraste élevé paraît beaucoup plus nette.
- s z Utilisation du flash Par défaut, le flash est Désactivé, mais il existe d’autres options. 1 Sélectionnez dans le coin supérieur droit du viseur pour entrer dans le sousmenu flash. 2 Il existe trois options Flash : Désactivé - L’appareil photo n’utilise jamais le flash. Cette option est utile pour économiser la batterie. Activé - Permet de définir le flash sur Activé. Automatique - Votre appareil photo évalue l’éclairage nécessaire pour prendre une bonne photo et utilise le flash le cas échéant.
Appareil photo Afficher vos photos enregistrées 1 Le mode Appareil photo et l’écran du mode veille vous permettent d’accéder à vos photos enregistrées. À partir du viseur, sélectionnez simplement Album. Depuis l’écran de veille, vous devez appuyer sur Menu, puis sélectionner Perso et Images. 2 Votre galerie s’affiche à l’écran. 3 Pour sélectionner la photo que vous souhaitez afficher, utilisez les touches fléchées ; pour l’agrandir, choisissez Afficher.
ct s e s M) Caméra vidéo Enregistrement d’une vidéo rapide Après enregistrement d’une vidéo 1 Ouvrez le volet, pour activer la caméra, Une image fixe représentant la vidéo prise s’affiche à l’écran. Le nom de la vidéo s’affiche sur la partie inférieure de l’écran, ainsi que icônes sur le côté droit. appuyez sur la touche appareil photo située sur le côté droit du téléphone et maintenez-la enfoncée. 2 Appuyez sur Options, sélectionnez Caméra vidéo. Le viseur de l’enregistreur vidéo s’affiche à l’écran.
Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Album Options Astuce : Vous pouvez régler le zoom, à l’aide de la touche de volume située à gauche de votre téléphone. Utilisation des réglages rapides Appuyez sur la flèche < pour ouvrir les options des paramètres rapides. Il existe différentes options permettant d’enregistrer les vidéos. Utilisez les flèches et sélectionnez les options que vous souhaitez utiliser.
cs Utilisation des paramètres avancés e Appuyez sur Options pour ouvrir toutes les options de paramètres avancés. Utilisez les flèches pour naviguer d’une option à l’autre. x o é te Affichage - Vous pouvez fermer toutes les icônes et options pour que votre viseur soit plus net. Il suffit d’appuyer sur la flèche < pour faire réapparaître les icônes et les options. Appareil photo -Vous pouvez également accéder au menu de l’appareil photo.
Lecteur MP3 Lecteur MP3 Votre LG KF510 est équipé d’un lecteur MP3 intégré qui vous permet d’écouter vos morceaux préférés. Pour accéder au lecteur MP3, touchez Menu, sélectionnez Multimédia et choisissez Lecteur MP3. vous pouvez accéder au lecteur MP3 en appuyant sur la touche Lecteur MP3 située sur le côté droit du téléphone. Depuis ce menu, vous avez accès à : Toutes les chansons - Permet d’afficher toutes les chansons contenues dans votre téléphone.
a a s 4 Touchez pour passer à la chanson suivante. 5 Touchez pour revenir à la chanson précédente. 6 Sélectionnez pour arrêter la musique et revenir au menu Lecteur MP3. Astuce : Pour modifier le volume pendant que vous écoutez de la musique, utilisez les touches de volume situées sur le côté de votre téléphone. Astuce : Appuyez sur la touche Lecteur MP3 située sur le côté droit du téléphone pour masquer l’écran du lecteur audio. Vous pourrez ainsi utiliser votre téléphone normalement.
Lecteur MP3 4 Le dossier Nouvelle liste d’écoute s’affiche. Sélectionnez toutes les chansons que vous souhaitez inclure dans votre liste d’écoute en faisant défiler l’écran jusqu’aux chansons que vous voulez sélectionner et appuyez sur ; une coche s’affiche en regard de leur nom. Si vous ajoutez une chanson par erreur, sélectionnez-la, appuyez à nouveau sur pour que la coche ne soit plus affichée. 5 Sélectionnez Enreg. pour enregistrer la liste d’écoute.
a. er s z . Suppression d’une liste d’écoute 1 Touchez Menu, sélectionnez Multimédia. 2 Choisissez Lecteur MP3, puis Ma liste d’écoute. 3 Faites défiler l’écran jusqu’à la liste d’écoute que vous souhaitez supprimer et choisissez Options. 4 Sélectionnez Suppr., puis Oui pour confirmer. Astuce : Lorsqu’un fichier MP3 est en cours de lecture sur le lecteur MP3, appuyez sur la touche de raccourci MP3 pour accéder au mode BGM.
Radio FM Radio FM La fonction radio FM de votre LG KF510 vous permet de vous brancher à vos stations de radio préférées quand vous le souhaitez. Remarque : Pour écouter la radio, vous devez brancher votre casque. Insérez-le dans la prise casque (il s’agit de la même prise que celle utilisée pour le chargeur). Recherche de stations Les stations de radio peuvent être réglées dans votre téléphone par une recherche manuelle ou automatique.
o a Réinitialiser les canaux 1 Touchez Menu, sélectionnez Multimédia et choisissez Radio FM. 01 02 2 Sélectionnez Options, Réinitialiser canaux. Choisissez Oui pour confirmer la réinitialisation. Chaque canal revient à la première fréquence, 87.5 Mhz. Écoute de la radio 1 Touchez Menu, sélectionnez Multimédia et choisissez Radio FM. 2 Sélectionnez le numéro de canal de la station que vous souhaitez écouter.
Enregistreur vocal P Enregistreur vocal Votre Enregistreur vocal vous permet d’enregistrer des mémos vocaux ou d’autres sons. Enregistrement 1 Touchez Menu, sélectionnez Multimédia et choisissez Enregistreur vocal. 2 Sélectionnez pour lancer l’enregistrement. 3 Pour interrompre l’enregistrement, sélectionnez Pause. 4 Pour mettre fin à l’enregistrement, sélectionnez Arrêter. V 5 Pour écouter l’enregistrement .
t. ge Perso La mémoire de votre téléphone vous permet de stocker des fichiers multimédia afin d’accéder facilement à tous vos fichiers d’images, de sons, de vidéos et de jeux. La carte mémoire permet également d’enregistrer vos fichiers. De plus, les cartes mémoire libèrent de l’espace sur la mémoire de votre téléphone. Tous vos fichiers multimédia seront enregistrés dans le dossier Perso.
Perso Diaporama - Permet d’afficher un diaporama à partir des photos contenues dans votre dossier Images. Reportez-vous à la rubrique Création d’un diaporama, page 53. Nouveau dossier - Permet de créer un nouveau dossier dans le dossier Images principal. Sélect./Désélect. - Permet de sélectionner plusieurs fichiers. Supprimer tout - Permet de supprimer toutes les photos de votre dossier Images. Trier par - Permet de classer vos images par Date, Type ou Nom.
ez a Suppression de plusieurs images 4 Sélectionnez Diaporama. 1 Touchez Menu, sélectionnez Perso. 5 Sélectionnez Pause pour interrompre le 2 Sélectionnez Images. 3 Choisissez Options et sélectionnez Marq/Supp marq. et Supprimer. 4 Une case apparaît à gauche de chaque image. Sélectionnez l’image, puis appuyez simplement sur pour la marquer. Pour annuler le marquage d’une image, appuyez simplement sur afin de faire disparaître la coche de la case.
Perso 5 Touchez Options, sélectionnez Définir comme et choisissez Sonnerie, ID sonnerie ou Sonnerie message. Da po Vidéos. Le dossier Mes Vidéos affiche la liste des vidéos téléchargées et des vidéos enregistrées sur votre téléphone. 3 Sélectionnez une vidéo et choisissez Options. 4 Sélectionnez Envoyer via, choisissez MMS, E-mail ou Bluetooth. Visionnage d’une vidéo 5 Si vous choisissez MMS ou E-mail, 1 Touchez Menu, sélectionnez Perso. 2 Faites défiler l’écran et sélectionnez Vidéos. V .
ez a ue Utilisation du menu Options vidéo • Désactivé : lit le fichier sélectionné. Dans le dossier Vidéos, sélectionnez Options pour afficher la liste d’options suivante. • Répéter une fois : lit une fois tous les fichiers de la liste. Supprimer - Permet de supprimer la vidéo sélectionnée. • Tout répéter : lit en boucle tous les fichiers de la liste. Envoyer via - Permet d’envoyer la vidéo dans un MMS, par E-mail ou via Bluetooth.
Perso Mém. externe Si vous avez inséré une carte mémoire, elle sera affichée sous forme de dossier dans Perso. Votre dossier de mémoire externe sera divisé en cinq autres dossiers : Images, Sons, Vidéos, Autres et Documents. Chacun de ces dossiers contiendra tous les fichiers du type correspondant que vous enregistrez sur votre carte mémoire plutôt que dans votre téléphone.
e), , Transfert d’un fichier sur votre téléphone Envoi et réception de fichiers via Bluetooth Vous pouvez également transférer des fichiers depuis votre ordinateur vers votre téléphone en utilisant la fonction Bluetooth. Grâce à la technologie Bluetooth, vous pouvez envoyer et recevoir des fichiers très facilement. La connexion est rapide et aucun câble n’est requis. Vous pouvez également connecter un casque Bluetooth pour émettre et recevoir des appels.
Perso Pour envoyer un fichier : 1 Ouvrez le fichier à envoyer. Il s’agit en général d’une photo, d’une vidéo ou d’un fichier musical. 2 Sélectionnez Options, puis choisissez Envoyer via, suivi de Bluetooth. 3 Sélectionnez Oui pour activer le Bluetooth s’il ne l’est pas déjà. 4 Votre KF510 recherche automatiquement les autres périphériques Bluetooth activés à sa portée. 5 Choisissez le périphérique auquel vous souhaitez envoyer le fichier, puis appuyez sur Envoyer. 6 Votre fichier est envoyé.
Jeux et applications Jeux et applications Profil réseau Votre KF510 est fourni avec des jeux préchargés afin que vous puissiez vous distraire lorsque vous avez du temps libre. Si vous choisissez de télécharger des jeux ou applications supplémentaires, ils seront enregistrés dans ce dossier. Pour télécharger un jeu, vous pouvez définir une valeur pour connecter le réseau en utilisant le Profil de réseau.
Agenda/Outils Ajout d’un événement au calendrier 1 Touchez Menu, sélectionnez Agenda et sélectionnez Calendrier. 2 Sélectionnez la date pour laquelle vous souhaitez ajouter un événement. Vous pouvez choisir une date en faisant défiler l’écran à l’aide des touches fléchées ou en sélectionnant Options et en saisissant la date manuellement.
er n ’il s le ur ls Modification d’un événement du calendrier 1 Touchez Menu, sélectionnez Agenda et sélectionnez Calendrier. 2 Choisissez Options et sélectionnez Tous les agendas pour voir la liste de tous vos événements. Faites défiler l’écran jusqu’à l’événement que vous souhaitez modifier, puis touchez Afficher. Sinon, vous pouvez sélectionner le jour de l’événement dans le calendrier, puis touchez Afficher.
Agenda/Outils Réglage de l’alarme Utilisation de la calculatrice Co 1 Touchez Menu, sélectionnez Outils et 1 Touchez Menu, sélectionnez Outils et 1 sélectionnez Réveil. 2 Sélectionnez Nouv. 3 Faites défiler l’écran vers le bas et entrez l’heure à laquelle vous souhaitez que l’alarme sonne. 4 Sélectionnez la période de répétition: Une fois, Quotidien, Lun-Ven, Lun-Sam, Sam-Dim ou Choisir un jour de la semaine.
=. n Conversion d’une unité 1 Touchez Menu, sélectionnez Outils et sélectionnez Convertisseur d’unités. 2 Choisissez le type de données à convertir Devise, Zone, Longueur, Poids, Température, Volume ou Vitesse. 3 Faites défiler l’écran vers le haut pour sélectionner l’unité de mesure à partir de laquelle vous souhaitez effectuer la conversion. Faites défiler l’écran vers la gauche et la droite pour sélectionner une unité, puis vers le bas pour entrer la quantité.
Navigateur Grâce à un navigateur mis à votre disposition, vous pouvez accéder aux toutes dernières actualités et prévisions météo, ainsi qu’aux informations sportives et routières dès que vous en avez besoin. Par ailleurs, ce navigateur vous permet de télécharger les fichiers musicaux, sonneries, fonds d’écran et jeux les plus récents. Accès au Web 1 Touchez Menu, sélectionnez Navigateur. 2 Pour accéder directement à la page d’accueil du navigateur, sélectionnez Page d’accueil.
s r. ets e ité Enregistrement d’une page 1 Accédez à la page Web souhaitée, comme indiqué ci-dessus. 2 Choisissez Options et accédez à Enreg., puis sélectionnez Cette page. 3 Sélectionnez OK. Accès à une page enregistrée 1 Touchez Menu, sélectionnez Navigateur. 2 Sélectionnez Pages enregistrées. 3 Sélectionnez la page souhaitée, puis choisissez Afficher. Modification des paramètres du navigateur Web 1 Touchez Menu, sélectionnez Navigateur. 02 2 Sélectionnez Réglages.
Paramètres Dans ce dossier, vous pouvez modifier des paramètres afin de personnaliser votre KF510. sensitif et clavier, Tonalités d’ouverture, Volume effets sonores, Volume Arrêt/ Marche. Remarque : Pour plus d’informations sur les paramètres d’appel, reportez-vous à la page 22~23. Astuce : Certains profils ne peuvent pas être renommés. Modification de vos profils À partir de l’écran de veille, vous pouvez rapidement modifier votre profil. Il suffit de sélectionner suivi du profil que vous souhaitez activer.
re à mat Modification de la langue Vous pouvez modifier la langue des textes affichés sur votre téléphone. Ce changement affecte également le mode Entrée langue. Touchez Menu puis sélectionnez Paramètres et choisissez Langues. Modification des paramètres de l’écran 1 Touchez Menu puis sélectionnez Paramètres. 2 Sélectionnez Affichage. Faites votre choix parmi la liste d’options suivantes : Fond d’écran - Vous pouvez sélectionner des images d’arrière-plan en mode veille.
Paramètres Texte veille - Si vous sélectionnez Activé, vous pouvez modifier le texte affiché en mode veille. Changer codes - Permet de changer votre Code de sécurité, votre Code PIN1 ou votre Code PIN2. Nom du réseau - Vous pouvez choisir d’afficher ou non le nom de votre opérateur sur l’écran principal. Utilisation du mode Avion Remarque : Plus la durée de fonctionnement du rétroéclairage est importante, plus la batterie est sollicitée. Vous devrez probablement recharger votre téléphone plus souvent.
tre u fil t e te on, re Astuce : Pour plus d’informations sur l’insertion d’une carte mémoire, reportez-vous à la page 13. Modification de vos paramètres Bluetooth 1 Touchez Menu, sélectionnez Connectivité et choisissez Bluetooth. 2 Choisissez Paramètres Bluetooth. Vous pouvez modifier les paramètres suivants : Mavisibilité - Permet d’afficher ou de Masquer votre téléphone aux autres périphériques. Mon nom - Permet de saisir un nom pour votre KF510.
Paramètres Association à un autre périphérique Bluetooth Lorsque vous associez votre KF510 à un autre périphérique, vous pouvez paramétrer une connexion protégée par mot de passe. L’association créée est alors davantage sécurisée. 1 Assurez-vous que le Bluetooth est Activé et Visible. Le menu Paramètres Bluetooth vous permet de modifier votre visibilité, en sélectionnant Visibilité, puis Afficher. 2 Dans le menu Bluetooth, sélectionnez Liste périphériques et choisissez Nouveau.
é e Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec votre KF510. 01 02 Chargeur de batterie Ce chargeur vous accompagne lors de vos deplacements. ur CD d’installation et câble USB. Vous pouvez connecter votre téléphone au PC pour échanger les données. 03 04 05 06 07 08 Batterie standard Casque stéréo Guide utilisateur Pour en savoir plus sur votre KF510. ACCESSOIRES Astuce • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG.
Service réseau Données techniques Le téléphone décrit dans ce guide est compatible avec les réseaux GSM 900, DCS 1800 et PCS 1900. Généralités Certaines des fonctions décrites dans ce guide sont appelées services réseau. Il s’agit de fonctions spéciales que vous définissez avec votre opérateur. Pour bénéficier des services réseau, vous devez vous y abonner par le biais de votre opérateur et obtenir de ce dernier des instructions d’utilisation.
0
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur non respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. ATTENTION Ex • Éteignez votre téléphone dans toute Inf on sp Ra AVERTISSEMENT • Les téléphones doivent rester éteints à tout moment lorsque vous vous trouvez à bord d’un avion. • Évitez de téléphoner en conduisant.
e r ts e e Informations sur l’exposition aux ondes radio et sur le débit d’absorption spécifique (SAR, Specific Absorption Rate). Le téléphone portable KF510 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à assurer la sécurité des personnes, quels que soient leur âge et leur état de santé.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Ne démontez pas votre téléphone. Si une • • • • Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • • • • réparation s’avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié. Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseur, ordinateur, radio, etc. Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou une cuisinière.
e t e on. au es perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc. Sécurité au volant Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones portables dans les zones où vous conduisez. • Ne tenez pas le téléphone dans votre main • • • • • alors que vous conduisez. Concentrez toute votre attention sur la conduite. Utilisez un kit mains libres, si disponible.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Zone de dynamitage Enfants N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois. Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants. En effet, un enfant risquerait de s’étouffer avec les petites pièces.
e ez • Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester propres. • Procédez au remplacement de la • • re as • • Recommandations pour une utilisation sûre et efficace s. • batterie lorsque celle-ci n’offre plus des performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu’il soit nécessaire de la remplacer. Rechargez la batterie en cas de non utilisation prolongée afin d’optimiser sa durée d’utilisation.
MEMO
Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del fornitore di servizi.
Congratulazioni per aver acquistato il telefono cellulare KF510 di LG compatto e avanzato, progettato per funzionare con le più recenti tecnologie di comunicazione mobile digitale. Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.
CONFIGURAZIONE 01 SCHERMATA DI STANDBY 02 FUNZIONI DI BASE 03 CREATIVITÀ 04 ORGANIZZAZIONE 05 BROWSER 06 IMPOSTAZIONI 07 ACCESSORI 08 Nota Nonostante l’attenzione con cui è stato redatto questo manuale, è possibile che, in un’ottica di continuo miglioramento del prodotto, alcune funzionalità del telefono siano leggermente diverse da come sono descritte nel manuale. Per eventuali informazioni aggiuntive Vi consigliamo di contattare il Customer Care di LG Electronics.
Contenuti 01 CONFIGURAZIONE Visualizzazione dei registri delle chiamate............................................... 21 Introduzione al telefono.............................. 8 Uso del trasferimento di chiamata........... 21 Vista del telefono aperto ............................ 9 Uso del blocco chiamate ........................ 22 Inserimento della SIM e della batteria ...... 10 Modifica delle impostazioni di Scheda di memoria .................................. 13 chiamata................................
21 21 22 22 24 24 24 24 25 25 26 26 26 26 27 27 27 28 29 30 30 31 32 Modifica delle impostazioni per gli SMS .. 32 Lettore MP3 ............................................. 42 Lettore MP3 .......................................... 42 Modifica delle impostazioni per gli MMS.. 33 Trasferimento di musica sul telefono ....... 42 Modifica delle impostazioni e-mail .......... 34 Riproduzione di un brano ....................... 42 Modifica delle altre impostazioni .............
Contenuti Uso di un suono..................................... 51 Video .................................................... 52 Riproduzione di un video ........................ 52 Uso delle opzioni durante la messa in pausa di un video .............................. 52 Invio di un video clip .............................. 52 Uso del menu delle opzioni video ............ 52 Documenti ............................................ 53 Visualizzazione di un file ......................... 53 Altri ................
59 60 60 60 60 61 61 61 62 62 62 62 63 63 63 63 64 64 64 Modifica la lingua .................................. 65 Modifica delle impostazioni dello schermo ............................................... 65 Modifica delle impostazioni di sicurezza............................................... 66 Uso della modalità aereo ........................ 66 Reimpostazione del tuo telefono ............. 66 Visualizzazione dello stato della memoria ...............................................
Introduzione al telefono Sensore ALC (Auto Luminance Control, controllo automatico della luce) V Volume Connettore caricabatterie, cavo, vivavoce Schermata principale Cancella Consente di eliminare un carattere a ogni pressione. Utilizzare questo tasto anche per tornare alla schermata precedente dei menu. Interactive Touch Lighting (ITL) CONFIGURAZIONE Chiama Consente di comporre un numero di telefono e di rispondere alle chiamate in entrata.
Vista del telefono aperto o, 01 02 03 04 Specchio 05 Flash Coperchio batteria 06 07 08 Obiettivo della fotocamera P3/ a di Pulsante rilascio coperchio batteria Batteria CONFIGURAZIONE e Alloggiamento della scheda di memoria 9
Inserimento della SIM e della batteria 1 Rimuovere il coperchio della batteria Premere il pulsante rilascio del coperchio della batteria, quindi rimuovere il coperchio come indicato in figura. 2 Rimuovere la batteria Sollevare l’estremità superiore della batteria e rimuoverla delicatamente dall’alloggiamento. AVVERTIMENTO: Non rimuovere la batteria quando il telefono è acceso, in quanto il telefono potrebbe danneggiarsi.
01 02 03 04 05 06 07 08 CONFIGURAZIONE lo M 4 Installare la batteria Inserire innanzitutto la parte inferiore della batteria sul bordo inferiore del relativo comparto. Assicurarsi che i contatti della batteria siano allineati ai terminali nel telefono. Premere l’estremità superiore della batteria fino a farla scattare in posizione.
Inserimento della SIM e della batteria 5 Reinserire il coperchio della batteria Inserire la parte inferiore del coperchio della batteria sul bordo del relativo comparto e premere fino a far scattare il coperchio in posizione. 6 Ricarica del telefono Far scorrere la copertura della presa del caricabatteria posta sul lato del dispositivo KF510. Inserire il caricabatteria e collegarlo a una presa di corrente.
ia do Scheda di memoria Installazione di una scheda di memoria 01 Espandere la memoria disponibile sul telefono mediante una scheda di memoria. Il dispositivo KF510 supporta schede con capacità fino a 2 GB. 02 03 04 SUGGERIMENTO La scheda di memoria è un accessorio opzionale.
Mappa dei menu S Chiamate Agenda Multimedia 1 Tutte le chiamate 2 Chiamate perse 3 Chiamate effettuate 4 Chiamate ricevute 5 Durata chiamata 6 Costo chiamate 7 Informazioni dati 1 Calendario 2 Appunti 1 2 3 4 5 Messaggi Archivio Profili Rubrica 1 Nuovo messaggio 2 Ricevuti 3 Casella E-mail 4 Bozze 5 In uscita 6 Inviati 7 Chiama segreteria 8 Messaggi CB 9 Modelli 0 Impostazioni 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 Ricerca 2 Nuovo contatto 3 Selezione rapida 4 Gruppi 5 Copia tutto 6 Cancella tutto 7 Impostazi
o Dalla schermata di standby e’ possibile accedere a tutte le opzioni di menu, effettuare una chiamata rapida, visualizzare lo stato del telefono e altro ancora. 01 02 Il KF510 dispone di una tastiera sullo sportellino. È possibile utilizzare i tasti a sfioramento per scegliere cosa visualizzare sullo schermo principale.
Schermata di standby Tasti di scelta rapida Menu principale La Consentono di accedere direttamente e in modo semplice alle funzioni più utilizzate. Il menu principale presenta dodici opzioni. Per aprire il menu: La ico me ind Toccare per aprire la cartella Ricevuti. Per aprire l’editor messaggi, toccare e tenere premuto il tasto. 1 Toccare Menu. 2 Il menu principale viene visualizzato nel display principale.
Per o e o o a, La barra di stato 01 La barra di stato indica, mediante diverse icone, la potenza del segnale, i nuovi messaggi e la durata della batteria; inoltre, indica se il Bluetooth sono attivi. 02 03 Di seguito è riportata una tabella che spiega il significato delle icone visualizzate nella barra di stato.
Selezione di funzioni e opzioni C Il telefono dispone di un insieme di funzioni organizzate in menu e sottomenu ai quali si accede mediante i due tasti funzione sinistro e destro. Ciascun menu e sottomenu consente di visualizzare e modificare le impostazioni di una funzione specifica. Pe La funzione svolta da questo tipo di tasti varia in base al contesto; il testo posto sopra ai due tasti indica la funzione associata in quel particolare contesto.
di Chiamate Per effettuare una chiamata 1 Digitare il numero utilizzando la tastiera. Per cancellare una cifra, premere il tasto . 2 Toccare per iniziare la chiamata. 3 Per terminare la chiamata, far scorrere il tasto Fine sul lato destro del telefono e selezionare Sì. SUGGERIMENTO Per inserire il simbolo + per le chiamate internazionali, tenere premuto il tasto 0.
Chiamate Opzioni disponibili durante le chiamate attive Per regolare il volume di chiamata Per regolare il volume durante una chiamata, premere i tasti volume posti sul lato sinistro del cellulare. Selezione rapida È possibile assegnare un numero di selezione rapida a un contatto chiamato di frequente. 1 Selezionare Contatto e selezionare Selezione rapida. 2 Selezionare qualsiasi altro numero utilizzando le frecce della tastiera e toccando Assegna oppure premendo il tasto relativo al numero.
a a, ne al a, a, Visualizzazione dei registri delle chiamate Attivare Menu e selezionare Chiamate. Tutte le chiamate - Consente di visualizzare l’elenco completo di tutte le chiamate composte, ricevute e perse. Chiamate perse - Consente di visualizzare un elenco di tutte le chiamate perse. Chiamate effettuate - Consente di visualizzare l’elenco di tutti i numeri chiamati. Chiamate ricevute - Consente di visualizzare l’elenco di tutti i numeri da cui sono state ricevute chiamate.
Chiamate Uso del blocco chiamate 1 Premere Menu e selezionare Impostazioni, quindi scegliere Chiamate. 2 Selezionare Blocco chiamate. 3 Scegliere una delle sette opzioni elencate Modifica delle impostazioni di chiamata 1 Premere Menu e selezionare Impostazioni, quindi scegliere Chiamate. 2 Questo menu consente di modificare le di seguito: impostazioni per: Tutte in uscita Trasferimento chiamata - Consente di scegliere se trasferire le chiamate. Internazionali in uscita Int.
te. Avviso durata - Selezionare Sì se si desidera che venga emesso un segnale acustico ogni minuto durante una chiamata. 01 Richiamata automatica - Scegliere Sì o No. 03 Invia toni DTMF - Scegliere Sì o No.
Rubrica Ricerca di un contatto 1 Premere contatti e selezionare Ricerca. Oppure, premere rubrica. per aprire la 2 Inserire la prima lettera del contatto che si intende chiamare. Per “Ufficio”, ad esempio, premere il tasto 8 per due volte. 3 Per scorrere i contatti e i vari numeri, utilizzare le frecce della tastiera. Aggiunta di un nuovo contatto 1 Toccare Contatto e selezionare Nuovo contatto. 2 Scegliere se memorizzare i nuovi contatti nel Telefono o nella scheda SIM.
ail un ra Cancella - Consente di eliminare il contatto. Selezionare Sì per confermare. Nuovo contatto - Consente di aggiungere un nuovo contatto. Cancellazione multipla - Consente di eliminare più contatti alla volta, selezionandoli. e. di e o i contatti che si desidera aggiungere al gruppo, selezionare Opzioni e Seleziona tutto oppure toccare , quindi OK. 4 Selezionare Sì per confermare. SUGGERIMENTO È possibile assegnare una suoneria o un’icona a un gruppo.
Rubrica M Assegnazione di un’immagine a un contatto 1 Premere Contatto e selezionare Copia È possibile modificare l’aspetto delle voci presenti nella rubrica in modo da potervi allegare un’immagine. 2 Selezionare l’opzione adeguata per copiare 1 Toccare Contatto e Selezionare Impostazioni. 2 Selezionare Visualizza opzioni, quindi Con immagine. 3 Ritornare alla rubrica a selezionare il contatto al quale si desidera assegnare la foto. 4 Scegliere Opzioni, quindi Modifica.
re M. la a ne Messaggi Messaggi Questo menu include funzioni correlate a SMS, MMS, messaggi e-mail e Bluetooth. Invio di un messaggio 1 Premere Menu, selezionare Messaggi e scegliere Nuovo messaggio. 2 Scegliere Messaggio per inviare un messaggio SMS o MMS. (Per inviare un’email, vedere a pagina 29-30, per effettuare invii tramite Bluetooth, vedere a pagina 55~56). 3 Viene aperto un nuovo messaggio.
Messaggi Inserimento di testo La tasiera numerica del telefono cellulare consente di digitare caratteri alfanumerici (testo e numeri) per memorizzare nomi nella rubrica, scrivere messaggi o pianificare eventi nell’agenda. Sul telefono sono disponibili i seguenti metodi di inserimento del testo. Se la parola desiderata non compare, selezionare Opzioni, quindi Nuova parola T9. Inserire la parola utilizzando la modalità Abc manuale per aggiungerla al dizionario.
Ad er ra , , È possibile essere sempre reperibili anche durante gli spostamenti utilizzando la funzione e-mail del dispositivo KF510. La configurazione di un account e-mail POP3 o IMAP4 è rapida e semplice. 1 Scegliere Menu, selezionare Messaggi e scegliere Impostazioni. 2 Premere E-mail e quindi Account E-mail. 3 Selezionare Nuovo.
Messaggi Inserisci firma - Selezionare Attivo per allegare la propria firma ai messaggi e-mail. E-mail per risposta - Consente di impostare l’indirizzo e-mail per le risposte. Porta server in arrivo - Consente di modificare il numero di porta POP3/IMAP. 4 Inserire il messaggio usando la scrittura intuitiva T9 o la modalità ABC manuale. Vedere la sezione Inserimento di testo a pagina 28 per informazioni su come modificare la modalità di inserimento di testo.
zo ei Bozze - Se non si riesce a terminare la composizione di un messaggio, è possibile salvare il messaggio parziale in questa cartella. In uscita - Si tratta di una cartella per la memorizzazione temporanea durante il processo di invio di un messaggio. Modelli - Un elenco di messaggi utili già scritti per risposte rapide. 01 Gestione dei messaggi 02 È possibile utilizzare la cartella Ricevuti per la gestione dei messaggi. 03 1 Toccare Menu, selezionare Messaggi e 04 scegliere Ricevuti.
Messaggi Cancella tutto - Consente di eliminare tutti i messaggi. Se viene visualizzato il messaggio Spazio non disponibile per il messaggio SIM, è necessario eliminare alcuni messaggi dalla cartella Ricevuti. Se viene visualizzato il messaggio Spazio per nuovi messaggi insufficiente, è possibile eliminare i messaggi o i file salvati per creare spazio. 4 Scegliere la modalità di invio del modello: con SMS, MMS oppure Messaggio Bluetooth, E-mail. 5 Selezionare un contatto e toccare Invia.
: proprio gestore dei servizi se tale funzione è disponibile). Centro SMS - Consente di inserire i dettagli relativi al centro messaggi. vo . a: e, Invia testo lungo come - Scegliere se inviare il messaggio come SMS o MMS quando si immette un testo che supera due pagine nel campo del messaggio. Imposta canale - Consente di scegliere la modalità di invio dei messaggi: tramite GSM o GPRS. Priorità - Consente di scegliere il livello di priorità degli MMS.
Messaggi Modifica delle impostazioni e-mail Le impostazioni e-mail possono essere personalizzate in base alle proprie esigenze. 1 Premere Menu, selezionare Messaggi e scegliere Informazioni. 2 Scegliere E-mail. A questo punto F Messaggio di servizio - Consente di disattivare la funzionalità Messaggio push: i messaggi non verranno più inoltrati direttamente al cellulare quando vengono ricevuti, bensì solo quando si controlla la presenza di nuovi messaggi.
el Fotocamera Per scattare una foto 1 Aprire lo slide del telefono, tenere premuto il tasto foto situato sul lato destro del cellulare per fare comparire il mirino della fotocamera sul display. 2 Tenendo il telefono in posizione orizzontale, puntare l’obiettivo verso l’oggetto da ritrarre. 3 Premere leggermente il pulsante di acquisizione; al centro del mirino verrà visualizzato un riquadro di messa a fuoco.
Fotocamera Introduzione al mirino Archivio foto. Utilizzare le frecce della tastiera e selezionare le opzioni che si desidera utilizzare. Dopo aver impostato le opzioni, toccare la freccia > per chiudere la barra degli strumenti. Flash - Consente di impostare il flash per scattare una foto in un luogo scarsamente illuminato. Opzioni Nota: Il tasto del volume posizionato sul lato sinistro del telefono consente di regolare lo zoom.
h nte a, o Effetti - Consente di scegliere fra quattro effetti di colore: No (normale/colore), Seppia, B/N (bianco e nero) o Negativo. EV - Il contrasto definisce la differenza tra le aree chiare e quelle scure di un’immagine. Un’immagine a basso contrasto apparirà offuscata, mentre un’immagine ad elevato contrasto apparirà più nitida.
Fotocamera Modifica delle dimensioni di un’immagine È possibile modificare le dimensioni delle foto per risparmiare spazio di memorizzazione. A un numero maggiore di pixel corrisponde un file di dimensioni maggiori e, di conseguenza, una porzione maggiore di memoria occupata. Se si desidera archiviare nel telefono più foto, è possibile modificare il numero di pixel per ridurre le dimensioni del file. 1 Premere Opzioni e selezionare Risoluzione.
Videocamera Per riprendere un video Dopo aver ripreso il video 1 Aprire lo slide del telefono, tenere premuto Sul display viene visualizzata un’immagine statica che rappresenta il video acquisito. Il nome dell’immagine viene visualizzato nella parte inferiore dello schermo e, a destra, vengono visualizzate sei opzioni. il tasto foto situato sul lato destro del cellulare per fare comparire il mirino della fotocamera sul display. 2 Premere Opzioni e selezionare e o e e 40 er Videocamera.
Videocamera Introduzione al mirino Archivio Opzioni Nota: Il tasto del volume posizionato sul lato sinistro del telefono consente di regolare lo zoom. Uso delle impostazioni rapide Toccare la freccia < per aprire le opzioni delle impostazioni rapide. Sono disponibili diverse opzioni che consentono di riprendere video. Utilizzare le frecce della tastiera e selezionare le opzioni che si desidera utilizzare. Dopo aver impostato le opzioni, premere la freccia > per chiudere la barra degli strumenti.
, di sto re o a, Uso delle impostazioni avanzate Per guardare i video salvati Selezionare Opzioni per aprire tutte le opzioni relative alle impostazioni avanzate. Per scorrere le opzioni, utilizzare le frecce della tastiera. 1 È possibile accedere ai video memorizzati Display - Per visualizzare in modo ottimale la schermata del mirino, chiudere tutte le icone e le opzioni. Per visualizzare nuovamente tutte le icone e le opzioni, è sufficiente toccare la freccia <.
Lettore MP3 Lettore MP3 Il telefono LG KF510 dispone di un lettore MP3 integrato che consente di riprodurre tutti i brani preferiti. Per accedere al lettore MP3, premere Menu, quindi selezionare Multimedia e Lettore Mp3. O, per accedere al lettore MP3, premere il tasto del lettore MP3 posto sul lato destro del telefono. From here you have access to: Tutte le canzoni - Contiene tutti i brani presenti sul telefono.
a o a he 5 Toccare per passare al brano precedente. 6 Premere per terminare la riproduzione e tornare al menu Lettore MP3. SUGGERIMENTO Per modificare il volume durante l’ascolto di musica, usare i tasti volume situati sul lato del telefono. Uso delle opzioni durante la riproduzione musicale Toccare Opzioni e scegliere tra: Riduci a icona - Consente di ridurre a icona la schermata del lettore musicale in modo che l’utente possa continuare a utilizzare il telefono per le consuete operazioni.
Lettore MP3 Riproduzione di una playlist 1 Premere Menu, quindi selezionare Multimedia. 2 Selezionare Lettore Mp3 e Playlist personale. 3 Scegliere la playlist che si desidera V riprodurre, quindi selezionare Visualizza e . toccare Modifica di una playlist Cancellazione multipla - Consente di eliminare canzoni dalla playlist. Rimuovi tutto - Consente di rimuovere tutte le canzoni dalla playlist. Informazioni - Consente di visualizzare le informazioni relative alla playlist.
Nota: le r DRM (Digital Rights Management) La presenza del sistema DRM (Digital Rights Management) può comportare la visualizzazione di un menu “Acquista diritto” per accedere agli oggetti multimediali scaricati da Internet o ricevuti tramite MMS. È possibile ottenere la chiave per l’acquisto del diritto dal sito Web che detiene i diritti relativi ai contenuti. La musica è protetta da copyright in base ai trattati internazionali e alle leggi nazionali in materia.
FM radio Uso della FM radio Per effettuare la sintonizzazione manuale: As Il dispositivo LG KF510 dispone di una funzione radio FM che consente di sintonizzarsi sulle stazioni preferite e ascoltare musica anche in viaggio. 1 Toccare Menu, quindi selezionare 1 Nota: Per ascoltare la radio, è necessario inserire gli auricolari nell’apposita presa (è la stessa utilizzata per il caricabatteria).
Ascolto della radio 1 Toccare Menu, quindi selezionare Multimedia, e selezionare Radio FM. 01 02 2 Selezionare il numero di canale della stazione che si desidera ascoltare.
Registratore vocale Uso della memo vocale Il Memo vocale consente di registrare memo vocali o altri suoni. Registratore vocale 1 Premere Menu, quindi selezionare Multimedia, e selezionare Memo vocale. 2 Toccare per iniziare la registrazione. 3 Selezionare Pausa per interrompere temporaneamente la registrazione. 4 Selezionare Salva per concludere la registrazione. V 5 Selezionare per ascoltare la registrazione. A modo abituale.
h, e Archivio È possibile memorizzare file multimediali nella memoria del telefono in modo da poter accedere facilmente a tutti i file immagine, audio, video, nonché ai giochi. È inoltre possibile salvare i file in una scheda di memoria. L’utilizzo di una scheda di memoria consente di liberare spazio sulla memoria del telefono. Nella cartella Immagini, selezionare Opzioni per visualizzare l’elenco di opzioni. 01 Cancella - Consente di cancellare l’immagine selezionata.
Archivio Selez./deselez. - Consente di selezionare più file. Cancella tutto - Consente di eliminare l’intero contenuto della cartella Immagini. Organizzazione delle immagini Archivio. 2 Selezionare Immagini. Ordina per - Consente di disporre le immagini in base a Dati, Tipo o Nome. 3 Selezionare Opzioni, quindi Ordina per. Vista ad elenco / Vista con anteprime - Consente di modificare la visualizzazione delle foto.
i. 5 Dopo aver contrassegnato tutte le caselle desiderate, selezionare Cancella e confermare se si desidera eliminare tutte le immagini contrassegnate. Creazione di una presentazione Se si desidera visualizzare tutte le immagini presenti sul telefono o effettuare una ricerca di tutte le immagini disponibili, è possibile creare una presentazione per evitare di dover aprire e chiudere ogni singola immagine. 1 Toccare Menu, quindi selezionare Archivio. 2 Selezionare Immagini.
Archivio Video Invio di un video clip La cartella Video contiene un elenco dei video scaricati e dei video registrati disponibili sul telefono. 1 Toccare Menu, quindi selezionare Riproduzione di un video 3 Selezionare un video e toccare Opzioni. 1 Toccare Menu, quindi selezionare 4 Toccare Invia con e scegliere tra MMS, Bluetooth o E-mail. Archivio. 2 Scorrere fino a Video e selezionare. V 3 Selezionare un video e toccare .
nel ne o S, er File - Consente di ridenominare il video, spostarlo in un’altra cartella o visualizzare le informazioni Dimen, Data, Ora, Tipo, Copyright). Se nel dispositivo è inserita una scheda di memoria esterna, vengono visualizzate anche le opzioni Sposta in memoria esterna e Copia su memoria esterna. Riproduci successivo automaticamentessivo - Consente di impostare la modalità di riproduzione su: Disattivato, Ripeti una volta e Ripeti tutto.
Archivio Quando si trasferiscono file dal computer al telefono, è possibile che vengano collocati nella cartella Altri piuttosto che nella cartella Documenti. In tal caso, è possibile spostarli. il collegamento come UMS, la periferica verrà visualizzata come una doppia unità sul computer: la memoria del cellulare e quella esterna. Per spostare un file da Altri a Documenti: 1 Toccare Menu, quindi selezionare 1 Toccare Menu, quindi selezionare Archivio e selezionare Altri.
Trasferimento di un file sul telefono l È inoltre possibile trasferire i file dal computer al telefono tramite Bluetooth. 1 Verificare che sul telefono e sul computer sia attivata la funzione Bluetooth e che siano reciprocamente visibili. 2 Usare il computer per inviare il file tramite . Bluetooth. 3 Una volta inviato il file, è necessario accettarlo sul telefono selezionando Sì.
Archivio G Per ricevere un file: Gi 1 Per ricevere file, il Bluetooth deve Il c gio ne gio sa essere attivato e visibile. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Modifica delle impostazioni Bluetooth di seguito. 2 Un messaggio richiede di accettare il file dal mittente. Toccare Sì per ricevere il file. Co 1 SUGGERIMENTO Per verificare che il file sia stato inviato correttamente, controllare la barra di avanzamento.
Giochi e applicazioni Giochi e applicazioni Modifica delle profili di rete Il cellulare KF510 viene fornito con alcuni giochi preinstallati per tenere compagnia nei momenti liberi. Se si sceglie di scaricare giochi o applicazioni aggiuntive, verranno salvati in questa cartella. Per scaricare un gioco, è possibile impostare il valore per connettersi alla rete tramite il Profilo di rete. 01 1 Toccare Menu, quindi selezionare Giochi 03 Come giocare 2 Selezionare Profili di rete..
Organizer Aggiunta di un evento al calendario 1 Toccare Menu, quindi selezionare Adenda, e selezionare Calendario. 2 Selezionare la data alla quale si desidera aggiungere un evento. È possibile selezionare una data scorrendo l’elenco fino a evidenziarla utilizzando le frecce visualizzate sullo schermo a sfioramento oppure toccando Opzioni e immettendola manualmente.
a er to gli e 3 Toccare Modifica e scorrere fino al dettaglio dell’evento che si desidera modificare. Apportare le modifiche necessarie e selezionare Salva per memorizzare l’evento modificato. Nota: è possibile eliminare un evento dal calendario scegliendo di visualizzare l’evento e selezionando Opzioni e Cancella. SUGGERIMENTO È possibile modificare un memo esistente. Scegliere quello da modificare, quindi toccare Opzioni e Modifica.
Accessori Impostazione dell’allarme Uso della calcolatrice Co 1 Toccare Menu, quindi selezionare 1 Toccare Menu, quindi selezionare 1 Accessori, e selezionare Sveglia. 2 Toccare Nuovo. 3 Scorrere verso il basso e inserire l’orario della sveglia. 4 Selezionare l’intervallo di ripetizione: 1 volta, Giornaliero, Lun-Ven, Lun-Sab, Sab- Dom o Scegli giorno. 5 Scorrere verso il basso e selezionare l’opzione desiderata per la riproduzione della sveglia: Profilo, Suono o Vibrazione.
. er. e Conversione di un’unità 4 Toccare OK, quindi selezionare Sì. 1 Toccare Menu, quindi selezionare Servizi SIM 01 La composizione di questo menu dipende dalla SIM e dai servizi offerti dalla rete. 02 Accessori, e selezionare Convertitore. 2 Selezionare una delle seguenti opzioni: Valuta, Superficie, Lunghezza, Peso, Temperatura, Volume oppure Velocità. 3 Scorrere in alto per selezionare l’unità di misura da utilizzare.
Browser Grazie al browser a portata di mano è possibile leggere le ultime notizie, le previsioni del tempo, informazioni di sport e sulla situazione del traffico dove e quando si vuole. Inoltre, il browser consente di scaricare le ultime novità musicali, suonerie, sfondi o giochi. Accesso al Web 1 Toccare Menu, quindi selezionare Browser. 2 Per accedere direttamente alla homepage del browser, selezionare Homepage e scegliere Connetti.
o Salvataggio di una pagina 1 Accedere alla pagina Web desiderata nel modo sopra descritto. 2 Scegliere Opzioni ed evidenziare Salva, quindi selezionare Questa pagina. 3 Selezionare OK. SUGGERIMENTO Questo menu consente inoltre di modificare titoli di pagine salvate, attivare o annullare la protezione della schermata degli appunti ed eliminare la pagine salvate. Accesso alla pagina salvata 1 Toccare Menu, quindi selezionare Browser. 2 Selezionare Pagine salvate.
Impostazioni All’interno di questa cartella è possibile personalizzare le impostazioni per il dispositivo KF510. Nota: per informazioni sulle impostazioni di chiamata, vedere a pagina 22~23. Modifica dei profili È possibile modificare in modo rapido il proprio profilo nella schermata di standby. Selezionare semplicemente quindi il profilo che si desidera attivare. Scegliere tra Normale, Silenzioso, Vibrazione, Volume alto e Auricolare.
a e ata M: re Modifica la lingua È possibile modificare la lingua del testo visualizzato sul telefono. Questa impostazione si applica anche alla modalità di immissione della lingua. Modifica delle impostazioni dello schermo 1 Toccare Menu, quindi selezionare Impostazioni. 2 Selezionare Display e scegliere tra: Sfondo - Consente di scegliere uno sfondo per lo schermo. Orologio - Imposta la visualizzazione di data e ora sulla schermata di standby.
Impostazioni Nota: Se la retroilluminazione rimane accesa per un periodo di tempo prolungato, la batteria si consuma più rapidamente e potrebbe essere necessario caricare il telefono più spesso. Modifica delle impostazioni di sicurezza Modificare le impostazioni di sicurezza per proteggere il telefono cellulare KF510 e le informazioni importanti in esso contenute. 1 Toccare Menu, quindi selezionare Impostazioni.
à n si iti. a Modifica delle impostazioni relative al Bluetooth 1 Toccare Menu, quindi selezionare Connettività, quindi Bluetooth. 2 Scegliere Impostazioni. Sono disponibili le seguenti opzioni: Visibilità - Consente di scegliere se mostrare o nascondere il telefono nei confronti degli altri dispositivi. Nome - Consente di immettere un nome per il telefono cellulare KF510. Indirizzo personale - Consente di modificare l’indirizzo del Bluetooth.
Impostazioni A 3 Il telefono cellulare KF510 inizia la ricerca Di dei dispositivi. Al termine della ricerca, sul display viene visualizzato Associa e Aggiorna. 4 Scegliere il dispositivo a cui si desidera associare il proprio, selezionare Associa, immettere il passcode e scegliere OK. Ca 5 Il telefono si connette al dispositivo selezionato, su cui è necessario immettere la stessa passcode. 6 La connessione Bluetooth protetta da passcode è ora disponibile.
Accessori Di seguito sono riportati gli accessori forniti in dotazione con il telefono cellulare KF510. 01 02 Caricabatterie Cavo dati e CD Consente di connettere e sincronizzare il dispositivo KF510 e il PC. 03 04 05 06 07 Batteria Guida per l’utente 08 Contiene ulteriori informazioni sul dispositivo KF510. Auricolare stereo ACCESSORI Nota • Si consiglia di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. In caso contrario, si declina qualsiasi responsabilità in caso di malfunzionamento.
Servizio di rete Dati tecnici Il telefono wireless descritto in questa guida è approvato per l’uso sulle reti GSM 900, DCS 1800 e PCS 1900. Generali Diverse funzioni descritte in questa guida sono denominate Servizi di rete. Questi servizi speciali possono essere accordati con il proprio gestore del servizio wireless. Prima di poter utilizzare i servizi di rete, è necessario abbonarsi a essi tramite il gestore del servizio e ottenere le istruzioni per l’uso.
0
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Consultare le seguenti indicazioni per un uso sicuro ed efficiente del telefono cellulare. Leggere attentamente questo manuale per ulteriori dettagli. Nel presente manuale vengono fornite informazioni più dettagliate. AVVERTIMENTO • È necessario spegnere sempre i cellulari a • • • Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente • • bordo degli aerei. Non è consentito l’uso del telefono durante la guida.
li di e • Anche se si possono riscontrare differenze tra • L’uso di un tipo di batteria errato può i livelli SAR nei vari modelli di telefoni cellulari LG, questi sono comunque stati progettati con un’attenzione particolare alle normative vigenti sull’esposizione alle onde radio. • La commissione internazionale ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) raccomanda un limite SAR pari a 2 W/Kg in media per dieci (10) grammi di tessuto.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Manutenzione e cura del prodotto AVVERTIMENTO Usare solo batterie, caricabatterie e accessori approvati per essere utilizzati con questo modello di telefono. L’utilizzo di prodotti di terzi non solo può risultare pericoloso, ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono. • Non smontare l’apparecchio. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato LG.
iti • Non utilizzare il telefono in prossimità di apparecchiature mediche senza autorizzazione. Evitare di posizionare il telefono in corrispondenza di pacemaker, ad esempio nel taschino della giacca o della camicia. • Il telefono potrebbe interferire con alcuni tipi di protesi acustiche. • Il telefono potrebbe interferire con apparecchi televisivi, radio, computer, ecc.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Aree a rischio di esplosione Bambini Non utilizzare il telefono cellulare in aree dove siano in atto operazioni di detonazione. Rispettare le restrizioni e osservare tutte le norme o i regolamenti al riguardo. Conservare il telefono in un posto sicuro, fuori dalla portata dei bambini. L’apparecchio è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite, possono provocare soffocamento.
o nte za o G batteria. • Tenere puliti i contatti metallici della batteria. • Sostituire la batteria quando le prestazioni non sono più accettabili. La batteria può essere ricaricata centinaia di volte prima che sia necessario sostituirla. • Se la batteria è rimasta inutilizzata per un lungo periodo la ricarica potrebbe richiedere fino a 30 minuti prima di iniziare. • Non esporre il caricabatteria alla luce solare diretta e non utilizzarlo in ambienti particolarmente umidi, ad esempio nel bagno.
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. • Be careful not to cut yourself when using scissors. Fold Quick Reference Guide along the perforated line so that the cover faces upwards as illustrated below. Yo Wh sta ma oth Yo wh Th Th To 1. 2. 3. 4.
Parts of the phone 1 6 2 KF510 7 QUICK REFERENCE GUIDE 3 4 5 WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE 8 9 For more details, please refer to the User Guide. ◄◄ 1. ALC (Auto Luminance Control) sensor 2. Main screen 3. Touchpad 4. Call key 5. Clear key 6. Charger, Cable, Handsfree connector 7. Volume key 8. End/Power key 9. Camera/MP3 player key Your standby screen MP3 player Whenever your KF510 isn’t in use it will return to your standby screen.
6. Touch MP3 side key to hide the MP3 player screen so that you can continue using your phone as normal while music is playing. to stop the music and return to the MP3 7. Touch player menu. subject of your photo in the focus box. When the focus box turns green, the camera has focused on your subject. 4. Press the camera key all of the way down to take a photo. Camera Using the camera module built in your phone, you can take pictures or record videos.
ct. LG Electronics Garantiebestimmungen und-bedingungen ht Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir sind sicher, dass Ihr neues Gerät Ihnen in den kommenden Jahren viel Freude bereiten wird. . to Für dieses Produkt übernehmen wir gegenüber ihrem Fachhändler eine Garantie von 24 Monaten ab Rechnungs-/Belegdatum.
2. Es liegt allein im Ermessen von LG Electronics, das defekte Gerät oder defekte Bestandteile zu reparieren oder zu ersetzen. Das jeweils ersetzte Gerät oder Bestandteil geht in das Eigentum von LG Electronics über. 3. LG Electronics legt großen Wert auf gute Serviceleistungen, so dass Reparaturen schnell und zuverlässig ausgeführt werden. Deshalb werden alle Garantiereparaturen nur durch von LG Electronics autorisierten Service-Zentren durchgeführt.
